TRAVELLIVE 11-2017
Dear readers, For adventure explorers, you would not want to miss our special story on the Arctic conquesst by dog sled and the aurora borealis experience – often compared as a virtually magical dance of light. The snowy mountain, ice caves and the whole scenery in Salzkammergut, a region near the Austrian city of Salzburg, will leave you in awe. Or perhaps, you prefer to admire the beauty of late autumn leaves in South Korea under the lens of our photographer Quynh Anh. After receiving positive feedbacks from Travellive readers on the story "60 day trip around Vietnam with my kid" back in June, we decided to invite Oc and her family back to tell us about their latest trip, a 50 day journey around South East Asia. The little girl has now become a ‘seasoned’ traveler after having been to 10 SEA countries. Your trip to Taiwan would be a lot more enjoyable when you try all the food from Taipei, Taichung and Tainan The cold and windy season is finally here, we wish you plenty of new and exciting experiences for your journeys ahead. TRAVELLIVE EDITORIAL BOARD
Dear readers,
For adventure explorers, you would not want to miss our special story on the Arctic conquesst by dog sled and the aurora borealis experience – often compared as a virtually magical dance of light. The snowy mountain, ice caves and the whole scenery in Salzkammergut, a region near the Austrian city of Salzburg, will leave you in awe. Or perhaps, you prefer to admire the beauty of late autumn leaves in South Korea under the lens of our photographer Quynh Anh.
After receiving positive feedbacks from Travellive readers on the story "60 day trip around Vietnam with my kid" back in June, we decided to invite Oc and her family back to tell us about their latest trip, a 50 day journey around South East Asia. The little girl has now become a ‘seasoned’ traveler after having been to 10 SEA countries.
Your trip to Taiwan would be a lot more enjoyable when you try all the food from Taipei, Taichung and Tainan
The cold and windy season is finally here, we wish you plenty of new and exciting experiences for your journeys ahead.
TRAVELLIVE EDITORIAL BOARD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIN KHUY⁄N MÑI<br />
MASERATI<br />
Vıa qua, Maserati Æ∑ ch›nh th¯c trao chi’c tÛi<br />
HermÃs Birkin qu˝ hi’m trn th’ giÌi cho kh∏ch<br />
hµng Vi÷t Nam may mæn nh†t trong ch≠¨ng<br />
tr◊nh ≠u Æ∑i mua xe sang t∆ng tÛi HermÃs. NÊi<br />
ti’ng bÎi kh∂ n®ng chi“u chuÈng th≠Óng kh∏ch,<br />
Maserati thm mÈt l«n n˜a lµm ÆÈng lng giÌi<br />
mÈ Æi÷u vÌi gi∂i th≠Îng ÆÈc Æ∏o mµ b†t k◊ t›n<br />
Æ nµo cÒa thÍi trang Æ“u mong muËn Æ≠Óc<br />
chπm Æ’n. Xuyn suËt 01 th∏ng di‘n ra ch≠¨ng<br />
tr◊nh ≠u Æ∑i, nh˜ng dng xe nÊi bÀt nh≠ Levante,<br />
Quattroporte Æ∑ Æ’n vÌi c∏c kh∏ch hµng trn<br />
khæp Vi÷t Nam, mang ©m thanh ÆÈng c¨ xe Æua<br />
lch l∑m Æ’n vÌi Æ≠Íng phË gi˜a cuÈc sËng ÆÍi<br />
th≠Íng. Kh∏ch hµng yu th›ch Maserati c„ th”<br />
Æ®ng k˝ l∏i thˆ xe Maserati tπi www.automodena.<br />
net ho∆c sË Æi÷n thoπi cÒa Showroom Maserati<br />
HÂ Ch› Minh: 0981 552 255 - 0283 910 <strong>11</strong>31 vµ<br />
Ng´i nhµ Maserati tπi Hµ NÈi: 0981 552 255.<br />
Hµng loπt ≠u Æ∑i, khuy’n mπi<br />
h†p h…n tı c∏c nhµ hµng,<br />
kh∏ch sπn, resort, th≠¨ng hi÷u<br />
thÍi trang, h∑ng hµng kh´ng,<br />
c´ng ty l˜ hµnh uy t›n trong<br />
vµ ngoµi n≠Ìc.<br />
KHÉCH SÑN EQUATORIAL<br />
TP. HCM<br />
Tπi s˘ ki÷n "ßπi Ti÷c Ph∏p tπi Sµi<br />
Gn" di‘n ra tı ngµy 12-19/<strong>11</strong>,<br />
th˘c kh∏ch sœ c„ c¨ hÈi tr∂i<br />
nghi÷m nh˜ng m„n ®n truy“n<br />
thËng vÌi gi∏ hÓp l˝, c∏c m„n<br />
Æ≠Óc yu th›ch nh≠ pate vt, b<br />
h«m rau cÒ, gµ sËt r≠Óu vang, tht<br />
h«m x¯ Castelnaudary, c∏ hÂng<br />
sËt v hÂi vµ tht heo x´ng kh„i<br />
vµ hµng loπt nh˜ng m„n ®n tinh<br />
t’ kh∏c Æ≠Óc ch›nh tay ´ng Jean<br />
th˘c hi÷n. Ngoµi ra cn c„ c∏c<br />
m„n ®n tr∏ng mi÷ng Æ«y quy’n<br />
rÚ nh≠ b∏nh t∏o gin, b∏nh t∏o<br />
n≠Ìng, b∏nh m◊ n≠Ìng vµ b∏nh<br />
s´-c´-la ng‰t ngµo sœ lµm b˜a tËi<br />
thm hoµn h∂o vµ tr‰n vãn. ßπi<br />
ti÷c Ph∏p sœ c„ m∆t ÆÈc quy“n<br />
tπi kh∏ch sπn Equatotorial vÌi gi∏<br />
798.000++VND, lµ ti÷c t˘ ch‰n<br />
vÌi c∏c m„n Æ∆c tr≠ng bao gÂm<br />
r≠Óu vang Ph∏p, bia vµ n≠Ìc ng‰t<br />
suËt ti÷c. ß∆t bµn ho∆c th´ng tin<br />
chi ti’t, lin h÷: +84 28 3839 7777<br />
ext. 8000 ho∆c email: dine@hcm.<br />
equatorial.com.<br />
THE COSTA NHA TRANG<br />
T‰a lπc tπi v tr› vµng s«m u†t cÒa<br />
thµnh phË bi”n cÔng vÌi kh´ng<br />
gian sang tr‰ng vµ hi÷n Æπi, The<br />
Costa Nha Trang trÎ nn thÀt Æ∆c<br />
bi÷t trong mæt du kh∏ch. Nhªm<br />
Æ∏p ¯ng nhu c«u cÒa du kh∏ch<br />
yu th›ch du lch vµ kh∏m ph∏,<br />
The Costa Nha Trang vµ L'Alyana<br />
Ninh V©n Bay giÌi thi÷u g„i k˙<br />
nghÿ 3 ngµy 2 Æm chÿ vÌi VNß<br />
9.000.000nett. Vui lng lin h÷<br />
Æi÷n thoπi: +84 258 3737 222 ho∆c<br />
email Æ’n Æa chÿ reservation@<br />
thecostanhatrang.com Æ” bi’t<br />
thm th´ng tin v“ c∏c ch≠¨ng<br />
tr◊nh ≠u Æ∑i.<br />
KHÉCH SÑN SHERATON<br />
SAIGON<br />
Mıng ngµy l‘ Tπ •n, kh∏ch<br />
sπn Sheraton Saigon giÌi thi÷u<br />
ch≠¨ng tr◊nh »m th˘c h†p d…n<br />
trong ngµy 23/<strong>11</strong>/<strong>2017</strong>. Chÿ vÌi<br />
1.400.000VNß++, th˘c kh∏ch<br />
sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c c∏c m„n ®n<br />
truy“n thËng Æ∆c tr≠ng cÒa mÔa l‘<br />
Tπ •n nh≠ gµ t©y n≠Ìng l∏ h≠¨ng<br />
th∂o, ÆÔi heo n≠Ìng mÀt ong, dŒ<br />
s≠Ín b n≠Ìng, nui ph´ mai ÆÛt<br />
l tr¯ danh, khoai t©y nghi“n kem,<br />
b› ng´ n≠Ìng, sÛp kem b› Æ·, ÆÔi<br />
gµ chin sËt kem Æ∆c tr≠ng cÒa<br />
vÔng Maryland, c∏nh gµ n≠Ìng sËt<br />
BBQ cay. Ngoµi ra, t´m hÔm vµ<br />
hµu ÆÛt l cÔng c∏c loπi h∂i s∂n<br />
t≠¨i, b∏nh t∏o n≠Ìng, b∏nh ph´<br />
mai phong c∏ch New York... sœ lµ<br />
Æi”m nh†n Æ«y thÛ v kh´ng th”<br />
b· qua cho Æm ti÷c mıng L‘ Tπ<br />
¨n sum v«y. Tel: 028 3827 2828.<br />
Website:www.sheratonsaigon.<br />
com<br />
LAGUNA L°NG C§<br />
INVITATIONAL <strong>2017</strong><br />
Ngµy 18/<strong>11</strong>, nh˜ng ng≠Íi yu<br />
golf sœ c„ c¨ hÈi tranh tµi h†p<br />
d…n vµ kch t›nh trong khu´n khÊ<br />
gi∂i Laguna L®ng C´ Invitational<br />
<strong>2017</strong>, di‘n ra tπi mÈt trong nh˜ng<br />
ki÷t t∏c thi’t k’ cÒa ngµi Nick<br />
Faldo - s©n Laguna Golf L®ng C´<br />
thuÈc khu nghÿ d≠Ïng ph¯c hÓp<br />
quËc t’ Laguna L®ng C´. Gi∂i Ɔu<br />
Æ≠Óc k˙ v‰ng sœ thu hÛt h¨n 100<br />
ng≠Íi tham d˘ bao gÂm nh˜ng<br />
g´n thÒ trong vµ ngoµi n≠Ìc, du<br />
kh∏ch nghÿ d≠Ïng tπi Banyan Tree<br />
vµ Angsana L®ng C´. Ph› tham<br />
d˘: 1.900.000VNß/hÈi vin vµ<br />
3.500.000VNß/kh∏ch. Website:<br />
www.lagunalangco.com/golf/<br />
tournaments-events/<br />
KHÉCH SÑN NIKKO HÄ NóI<br />
MÔa L‘ hÈi n®m nay, kh∏ch sπn<br />
Nikko Hµ NÈi (84 Tr«n Nh©n<br />
T´ng) ti’p tÙc tÊ ch¯c ch≠¨ng<br />
tr◊nh "L‘ Thæp S∏ng C©y Th´ng<br />
Noel" tπi ti“n s∂nh kh∏ch sπn,<br />
di‘n ra tı 17h00 - 18h00 ngµy<br />
25/<strong>11</strong>/<strong>2017</strong>. ßi”m nh†n cÒa buÊi<br />
l‘ ch›nh lµ c©y th´ng Noel Æ≠Óc<br />
trang hoµng lÈng l…y cÔng mµn<br />
bi”u di‘n Chu´ng ngh÷ thuÀt<br />
ÆÈc Æ∏o. Kh∏ch mÍi Æ≠Óc mi‘n<br />
ph› tham d˘, mi‘n ph› ÆÂ uËng<br />
chµo mıng, quµ t∆ng cho trŒ em:<br />
B∏nh gıng Gi∏ng Sinh, Bi”u di‘n<br />
∂o thuÀt vµ v∆n b„ng ngh÷ thuÀt<br />
cho c∏c bä, th·a th›ch chÙp ∂nh<br />
cÔng ´ng giµ Noel vµ l†y ∂nh ngay.<br />
Sau buÊi l‘, du kh∏ch c„ th” ti’p<br />
tÙc th≠Îng th¯c ti÷c tËi tπi kh∏ch<br />
sπn vÌi 2 l˘a ch‰n h†p d…n tπi<br />
nhµ hµng La Brasserie: Ti÷c buffet<br />
QuËc t’ vÌi h∂i s∂n t≠¨i sËng vµ<br />
t´m hÔm - UËng kh´ng giÌi hπn<br />
r≠Óu vang, bia t≠¨i vµ n≠Ìc ng‰t.<br />
Gi∏: VND 720.000++/ng≠Íi. Tπi<br />
nhµ hµng Tao-li: Ti÷c t˘ ch‰n Dim<br />
Sum "All you can eat" - Bao gÂm 1<br />
Æ uËng (bia t≠¨i/ n≠Ìc ng‰t). Gi∏:<br />
VND 450.000++/ng≠Íi. Ph«n quµ<br />
Æ∆c bi÷t cho c∏c kh∏ch hµng Æ∆t<br />
bµn tr≠Ìc ngµy 24/<strong>11</strong>/<strong>2017</strong>. Th´ng<br />
tin lin h÷: 024 3822 3535 - Ext:<br />
4432.<br />
FIDITOUR<br />
MÔa du lch cuËi n®m nay, Fiditour<br />
giÌi thi÷u Æ’n du kh∏ch chÔm<br />
tour "ß„n n®m mÌi sÌm 2018<br />
Î Sydney" vÌi m¯c gi∏ h†p d…n:<br />
Melbourne - Canberra - Sydney 7<br />
ngµy 6 Æm, KhÎi hµnh: 29/12; gi∏<br />
tı: 55.990.000 ÆÂng vµ Sydney 5<br />
ngµy 4 Æm, KhÎi hµnh: 29/12, gi∏<br />
tı: 28.990.000 ÆÂng. ß©y lµ c¨ hÈi<br />
giÛp du kh∏ch ha m◊nh vµo cuÈc<br />
sËng cÒa ng≠Íi d©n @c khi thÍi<br />
khæc giao thıa gi˜a n®m cÚ qua Æi<br />
vµ n®m mÌi tÌi d≠Ìi ∏nh s∏ng lung<br />
linh cÒa nh˜ng chÔm ph∏o hoa r˘c<br />
rÏ sæc mµu. Ngoµi tham gia c∏c<br />
l‘ hÈi n®m mÌi, Æ’n Australia du<br />
kh∏ch c„ th” chÙp h◊nh vÌi nh˜ng<br />
chÛ chuÈt tÛi tinh nghch hay<br />
tham quan nÛi Blue trong kh´ng<br />
kh› m∏t lπnh; kh∏m ph∏ v≠Ín th˘c<br />
vÀt Fitzroy Garden, chu du trn<br />
chuy’n tµu h·a h¨i n≠Ìc xuyn<br />
c∏nh rıng quËc gia nguyn sinh,<br />
ho∆c ghä qua thung lÚng Yarra -<br />
n¨i s∂n xu†t r≠Óu nho nÊi ti’ng<br />
nh†t quËc gia @c. Chi ti’t xem tπi:<br />
www.fiditour.com<br />
SSANGYONG<br />
SsangYong vµ Daehan Motors<br />
cÚng mang Æ’n ch≠¨ng tr◊nh ≠u<br />
Æ∑i Æ∆c bi÷t cho kh∏ch hµng Vi÷t<br />
Nam vÌi tn g‰i "BÔng nÊ khuy’n<br />
m∑i 333 cÔng SsangYong, tÀn<br />
h≠Îng ≠u Æ∑i Æ’n 180 tri÷u". CÙ<br />
th”, tı ngµy 25/10 - 25/<strong>11</strong>, ch≠¨ng<br />
tr◊nh gi∂m gi∏ sœ Æ≠Óc ∏p dung<br />
cho 30 xe Tivoli & XLV Æ«u tin<br />
trong 30 ngµy vµ tπi 3 Æi”m giao<br />
dch (VIMS <strong>2017</strong> tπi trung t©m<br />
tri”n l∑m SECC, Lotte Mart QuÀn<br />
7 vµ G V†p vµ Showroom An<br />
PhÛ, TP.HCM). Xem th´ng tin<br />
chi ti’t v“ s∂n ph»m tπi: https://<br />
ssangyongmotors.vn/<br />
EASTIN GRAND SAIGON<br />
Th·a s¯c tÀn h≠Îng c∏c m„n ngon h∂i s∂n hoµnh tr∏ng tı t´m hÔm, hµu t≠¨i, cua, t´m sÛ vµ v´ sË m„n ngon kh∏c<br />
tπi nhµ hµng Cafä Saigon, kh∏ch sπn Eastin Grand Saigon. Gi∏ ≠u Æ∑i: 1.099.000VND++/ng≠Íi lÌn (Ch≠a bao gÂm<br />
n≠Ìc uËng). Ch≠¨ng tr◊nh ∏p dÙng cho tËi th¯ 7 Æ«u tin hµng th∏ng sau 6 giÍ tËi. ß∆c bi÷t: Kh∏ch Facebook Æ≠Óc<br />
gi∂m thm 15% trn gi∏ ≠u Æ∑i. ß” Æ∆t bµn ho∆c bi’t thm chi ti’t, vui lng lin h÷: ßi÷n thoπi: +84 28 3844 9222.<br />
Email: fbco@eastingrandsaigon.com/<br />
136<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language