14.11.2017 Views

TRAVELLIVE 11-2017

Dear readers, For adventure explorers, you would not want to miss our special story on the Arctic conquesst by dog sled and the aurora borealis experience – often compared as a virtually magical dance of light. The snowy mountain, ice caves and the whole scenery in Salzkammergut, a region near the Austrian city of Salzburg, will leave you in awe. Or perhaps, you prefer to admire the beauty of late autumn leaves in South Korea under the lens of our photographer Quynh Anh. After receiving positive feedbacks from Travellive readers on the story "60 day trip around Vietnam with my kid" back in June, we decided to invite Oc and her family back to tell us about their latest trip, a 50 day journey around South East Asia. The little girl has now become a ‘seasoned’ traveler after having been to 10 SEA countries. Your trip to Taiwan would be a lot more enjoyable when you try all the food from Taipei, Taichung and Tainan The cold and windy season is finally here, we wish you plenty of new and exciting experiences for your journeys ahead. TRAVELLIVE EDITORIAL BOARD

Dear readers,

For adventure explorers, you would not want to miss our special story on the Arctic conquesst by dog sled and the aurora borealis experience – often compared as a virtually magical dance of light. The snowy mountain, ice caves and the whole scenery in Salzkammergut, a region near the Austrian city of Salzburg, will leave you in awe. Or perhaps, you prefer to admire the beauty of late autumn leaves in South Korea under the lens of our photographer Quynh Anh.

After receiving positive feedbacks from Travellive readers on the story "60 day trip around Vietnam with my kid" back in June, we decided to invite Oc and her family back to tell us about their latest trip, a 50 day journey around South East Asia. The little girl has now become a ‘seasoned’ traveler after having been to 10 SEA countries.

Your trip to Taiwan would be a lot more enjoyable when you try all the food from Taipei, Taichung and Tainan

The cold and windy season is finally here, we wish you plenty of new and exciting experiences for your journeys ahead.

TRAVELLIVE EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TIN T‡NG HúP<br />

NHÄ HÄNG Dç MAI<br />

CuËi th∏ng 10, nhµ hµng D◊ Mai Æ∑ ch›nh th¯c<br />

khai tr≠¨ng, Æem Æ’n kh´ng gian l˝ t≠Îng Æ”<br />

th˘c kh∏ch th≠ gi∑n khi tÀn h≠Îng nh˜ng m„n<br />

®n ÆÀm ch†t v®n ho∏ cÒa »m th˘c Vi÷t Nam.<br />

Trong kh´ng gian b’p mÎ, c∏c Æ«u b’p cÒa<br />

nhµ hµng Æ∑ tπo nn s˘ ph∏ c∏ch tinh t’ khi<br />

k’t hÓp th¯c ®n Æ≠Íng phË vµ phong c∏ch n†u<br />

®n truy“n thËng d©n d∑ tı khæp vÔng mi“n »m<br />

th˘c Æa dπng. Nhµ hµng D◊ Mai mÎ cˆa mÁi<br />

ngµy tı 7 giÍ s∏ng tÌi <strong>11</strong> giÍ Æm, tÀp trung<br />

h≠Ìng Æ’n m‰i kh∏ch hµng yu th›ch m„n Vi÷t<br />

trong kh´ng gian Æ≠¨ng Æπi. C∏c m„n t˘ ch‰n<br />

sœ Æ≠Óc phÙc vÙ theo th„i quen cÒa b˜a c¨m<br />

gia Æ◊nh ng≠Íi Vi÷t, giÛp th˘c kh∏ch qu©y qu«n<br />

chia sŒ nh˜ng m„n ngon. Th´ng tin lin h÷:<br />

Nhµ hµng D◊ Mai, 136-138 L Th HÂng G†m,<br />

Q.1, TP. HCM. ßT: 028 3821 7786. Website:<br />

www.nhahangdimai.com<br />

Nh˜ng th´ng tin cÀp nhÀt v“<br />

Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh<br />

v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du<br />

lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du<br />

lch trong vµ ngoµi n≠Ìc...<br />

BANGKOK AIRWAYS<br />

Vıa qua, h∑ng hµng kh´ng<br />

Bangkok Airways ra mæt Æ≠Íng<br />

bay mÌi nh†t tr˘c ti’p tı s©n<br />

bay Suvarnabhumi Bangkok Æ’n<br />

PhÛ QuËc - Vi÷t Nam. VÌi tÊng<br />

cÈng 4 chuy’n bay kh¯ hÂi khÎi<br />

hµnh tı Bangkok vµo th¯ Ba,<br />

N®m, S∏u vµ ChÒ NhÀt hµng tu«n<br />

trn m∏y bay ATR 72-600 70<br />

chÁ ngÂi, Bangkok Airways sœ<br />

lµ h∑ng hµng kh´ng Æ«u tin tÊ<br />

ch¯c Æ≠Íng bay thºng Æ’n Æ∂o<br />

PhÛ QuËc. MÙc tiu cÒa h∑ng<br />

Bangkok Airways lµ mang Æ’n<br />

nh˜ng chuy’n bay k’t nËi cho du<br />

kh∏ch Ch©u ¢u, Th∏i Lan, Vi÷t<br />

Nam cÚng nh≠ tham gia tuy’n<br />

vÀn chuy”n hµnh kh∏ch quËc t’<br />

Æ’n PhÛ QuËc tı c∏c chuy’n<br />

bay Æ≠Íng dµi cÒa c∏c ÆËi t∏c<br />

lin doanh Æ≠Íng dµi. Kh´ng chÿ<br />

ti’t ki÷m Æ≠Óc thÍi gian bay, t†t<br />

c∂ kh∏ch hµng cÒa h∑ng hµng<br />

kh´ng Bangkok Airways sœ Æ≠Óc<br />

tr∂i nghi÷m nh˜ng dch vÙ tuy÷t<br />

vÍi nh≠ Î phng chÍ tπi s©n bay<br />

Suvarnabhumi nh≠ c„ th” dÔng<br />

mi‘n ph› th¯c ®n nhã, truy cÀp<br />

wi-fi mi‘n ph› cÚng nh≠ cha mã<br />

sœ tho∂i m∏i ch¨i ÆÔa cÔng con<br />

tπi g„c vui ch¨i dµnh cho trŒ em.<br />

COACH<br />

Maison Fashion Group ch›nh<br />

th¯c giÌi thi÷u th≠¨ng hi÷u thÍi<br />

trang cao c†p quËc t’ COACH<br />

vÌi ˝ t≠Îng mÌi Æang Æ≠Óc yu<br />

th›ch khæp toµn c«u "Modern<br />

Luxury" (tπm dch: S˘ xa xÿ<br />

hi÷n Æπi). Cˆa hµng Æ«u tin cÒa<br />

Coach sœ Æ≠Óc Æ∆t tπi TTTM<br />

Saigon Centre, quÀn 1, d˘ ki’n<br />

khai tr≠¨ng trong th∏ng <strong>11</strong>/<strong>2017</strong>.<br />

ß∏nh d†u s˘ trÎ lπi †n t≠Óng l«n<br />

nµy, Coach sœ mang Æ’n luÂng<br />

gi„ mÌi mŒ trong phong c∏ch<br />

thi’t k’ vµ tinh th«n t≠¨i trŒ<br />

theo tiu ch› "Modern Luxury"<br />

nhªm mÙc Æ›ch giÛp m‰i ÆËi<br />

t≠Óng kh∏ch hµng c„ th” ti’p<br />

cÀn vÌi s∂n ph»m hµng hi÷u cao<br />

c†p mÈt c∏ch d‘ dµng, ÆÂng thÍi<br />

cÚng lµ c¨ hÈi Æ” Coach Æ’n<br />

g«n h¨n vÌi ng≠Íi trŒ tuÊi n®ng<br />

ÆÈng, hi÷n Æπi. Bn cπnh nh˜ng<br />

thi’t k’ tÛi x∏ch, phÙ ki÷n lµm tı<br />

da vµ qu«n ∏o, Coach cn mang<br />

Æ’n Vi÷t Nam bÈ s≠u tÀp Æ∆c<br />

bi÷t Coach X Selena Gomez do<br />

Selena Gomez lµm g≠¨ng m∆t<br />

Æπi di÷n vµ hÓp t∏c thi’t k’. CÀp<br />

nhÀt th´ng tin thÍi trang Coach<br />

tπi website: www.maisonjsc.com.<br />

CBRE<br />

TÀp Æoµn CBRE vıa Æ≠Óc vinh<br />

danh lµ ƨn v t≠ v†n b†t ÆÈng<br />

s∂n xu†t sæc nh†t l«n th¯ s∏u<br />

lin ti’p tπi Gi∂i th≠Îng B†t<br />

ßÈng S∂n Euromoney. CBRE<br />

cÚng Æ≠Óc vinh danh lµ c´ng ty<br />

hµng Æ«u th’ giÌi tπi c∏c hπng<br />

mÙc B†t ÆÈng s∂n b∏n/cho thu<br />

vµTh»m Ænh gi∏. Tπi Vi÷t Nam,<br />

CBRE ti’p tÙc Æπt Æ≠Óc 4 gi∂i<br />

th≠Îng quan tr‰ng: Nhµ t≠ v†n<br />

b†t ÆÈng s∂n hµng Æ«u, ßπi l˝<br />

cho thu b†t ÆÈng s∂n hµng Æ«u,<br />

ߨn v th»m Ænh gi∏ hµng Æ«u<br />

vµ ߨn v nghin c¯u hµng Æ«u.<br />

CBRE Æ∑ v≠Ót qua nhi“u ƨn v<br />

kh∏c cÔng ngµnh v“ ch†t l≠Óng<br />

dch vÙ t≠ v†n, quy tr◊nh vµ ÆÈi<br />

ngÚ lµm vi÷c chuyn nghi÷p, tÀp<br />

trung h≠Ìng Æ’n phÙc vÙ kh∏ch<br />

hµng theo tiu chu»n quËc t’...<br />

Æ” nhÀn Æ≠Óc gi∂i th≠Îng danh<br />

gi∏ Œuromoney. Website: www.<br />

cbrevietnam.com.<br />

STARBUCKS VIåT NAM<br />

Starbucks Vi÷t Nam khai tr≠¨ng<br />

Cˆa hµng Cµ ph Starbucks<br />

ReserveTM Æ«u tin tπi TP. HCM<br />

(sË <strong>11</strong> - 13 phË Hµn Thuyn,<br />

QuÀn 1), ti’p b≠Ìc s˘ thµnh<br />

c´ng cÒa cˆa hµng Starbucks<br />

ReserveTM tπi Hµ NÈi. Bn<br />

cπnh nh˜ng th¯c uËng chÒ Æπo,<br />

kh∏ch hµng sœ l«n Æ«u tin Æ≠Óc<br />

lµm quen vÌi qu«y bar Starbucks<br />

ReserveTM, n¨i nh˜ng m„n ÆÂ<br />

uËng Espresso quen thuÈc Æ≠Óc<br />

n©ng t«m nhÍ m∏y Black Eagle,<br />

vÌi b“ m∆t m mn vµ h≠¨ng v<br />

ƺng c†p. Chÿ phÙc vÙ loπi cµ ph<br />

"ÆÈc nh†t v´ nh" l†y tı nh˜ng<br />

vÔng trÂng cµ ph nh· Î Ch©u<br />

M¸ Latinh, Ch©u Phi vµ Ch©u<br />

É Th∏i B◊nh D≠¨ng, qu«y bar<br />

ReserveTM Æ≠Óc thÊi hÂn nhÍ<br />

Æ´i bµn tay tµi t◊nh cÒa nh˜ng<br />

Coffee Master, vµ tıng gi‰t cµ<br />

ph bi’n h„a uy”n chuy”n qua<br />

mÁi ph≠¨ng ph∏p pha thÒ c´ng<br />

nh≠ Siphon, Pour-over, Chemex.<br />

HóI CHú DU LëCH QUˇC T⁄<br />

VIåT NAM (VITM) 2018<br />

HÈi chÓ Du lch quËc t’ Vi÷t<br />

Nam (VITM) 2018 d˘ ki’n di‘n<br />

ra tı ngµy 29/3 - 01/4/2018 tπi<br />

Trung t©m tri”n l∑m ICE (91<br />

Tr«n H≠ng ßπo, Hoµn Ki’m, Hµ<br />

NÈi ) vÌi chÒ Æ“ "Du lch tr˘c<br />

tuy’n" nhªm thÛc Æ»y mπnh h¨n<br />

vi÷c ¯ng dÙng CNTT trong kinh<br />

doanh cÒa c∏c doanh nghi÷p du<br />

lch. Trong khu´n khÊ HÈi chÓ,<br />

Hi÷p hÈi Du lch Vi÷t Nam sœ<br />

phËi hÓp vÌi Hi÷p hÈi Th≠¨ng<br />

mπi ßi÷n tˆ Vi÷t Nam x©y d˘ng<br />

mÈt khu v˘c hÈi chÓ gÂm trn<br />

40 gian hµng dµnh ring cho c∏c<br />

doanh nghi÷p kinh doanh du lch<br />

tr˘c tuy’n, c∏c ƨn v cung c†p<br />

gi∂i ph∏p c´ng ngh÷ cho du lch.<br />

Ngoµi ra, sœ tÊ ch¯c hÈi th∂o<br />

v“ ph∏t tri”n th≠¨ng mπi Æi÷n<br />

tˆ trong du lch vÌi s˘ tham gia<br />

cÒa mÈt sË chuyn gia quËc t’<br />

vµ trong n≠Ìc giÌi thi÷u kinh<br />

nghi÷m ph∏t tri”n du lch tr˘c<br />

tuy’n cÒa mÈt sË doanh nghi÷p<br />

CNTT vµ du lch tiu bi”u trong<br />

c∏c l‹nh v˘c nh≠: Internet di<br />

ÆÈng, c∏c ¯ng dÙng th´ng minh,<br />

d˜ li÷u lÌn (Big Data), th˘c t’ ∂o,<br />

t˘ ÆÈng h„a trong l‹nh v˘c kh∏ch<br />

sπn, l˜ hµnh, vÀn chuy”n du lch<br />

vµ c∏c dch vÙ du lch.<br />

HU⁄<br />

Thæp s∏ng K˙ Ƶi Hu’ lµ mÈt<br />

trong nh˜ng d˘ ∏n tu bÊ, t´n<br />

tπo c∏c di t›ch lch sˆ, danh lam<br />

thæng c∂nh mµ UBND tÿnh Thıa<br />

Thin Hu’ h≠Ìng Æ’n Æ” thu hÛt<br />

thm nhi“u du kh∏ch Æ’n Hu’<br />

h¨n n˜a. 1.000 ÆÃn led Æ≠Óc bË<br />

tr› bao b‰c xung quanh K˙ Ƶi<br />

Hu’ Æ” thæp s∏ng c´ng tr◊nh ki’n<br />

trÛc mang nhi“u ˝ ngh‹a nµy, g„p<br />

ph«n tπo thm Æi”m nh†n cho<br />

c∂nh quan cÒa Hu’ vµo ban Æm.<br />

Song song vÌi c∏c di t›ch kh∏c<br />

Î Hu’, K˙ Ƶi lµ n¨i Æ∑ ch¯ng<br />

ki’n nhi“u giai Æoπn lch sˆ quan<br />

tr‰ng, cÚng nh≠ tr∂i qua c∏c b≠Ìc<br />

th®ng tr«m cÔng m∂nh Ɔt cË Æ´.<br />

ß©y sœ lµ Æi”m nh†n, lµ s∂n ph»m<br />

l´i käo du kh∏ch Æ’n Hu’ trong<br />

buÊi chi“u vµ tËi nhªm t®ng thÍi<br />

gian sËng Î Hu’ dµi h¨n n˜a cÒa<br />

du kh∏ch.<br />

FESTIVAL HOA ßÄ LÑT L¡N TH` VII<br />

Festival hoa ßµ Lπt l«n th¯ VII - <strong>2017</strong> vÌi chÒ Æ“ "Hoa ßµ Lπt - K’t tinh k˙ di÷u tı Ɔt lµnh" sœ di‘n ra trong<br />

5 ngµy tı 23 - 27/12/<strong>2017</strong>. Festival hoa n®m nay c„ 15 ch≠¨ng tr◊nh ch›nh, 14 ch≠¨ng tr◊nh h≠Îng ¯ng vµ 14<br />

ch≠¨ng tr◊nh kh∏c Æ≠Óc tÊ ch¯c tπi hai thµnh phË ßµ Lπt, B∂o LÈc vµ c∏c Æa ph≠¨ng d‰c QuËc lÈ 20. Ch≠¨ng<br />

tr◊nh c„ nhi“u Æi”m mÌi nh≠: K’t hÓp cÔng lÛc hai s˘ ki÷n Festival hoa vµ Tu«n l‘ V®n h„a trµ. T†t c∂ c∏c hoπt<br />

ÆÈng Æ“u Æi kÃm vÌi vi÷c qu∂ng b∏ th≠¨ng hi÷u ßµ Lπt - K’t tinh k˙ di÷u tı Ɔt lµnh.<br />

138<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!