You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I-cn¨p. C-sXÃmw X-s<br />
A-s¯ P-·n\m-Sp-hm-gn-<br />
Xz-¯n-s\-Xn-sc i-àam-b<br />
Xm-¡oXpw {]-hÀ¯-\-hp-ambn-cpp.<br />
_-jo-dn-sâ a-c-W-¯n-sâ \n-g Xp-S§n-b<br />
Ir-Xn-IÄ A-s¯ hy-h-Øn-Xn-s¡-Xn-sc B-ª-<br />
Sn¨p. C-sXÃmw X-s B-fp-IÄ hm-bn-¡p-Ibpw Iq-<br />
Sp-XÂ BÄ-¡m-sc Nn-´n-¡m³ t{]-cn-¸n-¡p-Ibpw<br />
sN-¿p- Ir-Xn-I-fm-bn-cpp. A-§-s\ 1950Xp-I-fnÂ<br />
a-e-bm-f-km-lnXyw Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ Ir-Xn-Isf-sImïp<br />
A-\p-{K-lo-X-am-bn-cpp. A-hn-S-n-t§m-«p-Å ImeL-«w<br />
a-e-bm-f-`mj-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw t\-«-§-<br />
fp-sS Im-e-L-«-amWv.<br />
a-e-bm-f-km-lnXyw F-p Xp-S§ntbm A-p-ap-XÂ<br />
\n-cq-]-Whpw Xp-S§n. AXp-sIm-ïv H-cp Ir-Xn-bp-sS<br />
\Ã h-i-§fpw No-¯-h-ihpw \Ã-t]m-se hm-b-\-¡mc-<br />
\p a-\-Ên-em-¡m³ I-gn-ªp. a-e-bm-f-km-ln-Xy hn-aÀ-i-<br />
\-¯n-sâ {]m-cw-`Im-e {]-tbm-à-m¡Ä d-h: tPmÀ-Öv<br />
am¯³, tI-c-f-hÀ-½ henb tIm-bn-¯-¼p-cm³, G.<br />
BÀ. cm-P-cm-P-hÀ-½, kn. ]n. A-¨yp-Xta-t\m³, ap-t¡m-<br />
¯p-Ip-amc³, kz-tZ-im-`n-am-\n cm-a-Ir-jv-W-]n-Å, kn.<br />
A-´-¸m-bn Xp-S-§n-b-h-cmWv. a-e-bm-f-km-lnXyw C-h-cpsS<br />
hn-aÀi-\-ssi-enbpw am-\-Z-Þ-§fpw kzo-I-cn-¨m-Wv<br />
[m-Xp-]p-ãn t\-Sn-b-Xpw. F-gp-¯p-Im-sc t{]m-Õm-ln-¡p-<br />
Xn-s\m-¸w sX-äp-IÄ Xn-cp-¯m\pw A-Xv A-\p-hm-NIsâ<br />
A-cnI-¯p F-¯n-¡p-hm\pw C-hÀ-¡p I-gnªp.<br />
A-tXm-sSm-¸w X-s am-²-y-a-§fpw hen-b ]-¦p-h-ln¨p.<br />
h-S-¡³-]m-«n kp-{]-kn-²am-b H-cp kv{Xo I-Ym-]m{Xw<br />
Dïv. h-S-¡³-]m-«n-se H-c-\-iz-c-I-Ym-]m-{Xw. "]q-am-sX s]m--<br />
½' X-sâ i-co-c-¯n-sâ D-S-a Xm³ Xs-bm-sW-v A-hÀ-¡p<br />
sX-fn-bn-¡p-hm³ I-gnªp. G-Xm-ïp \m-q-dp hÀ-j-§Ä-<br />
¡p-ap-¼v h-b-\m-Snsâ Hm-cw tNÀ-p-Å "I-Sepw I-c-'\m-«nÂ<br />
Po-hn-¨ A-\m-Ybm-b kv-{Xo-bm-bn-cp-p ]q-amsX. H-cp ]pÂ-<br />
¡p-Sn-en G-Ibm-bn-«m-bn-cpp Cu ]q-e-bkv{Xo Xm-a-kn-<br />
¨n-cp-Xv. kv{Xo kzm-X-{´y-sa-s´-tm, s^-a-\n-k-sas´tm<br />
tI-«n«p-t]mepw CÃm-Xn-cp- Ime-¯v kz-´w<br />
i-co-c-¯n-sâ A-[n-\n-th-i-¯n-s\-¯p- B¬-tIm-bva-s¡-Xn-cm-bn<br />
Hä-¡p ]-S-s]m-cp-Xn c-à-km-£nXzw h-cn-<br />
¨ B-Zy-s¯ Z-fn-X-bp-hXn. sImÃn\pw sIm-e¡pw A-[n-<br />
Im-c-ap-ïm-bn-cp- X-¼p-cm-sâ {]-tem-`-\-§Ä \n-k-tµ-lw<br />
X-«n-b-I-äm-\p-Å BÀÖ-hw hn-Zym-`ym-k-anÃm¯ Cu<br />
IÀ-j-I-bp-h-Xn-¡v F§-s\bmWv ssI-h--Xv F-v<br />
H-c-Ûp-X-amWv. C-tX am-Xn-cn-bp-Å [o-c-I-Y-IÄ h-S-¡³<br />
]m-«p-I-fn h-f-sc-tb-sd-bpïv. A-Xn-sâ Np-h-Sp-]n-Sn-¨v<br />
A-\p-hm-NI-sc [o-c-tI-k-cn-I-fm-¡p- F-gp-¯p-Im-cpw,<br />
\m-S³-]m-«p-I-fp-ap-ïmbn.<br />
a-e-bm-f-`mj-¡v ssI-h-n-cn-¡p- Cu t{i-jvT-]<br />
Z-hn \-½Ä C-Xnepw h-fÀ-¯n-s¡m-ïp-h-tcï-Xv ssZh-¯n-sâ<br />
kz-´w \m-Sm-bm-epw, sN-Ip-¯m-sâ \m-Sm-<br />
bmepw Hmtcm a-e-bm-fn-bp-tSbpw I-S-a-bmWv. a-e-bm-fw<br />
a-l-Xz-am-sW- A-`n-am-\w \-½-fn A-¦p-cn-¡Ww.<br />
`mj-sb h-fÀ-¯m-\pw, \Ã Ir-Xn-IÄ-¡v t{]m-Õml-<br />
\w \-ev-Im-\p-am-Wv tI-{µ-K-h¬-saân-Â-\npw t{ijvT-`m-j-¡v<br />
100 tIm-Sn cq-] \-ev-Ip-Xv. A-Xp F§-<br />
s\ Nn-e-h-gn-¡p-p F-v km-[m-c-W-¡mc-\v A-dn-bm³<br />
{]-bm-k-amWv. `m-j-bp-sS h-fÀ¨-¡v FÃm {Km-a-{]-tZi-§-fnepw<br />
hm-b-\-im-e-IÄ, a-äp ]-e hn-[-¯n-ep-Å<br />
sk-an-\m-dp-IÄ, hm-b-\m-io-ew h-fÀ-¯p--Xn-\p-]-Icn-¡p-<br />
]p-kv-X-I-ti-Jcw, C-Xn-s\Ãmw D-]-cn-bm-bn<br />
]pXn-b ]pXn-b F-gp-¯p-Im-sc I-sï-¯n A-h-cp-sS Ir-<br />
Xn-IÄ {]-kn-²o-I-cn-¡m³ th-ï km-¼-¯n-I-k-lmbw,<br />
NÀ-¨m-¢m-ÊpIÄ, A-hmÀ-UpIÄ, Cu h-I Im-cy-§-<br />
fn K-h¬-saâv am-{X-aà `m-jm-kv-t\-l-n-Ifpw Iq-Sn<br />
{i-an-¨m am-{X-sa \-½p-sS `m-j D-b-c-§-fn \npw<br />
D-b-c-§-fn-te-¡v Ip-Xn-¡p-I-bpÅp. {]-kvXp-X ^-ïv<br />
C-§-s\-bp-Å \à Im-cy-§Ä-¡m-bn A-[n-Ir-XÀ sN-eh-gn-¨mÂ<br />
A-Xp \-½p-sS `m-j-¡pw, `mj-sb kv-t\-ln-<br />
¡p--hÀ¡pw A-sXm-c-\p-{K-l-am-bn-cn-¡pw.<br />
IhnX<br />
sh-×-bp-sS<br />
tXmg³<br />
(aw N-c-a-Zn-\mN-c-W th-f-bnÂ<br />
H-cp kv-a-c-Wm-RvPen)<br />
em-en-\n tam-l-\-N-{µ³<br />
slm-d-am-hv I-c-tbmKw<br />
sh¬a-sb tX-Sn \mw A-e-tbï tXmgsc<br />
sh-×-X³ tXm-g\mw \-½-Ä \m-Y³<br />
Xp¼-¸q sh×-sb shÃp- Pp-ºbpw<br />
Xq-sh-× Xq-Ip- ap-ïp-ambn<br />
Xp-¼-X³ ss\À-½meyw tXm-ev¡pw a-\-Êp-ambv<br />
C-¼-tam-Sp-Å h-N-Êp-ambn<br />
]m-sem-fn N-{µn-I Xq-hp- a--¯nÂ<br />
]q-ap-J-Xn-®-bn Xncn-sIm-fp¯n<br />
`m-c-X-tIk-cn `m-kp-c-am¡n<br />
Cu \m-bÀ-Ip-e-¯n-sâ \m-Y-\mbn.<br />
\m-ep-sI-«n-p-Ån \-in-¨ \m-b-·m-sc<br />
\-b-§Ä am-än sNmÃm³ ]Tn-¸n-¨p Kp-cp-\mY³<br />
IÀ-½-§Ä sIm-ïp X-sâ P-·w kp-Ir-X-am¡n<br />
IÀ-½-[o-c-cm-¡n \m-bÀ k-ap-Zmbs¯<br />
a-¯v X-d-hm-«n³ a-c-X-I-am-bv hnf§n<br />
am-a-e-\m«nt\m am-Wy-Iy-am-bv Xnf§n<br />
a-dp-\m-S³ a-e-bm-fn-¡v a-\p ]qhp-t]mse<br />
a-\-Ên IpSn-sImÅpw Kp-cp-sh \-a-kv-Im-cw<br />
ad-ªp t]m-sb-mepw a-d-¡nà a-e-bmfw<br />
a--¯n³-]p{Xm \n-s am-\p-j-\p-Å-Imew<br />
knss news bulletin <strong>January</strong> <strong>2018</strong> 33