aperçu des réponses au questionnaire accompagnant la ... - HCCH

More documents

Recommendations

Info

APERÇU DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE ACCOMPAGNANT LA VERSION PROVISOIRE DU NOUVEAU MANUEL PRATIQUE SUR LE FONCTIONNEMENT DE LA CONVENTION NOTIFICATION (Doc. prél. No 2) établi par le Bureau Permanent * * * SYNOPSIS OF THE REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ACCOMPANYING THE PROVISIONAL VERSION OF THE NEW PRACTICAL HANDBOOK ON THE OPERATION OF THE SERVICE CONVENTION (Prel. Doc. No 2) drawn up by the Permanent Bureau
Aperçu des réponses au Questionnaire accompagnant la version provisoire du nouveau Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention Notification (Doc. prél. No 2) Synopsis of the replies to the Questionnaire accompanying the provisional version of the new Practical Handbook on the Operation of the Service Convention (Prel. Doc. No 2) Afin d’éviter tout contresens, les réponses sont reproduites ci-dessous dans leurs langue et présentation originales (suppressions ou corrections indiquées par des crochets [] – texte en caractères gras sélectionné par le BP). Les réponses complètes sont disponibles sur le site Internet de la Conférence (www.hcch.net - sous « Travaux en cours »). In order to avoid any misrepresentation, the replies are reproduced below in their original form and language (withdrawals or corrections indicated by brackets [] – text in bold selected by PB). The full replies are available on the Conference’s website (www.hcch.net - under “Work in Progress”). Question Réponse / Reply État / State 1. Why not party to the Conv.? 2. Envisage to become a party? I. Non-party States / États non parties As a non-party to the Service Convention, Australia relies on other methods of effecting service. For example, Australia is a party to several bi-lateral treaties on service. In countries where there is no applicable treaty, Australia abides with local law of the country to facilitate service of Australian process abroad. Depending on local requirements, this may involve service by post, process server or via diplomatic or consular officials. Australian law does not prohibit private service of foreign process in Australia. Australia also accepts requests from foreign courts for service via the diplomatic channel. Hungary is party to the 1954 Hague Convention on civil procedure and has several bilateral treaties on legal assistance. These treaties had for a long time provided legal basis for cooperation in civil matters with the States that were most important to Hungary (having the closest economic and personal relationships with Hungarians). Malaysia became a Member of the HccH on 2nd October 2002. The study of the 1965 Convention for the purpose of accession ranks high in priority by the Attorney General’s Chambers in Malaysia. Nevertheless, further input from various governmental agencies as well as from the practitioners is required before accession. Steps are currently being undertaken to do the necessary for the purpose of accession, which requires policy consideration and approval from the Government. NZ has only recently become a Member of the HccH. For this reason, it has had to prioritise which Conventions it will work towards ratifying. Thus far, the Service Convention has not been identified as a sufficiently high priority for work to commence. Australia does not envisage becoming a party to the 1965 Convention in the immediate future. Australia will examine the outcomes of the 2003 Special Commission with a view to considering adoption of the 1965 Convention. Synopsis Replies Questionnaire new Practical Handbook Service Conv – 17-Feb-03 Page 3 of 69 Australie Hongrie Malaisie Nouvelle-Zélande Australie
Page 1: Légalisation / Preuves / Notificat
Page 5 and 6: Question Réponse / Reply État / S
Page 53 and 54:
Question Réponse / Reply État / S
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69:
show all

aperçu des réponses au questionnaire accompagnant la ... - HCCH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?