PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2018 - ALLS PAGES-lowres

DESTINATIONS
La chute d’eau située
au nord-ouest de la
capitale aurait été
un lieu de détente de
la famille royale.
The waterfall,
located at the northwest
of the capital, is
said to have been a
place of relaxation for
the royal family.
Aujourd’hui lieu fétiche apprécié des
familles, la cascade d’Andrianambo
est avant tout un lieu historique et
sacré. C’est un territoire royal dont de
nombreuses personnes ignorent l’existence.
Pour des uns, il s’agit d’une contrée
anciennement réservée aux Vazaha lors de la
Ière épublique qui aujourd’hui est un spot de
pique-nique et un lieu d’offrandes. Il se peut
que le lieu renferme un anahary (dieu). ’est
donc un espace sacré qui implique différents
fady (des interdits). ’autres y pistent des
indices, témoins du caractère royal des lieux
comme l’aviavy (figuier) ou le voanonoka,
des arbres royaux. L’ancien palais transformé
depuis en église confirme cette théorie. Enfin,
le nom Andrianambo est constitué du mot
« Andriana » qui veut dire « roi ».
La chute d’eau située au nord-ouest de la
capitale aurait été un lieu de détente de la
famille royale. Andrianambo est le lieu idéal
des amateurs de randonnées et la descente
qui mène jusqu’à la chute d’eau est fascinante.
Cachée dans les plaines de Mahabo, entourée
par les collines de Babay et Lohovohatra, cette
chute d’eau puise sa source à Andringitra. Elle
traverse la commune d’Antanetibe Mahazaza,
passe à Mahabo et se jette à Ampanotokana
et Anjomoka.
Today a cult place appreciated by
families, the Andrianambo waterfall
is above all a historical and sacred
site. It is royal territory but many
people have no idea that it even exists.
For some, the matter is about a formerly
restricted area to the Vazaha during the
First Republic, which today is a picnic spot
and a place of worship. It might be that the
place contains a Zanahary (god). Therefore,
it is a sacred space that involves different
fady (forbidden items). Others follow clues,
like signs that indicate the royal character
of the area, such as the aviavy (fig tree)
or the voanonoka, of the royal trees. The
old palace since being transformed into a
church, supports this theory. And finally, the
name Andrianambo is formed by the word
"Andriana" which means "king".
The waterfall, located at the north-west
of the capital, is said to have been a place
of relaxation for the royal family. Today,
Andrianambo is the ideal place for hiking
enthusiasts and the descent that leads to the
waterfall is fascinating. Hidden in the plains
of Mahabo, surrounded by the Babay and
Lohovohatra hills, this waterfall has its spring
at the Andringitra. It crosses the municipality
of Antanetibe Mahazaza, passes through
Mahabo and falls at Ampanotokana and
Anjomoka.
Magazine online
www.primemedia.international
| 117 |