PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2018 - ALLS PAGES-lowres
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DESTINATIONS<br />
Infos<br />
pratiques<br />
Useful<br />
information<br />
Quand y aller? / When to go there?<br />
Visite conseillée entre avril et novembre, soit en<br />
dehors de la saison de pluies. La température<br />
varie entre et en novembre. Afin de<br />
bien profiter de la visite, prévoyez d’y aller en<br />
début de journée.<br />
A recommended time to visit is between April<br />
and ovember, ie. outside the rainy season. The<br />
temperature varies between 15°C and 28°C in<br />
ovember. To make the most out of the visit,<br />
plan to go there early in the day.<br />
Comment s’y rendre? / How to get there?<br />
La cascade d’Andrianambo se trouve dans la<br />
commune de Lazaina, à Mahitsy. Pour s’y rendre,<br />
prenez la qui conduit vers Mahajanga.<br />
Après une vingtaine de kilomètres, vous arriverez<br />
à Mahitsy. Comptez ensuite une dizaine de<br />
kilomètres de route secondaire par Anjomoka pour<br />
arriver à destination.<br />
The Andrianambo waterfall is is located in the<br />
municipality of Lazaina, in Mahitsy. To reach there,<br />
take the R, which leads to Mahaanga. After<br />
about 20 kilometres, you will arrive at Mahitsy.<br />
Then expect about 10 kilometres of secondary road<br />
via Anjomoka to reach your destination.<br />
Où se loger? / Where to stay?<br />
Pour votre hébergement, vous pouvez réserver<br />
dans des établissements hôteliers dans la<br />
capitale d’Antananarivo comme Le Grand Hotel<br />
Urban, L'hôtel Colbert & Spa, La Ribaudière ou<br />
Le Tana Hotel.<br />
For your accommodation, you can check in at<br />
hotels the city center of Antananarivo, such as<br />
The Grand Hotel Urban, L'hôtel Colbert & Spa,<br />
La Ribaudière or Tana Hotel.<br />
Où manger? / Where to eat?<br />
Les gargotes de la ville de Mahitsy<br />
proposent des plats typiquement malgaches<br />
réconfortants. Vous pouvez également prévoir<br />
un pique-nique au bord de la chute d’eau.<br />
The street restaurants of the town of Mahitsy<br />
serve typical Malagasy cuisine. You can also<br />
plan a picnic by the waterfall.<br />
Que voir? / What to see?<br />
Admirez les beaux paysages des Hautes<br />
Terres. Mahitsy est connu pour ses tomates<br />
mais aussi son important élevage de poules<br />
pondeuses ( des œufs consommés<br />
à Madagascar proviennent de Mahitsy et<br />
d’Ambohidratrimo).<br />
Admire the beautiful landscapes of the<br />
Highlands. Mahitsy is known for its tomatoes<br />
but also for its important breeding of laying<br />
hens (40 % of the eggs consumed in Madagascar<br />
come from Mahitsy and Ambohidratrimo).<br />
| 118 | Magazine online www.primemedia.international
Change language