PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2018 - ALLS PAGES-lowres

INTERVIEW
Rabearivelo Dina
Peintre / Painter
Prime Media :Comment vous êtes venu l’idée de faire du
papier journal un support pour vos peintures ?
Rabearivelo Dina : Il existe des papiers spécifiques pour la
peinture. Un papier qu’hélas, on doit importer. J’ai eu donc
l’idée de choisir un autre support : le journal. Comme
l’art n’a pas de limite il a fallu que je découvre par moimême
un moyen de le maîtriser, d’inventer de nouvelles
techniques.
Prime Media : How did you come up with the idea of
making newsprint a canvas for your paintings?
Rabearivelo Dina : There are special papers for painting.
Alas these paper have to be imported. So I had the idea
to choose another medium: the newspaper. Since art
knows no boundaries, I had to discover for myself a way to
master it, by inventing new techniques.
Prime Media : Pourquoi le choix du papier journal ?
Rabearivelo Dina : J’aime les challenges, il faut se
surpasser, même dans l’art. Mes peintures partent du
quotidien et quoi de mieux que de le marier avec du
papier journal, support qui publie quotidiennement des
sujets d’actualité ? Dans ce monde connecté, j’essaie
également de faire revivre l’amour du journal chez les
jeunes. Et puis, c’est un geste écoresponsable, je recycle
de vieux papiers journaux.
Photo © : Tanjona ANDRIAMAHALY
«Entre l’image et l’écrit »
Rabearivelo Dina est un jeune peintre plein
d’ambition fort de plus de 60 expositions à son
compte. Issu d’une famille d’artiste, il sillonne
les galeries d’art depuis 2004. Conscient des
problèmes environnementaux, il a fait de sa
spécialité la peinture sur papier journal.
« Between the Image and
the Written Word »
Rabearivelo Dina is an ambitious young painter
with more than 60 exhibitions. Born into an artist
family, he has been touring art galleries since
2004. Aware of environmental problems, they
became his topic for paintings on newsprint.
Prime Media : Why the choice of newsprint?
Rabearivelo Dina : I like challenges, you have to outdo
yourself, even in art. My paintings focus on everyday life
and how can this be expressed better than by newsprint,
the medium that the daily news topics are published
on too? In today’s connected world, I also try to revive
the love for the newspaper among young people. And
last not least, it's an eco-friendly gesture: I recycle old
newspapers.
Prime Media : Comment définissez-vous votre art ?
Rabearivelo Dina : Mes peintures sur papiers journaux
sont complémentaires de l’article. Elles peuvent être des
images prises durant mes voyages que je repeins à ma
manière. Si l’article parle de « liberté », l’image peinte
dessus évoquera cette idée. Images et articles envoient
donc un message fort à celui qui prend le temps de s’y
arrêter et de les observer.
Prime : How do you define your art?
Rabearivelo Dina : My paintings on newspaper-papers are
complementary to the articles. They can be impressions
taken during my travels that I repaint in my own way. If
the article speaks of "freedom", the image painted on it
will evoke this idea. Images and articles send a strong
message to those who take their time to stop and look
carefully.
| 20 | Magazine online www.primemedia.international