PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2018 - ALLS PAGES-lowres

More documents

Recommendations

Info

CULTURE DANSE DANCE VOROMAMAHANANAKA La partie attendue par les nouveaux mariés L a majorité d’entre nous l’ignore et va sûrement rencontrer quelque difficulté à le prononcer.«Voromamahananaka », est un mot qui désigne une danse. C’est surtout une tradition propre à la communauté de Sainte-Marie qui renferme une valeur ancestrale, apparue sous le mythe « Radona ». Une figure enregistrée dans la liste des danses en voie d’extinction à cause de l’acculturation et l'influence de la culture étrangère et qui demeure méconnue par la population malgache elle-même. Si vous connaissez Radona, la danse et cette tradition des Semariens vous n’aurez aucun mal à distinguer cette autre danse traditionnelle qu’est le « Voromamahananaka », pratiquée dans d’autres circonstances traditionnelles locales, celles d’accueillir les nouveaux gendres. Pour certains c’est une étape de la vie, pour d’autres, une épreuve…C’est en tous les cas une cérémonie d’accueil et à la fois le signe d’une acceptation par la belle famille. Comme son nom l’indique “voromamahanaka”, traduit littéralement par “un oiseau qui nourrit ses oisillons”, est une danse pratiquée par les parents et le couple durant la cérémonie des fiançailles. La tradition consiste à faire boire du « Betsabetsa » (alcool local) au gendre. Cette danse est ensuite partagée avec plaisir par les jeunes et les moins jeunes. Elle est un moyen d’exprimer leurs sentiments par les postures et les mouvements, identiques aux gestes de l’oiseau. The Event expected of Newlyweds The majority of us are not aware of it and will probably have some difficulties pronouncing it. "Voromamahanananaka" is a term that refers to a dance. Above all, it is a tradition that is characteristic for the community of Sainte- Marie and contains an ancestral significance that has emerged from the myth of "Radona". A registered move in the list of the “endangered” dances due to the acculturation and the influence of the cultures from abroad that are being more practiced nowadays in Madagascar. This dance is unfortunately unknown by some of the Malagasy population itself . If you knew Radona, the dance and its tradition of the Saint-Mariens, you would have no difficulty to distinguish the "Voromamahananaka", which is practised to welcome the new son-in-law among the family, from other local traditional folk dances.For some it is a stage of life, for others it is a test... In any case, it is a welcoming ceremony and at the same time the sign of acceptance of the son in law by the family in-law. As its name suggests "voromamahanaka", literally translated as "a bird feeding its chicks", is a dance practised by the parents and the couple during the engagement ceremony. The tradition is to make the son in law drink "Betsabetsa" (local alcohol). This dance is then shared with pleasure by young and old. It is a way of expressing their feelings through postures and movements identical to the gestures of the bird. Photo © : Dr. Thomas Liptak | 38 | Magazine online www.primemedia.international
INTERVIEW Magazine online www.primemedia.international | 39 |
Page 1: Novembre / November 2018 primemagaz
Page 5 and 6: Bienvenue a Bord Welcome on Board C
Page 7 and 8: Transfert rŽu si vers maman +261 3
Page 9 and 10: FEATURE Classicalmusic under the su
Page 11 and 12: FEATURE La 5è édition de ce Festi
Page 13 and 14: FEATURE Les spectateurs ont pu vivr
Page 15 and 16: FOOD & DRINK Magazine online www.pr
Page 17 and 18: FEATURE Magazine online www.primeme
Page 19 and 20: DESTINATIONS Magazine online www.pr
Page 23 and 24: BUSINESS Magazine online www.primem
Page 27 and 28: HEALTH & BEAUTY Magazine online www
Page 31 and 32: PROMOTION Magazine online www.prime
Page 33 and 34: FASHION Magazine online www.primeme
Page 35 and 36: FASHION Magazine online www.primeme
Page 37: FASHION Magazine online www.primeme
Page 44 and 45: CULTURE TRADITION Pour une bonne ch
Page 46 and 47: CULTURE Le Coua Huppé The Crested
Page 48 and 49: CULTURE | 48 | Magazine online www.
Page 50 and 51: CULTURE | 50 | Magazine online www.
Page 57: CULTURE DESTINATIONS Magazine onlin
Page 62 and 63: GRAND DOSSIER Photo © : Rod Waddin
Page 64 and 65: GRAND DOSSIER Pas de gondole ni de
Page 66 and 67: GRAND DOSSIER On peut traverser ce
Page 70 and 71: FEATURE Le géant perd ses branches
Page 72 and 73: FEATURE Reniala ou « mère de la f
Page 74 and 75: FEATURE Ces vieux Baobab du sud qui
Page 76 and 77: DESTINATIONS Souvenirs de Memories
Page 78 and 79: DESTINATIONS Infos pratiques Useful
Page 80 and 81: DESTINATIONS Farafangana Farafangan
Page 84 and 85: DESTINATIONS Andapa Une ville entre
Page 88 and 89:
DESTINATIONS Ampasamanantongotra Le
Page 90 and 91:
DESTINATIONS Infos pratiques Useful
Page 92 and 93:
DESTINATIONS Lac Tsarasaotra Un oas
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
DESTINATIONS Tanandava Village Tana
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
DESTINATIONS Performance de pointe
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
DESTINATIONS Nosy Be Ambatozavavy L
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
DESTINATIONS Un coin tranquille du
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
DESTINATIONS Parc National Andasibe
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
DESTINATIONS Andrianambo La cascade
Page 118 and 119:
Page 120:
FROM THE PUBLISHER Novembre / Novem
show all

PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2018 - ALLS PAGES-lowres

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?