South Pacific Costa Rica Travel Guide and Magazine #63

UVITA Y ALREDEDORES
SEGURIDAD ~ SECURITY
Costa Ballena segura
El Pacífico Sur de Costa Rica es un hermoso lugar para
vivir. El área entre Dominical y Ojochal es especialmente
atractiva para expatriados y muchas personas
han hecho una gran mudanza hacia esta región. Aquí hay un
sentido genuino de la conexión, como lo suele haber en una
pequeña ciudad y la gente trabaja muy bien en una serie de
proyectos locales y programas valiosos.
En estos últimos cinco años con el creciente número de
personas en esta área, la probabilidad de más crimen
aumenta. Afortunadamente, se ha trabajado mucho con la
ayuda de Fuerza Pública, la Municipalidad de Osa, SOMOS
(www.somos.cr) y una red comunitaria sólida para combatir el
crecimiento en los robos en viviendas, vehículos y en nuestras
playas.
Actualmente existe un programa de Patrulla SafeBeach con
6 jóvenes capacitados que trabajan los fines de semana y las
vacaciones en el Parque Nacional Marino Ballena, Playa Hermosa
Sur y Dominicalito. Además, dos adultos patrullan la
Safe Costa Ballena
The Southern Pacific Zone of Costa Rica is a beautiful
place to live. The area between Dominical and Ojochal
is especially appealing to ex-pats and many people have
made the big move to this region. There is a genuine sense of
small town connectedness here and people work beautifully
together on a number of local projects and worthy programs.
With the growing number of people in this area, unfortunately
the probability of more crime increases. Fortunately, much
work has been done to decrease these crimes with the help
of the police (Fuerza Publica,) the Osa Municipality, SOMOS
(www.somos.cr) and a strong community network in order to
prevent a rise in home and vehicle break-ins at our beaches.
There is now in place a SafeBeach Patrol Program with 6 trained
youths working weekends and holidays in Marino Ballena
National Park, Playa Hermosa South and Dominicalito. In
addition, two adults patrol the beach in the National Park every
Por ~ by Beth Sylver
playa en el Parque Nacional todos los días. Los salvavidas de
Guardavidas Costa Ballena han entrenado a los participantes
en técnicas básicas de rescate, cómo leer las condiciones del
mar y cómo comunicarse con los asistentes a la playa para
ayudar a prevenir el crimen. Además de SafeBeach, hay una
aplicación de informes anónimos, llamada Ojos en la Calle,
que permite a cualquier persona hacer un informe de incidente
inmediato desde un teléfono inteligente. Con esta nueva
aplicación, las autoridades pueden llegar más rápidamente a
la escena y recopilar estadísticas más precisas que ayudan
enormemente a recibir más recursos para esta área.
Nuestros salvavidas continúan trabajando estrechamente con
el programa SafeBeach y Fuerza Pública para mantener la
comunidad lo más segura posible. Recuerde, es fácil apoyar
el programa de salvavidas y sus esfuerzos a través de PayPal.
Para hacer una donación o una contribución mensual favor
acceder el enlace abajo mencionado. ¡Gracias! ■
day. The Guardavidas Costa Ballena Lifeguards have trained
the participants in the program in basic rescue techniques,
how to read ocean conditions and how to communicate with
beach goers to help prevent crime. In addition to SafeBeach,
there is an anonymous reporting application, called Ojos en
la Calle that allows anyone to make an immediate incident
report from a smartphone. With this new application, the au
thorities can arrive more quickly to the scene and gather more
accurate statistics that help greatly to receive more resources
for this area.
Our Lifeguards continue to work closely with the SafeBeach
Program and the Fuerza Publica to keep us all as safe as
possible. Remember, it is easy to support the lifeguard
program and these efforts through PayPal. For a donation or
a monthly contribution see below. Thank you! ■
VISIT: http://www.lifeguardscostaballena.com
© ALL RIGHTS R ESER VED
64
B ALLENA TALES #63 ~ 15 de diciembre 2018 / 14 de enero 2019