Spreewald-Journal_Mai_Juni19

Ausgabe 3 · Mai/Juni 2019 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
Witajśo k nam do Błotow!
JOURNAL
VOLLES PROGRAMM
VERANSTALTUNGEN,
DIE SIE NICHT
VERPASSEN
D Ü R F E N
FONTANEJAHR 2019
MIT THEODOR FONTANE
DURCH DEN SPREEWALD
GENUSS PUR
SPARGEL- UND
ERBEERZEIT
www.spreewald.de

INHALT • SERVICE
3
Wir suchen Triebfahrzeugführer (m/w/d) und
Servicemitarbeiter im Nahverkehr (m/w/d)!
Steigen Sie ein – wir bilden Sie aus!
Die ODEG – Ostdeutsche Eisenbahn GmbH ist die größte private
Eisenbahn im Osten Deutschlands.
Wir bieten Qualifizierungen zum Triebfahrzeug führer (m/w/d) und
Servicemitarbeiter im Nahverkehr (m/w/d) an. Förderungsmöglichkeiten
bestehen durch die Agentur für Arbeit.
Die ODEG stellt übrigens auch fertige
Triebfahrzeugführer (m/w/d) und
Servicemitarbeiter im Nahverkehr (m/w/d)
ein – ab sofort und gut bezahlt.
INHALT • SERVICE
Erdbeer- und Spargelzeit 4
Auf Entdeckungstour im Oberspreewald 9
Spreewald für Kids 14
Veranstaltungskalender17
Unterwegs mit Theodor Fontane 28
Volles Programm 32
Nachgefragt36
Spreewald für Genießer 38
Ausblick39
MEHR SPREEWALD AUF
facebook.com/spreewald.de
instagram.com/spreewald.de
twitter.com/_spreewald
Unserer Umwelt zuliebe wurde diese Broschüre auf
FSC ® -zertifiziertem Papier gedruckt. Durch die Verwendung
von FSC ® -zertifiziertem Papier unterstützen wir eine bessere
und nachhaltigere Bewirtschaftung der Wälder weltweit.
IMPRESSUM
Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald;
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG; Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg;
www.glc-group.com, www.spreewald.de
Redaktion: Nancy Mudrick, Jenny Ruben; Tourismusverband Spreewald
Anzeigen: Grit Bandemer, Tourismusverband Spreewald
Satz & Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus
Titel-Karikatur: Reiner Schwalme
Foto Ausblick, Seite 39: Peter Becker
TOURIST-INFOS IM SPREEWALD
TOURISMUSVERBAND SPREEWALD
Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 72299 · Fax 035433 72228
reiseservice@spreewald.de · www.spreewald.de
COTTBUS SERVICE
Stadthalle Cottbus · Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus · Telefon 0355 75420
TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)
Haus des Gastes · Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) · Telefon 035603 750160
SPREEWALD-SERVICE LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15 · 15907 Lübben (Spreewald) · Telefon 03546 3090
SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Telefon 03542 887040
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1/Kulturkirche · 15926 Luckau · Telefon 03544 3050
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 · 15910 Schlepzig · Telefon 035472 64025
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Kirchstraße 11 · 15913 Straupitz/Spreewald · Telefon 035475 80977
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 · 15913 Schwielochsee · Telefon 035478 179090
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Schlosshof 3a · 15868 Lieberose · Telefon 033671 329528
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
Spreewälder Seecamping & Strandbad · OT Briesensee, Am See 2
15913 Neu Zauche · Telefon 03546 7676
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
Schlossstraße 13 a · OT Groß Leuthen · 15913 Märkische Heide
Telefon 035471 85113
TOURIST-INFORMATION PEITZER LAND
Markt 1 · 03185 Peitz · Telefon 035601 8150
TOURIST-INFORMATION CALAU
Cottbuser Straße 32 · 03205 Calau · Telefon 03541 89580
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU
Schlossstraße 10 · 03226 Vetschau/Spreewald ·Telefon 035433 77755
Jetzt bewerben unter odeg.de/karriere
Entschleunigen!
Raus aus dem Alltag, rein in die Natur!
Urlaub direkt am Wasser
Der Traditionshafen
im Zentrum von Burg!
„Kamin-Kahnfahrten“
„Kahn der Sinne“
Lichterkahnfahrten
Spreewälder Genuss!
Landhausapartments zum
Entspannen und Wohlfühlen.
Kulinarisch verwöhnt Sie der
Brandenburger Meisterkoch 2011
und 2015, Marco Giedow.
Hofrestaurant „Zum Schlangenkönig“
- kreative Spreewald Küche -
Rad- und Bootsvermietung
Spreewald Resort | Inh. Dirk Meier | Waldschlößchenstraße 14 | 03096 Burg (Spreewald) | www.spreewald-resort.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

4
5
Man kann viel über Erdbeeren und Spargel erzählen –
oder die Delikatessen einfach essen!
Lecker, gesund und heiß ersehnt! Zwischen Mai und
Juli heißt es wieder: „Raus aufs Feld!“. Die offizielle
Spargel- und Erdbeerzeit im Spreewald wird eingeläutet.
Erntefrisch, direkt vom Feld, landen die leckeren
weißen und roten Köstlichkeiten direkt auf den
Tellern der Spreewälder Gastronomen. Aufgrund der
nährstoffreichen Böden und des besonderen Klimas,
wachsen Spargel und Erdbeeren im Spreewald unter
äußerst guten Bedingungen und können bereits
im April bzw. Anfang Mai geerntet werden..
Genießer-Tipp: Erleben Sie kulinarische Wochen
im Spreewald und genießen Sie die zuckersüßen
Vorboten des Sommers – die Erdbeeren. Ob Sie
sich an dem leckeren Geschmack erfreuen oder
sich mit Erdbeerwellness verwöhnen lassen möchten,
liegt ganz bei Ihnen. Passend zur Erntezeit haben
Sie die Möglichkeit in Burg (Spreewald) eine
Vielzahl genussvoller Angebote zu genießen. Eine
Reihe von Gastronomen servieren Ihnen Gaumenfreuden
wie Erdbeertiramisu, Erdbeer-Sorbet mit
Foto: pixabay
Leinöl-Panna-Cotta oder Erdbeergrütze. Natürlich
kommt auch die Erdbeerwellness nicht zu kurz. Die
Spreewald Therme hält unter anderem einen Erdbeeraufguss,
eine Erdbeer-Aromaölmassage oder
ein Erdbeer-Peeling für Sie bereit. Weitere Informationen
zu den kulinarischen Erdbeerwochen gibt es
auf www.spreewald.de.
Fruchtig frische Erdbeer-Spargel-Bowle
Klinkt vielleicht komisch, schmeckt aber!
Überzeugen Sie sich doch am besten gleich selbst.
Zutaten:
1 Fl. Weißwein
2 Fl. Erdbeersekt
500 ml Weinbrand
1 kg frische Erdbeeren
10 Blätter Minze
300 g Zucker
10 Stangen blanchierten Spargel,
in ca. 3 cm dicke Stücke schneiden;
Saft von 2 Zitronen
Eiswürfel
Foto: pixabay
Erntefrische Erdbeeren sowie Spargel erhalten
Sie in den Erdbeerhäuschen, mobilen
Verkaufsstationen und in den Hofläden
der Region.
Hier können Sie leckere Erdbeeren selber
pflücken und natürlich auch naschen:
• Erdbeerland Missen bei Vetschau/Spreewald
• Spreewaldhof Niewitz in Niewitz, Spreewald
• Obstbau Aldag Schenkendöbern,
OT Groß Gastrose
Wussten Sie schon, dass …
… die Erdbeere eine Sammelnussfrucht ist?
… ihr rotes Fruchtfleisch nur eine Scheinfrucht ist?
Die kleinen gelben Körner an der Oberfläche – die
Nüsschen – sind die eigentlichen Einzelfrüchte.
… die Deutschen durchschnittlich drei Kilo Erdbeeren
im Jahr naschen?
Wussten Sie schon, dass …
… Spargel auch roh gegessen werden kann?
… die Spargelsaison traditionell am Johannistag,
24. Juni, enden muss, damit die nächste Spargelernte
wieder ertragreich wird?
… Spargel bei günstiger Witterung etwa 0,75 cm
pro Stunde wächst?
Zubereitung:
Die frischen Erdbeeren entstielen, putzen und vierteln.
Anschließend in ein Bowlegefäß geben, Zucker
darüber streuen und mit Weinbrand über Nacht ziehen
lassen. Kurz vor dem Servieren die blanchierten
Spargelstücke, den Zitronensaft, die Minze, den
gekühlten Wein sowie den Erdbeersekt zugeben
und vorsichtig umrühren. Bei Bedarf Eiswürfel zur
Bowle hinzugeben.
Auf die Bowle, fertig, los!
Foto: Peter Becker
P.S.: Doch zu tief in das Bowleglas geschaut? Dann
beißen Sie am nächsten Morgen in eine knackige
Spreewälder Gewürzgurke gegen den Katzenjammer.
Lust auf regionale Produkte in Bio-Qualität?
Natürlich, gesund und aus eigenem Anbau – für unsere
Spreewälder-Biobauern gehört eine nachhaltige
Landwirtschaft sowie ein verantwortungsvoller
Umgang mit der Natur genauso dazu wie die hofeigenen
Produkte, die frischer und authentischer
nicht sein könnten! Viele Bio-Höfe im Spreewald
bieten Ihnen gesunde und leckere Lebensmittel für
eine ausgewogene Ernährung. Erleben Sie Nachhaltigkeit,
Öko und Bio hautnah mit allen Sinnen und
überzeugen Sie sich selbst von dem Geschmack der
regionalen Produkte.
Unser Bio-Tipp: Machen Sie doch einen
Ausflug und verbinden Sie so den Einkauf
frischer, regionaler Produkte mit einem
Kurzurlaub auf dem Land.
ANZEIGE
Auswahl an Spreewälder Biohöfen
mit Direktvertrieb:
• Gläserne Molkerei
Molkereistraße 1, 15748 Münchehofe
www.glaeserne-molkerei.de
• Agrargenossenschaft „Spreetal“
OT Neu Lübbenau, Berliner Chausee 1
15910 Unterspreewald
www.scheunenherberge.de
• Gärtnerhof Kuschkow
OT Kuschkow, Berliner Straße 4
15913 Märkische Heide
www.gaertnerhof-kuschkow.de
So süß war entspannen noch nie
Erdbeerwellness in der Spreewald Therme
Lust auf Erdbeeren? Erdbeeren sind nicht nur leckere
Vitamin-C-Bomben, sondern auch ein wahres
Wellnessprogramm. Vom 1. Mai bis 30. Juni verwöhnt
die Spreewald Therme ihre Gäste mit der
süßen Frucht. Reich an Vitaminen, Magnesium und
Kalzium findet sie während ihrer Hauptsaison nicht
nur als vielfältig einsetzbarer Kosmetikartikel im
Wellnessbereich Verwendung. Auch im ThermenRestaurant
und im Badeshop hält das rote Obst Einzug.
Rechtzeitig zur Erntezeit werden Fans der roten
Sommerbeere im Wellnessbereich von Kopf bis
Fuß mit der süßen Frucht verwöhnt. Entspannung
pur versprechen Erdbeerpackungen im Wasserschwebebett
oder ein Erdbeerbad im Spreewälder
Holzkahn inklusive einem Glas Erdbeersekt. Für
einen Hauch von Sommer auf der Haut sorgen ein
Ganzkörper-Erdbeer-Peeling und eine Aromaölmassage
mit Erdbeeröl.
Und wer zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni den
„Erdbeertraum“ bucht, kann gleich mehrere Erdbeeranwendungen
zum Vorteilspreis von 90 Euro
pro Person testen. Darin enthalten sind eine 20-minütige
Erdbeerpackung im Wasserschwebebett, eine
30-minütige Aromaölmassage mit Erdbeeröl, ein
Glas Erdbeersekt und eine Eintrittskarte für einen
4-stündigen Aufenthalt in der Spreewald Therme
inkl. SoleBad und SaunaGarten.
Passend zu den Wellnessangeboten werden im SaunaGarten
Saunaaufgüsse mit Erdbeerduft zelebriert
und im Badeshop gibt es Erdbeerseife, Erdbeerpeeling
und viele andere Erdbeerpflegeprodukte zu
kaufen.
Im ThermenRestaurant warten leckere Erdbeerschlemmereien,
die nicht nur gesund, sondern auch
figurfreundlich sind. Denn 100 Gramm Erdbeeren
enthalten nur 32 Kilokalorien.
Da kann man es sich doch guten Gewissens gutgehen
lassen und die entspannende Seite der Erdbeere
entdecken.
• SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152
03096 Burg (Spreewald)
Telefon: 035603 18850
www.spreewald-therme.de
Foto: Peter Becker
• Landgut Pretschen
OT Pretschen, Am Landgut 2
15913 Märkische Heide
www.landgut-pretschen.de
• Gut Ogrosen
Ogrosener Dorfstraße 35,
03226 Vetschau/Spreewald, www.gut-ogrosen.de
• Milchschafhof Schafgarbe
OT Ogrosen, Ranzower Straße 7
03226 Vetschau/Spreewald
www. milchschafhof-schafgarbe.de
• Angerhof Bischdorf
Bischdorfer Dorfstraße 14 a
03222 Lübbenau/Spreewald
www.angerhof-bischdorf.de
• Spreewälder Kräuterey
Byhleguhrer Straße 17, 03096 Burg (Spreewald)
www.lebenshilfe-handinhand.de
• Biohof Auguste
Ströbitzer Straße 1, 03099 Kolkwitz
www.lebenshilfe-handinhand.de
• Ökologischer Landwirtschaftsbetrieb Gullasch
OT Babow, Milkersdorfer Straße 2
03099 Kolkwitz, www.bio-babow.de
Lassen Sie sich von süßen Sommerbeeren in der Spreewald
Therme verwöhnen.
Foto: Spreewald Therme GmbH
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

6
7
Angerhof Bischdorf – hier schnuppert die Luft nach echter Landwirtschaft
Regional, ökologisch nachhaltig und artgerechte
Tierhaltung – dies sind die Grundpfeiler, auf die
sich die Arbeit des zertifizierten Bio-Betriebes im
beschaulichen Bischdorf, einem Ortsteil von Lübbenau/Spreewald,
stützt. Seit 23 Jahren steckt Diplom-
Agraringenieur Helmut Richter, Besitzer des Angerhofs
und waschechter Bischdorfer, sein Herzblut in
den Landwirtschafts- und Schlachtebetrieb. Und er
gibt ein großes Versprechen ab, denn „hier gehen
nur Produkte über die Ladentheke, die ich selber
mit bestem Wissen und Gewissen essen würde“,
so Helmut Richter. Darüber freuen sich nicht nur
die Kunden, die regelmäßig das Angebot rund um
hausgemachte Fleisch- und Wursterzeugnisse im
urigen Hofladen wahrnehmen, sondern eben auch
die Tiere, die auf dem Angerhof artgerecht gehalten
werden. Jeglicher Einsatz von Pestiziden, Herbiziden
und Antibiotika sind im Produktionskreislauf des
ökologischen Landwirtschaftsbetriebes untersagt.
Dieser Weg zahlt sich aus – bei der öffentlichen
Verantwortung, bei der Gesundheit aller und nicht
zuletzt beim Geschmack der Produkte.
Der Angerhof Bischdorf hat sich zu einem echten
rundum Erlebnishof für die ganze Familie entwickelt.
Ob Familien- oder Firmenfeiern, Kindergeburtstage
oder Urlaub auf dem Bauernhof – hier
wird Landwirtschaft hautnah erlebbar. Bei einer
Erlebnisfahrt mit dem Angerhofexpress, einem
traktorgezogenen Kremser mit 25 Sitzplätzen, erfahren
Passagiere bei kühlen Getränken Wissenswertes
von und über die Region – natürlich von
Bauer Richter persönlich. Für kleine Entdecker ist
der der Hof ein wahres Paradies, der zum Toben
im Heu, Streicheln der Tiere, Traktor(mit)fahren
und selber Anpacken einlädt. Projekttage für Kitas
und Schulen unter dem Motto „Der Bauernhof als
Klassenzimmer“ werden zu einer unvergesslichen
Erfahrung. Ein Besuch lohnt sich also!
Unbedingt vormerken!
15. – 16.06.2019: 25. Brandenburger Landpartie
auf dem Angerhof Bischdorf
15.06., 12 Uhr große Eröffnungsveranstaltung, Open-
Air-Liveband, Tanz, Agrar-Lichtshow und Feuerwerk
16.06. ab 10 Uhr Blasmusik, Traktorfahren, Reiten,
Kremserfahrten, Stallbesichtigung, Tombola und Quiz
(Hauptpreis im Wert von 250 Euro) und vieles mehr
freitags ab 14 Uhr Hofladen geöffnet
freitags ab 18 Uhr Schlachtebüffet (mit Anm.)
Angerhof Bischdorf
Bischdorfer Dorfstr. 14 a, 03222 Lübbenau/Spreew.
Telefon: 03541 871777, Mobil: 0171 3017522
bp-sassleben_richter@web.de
www.angerhof-bischdorf.de
ANZEIGE
Jubiläum für Spreewälder Gurken
Dank EU kaum noch Produktfälschungen
Spreewälder Gurken frisch aus dem Fass
Foto: Spreewaldverein e. V.
Mit Sorgfalt, Fleiß und ganz viel Erfahrung bauen die
Landwirte im Spreewald ihre Gurken an. Dank des
fruchtbaren Bodens, des feucht-warmen Klimas und
eines cleveren Bewässerungssystems bekommen
die Pflanzen alles, was sie brauchen. Punktgenau.
Feldfrisch kommen die Gurken in die Verarbeitungsbetriebe,
in denen sie in vielerlei Geschmacksrichtungen
mit frischen Kräutern, Zwiebeln und würzigen
Aufgüssen veredelt werden. Wo „Spreewälder
Gurken“ draufsteht, sind zu 100 Prozent Gurken
aus dem Spreewald drin. Das war nicht immer so.
Erst der Herkunftsschutz des Spreewälder Imageproduktes
durch die EU gewährte den regionalen
Anbaubetrieben und Einlegereien das alleinige
Recht Spreewälder Gurken in den Verkehr zu bringen.
Verbraucher bekommen damit ein Produkt
mit Herkunftsgarantie: Jede Gurke, die in einem
Glas steckt, das mit dem blau-gelben Gütesiegel
gekennzeichnet ist, stammt garantiert aus dem
Spreewald.
Die Registrierung der Delikatesse als geschützte
geografische Angabe durch die Europäische
Kommission jährte sich am 19. März 2019 zum
zwanzigsten Mal. Mussten in den ersten Jahren
nach der Eintragung noch viele Abmahnungen
verschickt werden, weil „Spreewälder Gurken“
verkauft wurden, die nicht im Spreewald produziert
wurden, werden heute Fälle von Produktfälschungen
kaum noch festgestellt. Der EU-Schutz
hat noch einen zweiten Effekt: Die Produktion
und Veredlung des Gemüses unterliegt strengen
Richtlinien, deren Einhaltung regelmäßig kontrolliert
wird. Qualität und Geschmack bleiben so
unübertroffen.
Auf www.gutes-spreewald.de/spreewaelder-gurken/
mehr erfahren.
ANZEIGE
Calauer Heimatmarkt
am 15.06.2019
Die Stadt Calau, weit über die Grenzen als Geburtsstätte
des gleichnamigen Wortwitzes bekannt, präsentiert
den Heimatmarkt am Samstag von 8.30 – 14
Uhr. Neben regionalen Produkten, Modenschau, Trödelmarkt
und Aktionen der Händler ist das Highlight
der Kirchturmaufstieg mit Kirchturmuhrenstube sowie
die Witzerundwegführung. Ab 10 Uhr sind die
drei Museen der Stadt geöffnet, darunter auch das
Oldtimermuseum, die Mobile Welt des Ostens. Die
Vernissage „Calauer Ansichten“ präsentiert Zeichnungen
und Druckgrafiken des Calauer Kunstmaler
Henry Krzysch. Mit der Verlosung von Calauer Händlergutscheinen
wird der Markt um 14 Uhr beendet.
IG „In Calau clever kaufen“
Tel. 03541 8958-0, www.in calau-clever-kaufen.de
Der Mai lockt ins Frei‘
Am 11. Mai 2019 lädt die Kahnfährgemeinschaft
Raddusch e. V. zum 21. Hafenfest ab 11.00 Uhr
ein, welches am Naturhafen Raddusch stattfindet.
Mit Blasmusik, Tänzen von Trachtengruppen und
einem kulinarischen Angebot wird das Rudel übergeben
und die Eröffnung der neuen Kahnfährsaison
gefeiert. Ab 19.00 Uhr spielt die Radduscher
Band Cartouche Noir. Auch in diesem Jahr gibt
es wieder einen Hafentrödelmarkt! Interessierte
Trödler melden sich unter Telefon: 0160 2074998,
um Ihre Teilnahme anzumelden.
Für Liebhaber regionaler Produkte sind auch die
Heimatmärkte unter dem Motto „Regional ge-
Macht“ empfehlenswert. Diese finden auch im
Jahr 2019 wieder in verschiedenen Spreewaldorten
statt.
regional
geMacht!
Egal ob Hutmacher, Fleischer,
Bäcker, Biobauer, Handwerker,
Groß- oder Kleinerzeuger – auf
den Heimatmärkten „Regional geMacht“ präsentieren
sich ausschließlich Brandenburger Händler.
„Mit dem Konzept, heimische Produkte auf kleinen,
regionalen Märkten anzubieten, setzen wir
auf den bundesweiten Trend, dass Regionalität als
Verkaufsargument immer wichtiger wird. Gerade
auch die immer gesundheitsbewusster werdenden
Kunden achten auf kurze Transportketten,
frische und gesunde Waren und nutzen gern den
Händler ihres Vertrauens. Die Märkte sollen auch
der Vernetzung von produzierenden Unternehmen
mit den touristischen und gastronomischen Akteuren
des Spreewaldes dienen, und so die regionalen
Wertschöpfungsketten stärken“, sagt Nadin
Kilian, Handelsreferentin der IHK Cottbus.
„Es ist besser,
zu genießen
und zu bereuen,
als zu bereuen,
dass man nicht
genossen hat.“
Gesund & frisch – regionale Produkte der Spreewaldbauern aus Göritz
Foto: IHK Cottbus
Heimatmärkte in 2019:
• Burg (Spreewald), Festplatz: 01.06.; 06.07.;
10.08.; 07.09.
• Calau, Marktplatz: 15.06.
• Lübben, Breite Straße: 25.05.;29.06.; 27.07.;
17.08.
• Luckau, Marktplatz: 18.05.; 20.07.
Giovanni Boccaccio
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

8
9
Die „scharfe Biene“ von nebenan
Hier schlagen drei Herzen im selben Rhythmus…
Spreewald. Wussten Sie, dass die Biene beinahe
80 Prozent aller Nutz- und Wildpflanzen bestäubt
und somit essenziell für den Fortbestand der ökologischen
Vielfalt der uns bekannten Pflanzenwelt
ist? Sie ist also eine echte Alltagsheldin und versüßt
uns auf viele Arten das Leben.
Haben Sie schon mal etwas von der „Scharfen
Biene“ gehört? Die „scharfe Biene“ ist ein zertifizierter
Spreewälder Honig, der mit naturbelassenen,
getrockneten Kräutern und Gewürzen verfeinert
wird. Er ist aromatisch, von einer milden
Schärfe und passt hervorragend zu Wurst, Fleisch,
Fisch, Gemüse und Käse. Außerdem eignet sich die
ANZEIGE
Mit 2 PS auf Spreewaldtour
„Scharfe Biene“ sehr gut als Zugabe für Dressings,
Dips, Marinaden oder Quark. Der Honig selbst
stammt von den eigenen Bienen der Imkerei Andi
Neumann und wird direkt am Hof verarbeitet und
veredelt. Eine Vielzahl an Kräutern wird zudem
im hauseigenen Garten angebaut. Jeder Arbeitsschritt
ist pure Handarbeit und wird vom Ehepaar
Neumann gemeinsam erledigt.
Der Spreewald ist ein wahres Mekka für Honig-
Liebhaber. In fast jedem Ort kann man die süße
Versuchung von Hobby- und Berufsimkern kaufen.
Halten Sie die Augen nach kleinen Verkaufsständen
oder Hinweisschildern offen. Es lohnt sich!
Süßer Tipp für kleine und große Honigbienen KIDS
Foto: pixabay
Ein echtes Mitmacherlebnis von April bis Oktober
hier im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
ist die Schau-Imkerei in Neu Lübbenau. Beobachtet
die fleißigen Bienen in ihren Stöcken, lauscht
dem Imker, der euch viel Spannendes rund um das
Leben der Honigbiene und seine Arbeit zu berichten
hat, bastelt Kerzen aus Bienenwachs und füllt
eure eigene Honigkostprobe für Zuhause ab!
Ob Projekttag, Geburtstagsfeier oder Ausflug mit
Familie und Freunden – ein Besuch der Schau-Imkerei
bietet euch ein Erlebnis der besonderen Art.
Alt Zauche. Das Klappern der Pferdehufe im Ohr,
eine leichte Brise im Haar, den Duft saftiger Wiesen
in der Nase, vorbei an Feldern und hinein in
die Wälder. Einfach herrlich! Wann haben Sie sich
zum letzten Mal ein solch bewusstes Naturerlebnis
gegönnt? Im Spreewälder Ort Alt Zauche, bei Familie
Brodack, können Sie genau das noch genießen:
fernab der Zivilisation, da, wo man nur per Fahrrad
oder zu Fuß hinkommt. Jeden Mittwoch gehen wir
mit Groß und Klein auf Erlebnistour mit der Spreewälder
Vesper. Dazu sind Anmeldungen bis 18 Uhr
des Vortages möglich.
Mit unseren Schwarzwälder Füchsen, Riko und Deister
sowie Nico und Marlo, brechen wir mit 2 PS
zu einer zweistündigen Entdeckungstour auf. Natürlich
zeigen wir Ihnen dabei die schönsten Ecken
im Biosphärenreservat. Dort werden uns dann nur
Radfahrer und Wanderer begegnen.
Auch eine Kremserfahrt, mit Kaffee und Kuchen, in
Familie, mit dem Verein oder den Kollegen können
wir Ihnen nur empfehlen. Eine romantische Kutschfahrt
zu zweit oder zu viert in einer Vis-à-vis-Kutsche
bei Sonnenuntergang oder am frühen Morgen,
ist ebenfalls sehr verlockend. Selbstverständlich nur
auf Voranmeldung. Es können auch kombinierte
Fahrten mit Kremser und Kahn gebucht werden.
• Fragen und Reservierungen an:
Kutsch- und Kremserfahrten Axel Brodack
Hauptstraße 33, 15913 Alt Zauche, T. 03546 2652
• Imkerei Andi Neumann
Am Utzenteich 1, 15938 Golßen
• Scheunenherberge der Agrargenossenschaft
„Spreetal“ eG
OT Neu Lübbenau, Berliner Chaussee 1
15910 Unterspreewald, Telefon 035473 81770
www.scheunenherberge.de
ANZEIGE
Foto: Imkerei Neumann
Foto: pixabay
Hausgemachtes Softeis
zum Dahinschmelzen
Warme Temperaturen und Sonnenstrahlen machen
einfach Lust auf Eis. Bei einem Besuch in Calau ist
ein Stopp in der Gaststätte „Zur Oase“ ein echter
Geheimtipp – denn vor allem das hausgemachte
Softeis lockt nicht nur Einheimischen auf den Hof.
Wer mehr Lust auf handgemachten Kuchen oder
ehrliche Hausmannskost hat, der kommt ebenfalls
auf seine Kosten.
Die dazugehörige Sky-Sportsbar bietet Räumlichkeiten
für die nächste Feierlichkeit im Familienoder
Freundeskreis. Auch ein Partyservice wird
angeboten. Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Mo – Sa: 11 – 23 Uhr (Donnerstag
Ruhetag), So+Feiertage: 10 – 23 Uhr
Gaststätte „Zur Oase“
Am Funkturm 21, 03205 Calau, Tel. 03541 807236
Straupitz/Spreewald. Klappernd empfängt
die Holländer Windmühle in Straupitz ihre Besucher
und erweckt dabei den Eindruck, als wäre
sie die Kulisse eines Märchens. Bereits von außen
beeindruckt die holländische Bauart mit ihrem
Natur pur und Entschleunigung
Aus dem Spreewälder Nähkästchen geplaudert
Nördlich des Oberspreewaldes. Abseits
der bekannten Pfade erleben Urlauber und
Besucher im nördlichen Oberspreewald einen
Spreewald, der einen Zauber von Unberührtheit
und Friedlichkeit versprüht. Diese greifbare Ruhe
machen die Orte Neu Zauche und Alt Zauche
regelrecht zu einem Geheimtipp für idyllische
Kahnfahrten und Paddeltouren – denn hier,
direkt am Hochwald des UNESCO-Biosphärenreservates
Spreewald, kann man die Natur (fast)
für sich alleine haben. Bereits nach den ersten
Metern auf dem Wasser taucht man ein in die
mystische und lebhafte Sagenwelt des Spreewaldes:
Erlen, Schwarz-Pappeln und Königsfarne
säumen den Uferbereich. Die Vogel- und Insektenwelt
gibt eine Kostprobe ihres verzückenden
Konzertes. Die Welt scheint still zu stehen. Nur
der Kahn schwebt scheinbar schwerelos durch
die Fließe und führt seine Fahrgäste mal bis nach
Lehde, Leipe, Burg oder Lübbenau.
17 Meter hohen Backsteinturm und den Windmühlenflügeln,
die einen Durchmesser von jeweils
22 Metern haben. Wer die Mühle betritt, fühlt sich
in der Zeit zurück versetzt. Die Zahnräder ächzen,
die Stufen knarren, die Luft ist mollig warm und
Foto: Peter Becker
Eine etwas andere Kahnfahrt wird im Spreewalddorf
Straupitz erlebbar. Über ein Audioguidesystem
berichtet ein sprechender Karpfen von den
Besonderheiten der einheimischen Pflanzenund
Tierwelt sowie von den Sagen des Spreewaldes.
Übrigens: Straupitz verdiente sich 2016
eine Silbermedaille beim Bundeswettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“. Die Jury begründete
ihre Entscheidung mit dem bemerkenswerten
Zusammenleben zwischen Jung und Alt, Tradition
und Kirche. Zudem wartet das Dorf gleich
mit mehreren Sehenswürdigkeiten auf: Mit der
beeindruckenden Schinkelkirche, mit der europaweit
einzigen, intakten Dreifachwindmühle und
dem historischer Kornspeicher.
Tourismus-Entwicklungsgesellschaft
Lieberose/Oberspreewald mbH
Kirchstraße 11, 15913 Straupitz/Spreewald
Telefon 035475 80977, www.teg-lds.de
ein Leinölgeruch durchzieht die Räume. Die Holländerwindmühle
ist mit ihrer Vergangenheit eine
Seltenheit in der Mühlenlandschaft. Nur noch
hier finden Sie drei Mühlen unter einem Dach,
original und vollständig. Nach langem Stillstand
ist die Holländer Windmühle heute wieder in
Betrieb und stellt jeden Tag das köstliche, hauseigene
Leinöl „Spreewaldgold“ her. Somit ist
sie die letzte, noch produzierende Dreifachwindmühle
Europas. Als Teil des technischen Denkmals
ist die Straupitzer Ölmühle auch die letzte
original erhaltene und wieder produzierende
Leinölmühle Brandenburgs. Die Kornmühle und
das Sägewerk werden hingegen nur zu besonderen
Anlässen in Betrieb genommen. Erfahren
Sie bei einer Besichtigung viel Wissenswertes
über das schwere Tagwerk eines Müllers und
schauen Sie bei der Herstellung des Straupitzer
Leinöls zu. Wer mag, der kann im „Müllerhaus“
auch gleich das spreewaldtypische Gericht mit
dem Spreewaldgold verkosten: Pellkartoffeln,
Leinöl und Quark. Aber auch andere Gerichte, wie
marinierter Hering oder Grützwurst, werden vor
Ort angeboten. Im Mühlenladen können Sie sich
auch gleich mit frischem Leinöl, Leinkuchenmehl,
Mühlenbrot und anderen Produkten eindecken.
Tipp für Ihren Kalender: Am 10. Juni ist Deutscher
Mühlentag. Warum schauen Sie nicht an
diesem Tag hinter die Kulissen und überzeugen
sich gleich selbst vom vollmundig-nussigem Geschmack
des Spreewaldgolds?
www.windmuehle-straupitz.de
Anlegestelle in Neu Zauche
Foto: TEG
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

10
11
Hätten Sie es gewusst?
Hier geht die Post ab! Was wäre der Spreewald
ohne den typischen Spreewaldkahn. Aber wussten
Sie auch, dass vom Frühjahr bis zum Herbst
im Spreewalddorf Lehde die Postzustellung auf
dem Wasserweg erfolgt? Hier werden täglich
Post- und Kahnfährfrau Andrea Bunar bei der Arbeit
• eine Radtour durch die Calauer Schweiz unternehmen
und in den Gasthäusern der „Plinsdörfer“
Buchweizenplinse genießen
• den 54 km langen Leichardt-Trail zwischen
Cottbus und Schwielochsee wandern und sich
Foto: Peter Becker
auf die Spuren des brandenburgischen Australienforschers
Ludwig Leichhardt begeben
• eine Frühstückskahnfahrt mit frischem Kaffee
und duftenden Brötchen u.a. in Lübben (Spreewald)
und Burg (Spreewald) machen
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
rund 65 Haushalte angesteuert. Früher war diese
Art der Zustellung in vielen Spreewaldorten ganz
alltäglich, da viele Dörfer lange nicht mit dem
Straßennetz verbunden waren. Pro Woche werden
mehr als 600 Briefe, Einschreiben und Karten
sowie rund 70 Pakete an die „Lehdschen“
ausgeliefert. Wenn die Tage wieder kürzer werden,
dann endet auch die Postkahnsaison. In
der restlichen Zeit des Jahres, von November bis
März, wird die Post klassisch mit dem Postauto
zugestellt. Dies ist allerdings recht beschwerlich,
da sich in Lehde nahezu alle Häuser am Wasser
befinden und somit nur über mehrere Stufenbrücken,
sogenannte Bänke, die über die zahlreichen
Fließe führen, zu erreichen sind – sportlich,
sportlich!
Schlauköpfe aufgepasst! Das sind die exklusiven
Fakten zur Postkahnzustellung:
• seit 122 Jahren Zustellung per Kahn in Lehde
(Lübbenau/Spreewald)
• die klimaneutrale Postzustellung spart rund
350 Kilogramm Co 2
-Emmission ein
• Länge des Postkahns: 9 Meter
• täglich zurückgelegte Strecke per Kahn:
etwa 8 Kilometer
• zurückgelegte Strecke pro Kahnsaison:
etwa 1.100 Kilometer
• Pakete können bis zu 31,5 Kilogramm wiegen
• bisher größte Auslieferungen: eine sperrige
Hollywoodschaukel, Aluminium-Gewächshaus,
Kühlschrank und eine Gartenhecke
• zum Saisonstart gibt es für Briefmarkenfreunde
einen Sonderstempel
Was Sie im Mai & Juni im Spreewald unbedingt machen sollten
ANZEIGE
Mit leisem Motor durch die grüne Lunge des Spreewaldes
Entdecken Sie die Natur des bemerkenswerten
UNESCO-Biosphärenreservates Spreewald mit allen
Sinnen und das ganz umweltbewusst mit einem
Elektroauto als Mietwagen. Die Firma Spreewald
Energy bietet als erste Tesla und Elektroautovermietung
im Spreewald einen modernen Service für
Gäste und Einheimische der Urlaubsregion Spreewald.
Ob für einen Tag oder zur Langzeitmiete, als
Foto: Spreewald Energy
• durch den bezaubernd schönen historischen
Stadtkern von Luckau flanieren
• Eine frische Maibowle (Waldmeisterbowle) in
den Spreewälder Kahnfährhäfen genießen
Weitere Ideen auf: www.spreewald.de
besonderes Gefährt für z.B. Hochzeiten, mit oder
ohne Chauffeur – fast alles ist möglich. Auf Wunsch
organisieren wir auch einen Hol- und Bringservice
außerhalb unserer Geschäftszeiten (gegen Gebühr).
Nutzen Sie unsere eigenen Ladestation in der Region
oder laden das Auto während einer Pause bei
einer der öffentlichen Stationen auf. Eine entsprechende
Übersicht erhalten Sie bei uns. Freuen Sie
sich auf einen Fuhrpark rund um folgende Modelle:
Tesla Model S, X und 3 sowie 4, Renault Zoe und
demnächst ein smart ForFour mit Panoramadach.
Spreewald Energy GmbH
Hauptstraße 19A, 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 744880, Mobil 0173 6983757
manu.beloch@spreewald-energy.de
www.spreewald-energy.de
Mit 40 Sachen um die Kurve
Rodeln, Klettern, Reifenrutsche:
Willkommen im abgefahrensten Erlebnispark des Ostens
Erst wird man vom Lift 300 Meter hinauf chauffiert,
dann rast der Schlitten 600 Meter talabwärts. In
6 Steilkurven und 2 Jumps erreichen Fahrer locker
Tempo 40. Wer weniger Speed mag, kann natürlich
bremsen. Leute jeden Alters gönnen sich diese
Action. „Den Altersrekord hält eine 96-Jährige“,
lächelt Steffen Dubrau, einer der Betreiber.
Die spektakuläre Sommerrodelbahn ist dabei
nur ein Renner im Erlebnispark Teichland, einem
der schrägsten Vergnügungsparks östlich
der Elbe. Das Vielfalt hier Trumpf ist, merken
wir sofort. Gleich geht’s weiter zum nächsten
Abenteuer, dem aufregenden Zipline-Parcours.
In acht Metern Höhe kommen Aktive auf Seilbahnen
vorwärts. Der längste „Flug“ geht über
81 Meter! Balanciert und geklettert wird aber auch.
17 mächtige Douglasien-Stämme sind Eckpfeiler
der Konstruktion, die Nervenkitzel garantieren.
Letztens absolvierte einer den Parcours gleich
viermal nacheinander.
Für jeden ist etwas dabei! Der fantastische Erlebnispark
punktet mit insgesamt 20 Stationen, Aktivitäten
und Spielen: Von Irrgarten, Minigolf bis
zur grünen Tubingbahn. Auf extrabreiten Reifen
geht es hier über eine 112-Meter-Bahn ins Ziel.
Die „Klettergiraffe“, ein Kunstfelsen aus Beton,
ist dagegen was für Freaks. Sogar der Kletterverein
der Technischen Uni Cottbus kommt regelmäßig
hierher (für Kletterfelsen bitte anmelden).
Sympathisch am Erlebnispark: Hier herrscht nicht
überall Rambazamba. Wer will, kann sich auch
zurückziehen. Unten gibt’s Trubel, oben auf dem
Kippenberg eines früheren Tagebaus – Ruhe.
Picknickkörbe und Decken sind ausdrücklich erlaubt.
Die Leckereien der „Rodelklause“ sollte
man sich dennoch nicht entgehen lassen. „Wir
sind hier noch längst nicht am Ende, tüfteln für
unsere Gäste ständig an neuen Attraktionen“,
verspricht Dirk Stockmann. Kein Wunder, dass
Besucher immer länger bleiben. Viele schätzen,
dass der Park nicht nur aus Action besteht: Im
„Slawischen Götterhain“, an der „Geologischen
Uhr“ oder auf dem „GötterPfad” mit Hörspielstationen
wird auch Wissen vermittelt. Zum Schluss
geht’s über 272 Stufen auf den Aussichtsturm,
der wie ein Monument über der Anlage thront
und herrliche Ausblicke zum Spreewald und ins
Seenland bietet.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
TIPPS:
· freier Eintritt in den ErlebnisPark
· geöffnet bis Dezember
· viele Ausflugsmöglichkeiten ringsum: Cottbus,
Fürst-Pückler-Park, Spreewald, Radel-Paradies
· eine große Ferienwohnung für bis zu 10 Personen
(3 Zimmer)
· Paket-Angebote u.a. mit Exkursion zu Tagebau
und Kraftwerk – für Vereine, Schulen, Firmen
· 31.10. Halloween-Spektakel mit Lampionumzug,
Lagerfeuer u.v.m.
Freizeitpark Teichland UG
OT Neuendorf, Zum Erlebnispark 1
03185 Teichland
Telefon 035601 909023
info@erlebnispark-teichland.de
www.erlebnispark-teichland.de
Text: Jens Rümmler (Ferienmagazin „Seenland Oder-Spree”)
Fotos: Rainer Große

K
K
K
K
K
K
´
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
z
V
K
n
13
URLAUBSREGION SPREEWALD IM ÜBERBLICK
nach Berlin
246 246
DAHME-SEEN-GEBIET
1 Auto-Stunde
Legende:
nach Berlin nur
30 Min. Zugfahrt
Gurkenradweg
SEENLAND ODER-SPREE
®
179
Biosphärenreservat Spreewald
Teupitzer
See
FLUGHAFEN
BERLIN/TEGEL
Alt
Schado
w
Touristinformation
Neuendorfer
See
FLUGHAFEN
BERLIN/SCHÖNEFELD
TXL
SFX
Werder/Spree
87
Neuendorf
am See
Märkisch
Buchholz
Teupitz
Touristinformation
i-Marke
Trebatsch
M
Pretschen
Hohenbrück
Dahme Dahme
Niewisch
FLÄMING
deutschlandweit einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
Neu Lübbenau
Leibsch
Köthener See
168
Schuhlen-Wiese
Köthen
Gröditsch
Baruth
Glashütte
Kahnabfahrtstelle
96
179
Groß Wasserburg
Heideseen
Zaue
Camping
Speichrow
Schwielochsee
Groß Leuthen
M
Jessern
Krausnicker
Berge
A 13
M
M
L49
M
320
E I
Großsee
320
320
SPREEWALD
Lamsfeld
Biebersdorf
87
Briesener See
Freiwalde
Freiwalde/
Briesensee
L44
Reichwalde
Lübben
Lübben
(Spreewald)
L44
M
M K
Neu Zauche
UNESCO-BIOSPHÄREN -
Krausnick
Historischer Dorfkern
Bhf. Brand
Goyatz
Schlepzig/
Historischer Stadtkern
Slopišca
Staakow
Lieberose
Historische Altstadt
Mühle
E
D
Wassermühle
H H
115
Schönhöhe
E E R R
Golßen
Aussichtsturm
O O S S
E E R R
E E B B
L I
Museum
L50
Schlossinsel
Sagritz
M
Bhf. Lübben
Autobahn
Tauer
Alt Zauche
Drachhausen
M
Straupitz/
E 36
E 55
168
Spreewald
R E S E R V A T S P R E E W A L D
Bahnverbindung + Bahnhof
A 13
M
L49
96
Krossen
L50
Lübbenau/
Duben
Kreblitz
Informationszentrum des
Biosphärenreservates Spreewald
Drehnow
Byhleguhre
M
Peitz
Spreewald
Ragow
Spreewelten Bad
M
87
M
Naturpark-Info des Naturparks
Niederlausitzer Landrücken
M
Schmogrow
Fehrow
Leipe
Freilandmuseum
Lehde
M
Kurort
K M
Bhf. Lübbenau
87
Burg
Dreieck
Spreewald
Lübbenau
Falkenberg
Informationen zur Internationalen
Naturausstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
unter www.ina-lieberose.de
Tourismusverband Spreewald
M
102
Dissen
(Spreewald)
Spreewald
Therme
Freesdorf
Luckau
Uckro
M M
M
Werben
Raddusch
Bhf. Raddusch
Boblitz
Kittlit
künftiger
Cottbuser
Ostsee
87
Vetschau/
M
168
Sport- und Freizeitbad
Lagune
A 13
97
N A T U R P ARK
nach Breslau
L49
N I E D E R L A U S I T Z E R
Goßmar
Spreewald
Cottbus
Slawenburg
Raddusch
Klinger See
LA LA N DR ÜCKEN ÜCKEN
KIEL
M
Wanninchen
Gehren
Bathow
etschau
M
SCHWERIN
HAMBURG
nach Fors
(Lausitz
)
und Polen
L49
Kolkwitz
Bornsdorf
t
Spree
Bhf. Cottbus
BREMEN
BRANDENBURG
A 15
Park & Schloss Branitz
M
NIEDERSACHSEN
L49
97
Z
Calau
BERLIN
POTSDAM
HANNOVER
Forst
I
E Roggosen
Spreewald
MAGDEBURG
W
H nach Zielona Góra/Polen
115
Klei
Gaglow
C
96
STUTTGART
BAYERN
BADEN-
96
WÜRTTEMBERG
MÜNCHEN
SACHSEN-
ANHALT
S
R R
Werchow
E E
169
U U
E 55
2 Auto-Stunden
Gräbendorfer
See
L A
DRESDEN
SACHSEN
DÜSSELDORF ERFURT
C
A
HESSEN THÜRINGEN
WIESBADEN
RHEINLAND
PFALZ
Schloss & Orangerie
A 13
Drebkau
MAINZ
Altdöbern
Bronkow
SAARLAND
Altdöberner
See
ELBE-ELSTER-LAND
SAARBRÜCKEN
LAUSITZER SEENLAND
Hälter
Jänschwalde 97
teich
Neuen-
Peitzer Teiche
dorfer
Teich
Bhf. Teichland
Erlebnispark
Neuendorf
Teichland
Teufels-
teich
Wildau-
Wentdorf
Langengrassau
Hindenberg
Bhf. Vetschau
Weißstorch-
Infozentrum
Cottbus-
Süd
Spreewald-
Museum/
Spreewaldbahn
Cottbus-
West
UNESCO-
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
NORDRHEIN-
WESTFALEN
nach Dresden
1 Auto-Stunde
facebook.com/spreewald.de
nach Prag/Tschechien
instagram.com/spreewald.de
3 Auto-Stunden
0 km 5 km 10 km
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com
twitter.com/_spreewald
DRS FLUGHAFEN
DRESDEN
Maibaumstellen
Ein gemeinsamer Kraftakt – Stellen des Maibaumes
Events
08.-14.07.2019
Caravan-Familien-Woche
07.-10.06.2019
Großes Caravan-Lagune-
Pfingstwochenende
30.08.-01.09.2019
Spreewald-Caravaning-
Wochenende
2019
22.09.2019
Caravan-Fliegerwochenende
Lagune Cottbus GmbH
Sielower Landstraße 19
03044 Cottbus
0355 – 49 49 84 0
Foto: Peter Becker
Spreewald. Übrigens! Am ersten Mai oder
bereits am Vorabend war es wieder soweit: Die
Maibäume wurden in den Dörfern platziert. Das
Aufstellen des geschmückten Baumes hat eine
lange Tradition und wird von Ort zu Ort meist
unterschiedlich gehandhabt.
Der Maibaum soll für die Dorfgemeinschaft ein
sichtbares Sinnbild für Wachstum, Gesundheit
und Fruchtbarkeit verkörpern. Der etwa 30 Meter
lange Baumstamm wird entrindet, mit Girlanden
umwunden und mit einem gebundenen,
geschmückten Kranz versehen. Den Wipfel bildet
meist eine, mit bunten Bändern geschmückte,
Birke. Der Maibaum muss in der ersten Nacht
von der Dorfjugend streng bewacht und vor
Übergriffen umliegender Dörfer geschützt werden.
Ein Dorf, dessen Maibaum abgesägt und
gestohlen wird, muss für die folgenden sieben
Jahre auf diesen Glücksbringer verzichten – so
die Tradition.
Weitere Veranstaltungen und Interessantes zum
Thema Spreewälder Traditionen finden Sie auf
www.spreewald.de.
Details unter:
www.caravan-lagune-cottbus.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
Foto: Peter Becker

14 SPREEWALD FÜR KIDS
15
Spreewald. Und schon befinden wir uns mitten
im beinahe sommerlichen Spreewaldtreiben, das zu
so manch bemerkenswerter Unternehmung lockt.
Wetten? Auf Bäume klettern, sich selbst gebackenen
Erdbeerkuchen beim Picknick schmecken lassen,
im Kanu raus auf die Fließe. Der Frühsommer im
Spreewald macht einfach Lust darauf, die Zeit beim
Spielen und Toben, Entdecken und Ausprobieren zu
vergessen. Auf „Los“ geht es los!
FÜR NASCHKATZEN
Wusstet ihr, dass ihr im Juni auf dem Erdbeerfeld
des Gutshofs Missen bei Vetschau die
süßen Früchtchen selbst pflücken und natürlich
auch gleich vor Ort probieren könnt? Konfitüre,
Kompott oder Eis aus den eigens gepflückten
Erdbeeren schmeckt doch gleich doppelt so
gut, findet ihr nicht auch? Also Körbchen geschnappt
und auf nach Missen!
„Himmel & Hölle“ – Die Zaubershow
für junge Leute
Begebt euch am 8. Mai in der Bibliothek Lübbenau-Vetschau,
Ausleihstelle Lübbenau, auf
eine wundervolle Reise in die geheimnisvolle Welt
der Zauberei und Magie. Der Zauberer Frank von
Kneten sorgt bei euch mit seinen Kunststücken
garantiert für Begeisterung. Ein magischer Moment
mit vielen Überraschungen! Seid ihr bereit,
euch verzaubern zulassen?
• www.vetschau.de
14. Kinder- und Familientag
im Tierpark Cottbus
Wie wäre es mit dem traditionellen Kinder- und
Familientag im Tierpark Cottbus am 1. Juni? Es
erwarten euch dort u.a. ein Fahrradparcours, Bastelangebote,
Kinderschminken, Wettspiele, Känguru-Boxen,
Theater und Theaterquiz, Entenangeln,
Zaubereien, eine Hüpfburg, ein Bobby-Car-Rennen
sowie Lern- und Bewegungsspiele. Attraktive und
hochwertige Sachpreise, bereitgestellt von ca. 60
Sponsoren, warten in der großen Erwachsenen-
Tombola „Jedes zweite Los gewinnt“ – auf glückliche
Gewinnerinnen und Gewinner.
• www.tierparkcottbus.de
3. Lübbener Kinderspektakel
Auf geht es für euch am 3. Juni zum großen Kinderfest
auf den Lübbener Marktplatz! Ihr könnt euch auf
ein breitgefächertes Programm mit Puppentheater,
Clownerie, Straßenmalerei, Hüpfburgen, Tanz und
Seifenblasen freuen. Außerdem sind die Feuerwehr
sowie die Kreisverkehrswacht vor Ort. Die Jugendfreizeiteinrichtung
„die insel“ organisiert ein Streetsoccer-Turnier
und die Liuba-Grundschule bietet
einige klassische Kinderspiele an. Außerdem findet
ein Flohmarkt für Baby- und Kindersachen statt
(Anmeldung unter Telefon 03546 79-2502).
Weitere Lübbener-Insidertipps:
– 31. Mai und 26. Juni Gute-Nacht-Geschichten-
Kahnfahrt, danach bis 14. August jeden Mittwoch
– am 25. Juni Märchenstunde mit Laternenwanderung,
danach bis 13. August jeden Dienstag
• www.luebben.de
Im Kur- und Sagenpark in Burg (Spreewald) habt
ihr viel Platz um euch ordentlich auszutoben. Es
erwartet euch ein riesiger, naturnaher Holzspielplatz
mit Sagenfiguren, Klettergerüst und Schaukel.
Thematisch geordnete Gärten und Streuobstwiesen
laden außerdem zum Verweilen ein. Ein
Spaziergang entlang der verschlungenen Wege
wird begleitet von Skulpturen aus der sorbisch/
wendischen Sagenwelt. Der Kur- und Sagenpark
ist ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.
• www.burgimspreewald.de
Im Erlebnispark Teichland könnt ihr auf der
Sommerrodelbahn oder direkt im Erlebnisbereich
mit Tubing- und Monsterrollerbahn, Kletterfelsen,
Walkingbällen, Minigolf, Bungeetrampolin und
dem Zipline-Parcours unendlich viel Spaß haben.
Beim Klettern und Fliegen direkt über der Sommerrodelbahn
in 8 Metern Höhe ist Adrenalin
vorprogrammiert. Der Irrgarten ist ideal zum Versteckspiel
und vom 57 Meter hohen Aussichtsturm
hat man einen einzigartigen Ausblick. Etwas ruhiger
geht es bei einem Parkspaziergang zu Insektenhotel,
geologischer Uhr und Waldteich zu.
• www.erlebnispark-teichland.de
Wollt ihr zu einem echten Junior-Ranger werden
und bei Naturerlebnisspielen im UNESCO-Biosphärenreservat
Spreewald auf Entdeckungstour
gehen? Dann stürzt euch ins Abenteuer und
spürt die Tiere am Wasser, im Wald oder auf der
Wiese auf. Findet entlang eurer Wanderung die
versteckten Hinweise, beantwortet spannende
Fragen und bekommt das Lösungswort heraus. Als
Erinnerung gestaltet ihr zum Abschluss noch euer
eigenes Naturtagebuch!
• www.spreewald-biosphaerenreservat.de
Psst! Ein kleiner Tipp für Naturdetektive: Weitere
geführte Entdeckerwanderungen gibt es für euch
vom 30. Mai bis 2. Juni sowie vom 8. bis 11. Juni
ab 10.00 Uhr im Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum!
• www.wanninchen-online.de
GROSSER TAG FÜR DIE KLEINEN!
Liebe Kinder, am 1. Juni ist euer Tag – der internationale
Kindertag und das soll natürlich ordentlich
gefeiert werden. Ein Tag an dem auch
im Spreewald viele Aktionen stattfinden. Werft
dazu einen Blick in unseren Veranstaltungskalender.
Schnappt eure Familie und verbringt
einen tollen Tag ganz nach eurem Geschmack.
Wir wünschen euch ganz viele Freude!
Neuheiten im Tropical Islands:
Wasserspielplatz, Niedrigseilgarten, Laser-Show
2019 wird Tropical Islands 15 Jahre alt. In dieser Zeit hat sich das Tropenparadies stark verändert, viele neue Attraktionen sind nach und
nach hinzugekommen. Auch im Jubiläumsjahr können sich die Besucher auf viele Neuheiten freuen. So erwartet die Gäste u.a. ein neuer
Wasserspielplatz, ein Niedrigseilgarten und eine Laser-Show.
Jungle Splash –
Wasserspaß für Groß und Klein
Der neue Wasserspielplatz „Jungle Splash“ für
Kinder ab 6 Jahren verspricht Rutschvergnügen
auf insgesamt 332 Meter. Vom 15 Meter hohen
Turm schlängeln sich acht verschiedene Rutschen
nach unten. Die Längste von ihnen ist
knapp 75 Meter lang. Neben den vielen Wasserspielzeugen
an der Anlage ist der große, 400 Liter
fassende Wassereimer ein Höhepunkt für die
Kinder. Geduldig warten sie am Fuß der Anlage,
um beim nächsten „Splash“ ordentlich nass zu
werden.
Niedrigseilgarten –
Bewegung inmitten der Natur
Der neue Niedrigseilgarten in der Nähe des Campingplatzes
lässt sich sowohl als Spielplatz als
auch für erlebnispädagogische Teamtrainings nutzen.
Entsprechend zielgruppenorientiert wurden
die Übungen ausgewählt. Aufgaben wie z.B. Teamwippe
oder der Mohawk-Walk stammen aus dem
klassischen Teamtraining. Durch ihren bodennahen
Übungsverlauf können die Elemente ebenso von
Kindern genutzt werden. Spielgeräte wie Seilbahn,
Slackline-Parcours und Spinnennetz lassen den
Teambereich zum Spielplatz für große und kleine
Gäste werden. Jede Menge Raum zum Balancieren,
Bouldern und Chillen bietet die Mikado-Anlage.
MARAMA –
eine musikalische Reise durch die Tropen
Im Tropical Islands können Besucher täglich
nach Sonnenuntergang eine rund 20-minütige
Licht- und Laser-Show an der Südsee erleben.
Am vorgelagerten Sandstrand bieten sich die
besten Plätze, um die Show zu genießen. Wer
das Event mit einem schicken Abendessen verbinden
möchte, sitzt im Palm Beach Restaurant
am besten.
Das kurzweilige Spektakel ist für die Gäste des
tropischen Resorts kostenlos.
Surf-Erlebnis auf der „Pororoca“
Ganz neu im Mai: Im Tropical Islands AMAZONIA
eröffnet ein Surf-Club. Kinder ab zwölf Jahren
und Erwachsene können sich dann im Wellenreiten
auf der großen „Pororoca“ probieren. Das
notwendige Equipment sowie eine fachkundige
Einweisung für den Surfwellen-Simulator bekommen
die Gäste von den Rettungsschwimmern des
Tropical Islands.
Alle Neuigkeiten rund um das Tropical Islands
Resort gibt es unter www.tropical-islands.de
oder in den sozialen Kanälen:
www.facebook.com/tropical.islands
www.instagram.com/tropicalislandsresort
www.youtube.com/user/TropicalIslandsTV
www.twitter.com/TIresort
Foto: Peter Becker
Tropical Islands
Tropical-Islands-Allee 1, 15910 Krausnick
Telefon: 035477 605050
(Montag bis Samstag 8 bis 21 Uhr,
Sonn- und feiertags 10 bis 18.30 Uhr)
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

Ein Unternehmen der EDEKA
16
VERANSTALTUNGSKALENDER
17
schuhhaus strauch
Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburg
mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten
auf einer Verkaufsfläche von 430 m 2 .
Jetzt auch online bestellen oder sich erst einmal informieren
Marktkauf Lübben.
Wir freuen uns schon auf Pfingsten! Sie auch?
Die Temperaturen steigen, die Tage werden wieder
länger und die Lust aufs Grillen wächst. Da kommt
unsere attraktive Treueaktion genau richtig: Sparen
Sie beim Kauf eines Kugelgrill Rösle No. 1 Sport
(Holzkohle) fast 100 Euro und erwerben dazu gleich
das passende Zubehör wie Steakmesser oder einen
Pizzastein von Rösle. Details zur Aktion finden Sie
im Internet unter: www.marktkauftreue.de.
Natürlich bekommen Sie bei uns nicht nur den Grill,
die Holzkohle oder den passenden Anzünder, sondern
auch leckere Steaks, verschiedene Bratwürste
und Käse zum Grillen. In unserer Obst- und Gemüseabteilung
finden Sie die Zutaten für fruchtig-bunte
Beilagen oder Sie greifen direkt zu unseren frisch
zubereiteten, hauseigenen Salaten. Knuspriges Brot
und Brötchen gibt es beim Bäcker und die kühlen
Getränke in unserem Getränkemarkt. Alles aus einer
Hand und für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Freuen Sie sich auf die breite Auswahl an regionalen
Produkten: angefangen bei Spreewälder Gurken,
Leinöl und Meerrettich, über Gurkenradler und
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9–18 Uhr
Samstag 9–17 Uhr
Gurkenlimo, bis hin zu Spreewälder Whiskey und
Eierlikör. Whiskey und Weine aus Übersee sowie
viele weiter nationale und internationale Marken
komplettieren unsere Produktpalette.
• www.marktkauf.de/luebben/index.jsp
Unser SpreewaldCafé bietet Ihnen die Möglichkeit,
Kaffee und Kuchen oder einen kleinen Imbiss
direkt vor Ort zu genießen.
www.schuhhaus-strauch.de
Kontakt:
Kurparkstraße 9
03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 563
Aktuelle Informationen
finden Sie auf Facebook.
Herausgegeben von Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacher Alle 61, 32427 Minden
• Marktkauf Lübben und SpreewaldCafé
Postbautenstraße 20, 15907 Lübben
www.marktkauf-luebben.de
Wiederkehrende
Veranstaltungen
Burg (Spreewald)
9 Uhr Exklusive Heilsteinberatung
Gesundheite & Seelenpflege im Spreewald
Anmeldung erwünscht
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
02.05., 07.05., 09.05., 14.05., 16.05., 21.05.,
23.05., 28.05., 30.05., 04.06., 06.06., 11.06.,
13.06., 18.06., 20.06., 25.05., 27.05.
9 Uhr Gesichtsdiagnostik – Beratung für
ein gesamtkörperliches Wohlsein
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
06.05., 08.05., 13.05., 15.05., 20.05., 22.05.,
27.05., 29.05., 03.06., 05.06., 12.06., 17.06.,
19.06., 24.06., 26.06.
9 Uhr Trödelmarkt am Bismarckturm
Nähe Bismarckturm, www.rica-neels.de
25.05., 26.05., 22.06., 23.06.
10 Uhr Auf den Spuren Theodor Fontanes
geführte Radtour ab Touristeninfo Burg
www.BurgimSpreewald.de
01.05., 08.05, 15.05., 22.05., 29.05., 05.06.,
12.06., 19.06., 26.06.
10 Uhr Lügendetektor – Wanderungen
mit der Suche nach der Wahrheit
ab Touristeninfo Burg
www.spreewald-insider.de
01.05., 08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 05.06.,
12.06., 19.06., 26.06.
10 Uhr Sagentour – Hier lacht sogar der Lutk
geführte Wanderung, ab Touristeninfo Burg
www.spreewald-insider.de
04.05., 11.05., 18.05., 25.05., 01.06., 08.06.,
15.06., 22.06., 29.06.
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Bewahren von traditionellem Wissen
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
05.05., 12.05., 19.05., 26.05., 02.06., 09.06.,
10.06., 16.06., 23.06., 30.06.
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Grillwerkstatt
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
04.05., 18.05., 01.06., 08.06., 29.06.
10.15 Uhr Fahrt mit der Burger Rumpelguste
Festplatz Burg (Spreewald)
www.rumpel-guste.de
05.05., 12.05., 19.05., 26.05., 02.06., 09.02.,
16.06., 23.06., 30.06.
11 Uhr Der „Alte Fritz“ und die Besiedlungsgeschichte
von Burg (Spreewald)
Koi-Garten mit Koi-Teehaus
04.05., 11.05., 18.05., 25.05., 01.06., 08.06.,
15.06., 22.06., 29.06
13 Uhr Besichtigung Annemarie-Schulz-Haus
(Spreewälder Wohnstallhaus)
Byhleguhrer Str. 17, www.BurgimSpreewald.de
25.05., 26.05., 29.06., 30.06
13 Uhr Spreewald Manufakturen
geführte Tour ab 10 Personen
Anmeldung notwendig, ab Touristeninfo Burg
www.spreewald-insider.de
04.05., 11.05., 18.05., 25.05., 01.06., 08.06.,
15.06., 22.06., 29.06.
14 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Spreewälder Antikrebspyramide
Naturapotheke, Anmeldung notwendig
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 06.06., 13.06.,
20.06., 27.06.
14 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Spreewälder Vorratswirtschaft
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
03.05., 10.05., 17.05., 24.05., 31.05., 07.06.,
14.06., 21.06., 28.06.
14 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Wildkräuter-Spaziergang
Anmeldung notwendig
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
01.05., 08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 05.06.,
12.06., 19.06., 26.06.
14.30 Uhr Erlebnistour durch das SAGENhafte Burg
Lutki Tours, geführte Wanderung
ab Touristeninfo Burg, www.lutkitours.de
04.05., 18.05., 01.06., 15.06., 29.06.
16 Uhr Geführte Ortswanderung durch
die 700-jährige Geschichte:
Von slawischer Besiedlung,
Preußenkönigen und Sagengestalten
ab Touristeninfo Burg
www.BurgimSpreewald.de
02.05., 11.05., 16.05., 25.05., 30.05., 08.06.,
13.06., 22.06., 27.05.
17 Uhr Spreewald – Sagenhaft gut
abenteuerliche Erlebniskahnfahrt
Spreehafen Burg, www.lutkitours.de
04.05., 18.05., 01.06., 15.06., 29.06.
18 Uhr Abendliche Lesung
mit verschiedenen Themen
Hotel Bleiche Resort & Spa, www.bleiche.de
08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 12.06., 19.06.,
26.06.
18 Uhr Sagenhafte Kahnfahrt –
Spreewälder Mythen
Bootshaus am Leineweber, Anmeldung notw.
www.spreewald-paddeln.de
04.05., 11.05., 01.06., 15.06., 22.06., 24.06.,
29.06.
19 Uhr Küchenparty mit Lieblingskoch Jörg Thiele
Menü mit ind. Weinberatung
KOSTBAR Vinothek & Gourmet
www.kostbar-spreewald.de
01.05., 22.05., 12.06., 19.06., 26.06.
20 Uhr Burger Geister – mystische Nachtwanderung
durch den Kurort Burg
Hafen Waldschlösschen
www.spreewald-insider.de
02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 30.05., 06.06.,
13.06., 20.06., 27.06.
20.30 Uhr Geistertour Spreewald –
Schattenwald des Teufels
geführte Wanderung, Anmeldung notwendig
Touristeninfo Burg, www.spreewald-insider.de
04.05., 11.05., 18.05., 25.05. (21 Uhr)
22 Uhr Geistertour Spreewald –
Schattenwald des Teufels
geführte Wanderung, Anmeldung notwendig
Touristeninfo Burg, www.spreewald-insider.de
01.06., 08.06., 15.06., 15.06., 22.06., 29.06.
Calau
15 Uhr Flugshow im Adler- und Jagdfalkenhof
zur Calauer Schweiz
www.adlerundjagdfalkenhof.de
01.05., 04.05., 05.05., 11.05., 12.05., 18.05.,
19.05., 25.05., 26.05., 30.05., 01.06., 02.06.,
08.06., 09.06., 10.06., 15.06., 22.06., 23.06.,
29.06., 30.06.
Cottbus
Di – Fr: Führung durch die Sonderausstellung:
11+14 Uhr Der Apotheker im Wandel der Zeit
Sa – So: 200 Jahre Theodor Fontane
14+15 Uhr Brandenburgisches Apothekenmuseum
www.brandenburgisches-apothekenmuseum.de
15.01. – 31.12.
10 – 18 Uhr Ausstellung: Hellen Nabukenya.
Tuwaye – Let’s talk.
Brandenburgisches Landesmuseum für
moderne Kunst (Cottbus), www.blmk.de
23.03. – 12.05.; Di – So
Di – Fr: Sonderausstellung: Der Spreewald...
10 – 17 Uhr ein landschaftliches Kabinettstück
Sa/So/ anlässlich 200 Jahre Theodor Fontane
Feiertag: Stadtmuseum Cottbus
13 – 17 Uhr www.stadtmuseum-cottbus.de
30.03. – 28.07.
10 Uhr Sonderausstellung: „Am größten und
genialsten ist er wohl in seinen Skizzen“
Theodor Fontane und Carl Blechen
Stiftung Fürst Pückler Museum Park und
Schloss Branitz, www.pueckler-museum.de
05.04. – 31.10.
Di – So: Ausstellung:
10 – 18 Uhr Friedrich B. Henkel. Landschaft:
Zwischen Erleben und Abstraktion
Brandenburgisches Landesmuseum
für moderne Kunst (Cottbus), www.blmk.de
13.04. – 16.06.
10 Uhr Auf Entdeckungstour durch
die Cottbuser Innenstadt
Stadtführung
CottbusService, www.cottbus-tourismus.de
02.05., 07.05., 09.05., 14.05., 16.05., 21.05.,
23.05., 28.05., 30.05., 04.06., 06.06., 11.06.,
13.06., 18.06., 20.06., 25.06., 27.06.
10 Uhr Öffentliche Führung durch das
Staatstheater Cottbus und die Altstadt
Staatstheater Cottbus
www.cottbus-tourismus.de
05.05., 19.05., 26.05., 16.06., 23.06., 30.06.
16 Uhr Der fliegende Holländer, Oper
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
04.05. (Prem., 19.30 Uhr), 15.05. (19.30 Uhr),
26.05. (16 Uhr), 30.06. (19 Uhr)
STRANDCAFÉ
RESTAURANT & TERRASSE
Ernst-von-Houwald-Damm 16
D-15907 Lübben/Spreewald
Tel. +49 (0) 3546 7364
www.strandcafe-luebben.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

18 VERANSTALTUNGSKALENDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
19
18 Uhr Öffentliche Abendführung
mit dem Cottbuser Postkutscher
CottbusService, www.cottbus-tourismus.de
04.05., 11.05., 18.05., 25.05., 01.06., 08.06.,
15.06., 22.06., 29.06.
19.30 Uhr Casanova, Ballett
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
03.05., 17.05., 30.05., 15.06.
19.30 Uhr Sekretärinnen, Liederprogramm
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
10.05., 11.05., 24.05., 02.06. (19 Uhr)
9.30 Uhr Dornröschen, Puppenspiel ab 4 Jahren
KIDS www.piccolo-cottbus.de
05.05. (15 Uhr), 07.05., 08.05., 09.05., 14.05.,
15.05., 16.05.
Dissen-Striesow
11 Uhr Führung: Stary lud – Begegnungen
14 Uhr mit dem alten Volk
KIDS Heimatmuseum Dissen
www.dissen-striesow.de
08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 05.06., 12.06.,
19.06., 26.06.
11 Uhr geführte Storchenführungen
im Storchendorf Dissen
Spreeauenhof, www.dissen-spreewald.de
07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 04.06., 11.06.,
18.06., 25.06.
13 Uhr geführte Storchenführungen
im Storchendorf Dissen
Spreeauenhof, www.dissen-spreewald.de
07. – 09.05., 14. – 16.05., 21. – 23.05.,
28. – 30.05., 04. – 06.06., 11. – 13.06.,
18. – 20.06., 25. – 27.06.
14 Uhr Schauimkern – dem Imker über die
Schulter geschaut
Tourist-Info, www.dissen-spreewald.de
15.05., 29.05., 12.06., 26.06.
Luckau/Görlsdorf
10 Uhr Naturdetektive auf Entdeckungstour
KIDS geführte Entdeckerwanderung
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
www.wanninchen-online.de
30.05., 31.05., 01.06., 02.06., 08.06., 09.06.,
10.06., 11.06.
Luckau
13 – 17 Uhr Sonderausstellung: „Thulkes Welt“ –
Cartoons und mehr von Peter Thulke
Cartoonmuseum Luckau
www.cartoonmuseum-brandenburg.de
Di, Do, Sa, So 02.03. – 30.06.
Lübben (Spreewald)
Ausstellung: „So schön ist meine Tracht“
Kinder-Malwettbewerb
Rathausgalerie Lübben, www.luebben.de
02.04. – 31.07.
8 Uhr Frühstückskahnfahrt à la Fontane
Abfahrt: Strandimbiss am „Strandcafe“
01.05., 08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 05.06.,
09.06., 12.06., 19.05., 26.06.
8 Uhr Frühstückskahnfahrt
„Der besondere Morgen“
Abfahrt: Strandimbiss am „Strandcafe“
03.05., 10.05., 17.05., 24.05., 31.05., 07.06.,
14.06., 21.06., 28.06.
8 Uhr Grüner Markt – saisonale Produkte,
Backwaren, Fleischerzeugnisse
Postsäule/Breite Straße
07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 04.06., 11.06.,
18.06., 25.06.
8 Uhr Lübbener Wochenmarkt – Frischemarkt,
Spreewälder Erzeugnisse etc., Marktplatz
03.05., 08.05., 10.05., 15.05., 17.05., 22.05.,
24.05., 29.05., 31.05., 05.06., 07.06., 12.06.,
14.06., 19.06., 21.06., 26.06., 28.06.
8.30 Uhr Sommeryoga an der Spreelagune
SpreeLagune, www.facebook.com/spreeyoga
07.06., 14.06., 21.06., 28.06.
9 Uhr Spürnasen im Einsatz – Entdeckertour
KIDS
für Kids, ab 9 Jahren, Anmeldung notw.
Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
06.05., 13.05., 20.05., 27.05., 03.06., 10.06.,
17.06., 24.06.
10 Uhr Spürnasen im Einsatz –
Entdeckerkahnfahrt für Kids
ab 9 Jahren, Treffpunkt: Spreewald-Service
Lübben, www.luebben.de
06.05., 13.05., 20.05., 27.05., 03.06., 10.06.,
17.06., 24.06.
10 Uhr Unterwegs mit Effi Briest
Stadtspaziergang durch Lübben
zum Thema Fontane
Treffpunkt: Spreewaldhotel „Stephanshof“
04.05., 11.05., 18.05., 25.05.
10.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin
Kirchturm am Markt
01.05., 08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 05.06.,
12.06., 19.06., 26.06.
11 Uhr Lübbener Stadtführung
Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 30.05., 06.06.,
13.06., 20.06., 27.06
16.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin
Kirchturm am Markt
03.05., 06.05., 10.05., 13.05., 17.05., 20.05.,
24.05., 27.05., 31.05., 03.06., 07.06., 10.06.,
14.06., 17.06., 21.06., 24.06., 28.06.
16.30 Uhr Willkommensrundgang für Gäste
Tipps und Anregungen für den Spreewaldurlaub
Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 04.06., 11.06.,
18.06., 25.06.
17 Uhr Kulinarische Kahnfahrt – romantische
Abendkahnfahrt mit 3-Gang-Menü
Abfahrt Hafen 1, www.lehnigsberg.de
01.05., 08.05., 15.05., 22.05., 29.05., 05.06.,
12.06., 19.06., 26.06.
20.30 Uhr Fährmanns Abendgruß – romantische
Kahnfahrt mit musikalischem Hörgenuss
Abfahrt Hafen 1, www.luebben.de
04.05., 11.05., 18.05., 25.05.
21.13 Uhr Nachtwächter Rundgang
„Lübben im Laternenschein“
Rathaustreppe
www.spreewaldnachtwaechter.de
01.05., 03.05., 06.05., 08.05., 10.05., 13.05.,
15.05., 17.05., 20.05., 22.05., 23.05., 24.05.,
27.05., 29.05., 31.05., 03.06., 05.06., 07.06.,
10.06.
21.30 Uhr Fährmanns Abendgruß – romantische
Kahnfahrt mit musikalischem Hörgenuss
Abfahrt Hafen 1
01.06., 08.06., 15.06., 22.06., 29.06.
21.30 Uhr Spreewälder Nachtlicht-Kahnfahrt
Abfahrt Hafen „Strandcafe“
www.facebook.com/Spreewaldkahnfahrten
07.05., 14.05., 21.05., 28.05., 04.06., 11.06.,
18.06., 25.06.
Lübbenau/Spreewald
9 Uhr Austellung:
Rückblende SPREEWALDATELIER 2017
Stadtverwaltung Lübbenau Spreewald/
Rathausgalerie, www.spreewaldatelier.de
22.03. – 17.05.
10 bis Sonderausstellung: Fontane Erlesen
18 Uhr im Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de
30.03. – 31.10.
10 bis Ausstellung: Urlaub in der DDR –
18 Uhr Von Ferienfreuden im In- und Ausland
Spreewald-Museum im Torhaus
www.museums-entdecker.de
06.04.19 – 05.01.20, Di – So:
10 Uhr Lübbenauer Gurkentour
geführte, ganztägige Radtour
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
04.05., 08.05., 11.05., 15.05., 18.05., 22.05.,
25.05., 29.05., 01.06., 05.06., 08.06., 12.06.,
15.06., 19.06., 22.06., 26.06., 29.06.
10 Uhr Führung zur Wasserschlagwiese Lehde
Wissenswertes zu ursprünglichen
Nutzungsformen, Touristinfo Lübbenau
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
02.05., 09.05., 16.05., 23.05., 06.06., 13.06.,
20.06., 27.06.
16 Uhr Stadtführung – Mit Milena in Festtracht
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
03.05., 07.05., 10.05., 14.05., 17.05., 21.05.,
24.05., 28.05., 31.05., 04.06., 07.06., 11.06.,
14.06., 18.06., 21.06., 25.06., 28.06.
18 Uhr Senfabend im Gasthaus Kaupen Nr. 6
Wissenwertes und Menü rund um den Senf
Gasthaus Kaupen Nr. 6, www.kaupen6.de
02.05., 16.05., 23.05., 13.06., 27.06.
19 Uhr Frau Bürgermeisterin geht shoppen
Erlebnisführung, Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
15.05., 29.05., 12.06., 26.06.
Hotel und Restaurant
„Radduscher Hafen“
Idyllisch gelegen am
Naturhafen Raddusch
Starten Sie auf Rad- und Wanderwegen
ins natürliche Wassernetz mit
verwunschenem Flair und natürlichen
Begegnungen mit Flora und Fauna –
direkt vor der Haustür.
Der Küchenchef empfiehlt:
Unsere Hausspezialitäten
„Slawenschwert“
„Sorbenpfanne“
„Fischpfanne“
Unsere Öffnungszeiten:11:00 – 22:00 Uhr
OT Raddusch, Radduscher Dorfstraße 10
03226 Vetschau/Spreewald | Tel. 035433 5933-0
hafen@spreewaldhotel-raddusch.de
www.spreewaldhotel-raddusch.de
19 Uhr Sagenhafter Spaziergang
durch die Lübbenauer Altstadt
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
02.05., 09.05., 31.05., 06.06., 13.06., 20.06.,
27.06.
20 Uhr Spreewaldkrimi-Rundgang
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
06.05., 13.05., 20.05., 27.05., 03.06., 10.06.,
17.06., 24.06.
Peitz
10 Uhr Stadtführung mit dem
Peitzer Festungskanonier
inkl. Besichtigung
des Festungsturmes
Historischer Altstadtkern von Peitz
tourismus.peitz.de
04.05., 11.05., 25.05., 01.06., 08.06., 15.06.,
22.06., 29.06.
01.05.2019
Burg (Spreewald)
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Frühling im Spreewald
Anmeldung notwendig
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
10 Uhr Tag der offenen Tür
mit Kahnfahrten und Verpflegung
Bootshaus Rehnus, www.bootshaus-rehnus.de
12 Uhr Backofenfest mit Livemusik
Bootshaus am Leineweber
www.spreewald-paddeln.de
14 Uhr KurKonzert:
Musikverein Die Lindenmusikanten
Festplatz, www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19 Uhr Brassed Off – Mit Pauken und Trompeten
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Langengrassau
10 Uhr Maifest – Tag der Natur für die ganze
Familie
Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau
www.heideblick.de
Lübben (Spreewald)
10 Uhr Frühjahrströdel mit Frühschoppen
Berste-Brücke in Treppendorf
www.fastnacht-treppendorf.de
11.30 Uhr Spargelessen auf Haus Burglehn
Gasthaus „Burglehn“
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr Anradeln – Auf Fontanes Spuren
Auftakt in die Fahrradsaison 2019
Anmeldung erwünscht, Spreewelten Bahnhof
www.luebbenau-spreewald.com
11.45 Uhr öffentliche Führung durch
+ das Freilandmuseum Lehde
15.15 Uhr www.museums-entdecker.de
02.05.2019
Burg (Spreewald)
19 Uhr Live-Gitarrenmusik
mit den Brüdern Tulenz
KOSTBAR, www.kostbar-spreewald.de
18 Uhr Begrüßungsvortrag „Willkommen in Peitz“
Malzhausbastei Peitz
www.tourismus.peitz.de
03.05., 10.05., 17.05., 24.05., 29.05., 07.06.,
14.06., 21.06., 28.06.
Raddusch
10 Uhr Sonderausstellung:
Bekenntnis und Behaglichkeit –
Ofenkacheln der Reformationszeit
Slawenburg Raddusch
www.slawenburg-raddusch.de
17.01. – 25.08.
20 Uhr Lichterkahnfahrt
Naturhafen Raddusch
hwww.raddusch-hafen.de
03. + 04.05., 10. + 11.05., 17. + 18.05.,
24. + 25.05., 31.05., 01.06., 07. + 08.06.,
14. + 15.06., 21. + 22.06., 28. + 29.06.
20.30 Uhr Geistertour Spreewald –
Den Lutken auf der Spur
Cottbus
19.30 Uhr Kabale und Liebe
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr Die Fontane-Kahnfahrt anno 1859
Eine exklusive Kahnfahrt auf der
vom Dichter beschriebenen Route
Großer Hafen Lübbenau,
www.luebbenau-spreewald.com
03.05.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Frühlingsrauschen
Kammerchormusik
Evangelische Kirche
www.kircheburg.de
Cottbus
19.30 Uhr 1984
nach George Orwells weltberühmtem
Roman
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
18 Uhr Lübbener Cocktail- & Musikabend
Altstadtkneipe „Cartoon“
www.facebook.com/caterbar
04.05.2019
Burg (Spreewald)
14 Uhr Fontane.200: Erlebniswanderung
mit Theodor Fontane/Michael Apel
ab Parkplatz Hafen Waldschlößchen
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19.30 Uhr Nirvana
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
Lieberose
10 Uhr 8. Lieberoser Wandertag
Dauer: 6 bis 7 h
für Verpflegung und gute Unterhaltung
wird gesorgt, FiZ Lieberose
Hotel Radduscher Hafen
www.spreewald-insider.de
03.05.
21 Uhr Geistertour Spreewald –
Den Lutken auf der Spur
Hotel Radduscher Hafen
www.spreewald-insider.de
10.05., 17.05.
21.30 Uhr Geistertour Spreewald –
Den Lutken auf der Spur
Hotel Radduscher Hafen
www.spreewald-insider.de
24.05., 31.05., 07.06., 14.06., 21.06., 28.06.
KIDS
Schlepzig
Kinder werden „Junior-Ranger auf
Entdeckertour“
Naturerlebnisangebote für Familien und
Schulklassen, Anmeldung erforderlich
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
01.04. – 30.09.
Luckau (Görlsdorf)
6 Uhr Rangertour:
Stimmen in der Morgendämmerung
festes Schuhwerk erforderlich
Selbstverpflegung
Parkplatz Milchgut Görlsdorf
www.naturwacht.de
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr Tag des offenen Ateliers am GLEIS 3
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau/Atelier
www.gleis3.org
„Schlafen im Kunstwerk“
Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500
Meter vom historischen Stadtkern entfernt.
11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern
die Spreewelten erschaffen. Einzigartige,
extravagante und traumhafte Zimmer warten
auf Ihren Besuch.
„Wellnesstage im Spreewald“
3 Übernachtungen für 2 Personen im
Doppelzimmer inkl. Frühstück
Begrüßung mit Sekt und Spreewaldgurken
Paar-Rasul 45 min. im Spreewelten Bad sowie
pro Person eine Gesichtsmaske von je 10 min.
Preis: ab 306,00 €
(buchbar von April bis Oktober)
Spreewelten GmbH
Pension Spreewelten
Bahnhofstraße 3d
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542-889977
www.pension.spreewelten.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

20 VERANSTALTUNGSKALENDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
21
Vetschau/Spreewald
16 Uhr Tanz in den Abend
Tanzveranstaltung, Bürgerhaus/Bürgersaal
www.vetschau.de/tourismus
05.05.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Violinenkonzert mit Katrin Wettin
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
19 Uhr Scheunenkabarett mit Philipp Schaller
Theaterscheune Ströbitz
19 Uhr Das Sparschwein
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Dissen-Striesow
11+ Saisoneröffnung im Storchen-
13 Uhr und Museumsdorf & im Arzneiund
Gewürzpflanzengarten Dissen
www.dissen-striesow.de
15 Uhr Ausstellung:
Sorbische/wendische Sagenfiguren
Heimatmuseum Dissen
www.dissen-striesow.de
Luckau (Görlsdorf)
8 Uhr Naturfoto-Safari im Naturpark
Niederlausitzer Landrücken
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen, www.wanninchen-online.de
Lübben (Spreewald)
15 Uhr Sonntags-Kaffee-Tänzchen
Gasthaus „Burglehn“
Cottbus
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
19.30 Uhr Die Csárdásfürstin
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
19 Uhr Gitarrenkonzert mit den Tulenz-Brüdern
Paul-Gerhardt-Zentrum
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr „Himmel & Hölle“ –
KIDS DIE Zaubershow für junge Leute
Bibliothek Lübbenau
Vetschau/Spreewald
10 Uhr heitere Kinderbuchlesung
KIDS mit Jens Reinländer, Bibliothek Vetschau
09.05.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Heinz-Quermann-Programm
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
19.30 Uhr Die Verwandlung
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
21.10 Uhr Eröffnung des Nachtwächterpfad
„Lübben bei Nacht“
Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben
www.spreewaldnachtwaechter.de
Lübben (Spreewald)
19.30 Uhr Chopin kommt nach Lübben
Konzertreihe, Wappensaal im Schloss Lübben
www.museum-luebben.de
Lübbenau/Spreewald
21 Uhr Folkrock im Kulturhof: The Aberlours
Kulturhof Lübbenau/GLEIS 3
www.kulturhof-luebbenau.de
Peitz
19.30 Uhr Celtic Cousins – Strings Like Voices
Irische Musik, Peitzer Festungsturm
www.tourismus.peitz.de
Vetschau /Spreewald
11 Uhr Hafenfest in Raddusch
Naturhafen Raddusch
www.raddusch-hafen.de
12.05.2019
Calau
17 Uhr Konzert (nicht nur) zum Muttertag –
„Musikschulen öffnen Kirchen“
Gutskapelle Reuden
Cottbus
16 Uhr Eine feine, feine Verwandtschaft –
nach Erwin Strittmatter
Theaterscheune Ströbitz
19 Uhr 7. Philharmonisches Konzert
Großes Haus am Schillerpark
www.staatstheater-cottbus.de
Luckau (Görlsdorf)
10 Uhr Biene Maja und ihre wilden Schwestern
KIDS Aktionstag, Anmeldung erwünscht
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen,
www.wanninchen-online.de
Lübben (Spreewald)
11.30 Uhr Muttertagsbrunch auf Haus Burglehn
Gasthaus „Burglehn“
16 Uhr Muttertagskahnfahrt
Treffpunkt: Parkplatz „Am kleinen Hain“
www.luebben.de
Paul-Gerhardt-Woche im Frühling
www.paul-gerhardt-verein-luebben.de
Peitz
17 Uhr Kirchenorgel trifft Rockband
Evangelische Kirche Peitz
www.musik-oberkirche.de
14.05.2019
Burg (Spreewald)
9 Uhr Natur-Erlebnis-Uhr –
KIDS
Mit allen Sinnen die Natur entdecken
Infozentrum „Schlossberghof“
www.naturwacht.de
19.30 Uhr Noch‘n Gedicht
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
20 Uhr Thomas Anders „Ewig mit Euch – Tour 2019“
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
15.05.2019
Burg (Spreewald)
18.05.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Krimi auf dem Kahn mit der
Autorin Franziska Steinhauer
Spreehafen, www.spreehafen-burg.de
Calau
18 Uhr Immergrün – Chor trifft Cello
Evangelische Stadtkirche, www.calau.de
Cottbus
19.30 Uhr Brassed Off – Mit Pauken und Trompeten
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
19.30 Uhr Kabale und Liebe
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
Lieberose
10.30 Uhr Auf den Spuren der Wölfe
Exkursion mit Lesung
Oberförsterei Lieberose
Lübben (Spreewald)
Deutsches Trachtenfest – 2.500
Trachtenträger aus ganz Deutschland
kommen in den Spreewald
Stadtgebiet, www.luebben.de
19 Uhr Jugendchorkonzert
Paul-Gerhardt-Kirche, www.luebben.de
22 Uhr 15 Jahre Club Bellevue –
mit TokTok vs. Soffy O live
Thomas Lizzara, Reche & Recall uvm.
Club Bellevue, www.club-bellevue.net
Peitz
15 Uhr oppidum et castrum – Spectaculum
KIDS Zitadelle Peitz, www.tourismus.peitz.de
23.05.2019
Burg (Spreewald)
12 Uhr Brotbackkurs: Vom Korn zum Brot,
Natur Nah – Ganzheitliche Gesundheit
Cottbus
19.30 Uhr My Fair Lady
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
24.05.2019
Dissen-Striesow
15 Uhr 14. Slawisches Mittelalterfest
KIDS im Siedlungsausschnitt Stary lud
Heimatmuseum Dissen
www.dissen-striesow.de
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr RangerTour: Bergbau-Folgelandschaft
Radtour, Tourist-Info Lübbenau
www.naturwacht.de
25.05.2019
Burg (Spreewald)
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Gewürzpflanzen- & Blüten-Werkstatt
Anmeldung erfoderlich
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
10 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz
Historische Schlossgärtnerei
www.cottbus-tourismus.de
Schlepzig
10 Uhr RangerTour: Die Fischteiche
von Schlepzig bis Lübben
Infozentrum „Alte Mühle“, www.naturwacht.de
Vetschau/Spreewald
16 Uhr Chorkonzert, Dorfkirche Missen
06.05.2019
Lübbenau/Spreewald
20 Uhr Spreewaldkrimi – Rundgang
zu den Drehorten
Touristinformation Lübbenau
www.spreewald-christl.de
07.05.2019
Calau
8 Uhr Markt – frisches Obst, Gemüse,
Fleisch und Geflügel von Händlern
aus der Region, www.calau.de
Cottbus
19.30 Uhr Der Besuch der alten Dame
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
08.05.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Spreewaldplauderei
mit Spreewald-Original Frau Jedro
10.05.2019
Calau
19.30 Uhr Kino, Calauer Stadtkirche
Cottbus
20 Uhr 7. Philharmonisches Konzert
Großes Haus am Schillerpark
www.staatstheater-cottbus.de
11.05.2019
Burg (Spreewald)
9 Uhr RangerTour:
Frühlingsboten in Burg und Umgebung
Infozentrum „Schlossberghof“
www.naturwacht.de
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Vegetarische Küche
aus dem Gourmetgarten Spreewald
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
10 Uhr Workshop: Filzen
Schau-Handwerkshof
www.filzwerkstatt-boose.de
19 Uhr Sagenkahnfahrt – Theater am Fließ
Kahnabfahrtsstelle Waldschlößchenstraße
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19.30 Uhr Alice im Wunderland
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr Albert Hammond – Songbook Tour 2019
Stadthalle Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Süß & gesund – Erdbeerzeit im Spreewald
www.BurgimSpreewald.de
19.30 Uhr Spiegelkabinett –
Liederkabarett mit Michael Wein
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
17.05.2019
Cottbus
19 Uhr Konzert Junger Künstler
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr Festival PolkaBEATS 2019
Cottbuser Stadtgebiet, www.cmt-cottbus.de
20 Uhr Paul Panzer
„Glücksritter vom Pech verfolgt“
Zusatzvorstellung
CottbusService/Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de
Luckau (Görlsdorf)
10 Uhr Sechs-Seen-Tour um Sielmanns
Naturlandschaft Wanninchen
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen, www.wanninchen-online.de
Lübben (Spreewald)
Deutsches Trachtenfest – 2.500
Trachtenträger aus ganz Deutschland
kommen in den Spreewald
Stadtgebiet, www.luebben.de
18.30 Uhr 4. Filmmusikabend
Aula des Paul-Gerhardt-Gymnasiums
www.luebben.de
19.05.2019
Lübben (Spreewald)
10 Uhr Internationaler Museumstag
Museum Schloss Lübben
www.museum-luebben.de
Deutsches Trachtenfest – 2.500
Trachtenträger aus ganz Deutschland
kommen in den Spreewald
Stadtgebiet, www.luebben.de
Peitz
10 Uhr oppidum et castrum – Spectaculum
KIDS Zitadelle Peitz, www.tourismus.peitz.de
Vetschau/Spreewald
16 Uhr Pippi Langstrumpf
KIDS Puppentheater ab 4 Jahren
Bürgerhaus, www.vetschau.de/tourismus
21.05.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Steffens Geschichtsstübchen
„Burger Geschichten“
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Lübben (Spreewald)
9 Uhr RangerTour:
Frühlingsboten im Spreewald
Radtour, Bahnhof Lübben, www.naturwacht.de
k r e a t i v u n d v i e l f ä l t i g
Aus eigener Herstellung wird eine Vielfalt
verschiedener Eiskreationen angeboten.
Insgesamt gibt es mehr als vierzig ständig
wechselnde Sorten.
Leider passen nur sechzehn Eissorten in die
Verkaufstheke, aber lassen Sie sich überraschen,
vielleicht ist morgen Ihre Lieblingssorte dabei...
Zum Genießen laden kreativ gestaltete
Eisbecher ein.
Hauptstraße 48a · 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 75665 · Telefax 035603 150548
www.die-eiswerker.de · info@die-eiswerker.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

22 VERANSTALTUNGSKALENDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
23
19.30 Uhr Ein Volksfeind – Premiere
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Dissen-Striesow
11 Uhr 14. Slawisches Mittelalterfest
KIDS im Siedlungsausschnitt Stary lud
Heimatmuseum Dissen
www.dissen-striesow.de
Egsdorf (Görlsdorf)
14 Uhr Camp – Die geheime Sprache der Vögel
KIDS Abendessen, Frühstück, Übernachtung
Anmeldung erfoderlich
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
www.wanninchen-online.de
Luckau (Uckro)
10 Uhr 1. Bahnhofsfest – für die ganze Familie
KIDS Bahnhof Uckro (bei Luckau)
www.uckro-luckauer-eisenbahnfreunde.de
Lübben (Spreewald)
8.30 Uhr Lübbener Heimatmarkt mit regionalen
Produkten und Erzeugnissen
Marktplatz, www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr Prachtvoll – die sorbisch/wendische
Tracht in der frühen Atelierfotografie
Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de
19 Uhr Tanz in Wotschofska
die Kultveranstaltung ist zurück
Livemusik auf der Erleninsel
Gasthaus Wotschofska
www.gasthaus-wotschofska.de
20 Uhr PolkaBEATS-Festival am GLEIS 3
GLEIS 3 Kulturzentrum, www.gleis3.org
26.05.2019
Burg (Spreewald)
15.30 Uhr Kaffeehausmusik mit Rolf Paul
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
10 Uhr Gartenfestival Park & Schloss Branitz
Historische Schlossgärtnerei
www.cottbus-tourismus.de
14.30 Uhr Beim Tierparkdirektor zu Gast
KIDS Tierpark Cottbus
www.tierparkcottbus.de
Dissen-Striesow
11 Uhr 14. Slawisches Mittelalterfest
KIDS im Siedlungsausschnitt Stary lud
Heimatmuseum Dissen
www.dissen-striesow.de
Lieberose
10 Uhr „Die Vielfalt der Lieberoser Heide
und Umgebung entdecken“
Tagestour-Fahrradexkursion
Oberförsterei Lieberose
Lübben (Spreewald)
16 Uhr Frühlingskonzert des Stadtchores
Aula des Paul-Gerhardt-Gymnasiums
Lübbenau/Spreewald
11 Uhr PolkaBEATS-Festival am GLEIS 3
GLEIS 3 Kulturzentrum, www.gleis3.org
Schlepzig
10 Uhr RangerTour: Licht und Schatten –
Naturlehrpfad Buchenhain
Infozentrum „Alte Mühle“
www.naturwacht.de
28.05.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Musikalische Zeitreise mit Reini & Co
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
19.30 Uhr Das Sparschwein
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
29.05.2019
Lübben (Spreewald)
18.30 Uhr Lübbener Autoren laden ein
Wendischer Bauenhof, www.luebben.de
Cottbus
19.30 Uhr Ein Volksfeind (Schauspiel)
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
30.05.2019
Burg (Spreewald)
10 Uhr + Spreewälder Kräutermanufaktur:
14 Uhr Kräutererlebnisse im Spreewald
zu Himmelfahrt
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Turnow-Preilack
10 Uhr Himmelfahrtsparty im Mühlental
Holländermühle Turnow
www.muehle-turnow.de
31.05.2019
Cottbus
20 Uhr 8. Philharmonisches Konzert
Großes Haus am Schillerpark
www.staatstheater-cottbus.de
Luckau
19 Uhr Türmerfest in Luckau
www.luckau.de
Lübben (Spreewald)
19 Uhr Gute-Nacht-Geschichten-Kahnfahrt
KIDS „Frieda sucht das Irrlicht“
Abfahrt: Hafen Strandcafe, www.luebben.de
Lübben (Spreewald)
19 Uhr Posaunenchorkonzert
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben
Vetschau/Spreewald
20 Uhr 5. Vetschauer Brunnenfest
Livemusik der „Haystackers“
(Eintritt frei!), Richard-Hellmann-Straße
www.vetschau.de/tourismus
01.06.2019
Burg (Spreewald)
8 Uhr Heimatmarkt Regional geMacht!
Festplatz von Burg (Spreewald)
www.amt-burg-spreewald.de
19 Uhr Sagenkahnfahrt – Theater am Fließ
Kahnabfahrtsstelle
www.BurgimSpreewald.de
20.30 Uhr Krimi auf dem Kahn mit der Autorin
Franziska Steinhauer
Spreehafen, www.spreehafen-burg.de
Calau
10 Uhr Ranger-Erlebnistour: Kornblumenblau
max. 8 Personen, Anmeldung erwünscht
ab Bahnhof, www.naturwacht.de
Calau
17 Uhr Konzert mit Berliner Musikern
Gutskapelle Reuden, www.calau.de
Cottbus
9 Uhr 14. Kinder- und Familientag
KIDS im Tierpark Cottbus
www.tierparkcottbus.de
19.30 Uhr Kuttner. Videoschnipselvortrag
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
19.30 Uhr Alice im Wunderland
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Luckau
14 Uhr Türmerfest und 15. Landes-Chorfest
www.luckau.de
Lübben (Spreewald)
10 Uhr 3. Lübbener Kinderspektakel –
KIDS Lubinski zisecy spektakel
Marktplatz, www.luebben.de
19 Uhr Summer Island Open Air mit Matthias Reim
Schlossinsel Lübben (Spreewald)
www.nachtflug-tickets.de
23.55 Uhr Summer Island Open Air – Aftershowparty
Club Bellevue, www.club-bellevue.net
Lübbenau/Spreewald
13 Uhr Bahnhofsviertelfest am GLEIS 3
KIDS www.gleis3.org
Neuendorf
10 Uhr Kindertag im Erlebnispark Teichland
KIDS www.tourismus-spreewald.peitz.de
Vetschau/Spreewald
20 Uhr 5. Vetschauer Brunnenfest
Livemusik der „Haystackers“
(Eintritt frei!), Richard-Hellmann-Straße
www.vetschau.de/tourismus
02.06.2019
Cottbus
19 Uhr
Luckau
8. Philharmonisches Konzert
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
11 Uhr Türmerfest, www.luckau.de
Vetschau/Spreewald
17 Uhr SOWAS KOMMT VON SOWAS –
Kabarett mit Gisela Oechelhaeuser
Winkelhof Missen
03.06.2019
Lübben (Spreewald)
8.30 Uhr Mit „Florian, dem Teichfrosch“
KIDS geht es auf Entdeckertour
Spreewald-Service
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
04.06.2019
Calau
8 Uhr Markt – frisches Obst, Gemüse, Fleisch
und Geflügel von Händlern der Region
Marktplatz, www.calau.de
Lübben (Spreewald)
9 Uhr Mit „Amanda, der Waldameise“
KIDS geht es auf Entdeckertour
Spreewald-Service
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
05.06.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Spreewaldplauderei
mit Spreewald-Original Frau Jedro
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
19.30 Uhr Don Giovanni
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
19 Uhr Frau Krause macht Urlaub –
Erlebnisführung in der Sonderausstellung
Urlaub in der DDR
Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
Schlepzig
10 Uhr Mit „Steppi, dem Weißstorch“
KIDS geht es auf Entdeckertour
Alte Mühle, Infozentrum des
Biosphärenreservates Spreewald
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
06.06.2019
Burg (Spreewald)
19 Uhr Live-Gitarrenmusik der Brüder Tulenz
KOSTBAR, www.kostbar-spreewald.de
19.30 Uhr Heinz-Quermann-Programm
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Cottbus
19.30 Uhr Ein Volksfeind
Großes Haus
www.staatstheater-cottbus.de
Drachhausen
20 Uhr SpreewaldRockFestival
www.tourismus.peitz.de
07.06.2019
Cottbus
19 Uhr Nachts im Tierpark Cottbus –
Chillout & Lichtkunst 2019
Tierpark Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
19.30 Uhr Die Csárdásfürstin
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
Luckau (Görlsdorf)
9 Uhr Sechs-Seen-Tour um Sielmanns
Naturlandschaft Wanninchen
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen, www.wanninchen-online.de
08.06.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Spreewälder Sagennacht
Am Bismarckturm, www.burgimspreewald.de
Cottbus
19 Uhr Nachts im Tierpark Cottbus –
Chillout & Lichtkunst 2019
Tierpark Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
19.30 Uhr Ballett Gala 2019
Großes Haus, www.staatstheater-cottbus.de
19.30 Uhr Ewig Jung
Theaterscheune Ströbitz
www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr Kammerkonzert: Branitzer Serenade
Kammermusiksaal
www.staatstheater-cottbus.de
09.06.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Spreewälder Sagennacht
Am Bismarckturm, www.burgimspreewald.de
Lübben (Spreewald)
20.19 Uhr Nachtwächter-Kahnfahrt
Abfahrt: Hafen Strandcafe
www.spreewaldnachtwaechter.de
Lübben (Spreewald)
22 Uhr Mega 90er & 2000er Party &
Club Bellevue Summerclosing
Club Bellevue
www.club-bellevue.net
Schwielochsee (Goyatz)
10 Uhr Pfingstfest
KIDS Leichhardt Ufer
www.teg-lds.de
Turnow-Preilack
10 Uhr Mühlenfest
KIDS Holländermühle Turnow
www.muehle-turnow.de
10.06.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Spreewälder Sagennacht
Am Bismarckturm
www.burgimspreewald.de
Turnow-Preilack
10 Uhr Mühlenfest
KIDS Holländermühle Turnow
www.muehle-turnow.de
Deutscher Mühlentag 2019
AUF DEM
Umweltservice GmbH
LAUSITZRING
TERMINE 2019
präsentiert
die
2019
MAI JUNI JULI AUGUST
31.05. 07.06. 05.07. 09.08.
21.06. 12.07. 16.08.
28.06. 19.07.
26.07.
FREITAGS 19:00 - 21:00 UHR
WWW.LAUSITZER-BLADENIGHT.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

24
VERANSTALTUNGSKALENDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
25
11.06.2019
Burg (Spreewald)
9 Uhr Natur-Erlebnis-Uhr –
Mit allen Sinnen die Natur entdecken
Infozentrum „Schlossberghof“
www.naturwacht.de
Lübben (Spreewald)
10 Uhr Mit der Feldmaus am Wasser
KIDS Naturerlebnisspiel für Familien und Kindergruppen
(3 – 6 J.), Spreewald-Service-Lübben,
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
12.06.2019
Schlepzig
10 Uhr
KIDS
Mit der Feldmaus am Wasser
Naturerlebnisspiel für Familien und Kindergruppen
(3 – 6 J.), Alte Mühle
Infozentrum Biosphärenreservat Spreewald
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
13.06. 2019
Lübbenau/Spreewald
18 Uhr Spreewaldkonzerte 2019: Berliner Saxophon
Quartett – Musikalisch, romantisch,
stilvoll – wie zu Fontanes Zeiten
Kleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“
www.spreewaldkonzerte.de
14.06.2019
Burg (Spreewald)
9 Uhr Ranger-ErlebnisTour:
Im Reich des Schlangenkönigs
Paddeltour, Streusiedlung Burg
www.naturwacht.de
14 Uhr Entdecke Spreewälder Vorratswirtschaft
Schlossberghof, Infozentrum des
Biosphärenreservates Spreewald
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Calau (Saßleben)
19.30 Uhr Kino, Evangelische Kirchengemeinde Calau
www.calau.de
Lieberose
20.30 Uhr Was schnurrt da in der Heide?
Wanderung für die ganze Familie
Sukzessionsparkplatz Lieberoser Heide
www.naturwacht.de
Lübben (Spreewald)
600-Jahr-Feier Treppendorf
Lübben-Treppendorf
15 Uhr Königsschießen zum 25. Schützenfest
Schützenplatz, www.luebben.de
19 Uhr Shoppingnacht, Stadtgebiet Lübben
(Spreewald), www.wir-fuer-luebben.de
15.06.2019
Burg (Spreewald)
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Vegetarische Rezepte
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
14 Uhr Fontane.200: Erlebniswanderung
mit Theodor Fontane/Michael Apel
ab Parkplatz Hafen Waldschlößchen
www.BurgimSpreewald.de
Calau
8.30 Uhr 3. Calauer Heimat- und Handwerkermarkt
Marktplatz Calau, www.calau.de
10 Uhr Vernissage: „Calauer Ansichten“
von Kunstmaler Henry Krzysch
Treffpunkt: Calauer Info-Punkt, www.calau.de
Heideblick (Gehren)
18 Uhr 80 Jahre Waldbühne Gehren –
Ein Wiedersehen mit Freunden
Waldbühne Gehren, www.heideblick.de
Langengrassau
10 Uhr Landpartie auf dem Höllberghof
Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau
www.heideblick.de
Luckau (Fürstl. Drehna)
21.30 Uhr Rangertour:
Glühwürmchen-Tour im Schlosspark
Landschaftspark Fürstlich Drehna
www.naturschutzfonds.de
Lübben (Spreewald)
600-Jahr-Feier Treppendorf
Lübben-Treppendorf
14 Uhr Königsschießen zum 25. Schützenfest
Schützenplatz, www.schuetzengilde-luebben.de
14 Uhr 25. Schützenfest der Schützengilde
zu Lübben 1425/1990 e.V.
Strandcafe Lübben
www.schuetzengilde-luebben.de
16.06.2019
Burg (Spreewald)
8 Uhr 29. Burger Spreewald Radtourenfahrt
(25 bis 150 km), Festplatz
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19 Uhr Ewig Jung, Theaterscheune Ströbitz
www.staatstheater-cottbus.de
Egsdorf (Görlsdorf)
10 Uhr Mit Heinz Sielmann um die Welt
KIDS geführtes Natur-Erlebnisprogramm
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
www.wanninchen-online.de
Lübben (Spreewald)
9 Uhr Königsschießen zum 25. Schützenfest
Schützenplatz, www.schuetzengilde-luebben.de
600-Jahr-Feier Treppendorf
Lübben-Treppendorf
17 Uhr Ballance Musik für Gitarrenduo und Gesang
Paul-Gerhardt-Kirche
17.06.2019
Lübben (Spreewald)
18 Uhr Wir lieben‘s romantisch – „Ballance“
Musik für Gitarrenduo und Gesang
Aula Paul-Gerhardt-Gymnasium
18.06.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Steffens Geschichtsstübchen
„Burger Geschichten“
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
19.06.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Musikalisches Programm
mit Liedern und Gedichten
von und mit Martha Pfaffeneder
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Lübbenau/Spreewald
19 Uhr Frau Krause macht Urlaub –
Erlebnisführung in der Sonderausstellung
Urlaub in der DDR
Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
Schlepzig
10 Uhr Ranger-ErlebnisTour:
Eintauchen ins Fließlabyrinth
Paddeltour, Naturwacht Spreewald
www.naturwacht.de
20.06.2019
Burg (Spreewald)
12 Uhr Brotbackkurs: Vom Korn zum Brot,
Natur Nah – Ganzheitliche Gesundheit
Cottbus
19.30 Uhr Nirvana
Kammerbühne, www.staatstheater-cottbus.de
Dissen-Striesow
11 Uhr + Butter selbst herstellen und verkosten
14 Uhr Heimatmuseum Dissen
KIDS www.dissen-striesow.de
21.06.2019
Burg (Spreewald)
19.30 Uhr Musikalische Zeitreise mit Reini & Co
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
20 Uhr Sommersonnenwende mit Live-Musik
Bootshaus am Leineweber
www.spreewald-paddeln.de
Calau
19 Uhr Frischer Wind auf historischen Instrumenten
Gutskapelle Reuden, www.calau.de
Cottbus
9 Uhr 28. Cottbuser Stadtfest
Cottbuser Innenstadt, www.cmt-cottbus.de
Egsdorf (Görlsdorf)
9.30 Uhr Sielmanns Ferienzeit –
KIDS Mit der Kamera auf Pirsch
ab 10 Jahren, Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum,
www.wanninchen-online.de
Lübben (Spreewald)
16 Uhr Fête de la Musique – Musik für alle
an div. Standorten der Stadt
Stadtgebiet, www.luebben.de
17 Uhr Weltyogatag 2019, Schlossinsel Lübben
www.facebook.com/spreeyoga
Lübbenau/Spreewald
14.30 Uhr Internationale Folklorelawine –
Ein bunter Trachtenreigen
zu Gast in Lübbenau
Poststraße
www.internationale-folklorelawinde.de
Peitz
20 Uhr Jazzwerkstatt Peitz Nr. 56
Evangelische Kirche Festungsturm und
Malzhausbastei, www.tourismus.peitz.de
Vetschau/Spreewald
18 Uhr Nachtschwimmen im Sommerbad
Sommerbad Vetschau/Spreewald
www.vetschau.de/tourismus
22.06.2019
Burg (Spreewald)
9 Uhr Qi Gong Wochenendkurs
Seehotel Burg
www.spreewald-qi-gong.de
Burg (Spreewald)
10 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Vegetarische Rezepte
Anmeldung erforderlich
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
11 Uhr Street Food Festival –
kulinarische Reise in Burg
Festplatz
www.nachtflug-eventproduktion.de
19 Uhr Sagenkahnfahrt – Theater am Fließ
Kahnabfahrtsstelle Waldschlösschenstraße
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19.30 Uhr L‘elisir d‘amore (Der Liebestrank)
Premiere; Großes Haus
www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald
10.30 Uhr Ein Fontane-Rundgang
mit der Spreewaldchristl
Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
Peitz
20 Uhr Jazzwerkstatt Peitz Nr. 56
Evangelische Kirche Festungsturm und
Malzhausbastei, www.tourismus.peitz.de
Straupitz/Spreewald
10 Uhr 26. Spreewälder Johannismarkt
Hafen Straupitz
www.teg-lds.de
23.06.2019
Burg (Spreewald)
9 Uhr Qi Gong Wochenendkurs
Seehotel Burg, www.spreewald-qi-gong.de
Cottbus
11 Uhr Internationale Folklorelawine –
Ein bunter Trachtenreigen
zu Gast in Cottbus
Altmarkt
www.internationale-folklorelawinde.de
Lübben (Spreewald)
10 Uhr 2. Schlossinsellauf
Schlossinsel Lübben, www.schlossinsellauf.de
11 Uhr Street Food Festival –
kulinarische Reise in Burg
Festplatz
www.nachtflug-eventproduktion.de
15 Uhr Sonntags-Kaffee-Tänzchen
Gasthaus „Burglehn“
Peitz
20 Uhr Jazzwerkstatt Peitz Nr. 56
Evangelische Kirche Festungsturm und
Malzhausbastei, www.tourismus.peitz.de
Straupitz/Spreewald
10 Uhr 26. Spreewälder Johannismarkt
Hafen Straupitz
www.teg-lds.de
24.06.2019
Cottbus
20 Uhr SUPERillu Stadtgespräch mit Gregor Gysi
Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de
Langengrassau
10 Uhr Ferienerlebnis auf dem Höllberghof
KIDS Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau
www.heideblick.de
25.06.2019
Lübben (Spreewald)
18 Uhr Märchenstunde mit der Türmerin
KIDS Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr Ferienfreizeit in der Kreativwerkstatt
KIDS Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e.V.
www.gleis3.org
10 Uhr RangerTour:
Wassermarder und fliegender Edelstein
Radtour
Tourist-Info, www.naturwacht.de
26.06.2019
Cottbus
19.30 Uhr Ewig Jung
Theaterscheune Ströbitz
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
18.30 Uhr Lübbener Autoren laden ein
Wendischer Bauernhof
www.spreewald-christl.de
Lübben (Spreewald)
19 Uhr Gute-Nacht-Geschichten-Kahnfahrt
KIDS „Frieda sucht das Irrlicht“
Abfahrt: Hafen Strandcafe
www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr Ferienfreizeit in der Kreativwerkstatt
KIDS Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e.V.
www.gleis3.org
27.06.2019
Burg (Spreewald)
10 Uhr Workshop: Filzen; Schau-Handwerkshof
www.filzwerkstatt-boose.de
19.30 Uhr Panflötenkonzert
MediClin Reha-Zentrum Spreewald
www.mediclin.de
Dissen-Striesow
11 Uhr + Butter selbst herstellen und verkosten
14 Uhr Heimatmuseum Dissen
KIDS www.dissen-striesow.de
Lübbenau/Spreewald
10 Uhr Ferienfreizeit in der Kreativwerkstatt
KIDS Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e.V.
www.gleis3.org
28.06.2019
Cottbus
21 Uhr 2. Cottbuser Walzernacht
Altmarkt Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Lübben (Spreewald)
17 Uhr Literarische Kahnfahrt „War dann
mal wech!“, Abfahrt: Hafen 1/Schlossinsel
www.luebben.de
29.06.2019
Burg (Spreewald)
20 Uhr Burger KunstGenuss: Irische Nacht
Weidenburg, www.BurgimSpreewald.de
Luckau (Fürstli. Drehna)
21.30 Uhr Rangertour:
Glühwürmchen-Tour im Schlosspark
Landschaftspark Fürstlich Drehna
www.naturschutzfonds.de
Lübben (Spreewald)
8.30 Uhr Lübbener Heimatmarkt mit
regionalen Produkten/Erzeugnissen
Lübben, Marktplatz, ww.luebben.de
30.06.2019
Calau
10 Uhr Wanderung um die „Hölle“ in der
Calauer Schweiz, Dorfplatz, www.calau.de
Dissen-Striesow
15 Uhr Vortrag: Die grüne Arche Noah –
alte Nutzpflanzen neu entdecken
Arznei- und Gewürzpflanzengarten
www.spreewaldkraeuter.de
KIDS – Events für Kinder und Familien
Änderungen und Irrtümer
in der Veranstaltungsübersicht
sind vorbehalten.
Nähere Informationen und
weitere Veranstaltungstipps
bietet die Internetseite
www.spreewald.de.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

26
27
ANZEIGE
Eine Reise durch die Peitzer Stadtgeschichte
18. Mai 2019 von 15 bis 24 Uhr & 19. Mai 2019 von 10 bis 16 Uhr
Spectaculum
auf
derZitadelle
zuPeitz
Ein Spectaculum auf der Zitadelle zu Peitz! Das ist
für die geschichtsträchtige Fischer- und Festungsstadt
schon fast eine Pflicht, spätestens seit das Zitadellen-Areal
nach jahrelangen Umbaumaßnahmen
in neuem Glanz erstrahlt. Besucher des Spectaculums
gehen auf eine Reise durch die Stadtgeschichte:
Historisches Markttreiben, Kanonenschießen der
Festungskanoniere, Preußisches Feldlager, Vorführungen
im Schwertkampf, Aluschaugießen, Klemmkuchenbacken,
alte Spiele für jedes Alter zum Mitmachen
und Zuschauen, Wahrsagerin im Zelt und
vieles mehr gibt es zu sehen und zu erleben. Auch
das Bühnenprogramm wird kleine wie große Besucher
in Staunen versetzen. Höhepunkte des Festes
werden die szenischen Aufführungen zur Stadtgeschichte
von Peitz durch die Theater Company Peitz
in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Tourismusamt
und dem Chor Picena Iuvenalis am Samstagabend
sein. Der Eintritt ist frei! Unter tourismus.
peitz.de finden Sie das ausführliche Programm.
Tourist-Information Peitzer Land
Markt 1, 03185 Peitz, Telefon 035601 8150
E-Mail: tourismus@peitz.de
Foto: Michael Schön
ANZEIGE
„Laubenpieperball bei Konopkes“ – eine
vergnügliche Show mit Donato Plögert
DONATO PLÖGERT gilt als DER Berliner Entertainer
der jüngeren Generation und trifft mit den Geschichten
aus dem Alltag den Nerv des Publikums.
Auf charmante, amüsante und vor allem abwechslungsreiche
Weise versteht er es, mit seinen Liedgeschichten
die verschiedensten Berliner Typen und
den Großstadtrhythmus zum Leben zu erwecken.
• 17. Mai, 19.30 Uhr
Bunte Bühne; Güterbahnhofstr. 61, 03222 Lübbenau/Spreewald,
www.buntebuehneluebbenau.de
„Familienspaß zum Kindertag“ – Puppentheater
für die ganze Familie
Jörg Bretschneider – einer der Besten des deutschen
Figurentheaters – präsentiert für die kleinen
und großen Zuschauer das Puppenspiel „Ein Feuerwerk
für einen Fuchs“.
Eine Geschichte mit Witz und Fantasie und Gags
für alle Altersgruppen.
• 02. Juni, 16 Uhr
Bunte Bühne; Güterbahnhofstr. 61, 03222 Lübbenau/Spreewald,
www.buntebuehneluebbenau.de
„10 Jahre auf dem Pilgerweg“ – mit dem
SachsenZweyer quer durch Europa
Sylvia Burza und Matthias Greupner pilgerten in 10
Etappen auf dem Jacobsweg von Görlitz nach Santiago
de Compostela. 10 Jahre, 4 Länder, 3.500 km
– 2017 erreichten sie ihr Pilgerziel! Welche Begegnungen
dabei auf sie warteten und welche Abenteuer
zu bestehen waren, werden die beiden Pilger
mit Charme und Humor in 120 Minuten berichten.
• 11. Juni, 19.30 Uhr
Bunte Bühne; Güterbahnhofstr. 61, 03222 Lübbenau/Spreewald,
www.buntebuehneluebbenau.de
Foto: Donato Plöger Foto: Figurentheater Dresden Foto: privat
13.07. 20.30 UHR
TÜRMERFEST
L U C K A U
31.5. - 2.6.
Eintritt frei
Landeschortreffen am 1.6.
12. LÜBBENAUER SOMMERTHEATER
12. LÜBBENAUER SOMMERTHEATER
12. LÜBBENAUER SOMMERTHEATER
OLSEN
BANDE
DIE
Tei
l 3
12.7. - 1.9.
Mehrzweckhalle
Groß Beuchow
OLSEN
BANDE
DIE
12.7. - 1.9.
Mehrzweckhalle
Groß Beuchow
OLSEN
BANDE
DIE
Teil 3
Teil 3
12.7. - 1.9.
Mehrzweckhalle
Groß Beuchow
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

28
29
Mitmach-Aktion: Wenn Fontane schon
eine Digitalkamera gehabt hätte …
Genau hinschauen, Land und Leute mit neugierigen
Augen sehen – der Schriftsteller Theodor Fontane hat
es vor 200 Jahren vorgemacht. Nun sind Sie an der
Reihe! Schnappen Sie sich Ihr Handy, den Fontane-
Bilderrahmen und dann ab in die Natur. Nutzen
Sie das Fontane-Jahr für Ihre persönlichen
Streifzüge und halten Sie Ihre Lieblingsorte
„eingerahmt“ in einem Bild fest. Ihre Lieblings-
Brandenburg-Momente senden Sie schließlich
an das Spreewaldmuseum Lübbenau. Die schönsten
und ungewöhnlichsten Blicke werden 2020 im Museum
ausgestellt! Weiter Informationen zu dieser tollen
Aktion finden Sie auf: www.museums-entdecker.de
Spreewald. Kaum ein anderer Schriftsteller ist
so eng mit Brandenburg verbunden wie Theodor
Fontane. Geboren in Neuruppin, blieb Fontane,
der ebenso Journalist, Apotheker und Theaterkritiker
war, seinen brandenburgischen Wurzeln
stets eng verbunden und bereiste die Region mit
großer Begeisterung.
Ein Wochenende im
Jahr 1859 genügte
und das Spreewaldfeuer
war entfacht
– entsprechend ausdrucksstark
und bildreich
erzählt Fontane
über seine Impressionen.
Wie würde er
den Spreewald heute
sehen und erleben?
Wir wollen es heraus
finden und laden nicht nur den großen Denker anlässlich
seines 200. Geburtstages, sondern auch
Sie, liebe Leser, zu einer Reise in den modernen
Spreewald ein. Lassen Sie sich von uns an die
Hand nehmen und eine Brücke zwischen Gestern
und Heute bauen …
Spreewald, Frühjahr 2019
Lieber Theo,
verzeih mir diesen Spaß, mein werter Freund Theodor.
Die Abkürzung deines Namens ist jedoch wirklich
sehr verlockend. Deinen Brief habe ich erhalten.
Ich freue mich immer, von dir zu lesen. Dass du in
diesem Jahr endlich mal wieder zu mir in den Spreewald
kommst, macht mich besonders glücklich. Du
warst schließlich schon so lange nicht mehr da. Dein
200. Geburtstag ist doch wirklich ein perfekter Anlass,
um dem Spreewald einen Besuch abzustatten
und während eines verlängerten Wochenendes die
vielfältigen Angebote zu entdecken.
Unser erster Tag wird in Cottbus starten. Von Berlin
aus ist deine Anreise heutzutage ganz entspannt.
Du kannst einfach mit der Regionalbahn direkt
bis zum Hauptbahnhof Cottbus fahren. Dort werde
ich dann bereits auf dich warten. Ich weiß ja,
dass du eine Apothekerlehre sowie eine Approbation
als Apotheker gemacht hast. Was hältst
du also davon, wenn wir das Brandenburgische
Apothekenmuseum Cottbus besuchen? Ob du
es glaubst oder nicht, aber das Museum hat eine
Sonderausstellung „Der Apotheker im Wandel der
Foto: Peter Becker
Zeit – Zum 200. Geburtstags von Theodor Fontane“
für dich eingerichtet. Bei den Führungen
durch das bemerkenswerte Stadthaus wird von
der Bedeutung des Apotheker-Berufs im 19. Jahrhundert
und über viele weitere spannende Fakten
rund um das Apothekerdasein berichtet. Danach
wissen wirklich alle über deinen ersten, weniger
bekannten, Beruf Bescheid. Anschließend begeben
wir uns zum Gartenfestival Park & Schloss Branitz.
Ein wirkliches Paradies für Freizeitbotaniker
und Gartenenthusiasten. Auch hier findet extra für
dich eine Ausstellung statt, bei der dein Wirken als
Schriftsteller und deine Wanderung durch die wilde
Natur der Mark Brandenburg gewürdigt wird.
Beim Gartenfestival können wir uns inspirieren lassen,
flanieren, die Natur genießen und verweilen.
Am Abend, lieber Theodor, machst du dich mal so
richtig schick! Warum? Es geht ins Staatstheater
Cottbus, zur Uraufführung der Oper „Effi Briest“.
Ist es nicht unglaublich, dass du dir deinen Roman
auf diese Art und Weise anschauen kannst?
Lieber Theodor, du bist mittlerweile schon ganz
schön in die Jahre gekommen – mit Verlaub nicht
von der Hand zu weisen. Deshalb werden wir am
zweiten Tag gleich früh morgens aktiv und tun
etwas für unsere Gesundheit. Vielleicht hast du
ja schon etwas von dem neumodischen Ding auf
zwei Rädern gehört – dem Fahrrad?! Der Gurkenradweg
ist perfekt für eine Fahrradtour, denn
er führt vorbei an malerischen Fließen, romantischen
Dörfern sowie an zahlreichen Sehenswürdigkeiten
und Gurkenfeldern. Aber keine Sorge!
Wir werden nur einen Teilabschnitt des 260 km
langen Radweges befahren und uns den Fahrtwind
um die Nase wehen lassen. Das Wandern
per Pedale ist wirklich eine fantastische Art und
Weise, die Umgebung zu erkunden. Als Belohnung
für unsere Anstrengungen gönnen wir uns
zum Mittag leckere Hefeplinse – mit etwas Glück
bereits garniert mit erntefrischen Erdbeeren vom
benachbarten Feld. Am Nachmittag besuchen wir
die Veranstaltung „Fließendes Atelier“ in Burg.
Weil du Kahnfahrten so liebst, starten wir auch
direkt damit. Los geht die Fahrt ab dem Bootshaus
Rehnus und führt zum Waldhotel Eiche. Das
kommt dir doch sicher bekannt vor, oder? Auf
einem Kahn malt sogar der berühmte Popartkünstler
Jim Avignon ein Gemälde. Mehr verrate
ich dir an dieser Stelle jedoch nicht. Du sollst
schließlich gespannt bleiben!
Am nächsten Tag dreht sich alles um deine geliebten
„Spreewaldkostüme“. Übrigens, mein lieber
Freund, nur eine Information für dich am Rande:
Das sind keine „Spreewaldkostüme“, sondern unsere
farbenprächtigen, niedersorbischen Festtagstrachten
in den verschiedensten Ausführungen –
so viel Zeit muss sein! Wir gehen zum Deutschen
Trachtenfest, das größte Volksfest der Heimatund
Brauchtumspflege in Deutschland. Es findet
nur alle drei bis fünf Jahre statt und wird dieses
Jahr zum ersten Mal in Lübben ausgerichtet. Ein
Fest mit vielen Programmpunkten, welches wir
auf keinen Fall verpassen sollten. Ich möchte dein
betagtes Herz mal wieder ordentlich in Wallung
bringen. Deshalb werden wir gleich früh mit dem
Turmaufstieg an der bekannten Paul-Gerhardt-
Kirche in Lübben starten. Nach 115 Stufen haben
wir dann einen herrlichen Ausblick über die Dächer
der Stadt und auf die Spreewaldlandschaft.
Danach erwartet uns den ganzen Tag ein buntes
Fest- und Trachtenprogramm. Glaub mir, davon
wirst du Zuhause einiges zu berichten haben! Am
Abend führe ich dich in die facettenreiche Musikwelt
das 21. Jahrhundert ein. Wir rocken mit ein
paar Schlucken Wodka im 2/4-Takt zur stimmungsvollen
Musik der Polka-Beats-Veranstaltung bis in
die Morgenstunden.
Raus aus den Federn – auch, wenn der Schädel
brummt und der Magen rebelliert! Dein letzter
Tag ist angebrochen und den müssen wir noch genießen.
Deinen Katzenjammer werden wir schnell
mit einer Gewürzgurke beseitigen und dann bist
du fit für den Tag. Heute machen wir eine „Fontane-Kahnfahrt
anno 1859“ auf deiner original
beschriebenen Route – von Lübbenau über Lehde
nach Leipe und zurück nach Lübbenau. Im traditionellen
Holzkahn und mit einem kleinen Proviantkorb
an Bord, genießen wir deine letzten Stunden
im Spreewald. Am Gasthaus Eiche werden wir
einen Mittags-Stopp einlegen und feinen Fisch in
Spreewaldsoße genießen. Mit vollem Magen geht
unsere idyllische Kahnfahrt nach Lübbenau zurück.
Mit Sack und Pack und jeder Menge berauschender
Eindrücken kannst du im Anschluss direkt vom
Bahnhof Lübbenau nach Berlin zurück fahren. Hoffentlich
verspürst du den baldigen Wunsch nach
Karikatur: Reiner Schwalme
Rückkehr – denn wir haben bei Weitem nicht alles
erleben können, was es im Spreewald anlässlich
deines 200. Geburtstages zu entdecken gibt.
Ich werde hier auf dich warten. Leb wohl, mein
treuer Freund und denke bis zu unserem Wiedersehen
an mich.
Deine Jenny
Brandenburgisches Apothekenmuseum Cottbus
Foto: Bernd Choritz
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

30
31
ANZEIGE
Auf Fontanes Spuren: zu Fuß und per Kahn in Lübbenau
ANZEIGE
Burg im Spreewald – der Zauber des Details
Lübbenau ist im Jahr 2019 ganz und gar auf
Fontane eingestellt. Denn die Spreewald-Stadt
feiert nicht nur den 200. Geburtstag von Brandenburgs
berühmtestem Wanderer, sondern zugleich
auch den 160. Jahrestag seines Aufenthaltes
im Spreewald.
Den Band „Spreeland“, aus der Buchreihe „Wanderungen
durch die Mark Brandenburg“, lässt
Fontane mit seiner Ankunft in Lübbenau beginnen.
Die ganze Nacht hindurch ist er mit der Kutsche
von Berlin aus angereist und erreicht schließlich
den Lübbenauer Torbogen (Torhaus), der
heute, samt Gebäude, das Spreewald-Museum
beherbergt. Es ist Sonntag und es herrscht
noch verträumte Stille im Ort. Es werden also keine
Gurken, kein Kürbis oder Meerrettich verladen.
Fontane ist enttäuscht. Im Hotel „Zum Braunen
Hirsch“ weht ihm eine Spreewaldschönheit sprichwörtlich
den Sand aus den Augen. Anschließend
vertraut er sich dem Kantor Klingestein an – eine
Spreewaldautorität – die ihn herumführen und die
Stadt zeigen wird. Im Jahr 1859 ist das gewesen.
Veröffentlicht wurden die Begebenheiten 1882,
nach 23 Jahren also. Das klingt sehr nach Entschleunigung.
Auch das heutige Lübbenau lädt zur Entschleunigung
ein. Am 2. Mai startet eine Fontane-Kahnfahrt,
begleitet von einem modernen Doppelgänger
des Dichters, zu einer Tour in den Hochwald
durch Lehde. Fontane nannte es „Venedig im Taschenformat“.
Weiter geht es auf der historischen
Route in Richtung Burg (Spreewald) zum Waldhotel
Eiche. Hier genoss Fontane vorzüglichen Hecht und
lobte, neben der gastfreundlichen Wirtin, ganz besonders
die Spreewaldsoße. Zum Abschluss der ausgedehnten
Tagestour führt der Weg schließlich über
Leipe zurück nach Lübbenau. Ob am 2. Mai oder zu
einem anderen Zeitpunkt – Kahnfahren ist in Lübbenau
ein Muss. An insgesamt sieben Kahnfährhäfen
können Gäste zu Touren in die Fließlandschaft des
Biosphärenreservats Spreewald starten.
Sie sind aber auch herzlich eingeladen, zu Fuß auf
Fontanes Spuren Lübbenau als „Hauptstadt und
Spreewaldresidenz“ kennenzulernen. Der Rundgang
wird von der „Spreewald Christl“ begleitet.
Fontane-Kahnfahrt
Sie empfängt ihre Gäste in niedersorbischer Tracht
und hat viele bekannte und weniger bekannte
Fontane-Zitate im Gepäck.
Touren mit der Spreewald-Christl finden
statt am: 22. Juni, 20. Juli, 17. August und
21. September 2019
Für weitere Rundgänge und Erlebnistouren bieten
der reiche Sagenschatz des Spreewaldes und die
unheimliche Krimi-Landschaft die jeweils passende
Kulisse.
Textautor: Joachim Nölte
Stadtrundgänge und Radtouren
Lernen Sie die charmante Spreewaldstadt Lübbenau
bei einer thematischen Stadtführung kennen.
Sie werden staunen, was es in den 1,5 Stunden hier
so alles zu entdecken gibt! Start aller Touren ist die
Spreewald-Tourist-Information Lübbenau e.V.
Die Spreewaldkrimi-Tour
Bei diesem Rundgang zeigt Ihnen die Spreewald-
Christl Drehorte des beliebten ZDF-Spreewaldkrimis.
Montag, 20 Uhr (Mai – September)
Naturerlebnistour
Ranger des UNESCO-Biosphärenreservates Spreewald
führen Sie zur Wasserschlagwiese in Lehde.
Donnerstag, 10 Uhr (April – Oktober)
Foto: Peter Becker
Sagenhafter Spaziergang
Peter Lehmann präsentiert Ihnen sagenhaft und
heiter den mystischen Spreewald. Donnerstag,
19 Uhr (Juni – Oktober)
Lübbenauer Gurkentour
Erleben Sie bei dieser Radtour (Rad bitte mitbringen),
den Weg der Gurke vom Feld ins Glas.
Mittwoch und Samstag, 10 Uhr (Mai – September),
32 km
Klassische Stadtführung
Brigitte Reinhardt führt Sie durch den historischen
Stadtkern Lübbenaus. Dienstag, 16 Uhr (April – September),
15 Uhr (Oktober)
Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Ehm-Welk-Straße 15
03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon 03542 88 70 40
info@luebbenau-spreewald.com
www.luebbenau-spreewald.com
Es ist keine 160 Jahre her, da besuchte Theodor
Fontane auf seiner Reise durch die Mark Brandenburg
auch die idyllische Spreewaldgemeinde
Burg. Er war begeistert vom sanften Dahingleiten
des Spreewaldkahns auf den ruhigen Fließen und
erkannte schon damals die Schönheit dieser einmaligen
Kultur- und Naturlandschaft.
Fontanewanderweg
Auf dem Fontaneweg, den der Kurort Burg zu Ehren
des 200. Geburtstages Fontanes geschaffen hat, erwarten
Sie traumhafte Perspektiven dieser Spreewaldlandschaft.
Nehmen Sie sich die Zeit, halten
inne, lernen Land und Leute kennen, so wie es auch
Fontane getan hat. Start und Ziel des Wanderweges
ist die Waldschlösschenstraße. Von dort aus geht
es vorbei an original Schauplätzen, wie das Haus
des Kätner Post und dem Gasthaus Eiche. Der Weg
wird geschmückt von mehreren Informationstafeln
mit kurzen Videofilmen zu Fontane und zur Spreewälder
Lebensart. Wir empfehlen sich diese Videos
bereits im Vorfeld unter www.BurgimSpreewald.de/
fontane herunterzuladen.
Burg sucht FontaneZeitEntdecker
Was ist ihm hier begegnet, was hat er gesehen
und was können wir heute noch aus seiner Zeit
entdecken? Diese Neugier ist Ausgangspunkt
für eine besondere Aktion im Fontanejahr. Burg
im Spreewald startet den Aufruf: »FontaneZeitliches?
Wecke den Entdecker in Dir! Sei Fontane-
ZeitEntdecker.« und lädt unkompliziert zum Mitmachen
ein.
Höhepunkt: Jim Avignon mit dem
„Fließenden Atelier“
Der deutsche Pop-Art Künstler Jim Avignon
wird aus den FontaneZeitEntdeckungen ein
ANZEIGE
Stand up Paddling im Spreewald – diesen
Trendsport sollten Sie unbedingt ausprobieren
ANZEIGE
Ein großartiges Gefühl auf dem Wasser zu stehen,
seicht zu gleiten und die eindrucksvolle Natur des
Spreewalds aus diesem Blickwinkel zu entdecken.
Eine spannende sportliche Betätigung, die bereits
nach kurzer Zeit einfach nur noch Spaß macht. Probieren
Sie es aus! Nehmen an einem der Kurse oder
an geführten Touren teil oder gehen nach einer professionellen
Einweisung selbst auf Erkundungstour.
Sogar Yoga ist möglich. Bleiben Sie neugierig – wir
freuen uns auf Ihren Besuch bei uns!
• Stand up Paddling Spreewald – Martin Fix
Naundorfer Straße 17, 03096 Burg (Spreewald)
Mobil 0172 3708075, Telefon 035603 838
sup-spreewald@gmx.de, www.sup-spree.de
einzigartiges Kunstwerk entstehen lassen. Den
kreativen Abschluss findet diese Aktion in der
Veranstaltung „Fließendes Atelier“ am 7. September
2019 von 17 – 21 Uhr, wo der Künstler das
Gesamtkunstwerk auf dem Kahn vollendet und
interessierte Gäste auf seiner „Reise“ mitnimmt.
Tickets unter: www.BurgimSpreewald.de
Unser Veranstaltungstipp zu Pfingsten:
Spreewälder Sagennacht – das Open-Air-Spektakel
zu Pfingsten vom 08. – 10.06. jeweils ab 19.30 Uhr
Tickets: www.sagennacht.de oder in der Tourist-
Information Burg (Spreewald)
Großes Finale bei der Spreewälder Sagennacht
»Am größten und genialsten ist er wohl in seinen Skizzen«
Theodor Fontane und Carl Blechen
Theodor Fontane (1819 – 1898) und Carl Blechen
(1798 – 1840) – beide Künstler sind in der
Mark Brandenburg geboren und widmeten sich
dieser Landschaft in ihren Werken: Fontane literarisch
und Blechen malerisch. Im Rahmen seiner
Arbeiten zu den „Wanderungen durch die Mark
Brandenburg“ plante Fontane eine Biographie
über Carl Blechen.
Foto: Ron Petraß
nes geblieben ist, so hat er mit seiner Arbeit nicht
nur wichtiges Quellenmaterial gesichert, sondern
auch zeitgenössische Informationen über
den Maler, seine Schüler, Künstlerkollegen und
Sammler zusammengetragen. Fontanes Ansätze
und Auffassungen sind für das Verständnis der
Kunst Carl Blechens unabdingbar.
Torhaus
Foto: Manuel Frauendorf
Stadtführung in Niedersorbischer
Festtracht
Die historische Altstadt bringt Ihnen Milena bei ihrem
Rundgang mit Geschichte und Geschichtchen
näher. Dienstag und Freitag 16 Uhr (April – September),
15 Uhr (Oktober)
Abbildung:
Carl Blechen
Das Semnonenlager (Farbskizze), um 1828
Öl auf Papier, Quadrierung in Bleistift
32,7 × 52, 8 cm
©Akademie der Künste, Berlin, Kunstsammlung
Die Ausstellung widmet sich einem besonderen
Aspekt: dem Forscherdrang Fontanes in „Sachen
Blechen“. Vorgestellt werden die von ihm
beschriebenen Gemälde und Zeichnungen Carl
Blechens, seine Notizen und Recherchen. Auch
wenn es „nur“ bei der Materialsammlung Fonta-
Ausstellung:
täglich bis 31. Oktober 2019
Besucherzentrum der Stiftung Fürst-Pückler-
Museum Park und Schloss Branitz
Eintritt: 4,50 EUR; 3,50 EUR ermäßigt
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

32
33
Volles Programm im Spreewald
Bunt, duftend und aufregend wird der Frühsommer im Spreewald. Ob spannende Kulturveranstaltungen oder musikalische Nächte – in den Monaten Mai und
Juni ist einiges los im Spreewald. Wir möchten Ihnen eine Auswahl an besonders bemerkenswerten Vergnügungen vorstellen, die Sie nicht verpassen sollten.
Trachtenfest in Lübben
(Spreewald)
„Tracht ist Heimat auf der Haut“– und genau
das feiert der Deutsche Trachtenverband alle
drei bis fünf Jahre mit dem Deutschen Trachtenfest,
dem größten Volksfest der Heimat- und
Brauchtumspflege in Deutschland. In diesem
Jahr findet es zum ersten Mal in Lübben (Spreewald)
und überhaupt in Brandenburg, statt.
Unter dem Motto „Tracht verbindet“ kommen
rund 2.500 Trachtenträger aus ganz Deutschland
in den Spreewald, um an drei Tagen mit
Tänzen und Liedern diesen Anlass zu feiern.
• 17. bis 19. Mai 2019
Foto: Stadt Lübben
10. PolkaBEATS Festival
Mit einer Mischung aus unterschiedlichen
Stilen, Genres und bedingungsloser Internationalität
sticht dieses Festival heraus. Polka
als Überraschung, Klischeebruch und Entdeckungen
– sehens- und hörenswert. Seien Sie
dabei, wenn die Marie mit ihren Freunden zur
Luzie abgeht.
• 17. Mai Cottbus,
18. Mai Lübben (Spreewald)
24. Mai Luckau),
25.+26. Mai Lübbenau/Spreewald
Historisches Festungsspektakel
in Peitz
Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Stadtgeschichte
der Fischer- und Festungsstadt Peitz.
Es erwarten Sie Schauvorführungen von historischem
Hand- und Kunsthandwerk, allerlei Speis
& Trank, etliche Vorführungen und Mitmachaktionen,
Rundgänge durch die Ausstellungen,
Spielmannskunst, Feuershows, Abendkonzerte
und vieles mehr für Groß und Klein! Im Mittelpunkt
der Veranstaltung steht die Darstellung
der Peitzer Stadtgeschichte am Samstag,
19.30 – 22.00 Uhr.
Hier wird Interessantes und Amüsantes aus der
Stadtgeschichte von Peitz von der Theater Company
Peitz in Zusammenarbeit mit dem Pop-Ensemble
Picena Iuvenalis aufgeführt. Das sollten
Sie auf keinen Fall verpassen!
• 18. und 19. Mai 2019 in Peitz
Gartenfestival Park &
Schloss Branitz
Freizeitbotaniker und Gartenenthusiasten aufgepasst!
Inspiriert durch den Gartenkünstler
Fürst Pückler verwandelt sich die Historische
Schlossgärtnerei zu einem Gartenparadies.
Wer etwas Besonderes für seinen Garten
sucht, wird fündig. Wer einen entspannten Tag
mit kulinarischen Köstlichkeiten und Kultur anreichern
möchte, wird glücklich.
• 25. und 26. Mai 2019 in Cottbus
Foto: Amt Peitz
Foto: Florian Bröcker
Summer Island Open-Air
2019
Ein einmaliges Frühsommererlebnis mit einem
musikalischen Programm und dem herrlichen
Ambiente der Schlossinsel in Lübben (Spreewald).
Das Open-Air-Event lädt Sie ein, den
Sommer bei herrlichem Wetter und mit musikalischen
Gästen zu begrüßen. In diesem
Jahr rocken die Künstler Kerstin Ott, Alexander
Knappe und Matthias Reim die Bühne.
• 1. Juni 2019 in Lübben (Spreewald)
SpreewaldRock Festival
Mit Vollgas geht es Richtung Rock! Jedes Jahr
zu Pfingsten zieht es Fans von deutschsprachiger
Rockmusik nach Drachhausen.
Auf dem SpreewaldRock Festival spielen Bands
aus ganz Europa. Ein breitgefächertes Programm
an Events und weiteren Highlights
machen das Festival zu einem beliebten Reiseziel.
• 6. bis 10. Juni 2019 in Drachhausen
Spreewälder Sagennacht
2019
Jedes Jahr zu Pfingsten wird am Bismarckturm
in Burg (Spreewald) ein Kapitel der Spreewälder
Sagenwelt aufgeschlagen. Ein traumhaftes
Open-Air-Spektakel über die Geschichte, Bräuche
und Sagen der Wenden/Sorben im Spreewald
vor einer zauberhaften Naturkulisse. Ein
prächtiges Feuerwerk rundet die mit Liebe
zum Detail auf die Bühne und inmitten der Zuschauer
gebrachte Aufführung ab! Lassen Sie
sich in den Bann des mystischen Spreewaldes
ziehen und sichern Sie sich Ihre Tickets!
• 8. bis 10. Juni 2019 auf dem Schlossberg
in Burg (Spreewald)
Foto: Ron Petraß
25. Brandenburger
Landpartie
Die Tradition der Brandenburger Landpartie gibt
es seit 1994. Weit über 200 Betriebe, von der
Agrargenossenschaft bis zum Urlaubsbauernhof,
ermöglichen Interessierten einen Blick hinter
die Kulissen des Landlebens. Die Landpartie
hat viele Facetten: Es ist Erntezeit für Spargel
und Erdbeeren, Backöfen werden angeheizt
für Brot und frischen Kuchen, alte und neue
Landtechnik kann entdeckt werden, es gibt
vielfältige Hof- und Dorffeste, Stallführungen,
Kutsch- und Radtouren und vieles mehr.
• 15. und 16. Juni 2019
Jazzwerkstatt Peitz
Das „Woodstock im Spreewald“ – ein Jazzfestival
mit internationalen Interpreten.
Die Konzerte finden in der evangelischen
Kirche, im Festungsturm, in der Malzhausbastei,
im Rathaus, in der Festungsscheune
sowie im Eisenhütten- und Fischerreimuseum
statt.
• 21. bis 23. Juni 2019 in Peitz
Foto: Peter Becker
Foto: Amt Peitz
19. Internationale
Folklorelawine
Seien Sie dabei, wenn an diesem Wochenende
wieder die „Internationale Folklorelawine“
durch den Spreewald rollt. Mitwirkende verschiedener
Nationen präsentieren drei Tage
lang die kulturellen Wurzeln ihrer Heimat. Ein
farbenfroher Trachtenreigen verschiedener Völker
aus der ganzen Welt und ein buntes Zusammenspiel
aus Musik, Tanz und Temperament
warten auf Sie!
• 21. bis 23. Juni 2019 in Lübbenau/
Spreewald, Forst (Lausitz) und
Cottbus
Foto: Landkreis Dahme-Spreewald
Spreewaldkonzerte
Musikliebhaber sollten sich dieses Event im
Kalender auf jeden Fall anstreichen. In einem
außergewöhnlichen Ambiente können Sie
klassischen Klängen ebenso wie Jazz- oder
Weltmusik lauschen. Während Sie es sich auf
dem Kahn gemütlich machen, spielen direkt
an den Ufern der Fließe nationale und internationale
Musikensembles für Sie. Natur und Kultur
verschmelzen bei den Spreewaldkonzerten
zu einer einzigartigen Sinfonie. Unterwegs halten
Sie im beschaulichen Spreewalddorf Lehde
und speisen dort im Restaurant Hirschwinkel
von einem reichhaltigen Buffet.
• 13. Juni und 18. Juli 2019 in
Lübbenau/Spreewald
Foto: Peter Becker
Weitere Programmdetails sowie Informationen
zum Ticketverkauf entnehmen
Sie bitte von unserer Website
www.spreewald.de oder direkt
aus dem Veranstaltungskalender hier
im Spreewald-Journal.
Sorbisches Eckchen – serbski rožk
Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter
erschaffen, als sie sich in der Region ansiedelten. Ihre Kultur und farbenfrohen
Bräuche pflegen sie noch heute und so wird im Spreewald auch niedersorbisch/wendisch
gesprochen. Im Folgenden finden Sie einige sorbische Vokabeln, die zum Gewand
des aktuellen Heftes passen.
Tracht – drastwa
Trachtenfest – drastwiny swěźeń (sweschen)
Tanzen – rejowaś (rejowasch)
Erdbeeren – słynice (swünitze)
Spargel – gromak
Familienausflug – familijowy wulět (wulet)
Veranstaltungen – zarědowanja (zaredowanja)
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

34
35
Was Sie schon immer zum Thema Tracht im Spreewald wissen wollten
Spreewald. „Tracht ist Heimat auf der Haut“
und im traditionsreichen Spreewald allgegenwertig
– wenn auch nicht mehr so häufig im Alltag
anzutreffen, dafür aber umso vielfältiger zu
besonderen Anlässen, Festen und Feiertagen zu
bewundern. So auch zu Pfingsten. Das kirchliche
Fest wird genau 49 Tage nach dem Ostersonntag
gefeiert, beendet die 50 tägige Osterzeit, und ist
für die Christen das Fest der Sendung des Heiligen
Geistes und gilt als Geburtsfest der Kirche.
Auf Fontanes Spuren durch den Spreewald
Sie wollen sich auf eine Zeitreise begeben und
sich wortwörtlich auf den Pfaden des berühmten
Schriftstellers Theodor Fontane bewegen? Dann
begleiten Sie ihn auf seinem Rundweg durch den
Spreewald, wie einst in seinen „Wanderungen
durch die Mark Brandenburg“ beschrieben. Lernen
Sie die unbekannteren Seiten des Brandenburgers
kennen, spüren Sie den Zeilen sowie Zeiten nach
Foto: Peter Becker
und widmen Sie seiner Epoche einen genaueren
Blick. Freuen Sie sich auf bemerkenswerte Wanderungen
und Themenkahnfahrten, Kunst- und Kulturveranstaltungen
und kulinarisch Angebote, die
ein jedes Reisetagebuch bereichern.
Wissenswertes rund um das Fontanejahr 2019 finden
Sie auf www.spreewald.de.
Am 1. Pfingstfeiertag (Pfingstsonntag) sollte die
Tracht mit einem grünen Rock getragen werden,
mit oder ohne Spitze. Darüber eine schwarze oder
gemusterte Kunstseidenschürze. Am Oberkörper
ein weißes, gemustertes Kunstseidenhalstuch sowie
ein weißes Kopftuch, welches gemustert oder
gestickt sein darf – alles mit Spitze.
Farbenfroher geht es am 2. Pfingstfeiertag
(Pfingstmontag) zu. Dann dürfen die Röcke in allen
Farben leuchten, geschmückt mit einer Schürze
in hellen Färbungen – je nach Geschmack der
Trägerin.
Und wofür stehen traditionell die jeweiligen Farben
der Röcke?
· rot steht für die Liebe und das Leben, ledig
· weiß für Unschuld und Keuschheit, Reinheit und
Trauer (bis 1900)
· blau für Unsterblichkeit und Ewigkeit
· grün für Fruchtbarkeit, Vermehrung und Ehre,
aber auch für den Ernst des Lebens, verheiratet
· gelb für Harmonie und Wärme, aber auch für
Reichtum, Eifersucht und Neid
· schwarz für kirchliche Feste
(Quelle: www.trachten-im-spreewald.de)
Fontane unterwegs im Spreewald
Karikatur: Reiner Schwalm
Unvergessliche Firmen- und Teamevents
aus einer Hand
Sie planen eine Firmenveranstaltung oder ein
Teamevent im Spreewald und suchen einen versierten
Partner, der Ihnen sowohl ein individuelles
Full-Service-Angebot erstellt als auch Sie und Ihre
Teilnehmer vor Ort vollumfänglich betreut? Dann
sind wir, der Tourismusverband Spreewald, genau
der richtige Ansprechpartner für Sie.
Wir entwickeln seit mehr als 25 Jahren, für Gruppen
und Unternehmen, Ausflugsprogramme, Rundreisen
und organisieren Veranstaltungen. Ob Firmenjubiläum,
Weihnachtsfeier, Incentive-Reise oder Teambuilding-Maßnahme
– wir organisieren für Sie individuell
konzipierte Programme für Ein- und Mehrtagesveranstaltungen
mit und ohne Übernachtung und
Anreise nach Ihren Vorgaben und Personenzahlen.
Als Reiseveranstalter verfügen wir im gesamten
Spreewald über ein großes Netzwerk an spezialisierten,
regionalen Partnern und Spreewald-
Kennern – von Naturführern über Künstlern bis
Produzenten – und entwickeln für Sie ein einzigartiges
und unvergessliches Gesamtprogramm.
Auch während der Veranstaltung können wir Sie
gern unterstützen. Nutzen Sie die Vielfältigkeit
des Spreewalds und stärken Sie mit Spaß, Erholung
und Genuss das Wir-Gefühl in Ihrem Team
nachhaltig. Der Spreewald bietet mit seiner unverwechselbaren
Natur den perfekten Schauplatz für
Ihre gemeinsame Zeit außerhalb des Büros.
Psst…! Heute schon an morgen denken. Auch für
Weihnachtsfeiern oder Firmenjubiläen sind wir der
richtige Ansprechpartner. Mit professioneller Planung,
perfekter Organisation und kreativen Ideen
schaffen wir Ihnen ein unvergessliches Erlebnis.
• Tourismusverband Spreewald
Raddusch, Lindenstraße 1
03226 Vetschau/Spreewald
Ansprechpartner: Josephine Heinze
Telefon 035433 581-14
eventmanagement@spreewald.de
www.spreewald.de
Foto: Mandy Gahl
Foto: Otto Albrecht
J E T Z T E I N E K L E I N E A U S Z E I T
& A L P A K A S G U C K E N
K O L L E K T I O N 2 0 1 9 / 2 0
L A N D L Ä D C H E N & O N L I N E F A R M S H O P
KLEINE EIS LOUNGE AM NATURHAFEN
ALPAKA TOUREN | FOTO SAFARI | JUNGTIERE
Wotschofska – wortwörtlich eine Insel inmitten des Spreewaldes
Wer sie einmal für sich entdeckt, der kommt gerne
wieder – die traditionsreiche Oase in der Nähe
von Lehde kann dabei nur auf dem Wasser- bzw.
Rad-/Wanderweg erreicht werden. Das Gasthaus
mit idyllischem Biergarten, umsäumt von ehrwürdigen
Erlen, lädt zum Verweilen und Entspannen
ein. Bei regionaltypischen Speisen und kühlen
Getränken können Sie die vorbeifahrenden Kähne
und Paddelboote beobachten und genießen den
Zauber der Wotschofska, die sogar schon einmal
als Kulisse des Spreewaldkrimis diente.
Gasthaus Wotschofska
Wotschofskaweg 1
03222 Lübbenau/Spreewald
Teefon: 03546 7601
www.gasthaus-wotschofska.de
info@gasthaus-wotschofska.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
Termine zum Notieren …
15.06. Tanz in Wotschofska
Wir lassen eine alte Tradition wieder aufleben
und feiern mit Live-Musik.
Beginn: 19.00 Uhr, Reservierung notwendig
30.05. Männertag/Himmelfahrt
Ein kühles Bier, saftige Steaks vom Grill,
tolle Stimmung und Musik vom DJ
Beginn: 10.00 Uhr
Spreewaldkrimi-Kommissar Christian Redl liest zwei
packende Fälle aus dem Crime-Magazin des STERN.
17.30 Uhr, Infos/Tickets: luebbenau-spreewald.de
Natürlicher Landeplatz
für Gruppen ...
Teambuilding
Incentive-Reise
Firmenjubiläum
Weihnachtsfeier
Gruppenreise
Team-Challenge
Individuelle Beratung, Angebote
und Eventmanagement
Tourismusverband Spreewald
Reiseveranstaltung
Josephine Heinze
Tel. +49 (35433) 581 14
eventmanagement@spreewald.de
www.spreewald.de
RZ_Anzeigen Tourismusverband Spreewald_BB.indd 1 17.04.19 14:44
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
H A N D M A D E
F R O Z E N J O G H U R T
1 0 0 % B I O
P R E M I U M Q U A L I T Ä T
O H N E
K Ü N S T L I C H E
A R O M E N
Bio Softeis
F A R M S H O P : D I + F R + S A 1 4 - 1 7 U H R
U N D N A C H I N D I V I D U E L L E R T E R M I N A B S P R A C H E
M O B I L E E I S L O U N G E | I C E C R E A M T O G O
T E R M I N E S I E H E H O M E P A G E
S P I E L P L A T Z & R U H E I N S E L L I B E L L E N P A R K
D I R E K T A M N A T U R H A F E N
F A R M B E S U C H E | T O U R E N & F O T O S A F A R I
M I T V O R A N M E L D U N G & O N L I N E B U C H B A R
W W W . A L P A C A F I N C A . C O M
L O C A T I O N : A L P A C A F I N C A , R A D D U S C H E R D O R F S T R . 7
0 3 2 2 6 R A D D U S C H I M S P R E E W A L D

36
37
Sagenhaftes Open-Air-Spektakel auf dem Schlossberg
Johannes Gärtner: „Tagelang, träumelang, ideenlang!“
Spreewald. An Pfingsten, vom 8. bis 10. Juni, ist
es wieder soweit! Bei der Spreewälder Sagennacht,
am sagenumwobenen Bismarckturm in Burg
(Spreewald), wird das nächste Kapitel aufgeschlagen.
Unter dem Titel „ Die Rache – Wjećba“ erwartet
uns ein spannendes Open-Air-Spektakel über die
Geschichte und Bräuche der Sorben/Wenden sowie
ein spektakuläres Abschlussfeuerwerk!
Herr Gärtner, was waren Ihre ersten Gedanken,
als Sie den Auftrag bekommen haben, das
Drehbuch für die Spreewälder Sagennacht zu
schreiben?
Johannes Gärtner (J.G.): Mein erster Gedanke
war ein erstes Gefühl: Freude! Auf etwas Neues!
Das Textbuch bestand bereits in einer Vorlage
der sorbischen Autorin Jewa-Marja Cornak.
Ich bekam den Auftrag, daraus ein spielfertiges
Stück zu machen und Regie zu führen. Ich habe
mich in die Geschichte eingelesen, wir haben
über eine Woche gemeinsam an dem Text gesessen
und jeden Satz angeschaut und sehr viel neu
formuliert: Warum sagt das die Figur? Wie sagt
sie das? Was macht sie besonders? Wo kann
Musik die Geschichte weiter erzählen? Alles
das, was ein Dramaturg fragen muss, damit der
Zuschauer eine spannende Geschichte nachvollziehen
kann.
Woher beziehen Sie Ihre Ideen? Wie haben Sie
sich auf die Geschichte vorbereitet und eingestimmt?
J.G.: Ein anderes Wort für „Ideen“ ist „Einfälle“.
Woher die kommen, will ich immer erst
dann wissen, wenn ich mit ihnen nicht zufrieden
bin. Nun, das Ideen-Radar fängt nur das
ein, was es kennt und somit ist viel lesen und
überhaupt Interesse an der Welt und ihrer Geschichte
vielleicht ein Schlüssel. Wir hatten hier
ja zusammen zwei Radarschirme, das war ein
breites Spektrum. Eingestimmt habe ich mich
mit einem Spreewälder Sagenbuch bei einem
wunderbaren Dezembernebel ganz allein auf
dem Schlossberg in Burg (Spreewald): Ja, das
kann schön werden!
Was ist das besondere an der Spreewälder
Sagennacht?
J.G.: Das Motto meiner Produktionsgesellschaft
CERCA DIO ist: „Besonderes Theater an besonderen
Orten“ – so musste ich nicht lange überlegen,
als die Intendantin des Sorbischen Nationalensembles
Frau Kubitz, anrief. Der Ort mit
seiner Geschichte ist besonders. Die Durchdringung
von Sagenwelt, Halbwelt und Menschenwelt
kann uns gerade heute, wo es um Umweltund
soziale Fragen geht, vieles erzählen. Und
obendrein ist es ein Volksfest mit Theater, das
ist nah dran an den ursprünglichen Absichten
des Theaters: Jung und alt, reich und arm – viele
Menschen treffen sich, um gemeinsam etwas zu
erleben und gute Eindrücke zu sammeln, die im
besten Falle die eigenen Gefühle und Gedanken
bereichern.
Wie lange arbeitet man an solch einem Projekt?
J.G.: Wir haben im Oktober 2018 angefangen und
werden Mitte Juni 2019, wenn die letzte Vorstellung
gespielt ist, alles auswerten. Wie lange? Tagelang,
träumelang, ideenlang – und wenn diese
tragen, dann erst setzt die Uhrzeit ein, damit man
all die Organisation erledigen kann, die nötig ist.
Zeit ist in der Kunst eine besondere Kategorie.
Wie viele Personen wirken an der Spreewälder
Sagennacht mit?
J.G.: Das Ensemble mit Chor, Musikern, Tänzern,
Sängern, Solisten, Gästen, Statisten, Inszenierungs-
Team – es werden wohl über 100 Menschen sein,
die direkt daran beteiligt sind, was auf der Bühne
dann zu erleben ist.
Im Blitzlicht mit Micha Brendel (Bild. Künstler)
Künstler im Spreewald zu sein, bedeutet für
mich …
… einen Ort gefunden zu haben, an dem äußere
Landschaft und mein inneres Wesen in Resonanz
treten. Dies ist sehr beglückend und produktiv.
Meine Kunst würde ich mit folgender Wortgruppe
beschreiben …
… Ich flaniere des Öfteren zwischen gezogenen
Grenzen, verknüpfe Dinge die sich gar nicht kennen,
erfinde gern Räder und die dazugehörige Ironie
ist ernst gemeint.
Ich hole mir Inspirationen …
… aus dicken, alten Büchern, die ich mir gern
kopfstehend anschaue.
Ein Leben ohne Kunst wäre …
… ein anderes Leben.
Meine größte Leistung war …
… zu erkennen, dass meine größte Leistung immer
wieder vor mir liegt.
„Letzte Hilfe Nr. 21“ von 2018;
Eisenockerschlamm der Spree, Essigsäure, Tee,
auf Papier; 29,5 x 21 cm
Foto: Micha Brendel (VG BILD-KUNST Bonn)
Lutkis der Spreewälder Sagennacht
Was war die größte Herausforderung bei der
Vorbereitung?
J.G.: Die Ideen im Zaum des Budgets zu halten. Es
ist uns gelungen!
Ohne zu viel zu verraten! Wie wird sich die
Geschichte fortsetzen?
J.G.: Sagengestalten können ganz menschlich werden,
der Spreewald bekommt ein neues Gebäude
und alles geht - Dank der Lutki - gut aus! Es wird
eine bunte Geschichte mit sehr viel schöner Musik,
modernem und traditionellem Tanz und spannenden
Dialogen werden!
Wir dürfen also gespannt sein, was uns bei der diesjährigen
Spreewälder Sagennacht erwartet. Voller
Vorfreunde und Spannung freuen wir uns auf diese
sagenhafte Veranstaltung! Herzlichen Dank, Herr
Gärtner, für das äußerst interessante Interview.
Es fragte Jenny Ruben.
Foto: Ron Petraß
Rückblick in vergangene Zeiten –
Urlaub in der DDR
Willkommen im 19. Jahrhundert!
Wo waren Sie vor 40 Jahren im Urlaub? Konnten
Sie einen der FDGB-Ferienplätze oder einen
Zeltplatz an der Ostsee ergattern? Die große
Sonderausstellung rund um Urlaubsfreuden und
Reiseträume im Arbeiter- und Bauernstaat kommt
ins Lübbenauer Spreewald-Museum. Betreten Sie
noch einmal einen DDR-Campingplatz oder stöbern
Sie in den Reisekatalogen von Jugendtourist.
Die Ausstellung beschäftigt sich mit der Entwicklung
der Reise- und Tourismusplanung in der DDR
seit den 1950er Jahren. Weit über einhundert Exponate
von Reisekatalogen bis zum Familienzelt
dokumentieren die Besonderheiten und die Entwicklung
des DDR-Urlaubs im Kontext von Politik
und Gesellschaft.
• bis 5. Januar 2020 im Spreewald-Museum
Lübbenau
Entdecken Sie unsere Museumshöhepunkte im Spreewald
Das älteste Freilandmuseum
Brandenburgs neu entdecken !
Spreewald-Museum Lübbenau,
Topfmarkt 12, Tel: 03573 - 870 2420
Freilandmuseum Lehde, An der Giglitza 1a,
Lübbenau OT Lehde, Tel: 03573 - 870 2440
www.museums-entdecker.de
Museumskaufhaus trifft
Spreewaldbahn • die Stadt
im Spreewald anno 1900
Foto: privat
Zeitreise ins Mittelalter
für die ganze Familie
Am 25. und 26. Mai tauchen Sie im Freilichtmuseum
„Stary Lud“ beim 14. slawischen Mittelalterfest
in das Leben unserer Vorfahren ein.
Lassen Sie sich mitreißen vom eifrigen Werkeln der
über 100 Handwerker, Musiker, Männer, Frauen
und Kinder in einfachen Leinen- und Wollkleidern
und Kriegern in voller Kampfrüstung aus einer
längst vergangenen Zeit. Neben mitreißender mittelalterlicher
Musik, Gaukelei und vielen Mitmach-
Aktionen erfahren kleine und große Besucher ganz
spielerisch, wie das Leben vor 1.000 Jahren in der
Lausitz ausgesehen haben könnte.
Freilichtmuseum Dissen „Stary Lud“
Hauptstraße 32, 03096 Dissen-Striesow
Telefon: 035606 256, www.dissen-striesow.de
Ankommen & Wohlfühlen
Endlich Erdbeerzeit - geschmackvoll und regional
genießen Sie die ersten warmen
Sonnenstrahlen bei einem unserer
beliebten Arrangements
Spreewaldromantik – 3 ÜN/F im DZ, 1x 3-Gänge
Romantikdinner, 2x 2-Gang-Menü,Tageskarte
Spreewaldtherme, Kahnfahrt im Spreewald,
Besuch Branitzer Park mit Schloss, uvm. pro
Pers. 225,00 € oder
Naschkatzenurlaub – 2 ÜN/F im DZ, 2x
Abendessen, Schokofondue mit frischen Erdbeeren,
Gutschein für Confiserie Felicitas, uvm.
pro Person 139,00 €, Kinder erm.
weitere Angebote unter
www.haus-irmer.de
Hotel & Restaurant „Haus Irmer“
Inh. Christine Irmer
Berliner Str. 88, 03099 Kolkwitz
Tel.: 0355/3554190
Internet: www.haus-irmer.de
E-Mail: info@haus-irmer.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

38
39
Appetithäppchen aus dem Spreewald
„Das wäre kein echtes Spreewaldmahl, wenn nicht ein Hecht auf dem Tische stünde.“ – Theodor Fontane
Spreewald. Das Waldhotel Eiche liegt idyllisch
und ruhig ganz am Ende des Eicheweges
im Ortsteil Burg-Kauper – sowohl am Großen
Fließ als auch direkt am sagenumwobenen Erlenhochwald.
Literarische Berühmtheit erlangte das
damalige „Gasthaus Eiche“ durch den Besuch
Theodor Fontanes im Jahr 1859. Die Spree und den
Wald in seinem Rücken, das Haus in seinem Blick,
speiste er voller Begeisterung den typischen Hecht
in Spreewaldsauce. Das nachfolgende Rezept wird
mit Sicherheit dafür sorgen, dass auch Ihnen das
Wasser im Mund zusammen läuft.
Hechtroulade in Spreewaldsauce
Zutaten:
für die Hechtroulade:
Hecht (3 kg Hecht = 2 Filets), Karotten, Porree,
Schalotten, Piment, Lorbeer, Salz und Pfeffer,
etwas Butter, Senf, Weißwein;
für die Spreewaldsauce:
Hechtabschnitte, kleiner Karpfen und Schleie,
Zwiebeln, Pfeffer, Salz, Lorbeer, saure Sahne,
Meerrettich, Eier
Zubereitung:
Hechtroulade:
Hechtfilets komplett entgräten, dabei wird die V-
Förmige Gräte im Rückenfilet rausgeholt. Nicht
die kleinen Gräten im oberen Schwanzbereich
vergessen. Die Filets reinigen und abspülen. Anschließend
mit mittelscharfem Senf bestreichen.
Für die Füllung ein paar Zwiebelstücken, Karotten
und Porreestroh zubereiten. Mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Die Filets aufrollen und mit Rouladennadeln
fixieren. Anschließend in ein Gargefäß
mit gut schließendem Deckel und Siebeinsatz geben
und mit Weißwein, etwas Butter, Piment und
Lorbeer ca. 18 Minuten pochieren.
Spreewaldsauce:
Der Fisch wird gründlich gesäubert und abgespült.
Anschließend mit Zwiebeln, Pfeffer, Salz und einem
Lorbeerblatt ansetzen. Man gibt so viel Wasser
dazu, dass die Fische gerade bedeckt sind und
kocht diese so lange, bis sich die Flossen abziehen
lassen. In der Zwischenzeit 250 ml Saure Sahne
und 2 Löffel Meerrettich in 2 1/2 Esslöffel Mehl
anrühren. Den Fisch herausnehmen und den Sud
in ein Sieb gießen. Anschließend die Sahne in den
Sud geben und aufwellen lassen. Anschließend
noch 2 Eier unter quirlen und ein bisschen braune
Butter drüber geben.
Ins Netz gegangen
Der Spreewald ist eine Region, die auch online oft und gern besucht wird. Was liegt also näher, als der schöne und vielseitige Austausch von Eindrücken,
Erlebnissen und Erinnerungen? Es folgen ein paar Glanzlichter der vergangenen Wochen.
Gefällt euch auf Facebook besonders:
Viele Instagram-Herzen gab es für diese Spreewald-Impressionen:
Die Hechtroulade mit der fertigen Sauce überziehen
und zum Beispiel mit Spreewälder Erdäpfel
oder Rote-Bete-Püree genießen. Viel Spaß beim
Nachkochen und guten Appetit wünscht Ihnen
das Team vom Waldhotel Eiche.
Fontanes Lieblingsspeise im Spreewald – Hecht(roulade) in Spreewaldsauce
ANZEIGE
Preisgekrönte Whiskys aus Schlepzig
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der ältesten Whisky-Destillerie
Brandenburgs!
Schlepzig. 60 Kilometer südlich von Berlin erstreckt
sich die idyllische, einem Flussdelta gleichende,
Auenlandschaft des Spreewaldes. Die Niederung
mit ihrem einzigartigen Mikroklima bietet
die beste Voraussetzung zur Reifung von Whisky.
Hier, inmitten des UNESCO-Biosphärenreservates,
befindet sich die 2003 gegründete, und 2016 von
den Spreewood Distillers übernommene, Spreewald-
Destillerie im malerischen Dorf Schlepzig. Die Brennerei
ist die älteste Whisky-Destillerie Brandenburgs
und die erste Deutschlands, die ausschließlich Whisky
aus Roggen produziert. Der hauseigene „STORK
CLUB Whisky“ wurde bereits mehrfach ausgezeichnet
– unter anderem 2019 mit dem World Whiskies
Awards, zum „World‘s Best Rye Whiskey“. Auf etwa
Foto: Waldhotel Eiche
1.500 qm Grundfläche erstreckt sich das nach Art
eines klassischen Vierseitenhofes neu errichtete Gebäude-Ensemble
der Destillerie inmitten von Schlepzig.
Entdecken Sie bei Ihrem Besuch bei uns: den
Hofladen mit Café, den angrenzenden Hofgarten,
einen Seminarraum mit offener Küche für bis zu 20
Personen, die STORK CLUB Whisky-Lounge mit offener
Küche für bis zu 50 Personen, das Brennhaus, die
Whisky-Scheune und unsere Kahnterrasse mit direktem
Zugang zur Fließlandschaft des Spreewaldes.
Foto: Spreewood Destillers
Führungen & Verkostungen
Bei einer Führung durch unsere heiligen Hallen
erfahren Sie Interessantes über den Herstellungsprozess
und über die individuellen Besonderheiten
unseres STORK CLUB Whisky. Freuen Sie sich
auf 60 Minuten in der Welt des Water of Life (wie
Whiskys bei Liebhabern auch genannt wird) und
genießen bei einer abschließenden Verkostung vier
hauseigene Sorten.
• Öffnungszeiten:
April bis September: Mo – So von 10 bis 17 Uhr
• www.spreewood-distillers.com
Auf Twitter gezwitschert:
• „#Burg(Spreewald): ++ Das Restaurant 17fuffzig mit #Küchenchef Alexander Müller wurde mit einem #Michelin #Stern ausgezeichnet! @Bleiche Resort & Spa!!
Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg! ++“ – spreewald.de
• „Am Internationalen Frauentag stoßen wir gemeinsam an und empfehlen einfach einmal ein wenig wohlverdiente Spreewälder Freundinnenzeit. Wir wünschen
die besten Gründe, es sich gut gehen zu lassen. #Weltfrauentag“ – spreewald.de
JOURNAL
AUSBLICK
Das nächste Spreewald-Journal erscheint am 28.Juni 2019.
Freuen Sie sich unter anderem auf:
Unterwegs im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
Das Spreewald-Journal ist in den regionalen Tourist-Informationen gratis erhältlich
und steht auf www.spreewald.de kostenfrei als E-Book sowie zum Download bereit.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

NATÜRLICH
ENTSPANNEN
Das STRANDHAUS bietet legeren Luxus
direkt am Wasser, eine aus gezeichnete regionale
Küche, traumhafte Ausblicke und ein kleines,
feines SPA für entspannte Wellnessstunden.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte
Rad- oder Paddelboottouren und für
romantische Kahn fahrten durch den Spreewald.
STRANDHAUS
BOUTIQUE RESORT & SPA
Ernst-von-Houwald-Damm 16 · D-15907 Lübben/Spreewald
Tel. +49 (0) 3546 7364 · www.strandhaus-spreewald.de