Konfeksiyon Teknik May 2019

ISSN 2148-9246 

CLOTHING TECHNOLOGY MAGAZINE 

MAYIS MAY 2019 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKBARKOD.............................................5 

ARİŞ........................................................39 

AYSİN TİCARET (MU-Şİ)........................15 

BEDİR MAKİNA.............................Ö.K.İ -1 

DIJITUR...............................................A.K.İ 

FAYMAK................................................. 21 

GALERİ MAKİNA...................................43 

GLENGO.................................................9 

GROZ-BECKERT..................................A.K 

ID ETİKET................................................ 31 

ITM 2020................................................ 71 

ITMA.......................................................49 

İHLAS KUZULUK.....................................59 

İHLAS MATBAACILIK............................63 

İTİMAT....................................................27 

KEÇOĞLU..............................................33 

MERCAN MAKİNA................................35 

MERKÜR FUARCILIK.............................. 51 

MESEL....................................................37 

MESSE FRANKFURT............................... 17 

MONART.........................................54-55 

ÖZBİLİM................................................2-3 

POLSAN.................................................13 

SANKO...................................................47 

SERKON................................................. 41 

SİLTER.....................................................45 

SİSTEM MAKİNA....................................25 

TETAŞ......................................................23 

TÜRK BARTER......................................... 61 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................73 

UZAY MAKİNE.....................................Ö.K 

VOLİ TURİZM.......................................... 67 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

(SORUMLU) 

General Manager 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

SÜREKLİ YAZARLAR 

Permanent Columnists 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Prof. Dr. Cevza Candan 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Ekrem Hayri PEKER 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Chief Accountant 

FİNANS MÜDÜRÜ 

Finance Manager 

Zekai TURASAN 

zturasan@img.com.tr 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

GRAFİK & BASKI SORUMLUSU Tayfun AYDIN 

Graphics & Printing Manager tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

ABONE VE DAĞITIM 

Subsc rip ti on and 

C i rc ul at io n M an ag e r 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee 

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw 

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina 

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp 

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es 

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

4 

EDİTÖR 

KONFEKSİYON TEKNİK 

MAYIS | MAY | 2019 

Teknik tekstillerdeki 

son gelişmeler bu fuarda 

Texprocess, tekstil ve esnek malzemelerin işlenmesi konularında lider olan uluslararası 

bir ticaret fuarı. 14-17 Mayıs 2019 tarihlerinde beşinci kez gerçekleşecek 

olan Texprocess fuarında; birçok ülkeden gelerek stant açacak olan firmalar, 

fuara ticaret yapmak üzere gelen ziyaretçilere konfeksiyon, hazır giyim, tekstil ve 

esnek malzemelerin üretimi konularında ortaya çıkan en yeni makineleri, sistemleri, 

işlemleri ve bunlarla ilgili tüm hizmetleri sergileyerek sunacaklar. 

Ticari ziyaretçiler, her bakımdan tekstilleri üretme ve işleme formatlarında 

biçimlendirici etkileri olan ve gelecekte de devam edecek etkileşimler üzerinde 

etkileyici bir teknoloji yelpazesi bulacaklar. Fuara iştirak edecek olan 

29 ülkenin katılımcıları dünyanın önde gelen Fuarı Texprocess’te, tasarımdan 

mizanpaja, kesim ve üretimden dijital tekstil baskısına, iklimlendirme ve terbiyeden 

tekstil lojistiği ve tekstil geri dönüşümüne varıncaya kadar, tüm tekstil 

işleme teknolojilerini sergileyecekler. Endüstri, özellikle dijitalleştirme, otomasyon, 

robotlaşma ve yapay zeka açısından nerede durmaktadır ve gelecekte, 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

giysi teknolojisi ve teknik tekstillerin işlenmesi konularında ne beklemektedir? 

Pek çok üretici zaten tüm değer zincirinin sayısallaştırılması üzerinde çalışıyor. 

Dikiş makineleri üreticileri, elde ettikleri makine verilerinin gerçek zamanlı 

analizi ile zaten ulusal sınırlarını aşarak bir ağ oluşturuyor ve tam donanımlı 

fabrikalar kuruyorlar. Bireysel ürünlere olan talebin artması, otomasyon ve 

sayısallaştırma ihtiyacını da arttırmaktadır. 

EDİTÖR 

Pazar büyümesini sürdürüyor… 

Teknik tekstiller yeni ürünlerin keşfi, yeni ihtiyaçları karşılaması ve geleneksel 

ürün ve malzemelerin yerine ikame edilmesi nedeniyle, büyük potansiyel arz 

etmektedir. Bu pazarın gerek toplamda, gerekse de kullanım alanlarına göre 

alt gruplar itibarıyla geleneksel tekstil ürünlerinden daha fazla büyüdüğü bir 

gerçek. Kaynakların korunması, verimlilik artışı ve kurumsal sosyal sorumluluk 

konularında dünya çapında yükselen standartlara bağlı olarak, sürdürülebilirlik 

giysi üretimi ve teknik tekstillerin işlenmesi için önemli bir konudur. Buna ek 

olarak, tüketiciler geri dönüşümlü tasarımlar ve geri dönüştürülmüş malzemelerden 

yapılmış ürünler istemektedir. Artık yeni teknolojiler, imalatçıların giysilerini, 

perdelerini ve otomobil döşemelerini ekstra özellikler oluşturmalarına izin verdiği 

için, teknik tekstil normalleşmiştir. Herhangi bir başarı sırrının varlığı, stil ve konfor 

ile işlevselliği birleştirme yeteneğinde yatıyor.

6 

PANORAMA 



Dünya pamuk tüketimi 

27,5 milyon tona koşuyor 

World cotton consumption 

rises to 27.5 million tons 

Tekstil ve hazırgiyim sektörlerinin ana hammaddesi pamuğun kaderinin 

belirlendiği Uluslararası Pamuk İstişare Komitesi’nin 77. Genel Kurul 

Toplantısı, Fil Dişi Sahili’nde gerçekleştirildi. 2018/19 sezonunda, dünya 

pamuk tüketiminin 27,5 milyon tona ulaşacağı ifade edildi. 

The 77th General Assembly Meeting of the International Cotton 

Consultation Committee, where the main raw material of the textile 

and ready-made clothing sectors is determined, was held at the Ivory 

Coast. In 2018/19 season, it was stated that world cotton consumption 

will reach 27,5 million tons. 

Ana teması , “Pamukta Zorluklar; Akıllı ve 

Sürdürülebilir Çözümler” olan 77. Genel Kurul 

Toplantısı, pamuk üretim, tüketim, stok, ihracat, 

ithalat ve fiyatlar konusunda güncel bilgiler, 

biyoteknolojik pamuklara karşı haşere direnciyle 

mücadele, küçük ölçekli çiftliklerdeki dron 

ve robotların kullanımları, çiftçilerin pamuk 

The 77th General Assembly Meeting with the 

main theme of “Difficulties in Cotton; Smart 

and Sustainable Solutions” included a dozen 

open and intermediate sessions that covered 

many topics which were; “current information 

on cotton production, consumption, stock, 

exports, imports and prices”, “fight against

7 

PANORAMA 



pest resistance against biotech cottons”, “use 

of drones and robots in small farms”, “the 

additional income which farmers can earn 

from cotton by-products”, and “ICAC’s #TruthAboutCotton 

campaign against misleading 

claims about the cotton industry in the media”. 

In the 2017/18 season of the world, Jak Eskinazi, 

Head of the Coordinator of Aegean Exporters’ 

Unions, stated that global cotton production 

increased by 17 percent to 26,75 million tons 

compared to the previous season. In the General 

Assembly of ICAC, for the 2018/19 season; 

He also stated that global cotton production 

is being expected to decrease to 26.12 million 

due to the lack of contraction in the cultivation 

areas, lack of water, and an extra improvement 

in productivity as well. Eskinazi who has 

said that cotton crops are being expected to 

decrease in large cotton-producing countries, 

continued as follows. “In the General Assembly, 

It was said that, in many big cotton producing 

countries, cotton cultivation areas were being 

expected to decrease. It was also indicated 

in the meeting that; the main reasons for this 

situation is for that are ongoing pest problems, 

adverse weather conditions, lack of water and 

changes in government policies as specified. 

Therefore, it was revealed that global cotton 

planting area was projected as 33.6 million hectares 

with 1% decrease compared to previous 

season” he said. Eskinazi who has reminded 

that the cotton consumption, in 2017/18 season 

with an increase of 9 percent, 26.81 million 

tons, also underlined that in 2018/19 season it is 

expected to be increased by 3 percent to 27.5 

million tons is expected to increase. 

The Cotton stocks will regress 

Sharing the information that the world cotton 

stock amounts will remain stable in the beginning 

of the 2018/19 season compared to 

the previous season, Head of Coordinator Jak 

Eskinazi stated that consumption during the season 

would be higher than production, so stock 

quantities would go down. Eskinazi, cotton prices 

in the 217/18 season is an average of 88 cents / 

lb, 2018/19 season forecast; 85 cent / lb in the direction 

of the predictions are shared, he added. 

China will be the leader in the consumption of 

cotton, Turkey will be the fourth country. 

The highest consumption of cotton is expected 

to be in China with 9.2 million tons, while the 

second largest consumer will be consumed 

by 5.25 million tons of cotton in India. Pakistani 

cotton consumption by 2.3 million tonnes, 

while the third, Turkey, the world will be fourth 

with 1.7 million tons of cotton consumption in 

2018/19 season. In cotton consumption, Bang- 

yan ürünlerinden ek gelir elde edebileceği, 

bilgiler ve medyada pamuk endüstrisi hakkında 

yapılan yanıltıcı iddialara karşı ICAC’ın 

#TruthAboutCotton (Pamuk hakkında gerçek) 

kampanyası gibi birçok konuyu kapsayan bir 

düzine açık ve ara oturumu içerdi. 

Dünya’nın 2017/18 sezonunda, küresel pamuk 

üretiminin bir önceki sezona göre yüzde 17 

artarak 26,75 milyon tona yükseldiğini belirten 

Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Jak 

Eskinazi, ICAC Genel Kurulu’nda, 2018/19 sezonu 

için ise; ekim alanlarındaki daralma, suyun 

yetersizliği ve verimlilikte ekstra bir iyileşme beklenmediği 

için küresel pamuk üretimin azalarak 

26,12 milyona düşmesinin beklendiğinin ortaya 

konulduğunu kaydetti. Büyük pamuk üreticisi 

ülkelerde pamuk ekim alanlarında azalma 

beklendiğini anlatan Eskinazi, “Bir çok büyük 

pamuk üreticisi ülkelerde pamuk ekim alanlarında 

azalma beklendiği dillendirildi. Bunun 

nedenlerinin de; devam eden haşere sorunları, 

olumsuz hava koşulları, suyun yetersizliği ve 

hükümet politikalarındaki değişiklikler olarak 

belirtildi. Bu nedenle küresel pamuk ekim 

alanının bir önceki sezona göre yüzde 1’lik bir 

azalma ile 33,6 milyon hektar olarak öngörüldüğü 

ortaya kondu” dedi. Pamuk tüketimi, 2017/18 

sezonunda yüzde 9’luk artışla, 26,81 milyon tona 

ulaştığını hatırlatan Eskinazi, 2018/19 sezonunda 

ise yüzde 3 artarak 27,5 milyon tona yükseleceğinin 

öngörüldüğünü kaydetti. 

PAMUK STOKLARI GERİLEYECEK 

Dünya pamuk stok miktarlarının 2018/19 sezonu 

başlangıcında, bir önceki sezona göre sabit 

kalacağı bilgisini paylaşan EİB Koordinatör 

Başkanı Jak Eskinazi, sezon içinde tüketimin 

üretimden fazla olacağını bu nedenle stok 

miktarlarının aşağı yönlü gideceğini ifade etti.

8 

PANORAMA 



ladesh, Vietnam and Indonesia will follow these 

countries. The International Cotton Advisory 

Council predicted that the fibre consumption 

of the textile sector worldwide would reach 

105.5 million tons in 2020 and 121 million tons in 

2025. The world’s fibre demand will increase by 

25.5 million tons between 2017 and 2025. 

Eskinazi, pamuk fiyatlarının 217/18 sezonunda 

ortalama 88 cent/lb olduğunu, 2018/19 sezonu 

tahmininin ise; 85 cent/lb olacağı yönünde 

öngörüler paylaşıldığını sözlerine ekledi. 

PAMUK TÜKETİMİNDE ÇİN LİDER, TÜRKİYE 

DÖRDÜNCÜ ÜLKE OLACAK 

Pamuk tüketiminde en yüksek tüketimin 9,2 

milyon ton ile Çin’de olması beklenirken, ikinci 

en büyük tüketici Hindistan’da 5,25 milyon ton 

pamuk tüketilecek. Pakistan 2,3 milyon ton 

pamuk tüketimi ile üçüncü olurken, Türkiye, 

2018/19 sezonunda 1,7 milyon ton pamuk 

tüketimi ile dünya dördüncüsü olacak. Pamuk 

tüketiminde Bangladeş, Vietnam ve Endonezya 

bu ülkeleri takip edecek. Uluslararası Pamuk 

İstişare Konseyi’nde, dünya genelinde tekstil 

sektörünün elyaf tüketiminin 2020 yılında 105,5 

milyon ton, 2025 yılında ise 121 milyon tona 

ulaşacağı öngörüsünde bulunuldu. Dünya’nın 

elyaf talebi 2017 yılı ile 2025 yılı arasında 25,5 

milyon ton artacak. 

Organic Cotton production regions must be 

determined 

In the World Cafe Session held about organic 

cotton in which Turkey is also one of the strong 

countries on it, important issues were discussed. 

Some of these topics were; farmers’ economy, 

ecology and environment, innovation and R & 

D, organic seed production, diversification and 

related policies. In the session, it was stated that 

the development of organic cotton production 

efficiency still requires important research, 

suggesting that certain regions should be 

determined for organic cotton seed production 

and ginning in order to facilitate production and 

organic cotton marketing, and organic cotton 

market intelligence should be strengthened 

accordingly. Another issue raised by the International 

Cotton Consultation Council meeting is; 

in the year 2020, the 7th World Cotton Research 

Conference that is going to be held in Izmir with 

the Ministry of Commerce Coordination and 

Aegean Exporters’ Association. A meeting was 

held with ICAC officials on behalf of the 7th World 

Cotton Research Conference to be fruitful. 

ORGANİK PAMUK ÜRETİM BÖLGELERİ 

BELİRLENMELİ 

Türkiye’nin güçlü olduğu organik pamuk 

üzerine yürütülen World Cafe oturumunda; 

çiftçi ekonomisi, ekoloji ve çevre, inovasyon 

ve ARGE, organik tohum üretimi, çeşitlendirme 

ve politikalar üzerine sohbetler gerçekleştirildi. 

Oturumda, Organik pamuk üretim verimliliğinin 

geliştirilmesi konusunun hala önemli bir araştırma 

gerektirdiği, öneri olarak üretim ve organik 

pamuk pazarlamasını kolaylaştırmak amacıyla 

organik pamuk tohumu üretimi ve çırçırlama 

için belli bölgelerin belirlenmesi gerektiği ve 

organik pamuk pazar istihbaratının güçlenmesi 

gerektiği belirtildi. Uluslararası Pamuk İstişare 

Konseyi Toplantısında gündeme gelen bir diğer 

konu ise; 2020 yılında Ticaret Bakanlığı Koordinasyonu 

ve Ege İhracatçı Birlikleri organizasyonu 

ile İzmir’de gerçekleşecek olan 7. Dünya Pamuk 

Araştırma Konferansı oldu. 7. Dünya Pamuk 

Araştırma Konferansı’nın verimli geçmesi adına, 

ICAC yetkilileri ile bir toplantı gerçekleştirildi.

10 

PANORAMA 



TİM Başkanı İsmail Gülle: 

“Dış ticaret 

fazlası veren 

Türkiye hedefini 

inovasyonla 

elde edebiliriz” 

İnovasyon ekosisteminin en büyük buluşması 

olan “Türkiye İnovasyon Haftası”nın son gününde 

Gençlik ve Spor Bakanı Dr. Mehmet Muharrem 

Kasapoğlu, Gençlik ve Spor Bakan Yardımcısı 

Halis Yunus Ersöz ve Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı 

Bakan Yardımcısı Dr. Ömer Fatih Sayan’ın 

katılımıyla “Darüşşafaka İnovatif Gençliğe Katkı 

Ödül Töreni” düzenlendi. Törende konuşan Türkiye 

İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle, 

“İnovasyon Haftamıza, Sayın Cumhurbaşkanımızın 

TİM Başkanı İsmail Gülle, “Türkiye İhracatçılar Meclisi olarak 

düzenlediğimiz bu etkinlik inovasyonun tek adresi olduğunu 

perçinledi. Her platformda dile getirdiğimiz ‘Dış Ticaret Fazlası Veren 

Türkiye’ hedefimize, ihracatta rekorların kalıcı bir hale gelmesine, 

ancak inovasyonu ve teknolojik dönüşümü üretimimize ve 

ihracatımıza entegre ederek elde edebiliriz” dedi.

11 

PANORAMA 



ve Bakanlarımızın teşrifleriyle, çok değerli konuşmacılar 

ve paneller ile start verdik. Muhteşem bir 

gün yaşadık. Salonlarımız, yenilik peşinde koşan 

arzulu gençlerimizle, firmalarımızla doldu taştı. 

Türkiye İhracatçılar Meclisi olarak düzenlediğimiz 

bu etkinlik, inovasyonun tek adresi olduğunu 

perçinledi. Her platformda dile getirdiğimiz, ‘Dış 

Ticaret Fazlası Veren Türkiye’ hedefimize, ihracatta 

rekorların kalıcı bir hale gelmesine, ancak inovasyonu 

ve teknolojik dönüşümü üretimimize ve ihracatımıza 

entegre ederek elde edebiliriz. Bugün bu 

salonu dolduran misafirlerimizin önemli bir kısmının 

genç arkadaşlarımızdan, İnovaTİM ailemizden 

oluştuğunu görmek, son derece memnuniyet ve 

umut verici. Geleceğe uzanan yolu bugünden 

inşa etmek istiyorsak, gençlerimizin sürecin merkezinde 

yer alması hayati bir önem taşıyor. Çünkü 

geleceğe sizlerin dinamik ve yenilikçi bakış açıları 

ile ulaşabiliriz. Yeni hikayeleri sizlerin bitmek bitmeyen 

enerjileriniz ile yazabiliriz” dedi. 

Gülle: “TEKNOLOJİ İHRAÇ EDEN BİR ÜLKE 

KONUMUNA GELMELİYİZ” 

TİM Başkanı Gülle sözlerine şöyle devam etti: 

“Sayın Cumhurbaşkanımızın her mecrada şöyle 

der: ‘Teknolojiye hakim olmadan, bağımsızlığımızı 

sürdüremeyiz.’ Nitekim Türkiye olarak, veri üretiminden 

güvenliğine, savunma, sağlık, eğitim, bilişim 

teknolojilerinden yapay zekaya kadar her alanda, 

kendi ayaklarımızın üzerinde durmak mecburiyetindeyiz. 

Teknolojiye hakimiyet konusunda gereken 

önemi vermeli, teknolojiyi sadece kullanan değil, 

tasarlayan, üreten ve hatta ihraç eden bir ülke 

konumuna gelmeliyiz. Bu süreci de ülkeler arasındaki 

karşılıklı bağımlılığın bilincinde, kazan – kazan 

prensibi ile kolektif bir şekilde yürütmeliyiz. “ 

İnovatif Gençliğe Katkı Özel Ödülleri verildi 

İnovaTİM’in uluslararası başarıya sahip dört proje 

takımı METU Formula Racing, ATAÜNİ Formula Racing, 

İTÜ APİS, İTÜ AUV Takımı öğrencilerine Türkiye 

İnovasyon Haftası kapsamında İnovatif Gençliğe 

Katkı Özel ödülleri takdim edildi. Türkiye’nin 72 ilindeki 

150 üniversitede inovasyonu odak noktasına 

alan 2 bin 920 kişilik dev bir aile olarak tanımlanan 

İnovaTİM’in yenilikçi öğrencileri uluslararası projeler 

üreterek yarışmalara katılıyor, Ar-Ge projeleri 

geliştiriyor, Türkiye’nin geleceğini oluşturacak liseli 

gençlere ülke genelinde gönüllü eğitimler veriyor. 

SHAZAM KURUCU ORTAĞI İSTANBUL’DA KONUŞTU 

“Türkiye İnovasyon Haftası”nın son gününde “Akıllı 

Şehirlerden Bilinçli Şehirlere”, “Dijital Dönüşümden 

Üretim Dönüşümüne: Sanayide Yeni Ufuklar”, 

“Uzayda Neler Oluyor?”, “İhracatın Yeni Rotası: 

Fiyat Rekabetinden Bilgi Rekabetine” ve “Finansta 

İnovasyon: Fintech ve Blokzincir Teknolojileri” 

başlıklı paneller düzenlenerek inovasyonla ilgili son 

gelişmeler ele alındı. Panellerde Shazam Kurucu 

Ortağı Chris Barton, Human Works Kurucu Ortağı 

Fütürist Rudy de Waele, Nasa CIO Omar Hatamleh, 

Nasa Eski Roket Mühendisi Kevin J. Debruin ve 

Astrofizikçi Dr. Umut Yıldız gibi dünyada ve Türkiye’de 

alanında uzman isimler konuştu.

12 

PANORAMA 



Glengo, Gerber ile birlikte 

Avrupa’da Mayıs fuarlarında... 

Glengo will be participating 

in expos to be held in Europe 

in May along with Gerber... 

Başta konfeksiyon sektörü olmak üzere teknik tekstiller ve diğer bir 

çok sektöre kalıp tasarım ve pastal hazırlama yazılımı Accumark 

ile serim ve kesim makineleri satışı ve satış sonrası hizmeti veren 

Glengo Teknoloji, ana firması Gerber Technology ile birlikte Mayıs 

ayındaki fuarlarda Avrupa’da boy gösterecek. 14-17 Mayıs 2019 

tarihleri arasında Frankfurt’ta düzenlenecek olan Texprocess 

fuarında 4 numaralı salon B 31 standında ve aynı tarihlerde Münih’te 

düzenlenecek Fespa fuarında B5-E20 standında ürünlerini 

sergileyecek olan Gerber Technology firması yetkilileri ile birlikte 

Glengo Teknoloji firması yetkilileri de Türkiye ve bağlı bölgelerden 

gelecek misafir ve ziyaretçileri karşılamak ve onlarla görüşmek 

üzere hazır bulunacaklar. Texprocess fuarında Gerber’in kalıp 

tasarım ve pastal hazırlama sistemi Accumark’ın yeni 12 sürümü 

, Accumark 3D , PLM yeni 8 sürümü , serim ve kesim makineleri 

Gerber standında sergilenecek. Glengo’yu bu fuarda Yönetim 

Kurulu Başkanı Mehmet Aykut Vural başkanlığında 6 kişilik bir 

çalışma grubu temsil edecek. Fespa 2019 Global Baskı fuarında 

ise Gerber’in yüksek kalite grafik yaratımı için yeni MCT kesim 

sistemi sergilenecek. Glengo Fespa fuarında Genel Müdürü Ufuk 

Özbozkurt başkanlığında bir grupla hazır bulunacak. 

Glengo Teknoloji, which 

provides sales and after sales 

services of spreading and 

cutting machines through 

Accumark, a software related 

to preparing mold design and 

cloth spreading for apparel 

industry and many other industries, 

will participate in expo 

in May in Europe with its parent 

company Gerber Technology. 

Officials of Gerber Technology 

and Glengo Teknoloji will be 

present in Texprocess expo in 

saloon 4 at B 31 stand, which 

will be held between 14-17 

May 2019 in Frankfurt and in 

Fespa expo at B5-E20 stand, 

which will be held in the same 

dates in Munich, to welcome 

the guests and visitors coming 

from Turkey and other related 

regions. The new 12th version of 

Accumark, a system of Gerber 

related to mold design and 

cloth spreading, Accumark 

3D, the new 8th version of PLM, 

spreading and cutting machines 

will be exhibited in Gerber 

stand. Glengo will be represented 

by a group of 6 people under 

the chairmanship of CEO 

Mehmet Aykut Vural. In Fespa 

2019 Global Print Expo, the new 

MCT cutting system of Gerber, 

designed for creating high quality 

graphics, will be exhibited. 

Glengo will be present in Fespa 

expo with a group of people 

under the presidency of General 

Manager Ufuk Özbozkurt.

14 

PANORAMA 



Tekstilde gelecek var 

Türkiye’nin 2018 yılında yaptığı 168 milyar dolar ihracatın, 26 milyar 

dolarlık kısmının Hazırgiyim ve Tekstil sektörleri tarafından yapıldığı 

bilgisini veren Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim 

Kurulu Başkanı Burak Sertbaş, “Tekstilde gelecek var” mesajı verdi ve 

gençleri üniversite tercihlerinde Tekstil Mühendisliği’ni seçmeye davet etti. 

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 

ve Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği 

işbirliğinde; yürütülen “Tekstil Mühendisliğinin Algısının 

Geliştirilmesi Projesi”nin lansmanı İzmir İl Milli 

Eğitim İl Müdürlüğü işbirliğinde Eğitimci-Yazar Ahmet 

Şerif İzgören’in, İzmir’deki rehber öğretmenlere 

“Değer Katmak” konulu sunumu ile gerçekleştirdi. 

Türkiye’nin 2018 yılı Tekstil ve konfeksiyon ihracatının 

26 milyar dolar olduğunu, ithalatının ise; 9,2 

milyar dolarda kaldığını anlatan Sertbaş, “Dış 

ticaret dengesinde 17 milyar dolar fazla veriyoruz. 

Otomotiv sektörünün ihracat birim fiyatı 7 dolar/kg 

iken, tekstil ve konfeksiyon sektörümüzün ihracat 

birim fiyatı 14,4 dolar/kg oldu. Sektörümüzün “yüksek 

katma değerli” bir sektör olduğunu rahatlıkla 

söyleyebiliriz, ihracat birim fiyatımız Türkiye ortalamasının 

çok çok üzerinde seyrediyor. Sektörümüzde 

tüm değer zincirlerini dahil ettiğimizde yaklaşık 

2 Milyon kişiyi istihdam ediyoruz” dedi. 

Hazırgiyim ve konfeksiyon firmalarının önümüzdeki 

yıllarda nitelikli tekstil mühendisi ihtiyacına cevap 

vermek amacıyla lise öğrencisi gençlere “Tekstil 

Mühendisliği”ni tanıtmak amacıyla “Tekstil Mühendisliği 

Algısının Yükseltilmesi” isimli projeyi hayata 

geçirdiklerini dile getiren Sertbaş şöyle konuştu: 

“Türkiye’de mühendislik algısı kötüye gidiyor. Gençler 

mühendislikleri tercih etmiyor. Tekstil mühendis-

16 

PANORAMA 



üzerine çıkarttığı bir mesleği icra ediyoruz. Tüm 

öğrencilerimizi çok önemsiyoruz. Çocuklarımız israf 

edilmesin aklı selim kalbi selim dünya çapında iyi 

bireyler olsunlar diye uğraşıyoruz. Öğretmenler, 

şefkati merhameti veren çocuğun başını okşayan 

çocuklara bakarken ışık saçan kişilerdir. Öğretmenlerimizin 

kendilerini sürekli geliştirmeleri için 

mesleki gelişim akademisi çalışmalarımı yapıyoruz. 

Şimdiye kadar 40 bin öğretmenimiz gönüllü olarak 

çalışmalara katıldılar” dedi. 

liğinde de durum farklı değil. Tekstil ve hazırgiyim 

sektörlerimizde ciddi bir arz-talep sıkıntısı yaşanıyor. 

Bu sebeple sektörden gelen talepler doğrultusunda, 

önümüzdeki yıllarda Mühendislik Fakültelerinin 

“Tekstil Mühendisliği” bölümlerinin öğrenciler 

tarafından daha fazla tercih edilmesini sağlamak 

istiyoruz. Yabancı dil temeli olan öğrencileri “Tekstil 

Mühendisliği”ne kazandırmayı hedefliyoruz.” 

İzmir Milli Eğitim Müdürü Ömer Yahşi ise yaptığı 

konuşmada, Ege İhracatçı Birliği’nin kendilerine 

bu projeyle geldiklerinde, o bölümü seçenlerin 

için ne kadar avantajlı ne kadar geleceğe dair 

güzel sonuçların çıkacağını gördüğünü ve ortak 

çalışmaya karar verdiğini belirterek, “İzmir’imizin, 

ülkemizin çocukları için güzel bir çalışma olacak. 

Öğretmenlerimiz, yöneticilerimiz, öğrencilerimiz 

bu çalışma ile eğitim adına atılan önemli bir adım 

atacak. İzmir’de 850 bin öğrencinin kaç tanesi 

güzel bir meslek sahibi olursa, gelecek adına 

güzel hayallerimiz olacak. Öğretmenlik, meslek 

itibarı olarak itibarı en yüksek sayılan mesleklerden 

biridir. Öğrencilerin anne babasının neredeyse 

“Çok moda tercihle tanışın” diyerek sözlerine başlayan 

EHKİB Eğitim Kurumları ve Sanayi İşbirliği Komite 

Başkanı Elvan Ünlütürk, tekstil mühendislerinin tekstil 

sektöründe hayalleri kıyafete dönüştürdüğünü, 

tasarım ve üretim arasında köprü görevi gördüğünü 

kaydetti. “Tekstil mühendisleri terzilik yapmaz, 

tasarım odaklı ürünlerle son ürünün oluşumuna 

katkı sağlar” diyen Ünlütürk, “Hammaddeleri alıp 

iplik yapıyoruz, sonra kumaş geliştiriyoruz, sonra bu 

kumaşlardan giysi üretiyoruz ve zincir mağazalara 

satıyoruz. Mars’a gidecek astronotun giysilerinden, 

itfaiyecilerin kıyafetlerine, kayak yapanların giydiği 

montlara kadar; koltuktan arabaya, uçağa her yerde 

tekstil var. Konfeksiyon sektörünün ihracatı sürekli 

artarak 17.5 milyar dolara ulaştı. Türkiye’nin yabancı 

dil bilen donanımlı Tekstil mühendislerine ihtiyacı 

var. Tekstil mühendislerinin işsiz kalma riski çok 

düşük. Çalışma şartları yüksek, evrensel bir değere 

sahip. Katma değer sağlayan, istihdam sağlayan 

bir sektör. Tekstilde gelecek var” şeklinde konuştu. 

Eğitimci-Yazar Ahmet Şerif İzgören ise; İzmir’deki 

rehber öğretmenlere ve eğitim yöneticilerine 

“Değer Katmak” konulu eğitim verdi. İzgören sunumunu 

işhayatında başarılı olmak için, “Emek, bilgi 

ve iş ahlakı gerekiyor. Çocukların rüyasında bile 

yapmak istediği işleri yapması için çaba gösterin, 

çocuklara fırsat verin” diye özetledi.

Uluslararası Teknik Tekstil ve 

Nonwoven Ürünleri Fuarı 

14. – 17. 5. 2019 

Frankfurt, Almanya 

Textile Solutions for 

Modern 

Living 

Mobilya, döşeme, zemin kaplamaları ve halı üretimi için geleceğe yönelik 

gelişmeleri ve çözümleri keşfedin. Dünyanın her yerinden katılımcılar, 

işinizi ilerletmek için fikirler, trendler ve yenilikler sunuyor. 

techtextil.com 

info@turkey.messefrankfurt.com 

Tel.: +90-216-384 50 50 

Eş zamanlı 

gerçekleşecek fuar:

18 

PANORAMA 



Filiz Makina dünyanın en iyisi 

olma konusunda ısrarlı 

Filiz Makina insisting 

to be the best in the World 

Türk kesim makinesi endüstrisinin gözbebeği Filiz Makina, Saffet Filiz’in 

çabaları ile 1960 yılında üretim hayatına başlamış, çeşitli endüstriler 

için değişik makinalar ve projeler üretmiştir. İkinci nesil ve Yönetim 

Kurulu Başkanı Sayın Sefa Filiz, “Şirketin bugün ve yarın için tek hedefi 

var, Dünyanın en iyi kesicisini üretebilmek!!!” dedi. 

Filiz Makina, a leading company in the Turkish cutter industry, started 

its production in 1960 with the efforts of Mr. Saffet Filiz, and was 

manufacturing machinery and contract projects for various industries 

in the past. Now, “The company has one goal for the present and 

future , -to produce the best cutter in the world-”, said the second 

generation, Chairman Mr Sefa Filiz. 

Kurulduğu günden sonra Filiz Makine, ayakkabı, 

konfeksiyon, saraciye, çanta vb. iş 

kollarının ihtiyacı olan Hidrolik Kesim Presleri 

üretimine başlamıştır. Günümüze kadar 

7500 adedin üzerinde, kesim presi ve çeşitli 

Following its establishment, Filiz Makine started 

production of Hydraulic Cutting Presses 

for sectors including shoes, garments, leather 

accessories, bags, etc. Until this day, more 

than 7500 cutting presses and various cutters

19 

PANORAMA 



have been produced and offered to customers 

from many industries. 

Filiz Makine Prepares for Global Industry 

Leadership 

Filiz Machine has been continuing its production 

with a new vision since 2003 and has since 

added advanced technology cutters to its 

product range with the production of Vibration 

Blade - Computer Assisted Cutters. Achieving to 

develop cutting systems with its unique design 

and a cutting methods completely different 

than its counterparts in the world, the company 

has made a breakthrough and technological 

innovations in the cutting industry with its many 

advantages and benefits. While designing the 

new cutting system, the company has analyzed 

various cutters made in the world, and has 

created a much more effective product as a 

whole new synthesis with a different perspective. 

Unlike other digital cutters produced in 

the world, this new cutting technology can cut 

kesiciler üretilip birçok sektörden müşterilerin 

kullanımına sunulmuştur. 

Filiz Makine, Dünya endüstri liderliğine bileniyor 

2003 yılından bu yana yeni bir vizyonla üretimini 

sürdüren Filiz Makine, Titreşim Bıçaklı 

- Bilgisayarlı Kesicilerin üretimiyle birlikte ileri 

teknoloji kesicileri de ürün yelpazesine eklemiştir. 

Kendine özgü tasarımı ve dünyadaki 

emsallerinden tamamen farklı bir kesim metodu 

anlayışıyla yoğrulmuş ve sentezlenmiş bir 

kesim sistemi ortaya çıkarmayı başaran firma, 

bunun getirdiği birçok avantaj ve fayda ile 

kesim sektöründe çığır açan, ilklerin meydana 

çıktığı, teknolojik üstünlüğe ve yeniliğe sahip 

bulunmaktadır. Şirket, yeni kesim sistemini 

tasarlarken, dünyada üretilmiş olan çeşitli 

kesicilerin analizini yapmış ve farklı bir bakış 

açısıyla yepyeni bir sentez olarak çok daha 

etkili bir ürün ortaya çıkarmış. Bu yeni kesim 

teknolojisi, dünyada üretilen diğer dijital kesicilerden 

farklı olarak birçok değişik malzemeyi

20 

PANORAMA 



tek bir platform üzerinde, sadece modüler 

takımlarını değiştirmek suretiyle 

kesebilmektedir. Tungsten Karbür Bıçak 

ve yeni nesil kesim bandı teknolojisi ile 

de üstünlüğünü perçinleyen yeni kesim 

sistemi katlı, kalın, sentetik ve teknik 

materyal kesimlerinin mükemmelleştirilmesini 

sağlamıştır. Şirket, bu yeni teknolojisini 

‘kesim platform bandı üzerinde 

çığır açan bir yenilik’ olarak tanımlıyor. 

Bunun sayesinde kesim netliği ve kalitesinin 

neredeyse %100 arttığını bildiren 

şirket yetkilileri, buna karşılık klasik 

sistemlere oranla yıllık kesim platformu 

maliyetinin %50 aşağı çekildiğini belirtiyor. 

Firma böylece maliyet ve fayda 

oranının neredeyse %150 oranına tekabül 

ettiği konusunda iddialı. 

many different materials on a single platform by changing 

only modular tools. Strengthening its position with 

the Tungsten Carbide Blade and a new generation of 

cutting belt technology, the new cutting system has 

enabled a perfect cutting for layered, thick, synthetic 

and technical materials. The company defines this 

new technology as “a breakthrough innovation on the 

cutting platform band.” Noting that the cutting sharpness 

and quality of the cut increased by almost 100% 

thanks to this, the company reported that the annual 

cutting platform cost is reduced by 50% compared to 

the conventional systems. The company states that 

this way the cost and benefit ratio becomes almost 

150%. In the last 4 years, Filiz Makine has focused on 

the technology of grinding the carbide blades automatically 

on the cutting machine and has offered 

many cutting machines for sale within 2 years. With 

this innovation, the Turkish company Filiz Makine has

22 

PANORAMA 



Filiz Makine, son 4 yıllık süreçte karbür bıçakların 

kesim makinesi üzerinde tekrar tekrar otomatik 

olarak bilenmesi teknolojisini gündeme 

almış ve 2 yıl içerisinde birçok kesici bu sistemle 

satışa sunmuştur. Bu yenilik şu anda bir Türk 

şirketi olarak Filiz Makine’nin dünyada ilk ve tek 

karbür bıçaklı çok katlı kesim sistemi üreticisi ve 

yeni bileme sistemi ile de teknoloji lideri olmasını 

dünya tarihine altın harflerle kazımıştır. 

Mükemmel kesim için, Filiz Makine… 

Şirketin bir başka inovasyon ve çığır açan çalışması 

da, katlı kesim metoduna, bağımsız çift 

köprülü sistemini dünya literatürüne hediye 

etmesidir. Şu anda, yaklaşık 5 yıldır Filiz Makine 

damgasını taşıyan bağımsız çift köprülü birçok 

kesici değişik endüstrilerde hizmet vermektedir. 

Çift köprü birbirinden bağımsız olarak 

işi paylaşır ve neredeyse %90 a varan kesim 

hacmi artışıyla müthiş bir hız sağlar. Bunun 

yanı sıra tek köprülü sistemlere oranla makine 

yatırım maliyeti sadece %40 civarında artar. 

Maliyet ve fayda oranını göz önünde bulundurduğumuzda 

yatırımcıya ciddi bir kazanç 

sağlanmış olur. Şu anda gömlek sektöründe 

kullanılan yaka manşet telaları ve sentetik 

ürünler, çanta sektörünün tamamen veya yarı 

sentetik tüm malzemeleri, kurşun geçirmez ve 

benzeri teknik malzeme kesimlerinde Filiz Makine, 

dünyadaki en iyi veya tek kesici oldukları 

konusunda iddiasını ortaya koyuyor. 

Kesim bandı, Karbür bıçak, Bağımsız çift köprü, 

ve Karbür bileme sistemleri şirketin, kesim 

metodları yönünden dünyaya kazandırdığı 

en büyük ve çığır açan yeniliklerindendir. 

Kullanıcılar, şu anda Filiz Makinenin ürettiği 

makinelerde cam, taş ve metal hariç hemen 

hemen tüm malzemeleri sorunsuz ve mükemmel 

bir şekilde kesebilmektedir. 

become the world’s first and only carbide-knife 

multi-layer cutting system manufacturer, and 

also become a world technology leader with 

the new sharpening system. 

Filiz Makine for Perfect Cutting 

Another innovation and groundbreaking 

work of the company is the independent 

double-bridge added on the layered-cutting 

system. At the present, many independent 

double-bridge cutters, developed by Filiz 

Makine, serve for nearly 5 years in various industries. 

The double-bridge system divides the 

work independently and provides a tremendous 

speed with a cutting volume increase of 

almost 90%. In addition, machine investment 

cost increases by only 40% compared to the 

single-bridge systems. Considering the cost 

and benefit ratio, it offers a significant benefit 

investors. Currently, Filiz Makine claims to be 

the best or the only cutter manufacturer in the 

world in terms of cutting for collar interlinings 

and synthetic products used in the shirts, 

complete or semi-synthetic materials used in 

the bags, and bullet-proof and similar technical 

materials. Cutting band, carbide blade, 

independent double bridge, and carbide 

sharpening systems are the biggest and 

groundbreaking innovations of the company 

in the cutting methods. Currently, users can cut 

almost all materials except glass, stone and 

metal smoothly and without any problems on 

machines manufactured by Filiz Makine.

24 

PANORAMA 



Türkiye 

tekstil sektörü 

rekabette Çin’in 

önüne geçiyor 

Önde gelen şirketlere, kamu kurumlarına, sivil 

toplum kuruluşlarına hizmet veren global yönetim 

danışmanlığı firması McKinsey’nin araştırma kolu 

McKinsey Global Enstitüsü’nün (MGI) giyim, lüks 

ve moda sektörü üzerine yaptığı “Giyim Üretimi 

Evine mi Dönüyor?” başlıklı araştırması, küresel 

tekstil ticaretindeki çarpıcı değişimleri ortaya 

koyuyor. Geçtiğimiz yıllarda ABD ve Avrupalı hazır 

giyim şirketlerinin, düşük işgücü maliyetlerinden 

yararlanmak için üretiminin büyük kısmını Çin’de 

ve diğer Asya ülkelerinde yaptığı belirtilen araştırmaya 

göre, bahsedilen model, pazarlarda ortaya 

çıkan hız gereksinimi ile uyumlu değil. Asya’dan 

deniz yoluyla Batı pazarlarına nakliye süresi ortalama 

30 gün sürüyor. Böyle uzun bir teslim süresi 

esneklik ve farklılaşma ihtimalini ortadan kaldırıyor. 

Hava taşımacılığı ise pahalı ve çevre dostu 

bir seçenek de değil. McKinsey Global Enstitüsü’nün 

(MGI) “Giyim Üretimi Evine mi Dönüyor?” 

başlıklı araştırmasının bulguları şöyle: 

ABD’nin ve Avrupalı yüksek üretim yapan şirketlerin 

dışa açılma stratejisi pek çok nedenle baskı altında. 

Geçmişte, giyim sektörü için Batı’nın gelişmiş 

pazarlarından gelen güçlü talep, bugün çoğunlukla 

Uzak Doğu ve Güney Yarımküre başta olmak 

üzere dünyanın diğer bölgelerinden geliyor. Tüketicilerin 

her zamankinden daha fazla kıyafet aldığı 

Asya’da giyim satışlarının her yıl yüzde 6 oranında 

artacağı tahmin ediliyor. Bu da 2025’te olması 

öngörülen küresel satışların yaklaşık yüzde 40’ını 

oluşturuyor. Bu yükselen yerel talep, Asya’nın hazır 

giyim üretim kapasitesi için rekabet yaratıyor ve 

ihracat dengesini değiştiriyor. Birçok Çinli üretici, 

talep çok yüksek olduğu için odağını değiştiriyor 

ve yerel pazar için üretiyor. Uzak Doğu’da üretim 

artık eskisi kadar maliyet avantajı sağlamıyor. Asya 

genelinde işçi ücretleri artıyor. 

Küresel giyim sektöründe ‘online’ satış 

yapan start-up’ların rekabeti büyük şirketleri 

zorluyor. Sektördeki rekabeti belirleyen 

kavramlar yakınlık, otomasyon ve 

sürdürülebilirlik olarak belirlenirken, Avrupa 

pazarına yakın olan Türkiye, Çin’e göre çok 

daha avantajlı bir ülke olarak öne çıkıyor. 

‘ÜRETİMİ ÇİN’DEN TÜRKİYE’YE KAYDIRMAK 

DAHA EKONOMİK’ 

Örneğin, kot üretimini Bangladeş veya Çin’den 

Meksika’ya taşıyan bir ABD hazır giyim şirketi, 

kâr marjını koruyabilir veya hatta biraz artırabilir. 

Bangladeş’i üretim kaynağı olarak kullanan Avrupa 

için birim maliyetler hâlâ düşük, ancak üretimi 

Çin’den Türkiye’ye aktarmak ekonomik olarak 

daha uygun görünüyor. Örneğin kot üretiminin Çin 

yerine Türkiye’de olması durumunda maliyetlerin 

yüzde 3 oranında daha düşük olabileceği belirtiliyor. 

Bunlara ek olarak Avrupa pazarına yakın olan 

Türkiye’de kot üretiminin otomasyonunun, parça 

başına 1.30 ila 2 Dolar arasında maliyet tasarrufu 

sağlayacağı öngörülüyor. Avrupa pazarında maliyet 

avantajı yaratan yakınlığın otomasyonla daha 

da geliştirilebileceği, örneğin, üretimin otomasyon 

sağlandıktan sonra Bangladeş’ten Türkiye’ye taşınmasının 

yüzde 3 ila 4 arasında marj iyileştirmeleri 

sağlayabileceği tespiti yapılıyor.

26 

PANORAMA 



YAKINLAŞMA, OTOMASYON VE SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK 

Araştırmaya göre geleceğin başarılı hazır giyim 

şirketleri, değer zincirini yakınlaşma ve otomasyon 

anlamında geliştiren şirketler olacak. İnternetle 

dönüşen pazar yapısı ve kilit pazarlardaki durgunluk 

nedeniyle rekabet her zamankinden daha 

şiddetli ve tüketici talebini tahmin etmek daha zor 

olduğundan, giyim şirketlerinin işlerini her zamanki 

gibi yaparak büyümeleri mümkün görünmüyor. 

Kitlesel pazarlara hitap eden giyim markaları ve 

perakendecileri, online satış yapan start-uplarla 

rekabet ediyor. Bunların en başarılı olanları birkaç 

haftada müşterilerine modaya uygun tasarımlarını 

ulaştırıyor. Ayrıca, giyim şirketleri trend belirleme 

konusundaki güçlerini kaybediyor. Çoğu pazar 

kategorisinde en güncel eğilimler, moda şirketlerinin 

pazarlama bölümleri yerine ‘influencerlar’ 

ve tüketiciler tarafından belirleniyor. Fiyatlardaki 

düşüşün kârlılık üzerinde baskı yaratması ve aşırı 

üretimin çevresel etkisine dair endişelerin artması, 

pazarlarda daha küçük ve çevik üreticilerin talep 

üzerine hızlı üretim gerçekleştirmelerini sağlayan iş 

modellerini öne çıkarıyor. ABD konfeksiyon yöneticilerinin 

neredeyse üçte ikisi ve uluslararası satın 

alma direktörlerinin yaklaşık yüzde 80’i de bu iki 

yeteneğin öncelikli olduğunu söylüyor. O nedenle, 

hazır giyim markaları ve perakendecilerinin 

önümüzdeki on yılda hız kazanıp talep odaklı bir iş 

modeline dönüşmeden başarı kazanmaları zor. 

marka ve tasarım olduğunu söyledi. Hız faktörünün 

önem kazanmasıyla birlikte üretimdeki değer zincirinde 

coğrafi yakınlık ve teknolojinin payındaki hızlı 

artışa dikkat çeken Kendi, şunları söyledi: “Güneydoğu 

Asya’dan Avrupa’ya gemilerle gönderilen 

ürünler 30 günde, Türkiye’den gönderilen ürünler 

3 ila 6 günde ulaşıyor. Bu veri, üretimin Türkiye’ye 

kaydırılmasının Avrupa açısından avantajını açıkça 

ortaya koyuyor. Türkiye tekstil ve konfeksiyon sektörünün 

Afrika’ya ihracatı 2018’de tüm zamanların 

en yüksek seviyesine çıkarak, bir önceki yıla göre 

% 13,5 artışla 1 milyar doları buldu. Sektör açısından 

stratejik bir açılım olan Afrika pazarındaki bu 

gelişmede yine Türkiye’nin coğrafi yakınlık avantajı 

önemli rol oynuyor. Diğer taraftan önümüzdeki 

10 yıl içinde otomasyon sayesinde giyim üretim 

süresinin yüzde 40 ile yüzde 70 arasında düşeceği 

tahmin ediliyor. Tekstil sektörümüzün bu öngörüleri 

dikkate alarak otomasyon yatırımlarını doğru zamanlamalarla 

gerçekleştirmesi durumunda, başta 

Çin olmak üzere Asya’daki rakipleriyle arasındaki 

makası daha da açması mümkün görünüyor.” 

‘TÜRKİYE TEKSTİL SEKTÖRÜ RAKİPLERİYLE ARAYI 

DAHA DA AÇABİLİR’ 

McKinsey Türkiye Ülke Direktörü Can Kendi raporla 

ilgili olarak, geçmişte hammadde ve emek-yoğun 

üretime dayalı olan tekstil ve hazır giyim sektörünün 

küreselleşmenin de etkisiyle son dönemde 

önemli bir dönüşüm yaşadığını ve günümüzde 

sektördeki rekabetin temel belirleyicisinin teknoloji,

28 

PANORAMA 



CANAPA 

Kağıt Teknolojileri 

“Smart” süblimasyon 

kağıtları ile 

FESPA 2019’da 

CANAPA Paper 

Technologies 

is at FESPA 2019 

with its “Smart” 

sublimation papers 

14-17 Mayıs tarihlerinde Münih, 

Almanya’da düzenlecek 

olan FESPA Global Print Expo 

Fuarı’nda yerini alan CANAPA 

Kağıt teknolojileri, tekstil 

üreticilerinin gereksinimleri 

doğrultusunda geliştirdiği 

süblimasyon kağıt yelpazesi ile 

ziyaretçileriyle buluşacak. 

Taking its place in the FESPA 

Global Print Expo Fair which will 

be held in Munich, Germany 

on May 14-17, CANAPA Paper 

technologies will meet its 

visitors with the sublimation 

paper range it has developed 

according to needs of textile 

manufacturers. 

FESPA Global Print Expo 2019 Fuarı bu yıl 14-17 Mayıs 

tarihlerinde Münih, Almanya’da tüm Avrupa 

ülkeleri başta olmak üzere dünyanın dört bir yanından 

gelen ziyaretçileri ağırlamaya hazırlanıyor. 

Fuarı ziyaret eden tekstil baskı üreticilerinin yüksek 

kaliteli süblimasyon kağıt ihtiyaçlarına yanıt vermeyi 

amaçlayan CANAPA Kağıt Teknolojileri de 

bu yıl B6-D18 no’lu stantta ziyaretçileri ağırlayacak. 

FESPA Global Print Expo 2019 this year is preparing 

to host visitors from around the world, 

primarily from all the European countries in 

Munich, Germany on May 14-17. Aiming to 

respond to high-quality sublimation paper needs 

of textile print manufacturers who visit the 

show, CANAPA Paper Technologies will host its 

visitors this year at the B6-D18 numbered stand.

29 

PANORAMA 



CANAPA this year will meet its visitors with a 

brand new identity 

CANAPA Paper Technologies this year will meet 

the FESPA visitors with its renewed corporate identity. 

The company’s new slogan “CApture NAture 

on PAper” is combining CANAPA’s nature-friendly 

and environmentalist manufacturing approach 

with the creative and innovative character of the 

textile sector it gives service to. Focusing on a 

more innovative and sustainable quality mission, 

the company, with its new identity, is focusing on 

a more creative, innovative, higher quality, more 

environmentalist and sustainable manufacturing 

understanding with the sublimation transfer papers 

used in the textile printing sector. “Nature” 

expression used in CANAPA’s new identity has 

two different meanings. While it represents the 

authenticity that comes from the nature of paper, 

creative power, quality obtained and being 

unique; on the other hand, it is also emphasizing 

CANAPA’s environment-friendly manufacturing. 

CANAPA sublimation papers are manufactured 

with a raw material acquired from industrial 

trees grown in Scandinavian region. Paper raw 

materials, obtained from these forests only grown 

for industrial means and not harming the natural 

ecosystem, and also the transfer paper raw 

material is continuously obtained from the same 

forest. This way, CANAPA sublimation transfer 

papers always maintain the same quality. This 

enables the textile print manufacturer to obtain 

the same print quality in all its productions and 

attain a standard and stable print quality. 

Meet the CANAPA Ventus and Vivus series 

CANAPA’s product range is entirely renewed. 

The new “Ventus” and “Vivus” series sublimation 

transfer papers are offering high-quality solutions 

for different textile applications like ready 

to wear, sportswear, interior decoration, flags, 

home textiles and soft signage. Answering the 

needs of all digital textile print manufacturers 

with its different grammage, width, and coating 

options, the product series guarantees high-quality 

stable prints with its fast drying period, high 

transfer rate and high ink absorption. CANAPA 

CANAPA BU YIL YEPYENİ BİR KİMLİKLE 

ZİYARETÇİLERİNİ KARŞILAYACAK 

CANAPA Kağıt Teknolojileri, bu yıl yenilenen 

kurumsal kimliği ile FESPA ziyaretçilerinin karşısına 

çıkacak. Şirketin yeni sloganı “CApture NAture 

on PAper”; CANAPA’nın doğa dostu ve çevreci 

üretim anlayışını, hizmet verdiği tekstil sektörünün 

yaratıcı ve inovatif karakteri ile buluşturuyor. 

Daha yenilikçi ve sürdürülebilir bir kalite misyonuna 

odaklanan firma, yeni kimliği ile tekstil baskı 

sektöründe kullanılan süblimasyon transfer kağıtları 

ile daha yaratıcı, yenilikçi, kaliteli, çevreci ve 

sürdürülebilir bir üretim anlayışına odaklanıyor. 

CANAPA’nın yeni kimliğinde kullanılan “nature” 

ifadesi, iki farklı anlam taşıyor. İlk olarak, kağıdın 

doğasından gelen özgünlük, yaratıcı güç, 

elde edilen kalite ve benzersiz olmayı temsil 

ederken; öte yandan CANAPA’nın doğa dostu 

üretimine de vurgu yapıyor. CANAPA süblimasyon 

kağıtları, İskandinav bölgesinde yetiştirilen 

endüstriyel ağaçlardan elde edilen hammadde 

ile üretiliyor. Doğal ekosisteme zarar vermeyen 

ve sadece endüstriyel amaçlarla üretilen bu 

ormanlardan elde edilen kağıt hammaddeleri, 

hem doğaya zarar vermiyor hem de transfer 

kağıt hammaddesi sürekli aynı ormandan elde 

ediliyor. Bu sayede, CANAPA süblimasyon transfer 

kağıtları her zaman aynı kaliteyi sağlıyor. Bu 

da tekstil baskı üreticisinin tüm üretimlerinde aynı 

baskı kalitesini elde ederek, standart ve stabil 

baskı kalitesi almasını sağlıyor. 

CANAPA VENTUS VE VİVUS SERİSİ İLE TANIŞIN 

CANAPA’nın ürün yelpazesi de baştan aşağı 

yenilendi. Yeni “Ventus” ve “Vivus” serisi süblimasyon 

baskı kağıtları, hazır giyim, spor giyim, 

iç mekan dekorasyon, bayrak, ev tekstili, tekstil 

bazlı reklam gibi farklı tekstil uygulamalarına 

yönelik yüksek kaliteli çözümleri sunuyor. Farklı 

gramaj, ebat ve kaplama seçenekleri ile tüm 

dijital tekstil baskı üreticilerinin ihtiyaçlarına yanıt 

veren ürün serisi, hızlı kuruma süresi, yüksek 

transfer oranı ve yüksek mürekkep emilimi ile 

yüksek kalitede stabil baskıyı garanti ediyor. 

FESPA 2019 Fuarı’nda yepyeni kimliği ile ziyaretçilerle 

buluşacak olan CANAPA Kağıt Tekno-

30 

PANORAMA 



lojileri fuar boyunca 18 farklı çeşit süblimasyon 

kağıdını ziyaretçilere sunuyor olacak. 

CANAPA SÜBLİMASYON KAĞITLARI TEKSTİL 

BASKI ÜRETİCİLERİNE NELER SUNUYOR? 

CANAPA süblimasyon kağıtlarının en büyük 

avantajı, piyasadaki pek çok muadiline göre 

daha güçlü baz kağıt yapısı, stabil baskı kalitesi 

ve çift katmanlı kaplama teknolojisi ile öne 

çıkmasıdır. Ar-Ge mühendisleri tarafından 

yapılan testler Avrupa, Kore ve Çin’in bilinen 

markalarına kıyasla, CANAPA transfer kağıtlarının 

patlama mukavemeti, patlama endeksi, 

kopma direnci ve bükülme direnci gibi ölçüm 

kriterleri açısından daha güçlü baz kağıt 

özelliklerine sahip olduğunu ispatlıyor. Üstelik 

CANAPA baz kağıtlarının daha az katkı maddesine 

sahip olması da daha saf kağıt yapısına 

sahip olduğunu ve böylelikle kağıt kalitesindeki 

değişkenlik oranının daha düşük olduğunu da 

gösteriyor. CANAPA transfer kağıtlarının baz 

kağıdının güçlü yapısal özellikleri, CANAPA 

transfer kağıtlarının üretiminde kullanılan hammaddeler 

ve üretim süreci ile yakından ilişkilidir. 

CANAPA süblimasyon transfer kağıtları, ağartılmış 

saf selülozdan üretiliyor ve tamamen primer 

lif içeriyor. Bu liflerin de yavaş yetişen İskandinav 

ormanlarından elde edilmesi, CANAPA transfer 

kağıtlarının üretiminde kullanılan baz kağıdın 

yapısını güçlendiren en önemli bileşen olarak 

öne çıkıyor. Tüm özelliklerin sağladığı pek çok 

avantajdan en önemlisi ise baskı esnasında yaşanan 

problemleri ortadan kaldırmasıdır. Bugün 

baskı esnasında yaşanan en büyük problemlerden 

biri, transfer kağıdının yeteri miktarda 

mürekkebi taşıyabilecek güçlü yapıya sahip olmamasından 

kaynaklanan kırışma problemleridir. 

Mürekkebi taşıyamadığı için kıvrılan transfer 

kağıdının yol açtığı en büyük problem ise kafa 

çarpmalarıdır. Bu da çarpan kafanın baskıda 

iz bırakmasına ve daha kötüsü binlerce dolar 

maliyetteki baskı kafalarının tamamen değiştirilmesini 

gerektirebilecek ve hem maliyet hem de 

zaman kaybına yol açabilecek teknik arızalara 

yol açar. CANAPA süblimasyon transfer kağıtlarının 

en büyük avantajlarından biri de işte bu 

baskı makinesinin, en yoğun mürekkep tüketilmesi 

gereken tasarımlarda bile herhangi bir 

problem yaşanmadan çalışmasını sağlamaktır. 

CANAPA transfer kağıtlarının güçlü baz kağıt 

yapısının sunduğu yoğun mürekkep taşıma 

kabiliyeti de kafa çarpmalarını önleyerek kafa 

ömrünü uzatır; boşa giden malzeme sarfiyatını 

önler ve dolayısıyla üretim kapasitesini artırır. 

CANAPA Kağıt Teknolojileri’nin sunduğu diğer 

pek çok avantaj hakkında bilgi almak ve CA- 

NAPA kağıtlarını baskı esnasında incelemek için 

FESPA global Print Expo Fuarı’nda B6-D18 no2lu 

CANAPA standını ziyaret etmeyi unutmayın. 

Paper Technologies will meet the visitors with its 

brand new corporate identity at the FESPA 2019 

and will introduce its 18 different sublimation 

papers to the visitors throughout the fair. 

What do CANAPA sublimation papers offer to 

textile print manufacturers? 

The biggest advantage of CANAPA sublimation 

papers that comes forth is its stronger paper 

base structure compared to many of its equivalents 

in the market, its stable print quality, and its 

double layer coating technology. Tests done 

by R&D engineers prove that CANAPA transfer 

papers have stronger paper base features 

regarding measurement criteria such as bursting 

strength, bursting index, breaking strength and 

bending resistance compared to known European, 

Korean and Chinese brands. Moreover, 

CANAPA base papers having fewer additives 

show that it has a more pure paper structure and 

thus the rate of variance in paper quality is much 

less. Strong structural features of the base paper 

of CANAPA transfer papers correlate closely with 

the raw materials used in the manufacturing 

of CANAPA transfer papers and their manufacturing 

process. CANAPA sublimation transfer 

papers are manufactured from bleached pure 

cellulose and contain entirely prime fibers. Obtaining 

these fibers from slowly grown Scandinavian 

forests come forth as the primary component 

that strengthens the structure of the base 

paper used in the manufacturing of CANAPA 

transfer papers. The most important of the many 

advantages all the features provide is its elimination 

of the problems faced during printing. Today, 

one of the most significant problems faced 

during printing is the wrinkling problem caused 

due to transfer paper not having a strong structure 

to carry a sufficient amount of ink. The biggest 

problem the transfer paper which coils up 

because it cannot carry the ink is head strikes. 

This causes the colliding head to leave a mark 

on the print and even worse, technical malfunctions 

which may require full replacement of print 

heads which cost thousands of dollars and also 

loss of time. One of the biggest advantages of 

CANAPA sublimation transfer papers are also 

ensuring these printing machines to function on 

designs where the intense ink consumption is 

needed without facing any problems. Dense ink 

carrying ability of strong base paper structure 

of CANAPA transfer papers prevent head strikes, 

thus; prevent material waste and therefore increase 

production capacity. Don’t forget to visit 

B6-D18 numbered CANAPA stand at the FESPA 

global Print Expo Fair in order to get information 

on many other advantages CANAPA Paper 

Technologies offer and to examine CANAPA 

papers during printing.

32 

PANORAMA 



Moda Dünyası 

TENCEL ile 

‘Eco-Fashion’ a 

odaklandı 

Lenzing Türkiye&Orta 

Doğu ve Afrika Pazarlama 

İletişim&Markalama Müdürü 

Miray Demirer Acar, “REFIBRA 

teknolojili TENCEL Lyocell 

elyafları içeren kumaşlar, 

Giray Sepin’in tasarımları ile 

buluşarak hem önümüzdeki 

sezona hem de sürdürülebilir 

moda anlayışına yenilenme ve 

yenilik getirecek” dedi. 

Moda sektörünün heyecanla beklediği Mercedes-Benz 

Fashion Week Istanbul’un 13’üncü sezonu 

Zorlu PSM’de gerçekleştirildi. Yenilenebilir ağaç 

kaynaklarından elde edilen botanik kökenli selüloz 

elyaflarıyla kıyafette iyi hissetmeye odaklanan 

TENCEL’in resmi sponsoru olduğu etkinliğe moda 

dünyasından öncü 38 marka ve tasarımcı katıldı. 

Kendi adını taşıyan markasıyla erkek giyimine 

özgün bir soluk katan ünlü tasarımcı Giray Sepin’in 

TENCEL sponsorluğunda düzenlediği Sonbahar /

34 

PANORAMA 



Kış 2019 defilesi de, Mercedes-Benz Fashion Week 

Istanbul’un öne çıkan etkinlikleri arasında yer aldı. 

REFIBRA TEKNOLOJİSİ SÜRDÜRÜLEBİLİR 

MODA ANLAYIŞINA YENİ BOYUT KATIYOR 

RE- adını verdiği koleksiyonunda sokakta, denizde 

veya fabrikada çalışan işçilerin kıyafetlerinden 

aldığı detaylarla plazalardaki kurumsal yaşamın 

çizgilerini kendine has yorumuyla buluşturan Sepin, 

koleksiyonunda REFIBRA teknolojili TENCEL 

Lyocell elyafları içeren parçalara da yer verdi. 

Giray Sepin ile böylesine önemli bir etkinlik kapsamında 

tekrar birlikte çalışmaktan büyük keyif 

aldıklarını söyleyen Lenzing Türkiye&Orta Doğu 

ve Afrika Pazarlama İletişim&Markalama Müdürü 

Miray Demirer Acar, “Eco-fashion artık günümüzde 

trend olmaktan çıkarak, çevreye duyarlı 

tüketicilerin yaşamının bir parçası olma yönünde 

gidiyor. Lenzing olarak biz de TENCEL markalı 

elyaflarımız ile sürdürülebilir modayı benimseyen 

tüketicilere kıyafetlerinde çevre dostu seçimler 

yapmanın gönül rahatlığını yaşatmaya çalışıyoruz. 

Giysi üretiminden çıkan pamuklu kumaş artıklarının 

çöpe gitmesi yerine değerlendirerek, geliştirdiği 

REFIBRA teknolojisi sayesinde ağaç hamurunun 

yanı sıra, bu leri dönüşümlü pamuk artıklarını 

kullanarak yeni saf TENCEL x REFIBRAmarkalı 

lyocell elyaflarını üretiyor. Bu anlamda hem tekstil 

endüstrisinde döngüsel ekonomiye katkı sağlıyor 

hem de çevre dostu modayı benimseyen tüketicilere 

fayda sağlamaya çalışıyoruz” diye konuştu. 

SONBAHAR-KIŞ SEZONUNDA ‘YENİLENME’YE YER AÇIN! 

“Yenilenme ve yeniden oluşturma/yapma” 

anlamı kazandıran “RE” ön eki ile yola çıkan Giray 

Sepin, RE- ismini verdiği koleksiyonunda salt yeniden 

ziyade yenilenen yorumlar üzerinde duruyor. 

Koleksiyonunda daha çok işçi ve emekçilerin 

üniformalarından çarpıcı detayları kullanan Sepin, 

kemer, askı gibi aksesuar kullanımının yanı sıra 

vişne, hardal, haki ve kırmızı gibi cesur renklere yer 

vermesiyle de dikkat çekiyor.

36 

PANORAMA 



Tekstil sektöründe inovatif bir 

ürünün doğuş hikayesi 

Tekstil sektörünün en köklü 

firmalarından olan ve çevreci 

üretim, inovatif ürün ve 

teknolojik kumaş alanlarında 

birçok “ilk”e imza atan 

YILMAZİPEK, dünyada büyük 

ses getiren ‘Fillsens’ markasıyla 

yeni bir kumaş türü geliştirdi. 

Tamamen çevreci ve doğal kaynaklara saygılı, 

sürdürülebilir bir teknolojiyle üretilen, uluslararası 

patentli ‘Fillsens’ kısa sürede birçok uluslararası 

moda markasının radarına girdi. Dünya devi 

İspanyol markası Zara, Lyocell elyafında ilk kez 

ipeksi dokunuşun elde edildiği ‘Fillsens’i geçen ay 

96 ülkede aynı anda satışa çıkan özel bir koleksiyonunda 

kullanan ilk markalardan biri oldu. 1930 

yılında ipek dokumacılığıyla tekstil sektörüne giren 

YILMAZİPEK’in inovatif ürünü ‘Fillsens’in üretim 

hikâyesini, özelliklerini ve dünyada yarattığı yankıyı 

düzenledikleri basın toplantısında paylaşan Pastel 

by Yılmazipek Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Yılmazipek 

markanın 3. Kuşak temsilcisi olarak sektörel 

başarılarını “Bu ilk değil, son da olmayacak” vurgusuyla 

yineledi. Tüm moda profesyonellerini buluşturan 

Premiere Vision Paris ve Premiere Vision New 

York fuarlarından sonra İstanbul ayağına da tekstil 

teknolojisine yeni bir soluk getiren ürünleri Fillsens 

kumaşlarıyla katılan Yılmazipek, sektör için yine bir 

“ilk” olan moda ve teknolojiyi birleştiren oluşumlarını 

Avrupa ve Ortadoğu pazarıyla paylaştı. 

Marka olarak ürettikleri kumaşların sadece moda 

ve güzel olmasını değil, çevreye ve insana saygılı 

olmasını önemseyen ve teknolojik yatırımlarını bunu

38 

PANORAMA 



Fillsens’İ AYRICALIKLI KILAN ÖZELLİKLERİ 

Fillsens lyocel ipliği, odun hamuru kaynaklı, üretim 

sürecinde meydan gelen çevre kirliliğini yok eden 

yeni, çevre dostu bir kumaştır. Tüm dünyadaki 

orman kaynaklarının doğru şekilde idare edilmesini 

sağlamak amacıyla kurulmuş olan Uluslarası 

FSC ® (Forest Stewardship Council ® ) sertifikalı yeni 

nesil bir kumaş olan Fillsens’in doğaya ve insanlara 

gösterdiği saygı üretimden de çok önce başlıyor. 

ÇEVRE DOSTU 

Fillsens, sürdürülebilir (sustainable) çevre kirliliğine yol 

açmayan koşullar altında üretilen bir kumaş türüdür. 

Üretim sürecinden kaynaklanan atmosfer, toprak 

ve su kirlilikleri neredeyse yok denecek kadar azdır. 

Doğal ve selülozik özelliklerinden dolayı, kullanılmış 

olan kumaşlar doğada tamamen çözünür. 

sağlayabilmek üzerine yapan Yılmazipek, Fillsens 

kumaşlarıyla yeni nesil bir tekstil ürünü üretmeyi başardı. 

Çevre dostu bu özel üretim kumaş sahip olduğu 

üretim koşulları, kalitesi, ipeksi dokusu ve daha 

pek çok özelliğiyle dünya devi hazır giyim markalarının 

dikkatini çekmeyi başardı. Fillsens ürünlerindeki 

ayrıcalığın farkına varan İspanyol tekstil devi Zara 

başta olmak üzere, birçok global üretici koleksiyonlarında 

bu kumaşa yer vermeye başladı. Zara ile 96 

ülkede aynı anda kendi markaları “Fillsens” etiketi 

ile mağazalara çıkan ürünler geçtiğimiz ay satışa 

sunuldu. ‘Fillsens’ ile Lyocell elyafında ilk kez ipeksi 

dokunuşun elde edildiği kumaşlardaki ayrıcalıklarla 

kendi ürünlerine katma değer sağlayan Zara, 

Fillsens ile doğaya duyarlı üretim yapan markalar 

arasında yerini sağlamlaştırma fırsatı buldu. 

ÜSTÜN KUMAŞ PERFORMANSI 

Fillsens kumaşları, doku, dökümlülük, renk, canlılık 

ve pilling/ tüylenme eğilimlerinin az olması gibi ayırt 

edici özellikleri ile tanınır. Özel iplikler ile üretilen 

giyim, diğer geleneksel selülozik ürünlerden daha 

yumuşak, ipeksi ve rahattır. Doğal selüloz ipliklerden 

oluştuğu için, kullanılmış tekstiller doğada tamamen 

çözünebilir. Tekstilin giyiminin rahat olmasının yanında 

dökümlülüğü, kolay boyanabilirliği, belirgin canlılığı 

ve dokunulduğunda serin his vermesi gibi üstün 

özellikleri ile bakımı kolaydır. Bu seçkin özellikleri, onu 

daha değerli kılar. Bu değerin farkına varan, yeni 

nesil tüketicilerin doğaya saygılı alışveriş tercihlerini 

göz ardı etmeyen üreticiler için önemli bir kumaş 

türü haline gelen Fillsens, Türk ekonomisi ve tekstil 

sektörü için de büyük bir başarı ve yatırım örneğidir.

40 

PANORAMA 



Genç yetenekler ödüllerindi 

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin (İHKİB) T.C. 

Ticaret Bakanlığı destekleri ve T.C. Milli Eğitim Bakanlığı işbirliğinde 

bu yıl ikincisi düzenlediği Moda Tasarım Teknolojileri Beceri Yarışması 

sona erdi. 53 liseden 212 öğrencinin en iyi modeli ortaya çıkarmak için 

zamana karşı kıyasıya yarıştığı Beceri Yarışmasında büyük ödülün sahibi 

Sultangazi Nene Hatun Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi oldu. 

İkincilik ödülünü İHKİB Kağıthane Mesleki ve Teknik 

Anadolu Lisesi, üçüncülük ödülünü ise Kocasinan 

Çok Programlı Anadolu Lisesi alırken, Nahit Menteşe 

Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi en iyi takım çalışması 

ödülünü kazandı. Jüri özel ödülünün sahibi ise 

Hikmet Nazif Kurşunoğlu Mesleki ve Teknik Anadolu 

Lisesi oldu. Yarışmada toplamda 55 bin TL’lik para 

ödülü verildi. Birincinin 20 bin, ikincinin 15 bin ve 

üçüncünün 10 bin TL ödül aldığı gecede “jüri özel 

ödülü” ve “en iyi takım çalışması” ödülüne değer 

görülenler de 5’er bin TL’nin sahibi oldu. Dereceye 

giren öğrencilerin sevinç gözyaşları salondakilere 

duygu dolu anlar yaşattı. Kendi geleceklerini ve 

kariyer planlarını yetenekleri ile belirleyecek olan 

öğrenciler için düzenlenen Moda Tasarım Teknolojileri 

Beceri Yarışmasının ödül törenine İHKİB Başkanı 

Mustafa Gültepe, İTHİB Başkanı Ahmet Öksüz, Milli 

Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürü 

Prof. Dr. Kemal Varın NUMANOĞLU ve Milli Eğitim 

Bakanlığı İstanbul İl Müdürü Levent YAZICI başta 

olmak üzere sektörel dernek başkanları, ihracatçı 

birlikleri yönetim kurulu başkanları, ihracatçı birlikleri, 

TİM yönetim kurulu üyeleri, hazırgiyim ve konfeksiyon 

sektör temsilcileriyle birlikte yarışmaya katılan okul 

temsilcileri, öğrenciler ve öğrencilerin aileleri katıldı. 

HAZIR GİYİM SEKTÖRÜ 20 BİN KİŞİYE 

İSTİHDAM SAĞLIYOR 

İHKİB Başkanı Mustafa Gültepe, ödül töreninde 

yaptığı konuşmasında: “Hazır giyim sektörünün 30 

milyar dolara yakın ihracatı var. Türkiye’ye döviz 

bırakan en önemli sektörlerden bir tanesi. Hazır 

giyim bugün 20 bin kişiye istihdam sağlıyor. Bu 

sektör geçmişte vardı, şimdi var, gelecekte de 

çok rahat bir biçimde var olacak. Katma değer 

yaratmada da hazır giyim çok önemli bir sektör. 

Burada da farkımızı ortaya koyuyoruz. Katma değerli 

ürün yapmanın en önemli yolu 27 yıldan beri 

yapmış olduğumuz yarışmalardır. Bu sene de beceri 

yarışmasının ikincisini düzenliyoruz. Bunu tüm 

Türkiye’ye yaymak bizim için çok önemli bir gurur 

kaynağıdır. Yarışmaya katılan tüm okullarımızı ve 

gençlerimizi yürekten kutluyorum.” dedi. 

Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel 

Müdürü Prof. Dr. Kemal Varın Numanoğlu ise 

yaptığı konuşmada: “ Tüm katılımcıların yüzündeki 

o hissi ışığı hissetmemek mümkün değil. Önümüzdeki 

sene İstanbul ilinin dışını aşabilecek biçimde 

bu yarışmada olabileceğimizi umuyorum. Mesleki 

eğitimin ülkenin geleceği açısından ne kadar 

önemli olduğunu belirtmek istiyoruz. 53 okulumuz 

bizlere çok güzel bir ekosistem yaşattılar. Geleceğe 

daha umutla bakmamızı sağladıkları için tüm 

katılımcılarımıza teşekkür ediyorum.” dedi. Milli Eğitim 

Bakanlığının 2023 Eğitim Vizyonu ile mesleki ve 

teknik eğitimde dönüşüm kapsamında desteklediği 

ve Ticaret Bakanlığının onayları ile İHKİB tarafından 

düzenlenen yarışmada gençlerin çalışmalarını 

konusunda uzman jüri üyeleri değerlendirdi.

42 

PANORAMA 



Modanın mühendisleri bursa kavuştu 

Türkiye’ye yıllık 28 milyar dolar döviz kazandıran tekstil, 

konfeksiyon ve deri sektörlerinin nitelikli mühendis 

ihtiyacını karşılamak amacıyla Ege Hazırgiyim ve 

Konfeksiyon İhracatçıları Birliği ve Ege Tekstil ve 

Hammaddeleri İhracatçıları Birliği tarafından 8 önce 

“Tekstilde Gelecek Var” sloganıyla başlatılan “Modanın 

Mühendisleri Projesi” 8 aylık çalışmanın sonucunda 

burs ile taçlandı. Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon 

İhracatçıları Birliği ve Ege Tekstil ve Hammaddeleri 

İhracatçıları Birliği’nin ilk kıvılcımı yaktığı “Modanın 

Mühendisleri Projesi”ne; Türkiye Hazırgiyim ve Konfeksiyon, 

Tekstil ve Hammaddeleri, Deri ve Deri Mamulleri 

Sektör Kurulları ve Türkiye Tekstil Sanayi İşverenleri 

Sendikası sahip çıktı. Ticaret Bakanlığı da, tekstil ve 

deri mühendisliğini tercih eden başarılı öğrencilere 

burs verilmesine olur verince Tekstil ve Deri Mühendisliklerinin 

gençler tarafından tekrar tercih edilmesinin 

yolu açılmış oldu. Üniversite sınavlarında başarılı olan 

öğrencilerin tekstil ve deri mühendisliklerini tercih ettiklerinde 

asgari ücret tutarına sahip olacağı protokol 

Türkiye Hazırgiyim ve Konfeksiyon, Tekstil ve Hammaddeleri, 

Deri ve Deri Mamulleri Sektör Kurulları, Türkiye 

Tekstil Sanayi İşverenleri Sendikası Başkanları ile 

Yükseköğretim Kurumu Başkanı Prof. Dr. Yekta Saraç 

arasında YÖK Genel Merkezi’nde imzalandı. Protokol, 

Türk tekstil, konfeksiyon ve deri sektörlerinin kalifiye 

mühendis ihtiyacının karşılanmasına zemin hazırladı. 

Protokol ile birlikte burs resmiyet kazanırken, YÖK’ün 

2019/20 dönemi tercih klavuzuna yetiştirildi. 

SEKTÖRÜN MÜHENDİS İHTİYACI KARŞILANACAK 

Burs projesi hakkında açıklamalarda bulunan 

Ege ihracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı ve Ege 

Tekstil ve Hammadeleri İhracatçıları Birliği Yönetim 

Kurulu Başkanı Jak Eskinazi; “Sektörümüzde nitelikli 

mühendis ihtiyacı en önemli konuların başında 

geliyor. Bu konuda son yıllarda sorun yaşıyoruz. 

İhtiyaç giderek artacak. Bu proje ile önümüzdeki 

dönemde sektörümüzün mühendis ihtiyacını karşılayacağımızı 

umuyoruz.” şeklinde konuştu. 

PROJE MAKSİMUM VERİME ULAŞACAK 

Modanın Mühendisleri projesi ile tekstil mühendisliğine 

olan ilginin artırılması konusunda kapsamlı bir 

proje yürüten Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları 

Birliği (EHKİB) Yönetim Kurulu Başkanı Burak 

Sertbaş ise; “Biz EHKİB olarak sektörün bu alandaki 

ihtiyacını görüp ‘Modanın Mühendisleri’ projemizi 

devreye sokmuştuk. Bu proje ile tekstil mühendisliğinin 

kariyer planlama aşamasındaki öğrencilere 

tanıtılması, bölümün imajının artırılması noktasında 

çalışmalarımız hem öğrenciler, hem öğretmenler 

hem de veliler odaklı olarak devam ediyor. Burs 

projesi ise bizim çalışmalarımızın verimini maksimuma 

çıkartacak bir fırsat sunuyor.” şeklinde konuştu. 

Tekstil, hazır giyim ve konfeksiyon sektörlerinde 

var olan mühendis ihtiyacının deri sektörü için 

de geçerli olduğunu ifade eden Ege Deri ve Deri 

Mamulleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı 

Erkan Zandar ise proje ile sektörümüze nitelikli 

mühendisler kazandırarak kalite çıtasını yukarılara 

çekmeyi hedefliyoruz dedi. 

12 İHRACATÇI BİRLİĞİ DESTEK VERİYOR 

Başarılı öğrencilerin tekstil ve deri mühendisliği bölümlerini 

tercih etmesini ve bu bölümlere olan ilginin 

artmasını amaçlayan proje kapsamında yaklaşık 

100 öğrenciye burs verilmesi ön görülüyor. Türkiye 

genelinde ilgili sektörlerde faaliyet gösteren toplam 

12 İhracatçı Birliği tarafından desteklenen projede 

burs ücretleri Birliklerinin bütçelerinden karşılanacak. 

ASGARİ ÜCRET KADAR BURS 

Uygulamaya göre, öğrenciler üniversite giriş sınavlarındaki 

başarı sıralamasına göre bursa hak kazanacak. 

Sınav sonuçlarına göre ilk 20 bin arasındaki 

öğrencilerden tekstil mühendisliğini seçen öğrencilere 

asgari ücret kadar burs verilecek. İlk 20 bin ile 

50 bin arasından seçim yapanlara asgari ücretin 

yüzde 70’i, ilk 50 bin ile 80 bin arasından seçim 

yapanlara ise asgari ücretin yarısı kadar burs imkanı 

sağlanacak. Deri mühendisliğini tercih eden öğrencilerde 

ise; ilk 20 bin arasında yer alan öğrenciler 

asgari ücret tutarında bursa hak kazanırken, puan 

sıralamasında ilk 20 bin ile 60 bin arasında yer alan 

öğrenciler deri mühendisliğini seçtiğinde yüzde 70, 

ilk 60 bin ile 100 bin arasındaki öğrenciler ise; deri 

mühendisliği tercihinde yüzde 50 bursa hak kazanacak. 

Burs kazanan öğrencilerden her yıl 4 üzerinden 

2.5 puan ya da 100 puan üzerinden 65 puan ve 

üzeri ortalama tutturdukları takdirde öğrenim hayatlarının 

sonuna kadar burstan yararlanabilecek.

44 

PANORAMA 



Yünsa Genel Müdürü Nuri Refik Düzgören: 

“Türkiye’de yerli yün üretimi başlamalı” 

Uluslararası Yün ve Lüks Lifler 

Kongresi, Tekirdağ Namık Kemal 

Üniversitesi tarafından 19 Nisan 

tarihinde gerçekleşti. Kongrede; 

global tekstil endüstrisindeki son 

gelişmeler, eğilimler ve yünün 

çok yönlülüğü konularında 

paneller gerçekleştirildi. 

Uluslararası Yün ve Lüks Lifler Kongresi, Tekirdağ 

Namık Kemal Üniversitesi tarafından 19 Nisan tarihinde 

gerçekleşti. Avrupa’nın tek çatı altındaki en 

büyük entegre üst-segment yünlü kumaş üreticisi 

Yünsa’nın ana sponsor olduğu kongrede; global 

tekstil endüstrisindeki son gelişmeler, eğilimler ve 

yünün çok yönlülüğü konularında paneller gerçekleştirildi. 

Tüm dünyadan araştırmacı, akademisyen, 

mühendis ve sektörün önde gelen temsilcilerinin 

bir araya geldiği kongrede, Yünsa Genel Müdürü 

Nuri Refik Düzgören “Dünyada Yün ve İpek 

Liflerindeki Son Trendler, Tekstil Sektörünün Beklenti 

ve Talepleri” konulu panelde konuşmacı olarak 

yer aldı. Düzgören, katılımcılara dünyada yün lifi 

üretim-tüketim ve fiyatlarındaki değişimler ile tüketicilerin 

yünlü mamüllerden beklenti ve talepleri 

konusundaki son trendleri hakkında bilgi verdi. 

Elliden fazla ülkeye gerçekleştirdikleri ihracat ile 

Avrupa’nın en büyük üst-segment yünlü kumaş 

ihracatçısı olduklarını vurgulayan Yünsa Genel 

Müdürü Nuri Refik Düzgören, “Tekstil sektörü iç ve 

dış operasyonların değişkenlik göstermesi, üretim 

süreci ve hammadde tedariki bakımından hem 

Türkiye’de hem dünyada diğer sektörlere kıyasla 

zor bir sektör. Biz bu sektörde üst segment ürün 

üretiyoruz. Finansal ve operasyonel süreçlerimizi 

doğru bir stratejiyle yönetiyoruz. Globa markala-

46 

PANORAMA 



sürdürülebilirliğini ve insan sağlığına olan etkisini 

sorguluyor. Yünün doğal ve sürdürülebilir bir 

hammadde olması bu anlamda oldukça önemli 

bir faktör. Yünün dikkat çeken özelliklerinden biri 

vücut-çevre ilişkilerini en iyi şekilde ayarlayan 

değerli bir dokuma maddesi olması. Yün, vücut 

sıcaklığında meydana gelen değişikliklere tepki 

gösteren aktif bir elyaftır. Hava soğukken sıcak 

kalmanıza, hava sıcak olduğunda serinlemenize 

yardımcı olur. Kısacası genel kanının aksine, yün 

sadece kış aylarında değil dört mevsim giyilebiliyor. 

Burada en önemli nokta yerli üretimin 

başlaması ve Türkiye’de dokuma kumaş üretimine 

uygun yün üretebilmemiz. Yünsa olarak yerli yün 

üretimi konusunu oldukça önemsiyoruz. Türkiye’de 

hem hayvancılık hem tarım anlamında ciddi bir 

potansiyel var ve yünün yerli üretimi yaygınlaştırılabilirse 

yün gibi doğal bir malzemeden yapılmış 

ürünlerin maliyeti düşecektir ve daha geniş kitlelerce 

ulaşılabilir olacaktır.” 

rın bulunduğu geniş bir müşteri portföyümüz var, 

ihracatta başarılıyız ve bu da marka değerimizi 

artıran önemli bir unsur. Global ölçekte dokuma 

kumaş ihracatçısı ülkeler incelendiğinde, dünya 

dokuma kumaş ihracatının büyük kısmının tek 

başına Çin tarafından gerçekleştirildiği görülüyor. 

Global pazardaki bu Uzak Doğu etkisini 

dengelemek ve daha rekabetçi hale gelmek, 

sektörümüzün yeni dönemde üzerine eğilmesi 

gereken önemli bir konu.” dedi. 

Düzgören, yaptığı açıklamada şunları kaydetti: 

“Üreticilerimiz, pazara üstün kalite sunabilmeli 

ve mevcut yeni araçları kullanabilmelidir. Bunun 

yanında dijitalleşmenin hız kazandığı bu dönemde 

işletmeler bu teknolojik değişimi operasyonel 

süreçlerinin tamamında uygulamalıdır. Dijitalleşmeyle 

birlikte tekstil sektörü özelinde koleksiyonların 

müşterilere erişimi ve bu sayede sipariş 

süreçlerinin kısalması sağlanabilecektir. Biz de 

teknolojiyi üretim süreçlerimizden satış-pazarlamaya 

kadar tüm iş modellerimize entegre ediyoruz. 

Avrupa’nın en büyük entegre üst-segment 

yünlü kumaş üreticisi olarak dijitalleşmede de 

sektörümüze liderlik etme gayretindeyiz. Yünün 

sürdürülebilirliğinin yün talebi açısından kritik öneme 

sahip olduğunu düşünüyoruz. Bu kapsamda 

uyguladığımız standartlar ve doğal kaynakları en 

verimli şekilde kullanma projelerimiz ile bu alanda 

sürdürülebilirliği destekliyoruz. Günümüzde 

tüketiciler gün geçtikçe satın aldıkları ürünlerin 

SEKTÖRDEKİ İTALYAN ETKİSİ KIRILIYOR 

Dünya yünlü kumaş sektöründe dengelerin değiştiğini 

vurgulayan Yünsa Genel Müdürü Nuri Refik 

Düzgören durumu şöyle özetledi: “İtalyan üreticiler, 

Türkiye gibi yabancı rakiplerin yarattığı gerginliği 

hissediyorlar. Son yıllarda, Yünsa gibi tecrübeli 

markaların yaptıkları atılımlar, sektörü uzun yıllardır 

domine etmiş firmaların ağırlığının azalmasına yol 

açtı. Biz de Yünsa olarak bu atılımın öncülerinden 

biri olduk. Sektördeki paydaşlarımızla iş birliği 

yaparak yeni ürünler ve ortak koleksiyonlar geliştirmeye 

açığız. Bu iş birlikleri neticesinde inovatif 

ürünler üreterek yünü dünyada hak ettiği yere 

getirmeyi arzuluyoruz.” 

Türkiye’de sektörümüzdeki ihracatın %70’ini gerçekleştirdiklerini 

belirten Düzgören, “Bugün üretim 

kapasitemiz ile dünyanın beş büyük üst segment 

yünlü kumaş ihracatçısından biriyiz ve dünya 

toplam kumaş pazarının yaklaşık %5’ini karşılıyoruz. 

45 yıldan bu yana üretimimize ara vermeden 

devam ediyoruz, istikrarlı büyümemizi sürdürüyor 

ve dünya lideri olma yolunda hızla ilerliyoruz. 

400’den fazla müşteriye ürünlerimizi sunuyor, 

uluslararası çapta birçok markayla iş birliğimiz 

ile Yünsa kumaşları dünya vitrinlerinde yer alıyor. 

Bugün sadece Türkiye’de değil dünyada da kadın 

ve erkek giyiminde modaya yön veren önemli bir 

üretici konumundayız. Geleceğin kumaş tasarımı 

ve üretimi üzerine odaklanarak çağın ve teknolojinin 

gerekliliklerini sektöre kazandırıyoruz. Bu 

nedenle kaliteli bir üretim ve yenilikçi teknolojilerle 

kumaş üretimi için Ar-Ge yatırımlarımız çok büyük 

bir önem taşıyor. Dünyadaki rekabetçi gücümüzü 

artırmak, tekstil ihracatındaki lider konumumuzu 

pekiştirmek, ihracattaki payımızı artırmak için katma 

değeri yüksek, hızlı ve inovatif ürünler geliştirmeye 

odaklanıyoruz” dedi.

48 

PANORAMA 



Türk peştemali dünyanın 

dört bir yanında trend oldu 

Alanında dünyanın en büyük iki fuarından biri olan 

İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı’nda (EVTEKS), 

1.000’in üzerinde markanın görücüye çıkardığı ev 

tekstili ürünlerine yabancı ilgisi büyük oldu. Türk 

peştemalinden havlusuna, perdesinden döşeme 

kumaşına kadar ev tekstiline dair akla gelebilecek 

tüm ürünlerin sergilendiği EVTEKS Fuarı’nda son 

yıllarda dünyada trend haline gelen Türk peştemaline 

özel ilgi oldu. Havlu üretiminden sonra bir süre 

unutulan Türk peştemali, ekolojik bir ürün olması, 

daha az yer kaplaması ve hafif olması nedeniyle 

ABD başta olmak üzere dünyanın dört bir yanında 

trend oldu. Bu yıl 25. kez CNR Holding şirketlerinden 

ITF İstanbul Fuarcılık ve Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri 

Derneği (TETSİAD) iş birliği ile gerçekleştirilen fuarda 

özellikle tasarım katılan peştemaller ilgi gördü. Bu 

yıl ilk kez Türk tasarımcılar tarafından trendleri belirlenen 

Türk ev tekstili sektörü, katma değerli ürünlerini, 

CNR EXPO Yeşilköy’de 27 Nisan tarihine kadar 

açık kalacak EVTEKS Fuarı’nda yabancı alıcıların 

beğenisine sunmaya devam edecek. 

“ABD’nin havlu ithalatını peştemalle artıracağız” 

Türk havlusunun 600 milyon dolar ihracatı bulunduğuna 

ve bunun yüzde 80’inin Denizli’de üretildiğine 

dikkat çeken Denizli İhracatçıları Birliği (DENİB) Başkanı 

Hüseyin Memişoğlu, şöyle konuştu: “Peştamal 

son yıllarda Amerika’dan başlayarak tüm dünyada 

trend oldu. ABD’nin havlu ithalatında yüzde 5’ile 

dördüncü sıradayız. Peştemali tasarımla yeniden 

yorumlayarak Pazar payımızı ABD’de artırmak 

istiyoruz. Dünyada Türk hamam kültürü var bunu 

peştamalle bağlayarak havludaki ihracat kilogram 

fiyatımızı artırmayı planlıyoruz. Normal havluda 

ihracatımızın 1 kilogram fiyatı 7.5 dolar iken, peştamalin 

kilosunu 10 doların üzerinde satıyoruz.” 

“Yılda 1.5 milyon dolarlık peştamal satışımız var” 

Finlandiya’da bulunan göl kenarı yazlıklarının tamamında 

Türk peştemalinin kullanıldığına dikkat çeken 

Dönmez Tekstil yetkilisi İhsan Dönmez de EVTEKS’te 

peştemale yoğun bir ilgi olduğunu belirterek “ABD, 

Fransa, Japonya, İtalya, İsrail, Yunanistan başta 

olmak üzere neredeyse tüm Avrupa ülkesinin tercihi 

haline gelen Türk peştemaline olan ilgi bizi sevindiriyor. 

Türkiye’nin en eski peştamal üreticisi olarak 

yılda 1.5 milyon dolarlık peştamal satışımız var. Aynı 

zamanda peştemale tasarımı katarak ilk renkli plaj 

havlularını da Türkiye’de biz ürettik. Fuarda da özellikle 

renkli peştemallerimize ilgi büyük” diye konuştu.

50 

PANORAMA 



Çalık Denim Sürdürülebilir 

Moda Konferansı’nda yer aldı 

Moda dünyasında sürdürülebilirlik, teknoloji ve İnsan Hakları ile ilgili 

bir eğitim girişimi ve konferans dizisi olan Study Hall, 27 Nisan’da 

Londra’da Çalık Denim’in de desteğiyle başarılı bir etkinliğe imza attı. 

Bu yıl dördüncüsü düzenlenen ve ‘’Kültür Olarak 

Sürdürülebilirlik’’ temasıyla alanında önemli 

isimleri konuk eden Study Hall Konferansı 27 

Nisan günü Londra’da gerçekleşti. Şubat ayında 

Birleşmiş Milletler ile başarılı bir ortaklığa imza atan 

Study Hall’ın ilk uluslararası organizasyonu, Londra 

Central Saint Martins Tasarım Koleji’nde, Fashion 

Revoluiton Haftası’nda gerçekleşti. Çalık Denim’in 

yanı sıra Adidas, Youtube, G-Star Raw gibi global 

markalar da etkinliğe destek verdi. Daha önce 

düzenlenen etkinliklerde olduğu gibi bu yıl da 

aktivistleri, akademisyenleri, sanatçıları, moda ve 

tekstil üretiminin önde gelen endüstri uzmanlarını 

bir araya getiren Study Hall Londra ayağında “Kültür 

Olarak Sürdürülebilirlik” teması altında sorumlu 

kaynak üretme ve üretim, döngüsellik ve tasarımdaki 

özgünlük konuları ele alındı. 

Çalık Denim Pazarlama Müdürü Pınar Demirel’in 

de panelist olarak yer aldığı, moderatörlüğünü The 

Bear Scouts’tan Dio Kurazawa’nın yaptığı ’’Dünya 

İçin İyi, İnsanlar İçin İyi’’ temalı oturumda ‘’Döngüsellik 

Nasıl Yol Gösterebilir: Tedarik Zincirinde Tartışmayı 

Nasıl Harekete Geçirebiliriz?’’ sorusu çerçevesinde 

panelistler görüşlerini katılımcılarla paylaştı. 

Oturumda konuşan Çalık Denim Pazarlama Müdürü 

Pınar Demirel şunları dile getirdi: “Geliştirdiğimiz 

sürdürüle-bilir teknolojilerin ne olduğunu açıklamadan 

önce bunu neden yarattığımızla başlamalıyım. 

Çünkü hem Çalık Denim de hem de faaliyet 

gösterdiğimiz sektörde, sorumlu modaya katkıda 

bulunmak için çok fazla somut yol deniyoruz. 

Bu perspektif doğrultusunda, tedarik zincirinin 

sonraki aşamalarında da çevresel etkileri en aza 

indiren süreçler yaratmaya çalışıyoruz. Geliştirdiğimiz 

teknolojiler bu inançla ortaya çıkıyor. Örneğin 

Laundry Less teknolojisi ile yıkanmış gibi görünen 

kumaşlar üretebiliyoruz. Bu sayede, normal şartlarda 

tedarik zincirinde bizden bir sonraki aşamada 

gerçekleşen yıkama işlemini ortadan kaldırabileceğiz. 

Bunun yanı sıra geliştirdiğimiz D-Clear 

teknolojisi, indigo boyamada yüzde 40 daha az 

su, terbiye işlemi sırasında geleneksel denim ile 

karşılaştırıldığında yüzde 83 daha az su tüketiyor. 

Buna ek olarak, denim kumaşta metre başına kullanılan 

kimyasal maddenin hacmini 150 gramdan 

9 grama düşürüyoruz ki bu da yüzde 94 oranında 

azalma demek oluyor. Çalık Denim olarak 2023 yılına 

kadar koleksiyonlarımızın yüzde 75’ine, 2025’e 

kadar yüzde 100’üne D-Clear teknolojisini entegre 

etmeyi taahhüt ediyoruz. Bu bizim taahhüdümüz.’’ 

27 Nisan’da Londra’da düzenlenen etkinlik; 22 

Ağustos’ta Google İş birliği ile San Francisco’da, 

31 Ocak 2020’de New York’ta Birleşmiş Milletler 

’de gerçekleşecek.

52 

PANORAMA 



Tekstil ve hazır 

giyimin 

ihracat 

şampiyonları 

Bursa’da 

ödüllendirildi 

Uludağ Hazır Giyim İhracatçıları 

Birliği (UHKİB) ve Uludağ 

Tekstil İhracatçıları Birliği’nin 

(UTİB) ortaklaşa düzenlediği 

İpek Böceği İhracat Ödülleri 

töreninde en çok ihracat 

yapan sektör firmaları 

taçlandırıldı. Tekstilde ilk üç 

firma Yeşim Tekstil, Küçükçalık 

Tekstil ve Zorlu Dış Ticaret 

olurken, hazır giyimin zirvesinde 

Yeşim Tekstil, EDT Hazır Giyim ve 

Öz Tekstil Sanayi yer aldı. 

Geçen yıl en çok ihracat yapan tekstil ve hazır 

giyim firmalarının başarısı, Bursa’da Uludağ 

Hazır Giyim İhracatçıları Birliği (UHKİB) ve Uludağ 

Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) ortaklaşa 

düzenlediği İpek Böceği İhracat Ödülleri töreninde 

taçlandırıldı. Buna göre tekstilde en çok 

ihracat gerçekleştiren ilk üç firma Yeşim Tekstil, 

Küçükçalık Tekstil ve Zorlu Dış Ticaret olurken, 

hazır giyimde en fazla ihracat yapan firmalar 

sırasıyla Yeşim Tekstil, EDT Hazır Giyim ve Öz Tekstil 

Sanayi’den oluştu. UHKİB Yönetim Kurulu Başkanı 

Nüvit Gündemir ve UTİB Yönetim Kurulu Başkanı 

Pınar Taşdelen Engin’in ev sahipliğinde düzenlenen 

İpek Böceği İhracat Ödülleri törenine, 

Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş, 

Uludağ Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Yusuf Ulcay,

53 

PANORAMA 



Bursa Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Hasan 

Eken ile çok sayıda ihracatçı da katıldı. Tekstilde 

56, hazır giyimde 33 olmak üzere toplamda 89 

firmanın ödül aldığı törende, dereceye giren 

firmalara plaketleri Pınar Taşdelen Engin ve Nüvit 

Gündemir tarafından verildi. Törende konuşan 

UHKİB Yönetim Kurulu Başkanı Nüvit Gündemir, 

birlik olarak geçen yıl yüzde 15 artışla 634 milyon 

dolar ihracat gerçekleştirdiklerini, aynı dönemde 

Türkiye’nin hazır giyim ihracatının ise yüzde 3,5 

arttığını hatırlattı. Bu yılın ilk çeyreğinde ise yüzde 

8 artışla 160 milyon doların üzerinde ihracat 

yaptıklarını kaydeden Gündemir “Bu dönemde 

en fazla ihracat gerçekleştirdiğimiz İspanya’ya 

yüzde 50 artışla 30 milyon dolar, Almanya’ya yüzde 

8 artışla 14,7 milyon dolar ve Birleşik Krallık’a 

yüzde 17 artışla 8,8 milyon dolar ihracat yaptık. 

Bu trend bize umut veriyor. Bu yılın da ihracatta 

başarılı bir dönem olacağını düşünüyoruz” dedi. 

TAŞDELEN ENGİN: “UTİB İHRACATI YÜZDE 7,7 ARTTI” 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen 

Engin, geçen yıl 153 ülke ve bölgeye ihracat 

gerçekleştirdiklerini, hiç ihracat yapmadıkları 

Cibuti, Benin, Gabon gibi ülkelere girme başarısı 

elde ettiklerini söyledi. Türkiye tekstil ihracatının 

2018 yılında bir önceki seneye göre yüzde 

4,5 artışla 8 milyar 461 milyon dolara çıktığını, 

UTİB’in de aynı dönemde yüzde 7,7 artışla 

toplam 1 milyar 267 milyon dolar ihracata imza 

attığını söyleyen Pınar Taşdelen Engin, “Türkiye 

tekstil sektörünün başarılarında, UTİB’in uzun 

yıllardır süregelen büyük katkısı var. UTİB olarak 

geçen yıl en çok ihracat yaptığımız ilk üç ülke 

Almanya, ABD ve İngiltere oldu. Almanya’ya 

ihracatımız yüzde 7 artışla 139,4 milyon dolar, 

ABD’ye 23,5 artışla 77,4 milyon dolar ve İngiltere’ye 

yüzde 4,5 artışla 74,7 milyon dolar oldu. 

Ayrıca Mısır, Rusya, Portekiz gibi üst sıralarda 

yer alan pazarlara da sırasıyla yüzde 53, yüzde 

90 ve yüzde 29 gibi yüksek artış oranları yakaladık. 

Ülkeler bazında ihracatta ilk 10 ülkeye 

yaptığımız ihracatın toplamı, tüm ülkelere 

yapılan ihracatın yüzde 56’sını oluşturuyor. Bu 

oran, diğer bazı sektörlerimize göre daha az. Bu 

özelliğimiz, bölgesel krizler için bir nevi sigorta 

niteliği taşıyor” diye konuştu. UTİB’in yurt içi ve 

yurt dışında gerçekleştirdiği etkinliklerin son 10 

yılda arttığına değinen Taşdelen Engin “Bugüne 

kadar Almanya’dan Rusya’ya, ABD’den Çin’e 

kadar çok sayıda ülkede ve Türkiye’de sektörümüz 

için en önemli merkezlerde, milli katılım, 

ticaret heyetleri, alım heyetleri, trend alanları, 

proje pazarları, tasarım yarışması olmak üzere 

toplamda 250’nin üzerinde nitelikli organizasyon 

gerçekleştirdik. Uluslararası düzeydeki sektörel 

projelere ilave devlet destekleri alan ve örnek 

gösterilen bir kurumuz” dedi.

‘’WE PROVIDE NOT ONLY PACKAGING BUT ALSO SOLUTION, 

THEREFORE THE VALUE YOU WILL ACQUIRE AS ADVANTAGE 

WITH OUR COOPERATION IS IMPORTANT FOR US’’ 

Monart Packaging, which was established in 2003, continues to 

serve you valuable customers with corrugated cardboard box and 

box sector in Istanbul İkitelli Organize industrial zone. 

With corrugated cardboard, triplex boxes and offset box production, 

As Monart Packaging, we offer solutions in the industry in 

our 1,500 m2 production space providing a technological printing, 

cutting, stitching and gluing machines for domestic and international 

markets.All corrugated cardboard used in our production is 

100% recyclable, water-based dye that we use in printing we continue 

to use our resources efficiently with the use of eco-friendly 

products and services. 

We offer quality and competitive price service adopting a contemporary 

and innovative corporate culture with our new machine 

purchases we have done in 2013 with R & D work and our working 

principle of customer satisfaction. 

We are pleased to see our valuable customers by protecting our 

total quality understanding and growing and enhancing our company... 

‘’SADECE KOLİ DEĞİL ÇÖZÜM ÜRETİYORUZ, BU YÜZDEN İŞ BİRLİĞİMİZDEN KAZANACAĞINIZ KATMA 

DEĞER BİZİM İÇİN ÖNEMLİDİR’’ 

2003 yılında kurulmuş olan Monart Ambalaj Oluklu mukavva koli ve kutu sektöründe İstanbul İkitelli Organize 

sanayi bölgesinde siz değerli müşterilerimize hizmet vermeyi sürdürmektedir. 

Oluklu mukavva, tripleks koli ve ofset kutu üretimimiz ile sektöre çözüm sunan, 1.500 m2 üretim alanı ve 

teknolojik baskı, kesim, dikiş ve yapıştırma makinaları ile entegre bir firma olan Monart Ambalaj iç ve dış 

piyasaya hizmet vermektedir. 

Üretimimizde kullanılan oluklu mukavvalarımızın tümü %100 geri dönüşümlü olup, baskıda kullandığımız 

boyalar su bazlı olduğundan, çevre dostu ürün kullanımı ile kaynaklarımızı verimli kullanıp hizmetlerimize 

devam etmekteyiz. 

Çağdaş ve yenilikçi kurum kültürümüz ile 2013 yılında yapmış olduğumuz yeni makine alımlarımızla Ar-Ge 

çalışmalarımıza yaptığımız 

yatırımları arttırarak, 

müşteri memnuniyeti odaklı 

çalışma prensibimiz ile kısa 

sürede yüksek kaliteli ve 

uygun fiyatlı hizmet sunmaktayız… 

Sürekli gelişen ve büyüyen 

firmamız da toplam kalite 

anlayışımızı her zaman koruyarak 

siz değerli müşterilerimizi 

de aramızda görmekten 

memnuniyet duyarız… 

98 April 2019 

www.monartambalaj.com

April 2019 

99

56 

PANORAMA 



Yeni vizyon, yeni yol haritası 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) , ihracatçılar için ilk kez yeni vizyon 

ve yol haritası niteliğinde “İhracat 2019 Raporu” nu açıkladı. TİM’in bu 

yıl ilan ettiği “İhracatta Sürdürülebilirlik ve Yenilikçilik” yılı kapsamında 

hazırladığı raporda, ihracatçıya geniş kapsamlı ve katma değer 

oluşturmaya yönelik bir eylem planı ve ihracatçının yol haritası 

niteliğindeki ‘5G Yol Haritası’nı bir araya getirdi. 

TİM Başkanı İsmail Gülle, “Göreve geldiğimiz günden 

bu yana ihracatçıya katma değer oluşturacak 

projeler konusunda yoğun bir şekilde çalışıyoruz. 

2019 yılı için ilan ettiğimiz “İhracatta Sürdürülebilirlik 

ve Yenilikçilik” teması kapsamında; çok boyutlu ve 

geniş kapsamlı bir eylem planı hazırladık. İhracatta 

İlk Adım Seferberliği, TİM Kadın Konseyi’nin yürüteceği 

İhracatta Sıfır Atık Seferberliği, İhracat Oyun 

Yazılımı gibi projelerimizde bu kapsamda hayata 

geçirildi. Bu yıl ilkini açıkladığımız İhracat 2019 

Raporu ise her yıl düzenli olarak açıklanacak ve 

ihracatçıya o yılın yol haritasını belirleyecek. Bu rapor 

tüm çalışmalarımızı tek bir kaynakta toplayan, 

hem dünyadaki trendlere ışık tutan, hem ihracatımızın 

durumunu analiz eden, hem de hedef ürün 

ve hedef pazarlarımızı tespit eden çok kıymetli 

bir çalışma. Eylem planımız da 5G yol haritamız 

rotasında ilerleyecek. 5G yol haritamızda; Güçlü 

Türkiye, Güçlü Ekonomi, Güçlü İhracat, Güçlü İnsan 

Kaynağı, Güçlü Altyapı ve İhracat Ekosistemi başlıkları 

yer alıyor. Raporun amacı, ihracatta kırmayı 

hedeflediğimiz rekorların da ötesinde, dış ticaret 

fazlası veren Türkiye’dir” dedi. 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) yeni döneminde 

bir ilke imza atarak ihracatçılar için vizyon ve 

yol haritası niteliğinde “İhracat 2019 Raporu ”nu 

hazırladı. 5 bölümden oluşan raporda; TİM’in 

“İhracatta Sürdürülebilirlik ve Yenilikçilik” yılı olarak 

ilan ettiği 2019’da hayata geçireceği İhracatta 

İlk Adım Seferberliği, Kadın Konseyi’nin yürüteceği 

İhracatta Sıfır Atık Seferberliği, İhracat Oyun 

Yazılımı gibi projelerinden oluşan eylem planı ile

57 

PANORAMA 



5G (Güçlü Türkiye, Güçlü Ekonomi, Güçlü İhracat, 

Güçlü İnsan Kaynağı, Güçlü Altyapı ve İhracat 

Ekosistemleri) yol haritasına yer verildi. 

2019’da öncelikli hedeflerinin Yeni Ekonomi Programı’ndaki 

öngörülen 182 milyar dolarlık ihracat 

rakamına ulaşmak olduğunu söyleyen TİM Başkanı 

İsmail Gülle, “2019 yılında ihracatta yeni proje ve 

stratejiler üzerine yoğunlaşacağız. TİM Kadın Konseyi’nin 

yürüteceği İhracatta Sıfır Atık Projesi, 5G Yeni 

Vizyon, İhracatta İlk Adım Seferberliği, transit ticaret 

ve mikro ihracatın kayıt altına alınması, rekabetçi 

hizmet ihracatı, ihracat yapan firma sayısındaki 

artışın sürdürülmesi ile teknoloji, inovasyon, Ar-Ge, 

markalaşma stratejimizin güçlendirilerek “İhracatta 

Sürdürülebilirlik ve Yenilikçilik” temel rotamız olacak. 

Ayrıca, Ticaret Bakanımız Sayın Ruhsar Pekcan’ın da 

sıklıkla dile getirdiği, ihracatta dijitalleşme, blokzincir 

teknolojisinin dış ticarete uyarlanması, e-ticaretin 

geliştirilmesi gibi başlıklar da bu yıl gündemimizden 

düşmeyecek konular arasında yer alacak. Bugün 

açıkladığımız rapor, tüm çalışmalarımızı tek bir kaynakta 

toplayan, hem dünyadaki trendlere ışık tutan, 

hem ihracatımızın durumunu analiz eden, hem de 

hedef ürün ve hedef pazarlarımızı tespit eden çok 

kıymetli bir çalışma. Çok açık olarak ifade etmek 

isterim ki, raporun amacı, ihracatta kırmayı hedeflediğimiz 

rekorların da ötesi, en büyük gayemiz, “Dış 

Ticaret Fazlası Veren Bir Türkiye”dir. Buna da daha 

çok ihracat, daha nitelikli ihracat ve daha yenilikçi 

ürünler ile ulaşabiliriz. Raporun ihracat camiamıza 

yeni ufuklar kazandırmasını temenni ederim” dedi. 

HEDEFLERE YÖNELİK ÇALIŞMALAR ‘5G YOL 

HARİTASI’NDA YER ALACAK 

TİM’in yılın bütününe ışık tutacak nitelikte hazırlayacağı 

raporların ilki olan ve her yıl tekrarlanacak olan 

raporun ilk bölümünde, dünyada ve Türkiye’de 2018 

yılının analiz edildiğini ve TİM’in 2018 yılı faaliyetlerine 

yer verildiğini söyleyen Gülle sözlerine şöyle devam 

etti: “İkinci bölümde 2019 yılında bizleri neler beklediğini 

inceledik. Dünya ekonomisinde bu yıl neler 

yaşanabileceğini, küresel anlamda öne çıkması 

muhtemel önemli gelişmeleri ele aldık. İhracatçılarımıza 

bu yıl ihraç pazarlarında neler yaşanabileceğine 

dair öngörülerimizi sunduk. Bu sayede ihracatçılarımızın 

mevcut pazarlar ve yeni pazarlara ilişkin 

çalışma ve hazırlıkları kendilerine kılavuzluk edecek 

bulguları paylaştık. Üçüncü bölümde; 2019 yılında 

ülkemizi neler bekliyor? Ekonomimiz ve ihracatımız 

nasıl şekillenecek? Makro verilerimizi neler etkileyecek? 

Sorularının cevaplarını aradık. Aynı bölümde 

ayrıca hedef pazarlarımızda yaşanabilecek önemli 

gelişmeleri ele alarak, firmalarımıza bu gelişmeler 

konusunda bilgi verdik. Raporun dördüncü bölümü 

bundan sonra TİM’in ihracatçılarımızla, ekonomi 

dünyası ile paylaşacağı katma değerli araştırmalar 

için önemli bir örnek oluşturmaktadır. Uluslararası 

kabul görmüş ekonomik modellerden biri olan 

“Açıklanmış Karşılaştırmalı Üstünlük” olarak bilinen 

RCA modelini kullanarak, ürünler ve ülkeler 

bazında hedef pazarlarımızı analiz ettik ve güçlü 

olduğumuz ürünlerde küresel konumumuzu belirledik. 

Raporun son bölümünde ise TİM’in 2019 yılı yol 

haritasını sunduk. Bu çerçevede TİM olarak hangi 

çalışmaları yürüteceğimiz, hedeflere ulaşabilmek 

adına hangi faaliyetleri gerçekleştireceğimiz gibi 

hususlar 5G olarak ifade ettiğimiz yol haritasındaki 

başlıklar altında yer alıyor.” 

Gülle: “RÜZGARA YÖN VERME DEVRİ” 

Gülle, raporun modelleme ve sonuçlarının yansıtıldığı 

dördüncü bölümün kritik önem taşıdığına 

dikkat çekerek öne çıkan bulguları paylaştı. Gülle, “ 

Dünyada en çok ticareti yapılan 200 ürün arasında 

ülkemizin güçlü olduğu 47 ihracat ürünü var. Bu 

47 üründe dünyanın toplam ithalatı tam 1,8 trilyon 

dolar olup, dünyanın toplam ithalatındaki payı ise 

yüzde 9,8’dir. Bizim bu ürünlerdeki ihracatımız ise 

50 milyar dolar seviyesinde, bu ürünlerin dünyadaki 

ticaretinden yüzde 2,8 pay alıyoruz. Sadece 

bu rakamlara dahi bakarak şunu rahatlıkla söyleyebiliriz: 

Güçlü olduğumuz bu 47 ürüne özel bir 

önem ve ağırlık vererek, 1,8 trilyon dolarlık talepten 

daha fazla pay alabiliriz. Söz konusu araştırma, bu 

konuda kat etmemiz gereken yolumuz olduğunu 

ortaya koyuyor. Sonuç olarak doğru analizlerle, 

akademik çalışmalara dayanan etkili stratejilerle 

yürüyen bir ihracat ekosistemini perçinlemeye, etki 

alanını daha da genişletmeye kararlıyız. Artık devir, 

rüzgar nereden eserse oraya dönme devri değil! 

Devir, rüzgara yön verme devri. Sadece 200 ürün ile 

başladığımız bu çalışma dahi, ihracatımızın hangi 

alanlara, hangi pazarlara yoğunlaşması gerektiğini 

en çarpıcı hali ile ortaya koydu. Bugün başladığımız 

bu çalışmayı en kısa sürede 1000 ürün için tamamlayacağız. 

Söz konusu 1000 ürün dünya ticaretinin 

yüzde 84’ünü kapsıyor. Bu çalışmayı Şubat ayı içerisinde 

ihracatçılarımız ve kamuoyu ile paylaşmayı 

hedefliyoruz. Akabinde de, dünyadaki tüm ürünler 

için aynı çalışmayı tekrarlayarak, sektör ve ürün bazında 

firmalarımıza en net ifade ile hangi ülkelere 

yüklenmeleri gerektiğini söyleyeceğiz” dedi.

58 

PANORAMA 



Endüstrinin organiğe olan bağlılığı 

gittikçe arttıyor 

Global Organic Textile Standard (GOTS), 18 

Şubat’ta Türk Tekstil Endüstrisine yönelik bir seminer 

düzenledi. Organizasyon Türkiye’de organik 

pamuğun ilk yetiştiği bölge olan Ege’de, İzmir 

Movenpick Otelde gerçekleşti. 1 günlük seminer, 

marka ofisleri, üreticiler, sertifikasyon kuruluşları ve 

akademisyenlerden oluşan 150’den fazla katılımcıyı 

organik tekstil konusunda bağlantı kurmak, fikir 

alışverişinde bulunmak, tartışmak, tecrübeleri ve 

en iyi uygulamaları paylaşmak amacı ile biraraya 

getirdi. Türkiye aynı zamanda, dünyada en fazla 

GOTS sertifikasyonuna sahip 3. Ülke olduğundan, 

Hindistan ve Bangladeşi takiben, aynı zamanda 

GOTS yıllık toplantıları, GOTS Danışma Kurulu ve 

GOTS Standard Komitesi ve bütün operasyonel ekibinde 

toplantılarına ev sahipliği yaptı. 

Seminer 3 bölümde gerçekleşti. GOTS’un en son 

rakamları, standard ve etiketleme hakkındaki 

genel güncellemeler sonrası markalar, üreticiler ve 

sertifikasyon kuruluşlarıda görüşlerinden bahsetti. 

Üreticiler daha çok GOTS’un kendilerine sağladığı 

risk yönetimi üzerinde dururken,aynı zamanda 

GOTS sertifikasının firmalara kazandırdığı itibarda 

konuşuldu. Sertifikasyon kuruluşlarıda sistemin 

tüketici ve markalara nasıl bir güven sağlayabileceği 

ile ilgili açıklamalarda bulundu. 

Ege İhracatçı Birlikleri Başkani Burak Sertbaş organizasyon 

sonrası verdiği demeçte şöyle dedi “Amaç 

sürdürülebilir üretim ise en kestirme yol organik. 

Organik kelimesini her kafaya kazımamız lazım” 

Üçüncü bölüm çok aktifti ve katılım yüksek oldu: 

interaktif grup tartışmaları sonrası oldukça etkili 

hedefler ve fikirler ortaya çıktı: GOTS’un markalar, 

tüketiciler ve parakendiciler ile ilişkilerine devam 

etmesinin önemi vurgulanırken, bu tarz sektörel 

eğitici ve bilgi paylaşımına açık organizasyonların 

yapılmasının faydasıda raporlandı. 

Tartışma gruplarından raporlanan 

maddelerin bazıları: 

Tüketiciler, gün geçtikçe çevresel ve sosyal alanlarda 

görülen problemler ile ilgili olarak markaları 

sorumlu tutma konusunda daha fazla hassasiyet 

gösterir oldular. GOTS sertifikasyonu ve gereklilikleri 

ile ilgili eğitimlere memnuniyetle yaklaşılıyor. Yerel 

tüketici pazarında daha fazla görünürlük sağlamak 

içinse Türk medyasına büyük rol düşüyor. 

GOTS Türkiye temsilcisi Elif Yaraşık’da şöyle dedi: 

“Türkiye her geçen gün daha fazla organik olma 

potansiyeline sahip bir ülke, GOTS’un bu konuda 

önemli bir rol üstelendiğini görmekte memnuniyet 

verici.” Ana sponsor olarak USB Belgelendirme 

ve Control Union’ın destek verdiği organizasyonda, 

ICEA ve TEXPRO bronz sponsor olarak 

yer aldı. ETKO, Organication, Fateks ve EGSD’de 

destekçiler arasındaydı.

60 

PANORAMA 



Matadorların tercihi 

Türk kıyafetleri oldu 

Matadorların tercihi Türk kıyafetleri oldu. Ege Hazırgiyim 

ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 2018 yılında 

yüzde 7’lik artışla 1 milyar 365 milyon dolarlık 

ihracat yaparken, İspanya’ya yüzde 29 artışla 308 

milyon dolarlık konfeksiyon ihracatı gerçekleştirdi. 

İspanya, Ege Bölgesi’nden yapılan konfeksiyon 

ihracatında zirveye çıkarken Almanya ve İngiltere 

matadorları takip etti. 

Ege İhracatçı Birlikleri’nde düzenlenen Ege Hazırgiyim 

ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (EHKİB) 2018 

yılı olağan mali genel kurul toplantısında konuşan 

EHKİB Yönetim Kurulu Başkanı Burak Sertbaş, 2018 

yılında düzenledikleri yurtdışı tanıtım etkinliklerine 

102 firmanın katıldığını anlattı. Sertbaş; “Türkiye’nin 

hazırgiyim ihracatı 2018 yılında yüzde 3 artış göstermişken, 

EHKİB’in ihracatı yüzde 7 artış gösterdi. 

Bu başarıda yurtdışı organizasyonlarımızın payı 

büyük oldu” şeklinde konuştu. 

Paris’te düzenlenen PV Manufacturing Fuarı’na 

Şubat ve Eylül aylarında 2 defa Türkiye Milli Katılım 

Organizasyonu yaptıklarını anlatan Sertbaş, 2018 

yılında yaptıkları yurtdışı etkinliklerini şöyle özetledi; 

“Eylül ayında Munich Fabric Start fuarına İnfo 

stand ile katılım sağladık. Ekim ayı içerisinde önemli 

ihraç pazarlarımız arasında yer alan Hollanda’nın 

Amsterdam şehrine yönelik bir organizasyon gerçekleştirdik. 

20 konfeksiyon firmamızın katılımıyla bir 

sektörel ticaret heyeti düzenleyerek ikili görüşmeler 

organize ettik. UR-GE projemiz kapsamında hedef 

pazarlarımızdan biri olan Danimarka’ya yönelik 

faaliyetler dizisi kurguladık. Öncelikle Ağustos ayında 

Kopenhag’da düzenlenen hazır giyim marka 

fuarları olan CIFF ve Revolver’ı ziyaret ettik. Kasım 

ayında ise Kopenhag ve Ikast şehirlerinde ikili görüşme 

organizasyonu düzenleyerek firmalarımızın 

Danimarkalı alıcılar ile buluşmasını sağladık.” 

EHKİB’in 2019 yılında planladığı tanıtım faaliyetleri 

hakkında da bilgi veren Sertbaş, “En yakın 

aktivitemiz 21 Mayıs tarihinde URGE projemizin 

katılımcılarına yönelik İsveç B2B etkinliği olacak. 

En önemli pazarlarımızdan Almanya’ya yönelik 

en önemli sektörel organizasyonlardan biri olan 

Munich Fabric Start Fuarı’nda bir manufacturing 

bölümü olacak ve milli katılım organizatörü 

birliğimiz olacak. 10 firma ile bu fuara katılacağız. 

Sektörün en büyük fuarı ve buluşma noktası olan 

Premiere Vision Fuarı’nda milli katılım organizasyonunu 

2019 yılında da gerçekleştireceğiz. Geçen 

yıl olduğu gibi bu sene de Hollanda Sektörel 

Ticaret Heyeti’ni Turkish Fashion Break Amsterdam 

ismiyle gerçekleştireceğiz. Premier Vision İstanbul 

Fuarı’na üyelerimizin avantajlı bir şekilde katılmasını 

sağlayacağız” dedi.

62 

PANORAMA 



RAMSEY ve KİP’ten 

Ordu’ya yepyeni mağaza 

Türkiye’nin önde gelen erkek moda markaları olan 

RAMSEY ve KİP’i bünyesinde bulunduran Gürmen 

Group, Karadeniz’in en gözde şehirlerinden Ordu’da 

2006 yılında açılışını gerçekleştirdiği mağazasını 

yeniledi. Mükemmel bir alışveriş deneyimi 

yaşatmaya odaklı yalın bir mimariyle tasarlanan 

yeni mağazanın açılışı Ordu Valisi Seddar Yavuz, 

Gürmen Group Markalardan Sorumlu Yönetim 

Kurulu Üyesi Zeynep Doğan ve Gürmen Group 

Markalar Kreatif Direktörü Altuğ Aydın’ın katılımıyla 

gerçekleştirildi. Müşteri deneyiminin ön plana 

çıktığı yeni nesil mağazacılık anlayışı ile tasarlanan 

Ordu mağazasında RAMSEY ve KİP markalarının 

2019 ilkbahar-yaz koleksiyonu da ziyaretçilerle buluştu. 

Erkek modasının öncü markalarından olan 

RAMSEY ve KİP’i bünyesinde barındıran Gürmen 

Group, bir yandan yurt içi ve yurt dışında açtığı 

yeni mağazalarla tüketicilerle buluşurken bir yandan 

da mevcut mağazalarını yenileyerek müşteri 

deneyimini en üst noktaya çıkarıyor. Gürmen 

Group, RAMSEY ve KİP markalarını bir araya getirdiği 

ve yaklaşık 13 yıldır hizmet verdiği Ordu’da 

yepyeni mağazasında kusursuz bir müşteri deneyimi 

sunan yeni tasarımıyla tüketicilerle buluşuyor. 

19 Nisan’da gerçekleşen mağazanın açılış törenine 

Ordu Valisi Seddar Yavuz, Gürmen Group 

Markalardan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Zeynep 

Doğan, Gürmen Group Kreatif Direktörü Altuğ Aydın 

ve çok sayıda davetli katıldı. Davetliler, kurdele 

kesiminin ardından mağazayı gezdi. 

Grup olarak son 2 yılda açtıkları 13 yeni mağaza ile 

Türkiye’de 38 şehirde, RAMSEY ve KİP markalarıyla 

98 mağazaya ulaştıklarını belirten Gürmen Group 

Markalardan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Zeynep 

Doğan; “Gürmen Group olarak, tüm iş süreçlerimizi 

müşterimizi merkeze alarak kurguluyoruz. Yeni mağazalarımızı 

açarken ya da mevcut mağazalarımızı 

yenilerken müşterilerimize mükemmel bir alışveriş 

deneyimi sunmayı hedefliyoruz. Yalın mimarisiyle 

320 metre kare alanda 2 katlı olarak tasarlanan 

Ordu mağazamızı da bu anlayışla yeniledik. Farkı 

kendi gözleriyle görmeleri için, Orduluları yenilenen 

mağazamızı ziyaret etmeye davet ediyorum” dedi. 

Zeynep Doğan, Orduluların yeni mağazada takım 

elbiseden gömleğe, dış giyimden smokine, ayakkabı 

ve aksesuara erkeklerin modaya dair tüm 

beklentilerini karşılayacak; şık, kaliteli ve yenilikçi 

tasarımları bir arada bulabileceklerini de ifade etti.

64 

KISA KISA 



Davetlerin göz kamaştıran 

ayakkabıları Butigo’dan 

MACHKA ile yeni 

mevsime romantik 

bir karşılama 

MACHKA 2019 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu, yeni 

mevsimin romantik silüetlerini yumuşak geçişli 

tavrıyla yeniden yorumluyor. Machka kadınına 

atıfta bulunan koleksiyon parçaları, bu kez naif 

olduğu kadar güçlü tarafını ortaya çıkararak 

abartıdan uzak bir seçki sunuyor. Machka 2019 

İlkbahar-Yaz Koleksiyonu, yalın ve güçlü tasarımlarda 

hayat bulan geometrik desenleri, mevsime 

gönderme yapan romantizmin etkisiyle 

yorumluyor. Eşsiz kalıpları zamana meydan 

okuyan ruhuyla harmanlayan koleksiyon, yeni 

mevsime açılan pencereden hayallerin peşine 

düşüyor. Günü yakalayan rafya işlemeli gabardin 

etekler ve pötikare desenli elbiselerin yaka 

detaylarında güneş ışığını yansıtmaya hazırlanıyor. 

Fırfırlar ve pililerse elbiselerde ortaya çıkan 

geometrik desenlerin ahengiyle buluşarak 

şehrin ritim kazanan etkinliklerine yeni bir ışıltı 

katıyor. Geleceğin romantizmini vurgulayan 

Machka 2019 İlkbahar-Yaz Koleksiyonu, feminen 

bel hattını ön plana çıkaran ceketler ve onlara 

eşlik eden boyunda fiyonk kuşak detaylı balone 

kollu poplin bluz ile kusursuz bir bütünlük yaratıyor. 

Elbiselerle harmanlanan narin işlemeler, 

zarif davetlerin şık eşlikçileri olarak yer alıyor. 

Dantel ve güpür detaylar ile desteklenen bluzlar, 

gündüzden geceye değişen okazyonlara bir 

doz gösteriş katıyor. Geometrik etkinin fazlasıyla 

hissedildiği koleksiyonda, farklı kalıp oyunları ile 

yeniden yorumlanan silüetler gün boyu sportif 

bir şıklık sunarken, sneaker ve zengin detaylı midi 

elbiselerle tamamlanabilen tafta yağmurluklar, 

beklenmeyen ılık yaz yağmurlarına eşlik ediyor. 

Butigo, yeni sezon koleksiyonuyla davetlerde göz 

kamaştıran ayakkabı modellerini kadınların beğenisine 

sunuyor. Sezon trendlerini yansıtan modellerin 

yer aldığı koleksiyon, bu sezon da zarafetin 

ve şıklığın değişmez temsilcisi oluyor. Havaların 

ısınmasıyla davet planları yapılmaya başlandı. Stil 

sahibi kadınların en şık aksesuarları ayakkabılar 

oluyor. Butigo’nun yeni sezon koleksiyonunda yer 

alan ayakkabı modelleri, tarzına özen gösteren 

kadınların radarına giriyor. Siyah, pudra, gri, kırmızı 

ve metalik gibi en çok tercih edilen renkler, kare, 

platform ve blok topuk gibi detaylar, sandalet ve 

stiletto gibi kadınların gözde modelleriyle buluşuyor. 

İş toplantılarından özel davetlere, günden 

geceye uzanan etkinliklerden düğünlere kadar 

her konsepte uygun modelin yer aldığı koleksiyon, 

şıklığı ve rahatlığı bir arada sunuyor. 

Hemington, mavi 

sulara yelken açıyor 

Saf kaliteyi koleksiyonlarına taşıyan smart casual 

erkek giyim markası Hemington, yeni sezonda 

sportif ve marin stiliyle deniz tutkunu erkeklere 

sesleniyor. Modern, rahat ve özgün tasarımlar, 

sahilden esen deniz kokusunu şehre taşıyor. 

Hemington, nefes alan kumaşlarla hazırlanan 

marine temalı ürünleri ve cruise detaylarıyla 

bu sezon çıtayı yükseltiyor. Şehrin karmaşasını 

denizin dinginliği ile uzaklaştıran, koyu lacivert, 

mavi ve beyazın harmanlandığı bu koleksiyon, 

detaylarıyla göz dolduruyor. “Desk-to-Dinner” 

konseptte tasarlanan, çok ince Giza 86 pamuğu, 

özel İtalyan ipeği ve ketenden örülen Hemington 

Triko Polo T-Shirtler, tamamen doğal, ince 

ve nefes alan yapıları ile Hemington konforunu 

yaza taşıyor. Hemington’a özgü ikonik desenleri 

ile her ortamda fark yaratan bu parçalar teniniz 

ile muhteşem bir uyum sağlıyor. Yumuşak dokuları 

ve mükemmel kalıplarıyla yazlık keten gömlekler, 

Pima pamuğu t-shirtler, deniz ve gözyüzü 

renklerine eşlik ederken, ince chino ve kanvas 

pantolonlar stil sahibi kombinleri oluşturuyor.

65 

KISA KISA 



Twist ilkbahar 2019 

koleksiyonu ile 

mevsime yeni enerji 

Muhafazakar 

giyimde denim on 

denim modası 

Mevsimin yeni enerjisine hareket katan detayları 

özgün ruhuyla birleştiren Twist İlkbahar 2019 Koleksiyonu 

tarzını en cesur şekilde ortaya koyan 

Twisterları bekliyor. Trend alarmı veren konforlu 

parçalar ise gündüzden geceye yapılan tüm 

planlara sorgusuz sualsiz ayak uydurmaya hazır! 

Twist İlkbahar 2019 Koleksiyonu yeni rotaları keşfetmeyi 

seven Twister’lar için renkli ve zıt desenlerin 

uyumuyla buluşan bir koleksiyonla karşımızda! 

Mevsimselliği rafa kaldıran taş işlemeli 

ceket görünümlü beyaz renkli gömlekler, onlara 

eşlik edecek sim detaylı ışıltılı etekler, sezonun hit 

parçalarından beyaz botlarla kombinlenerek 

dinamik bir görüntü yaratıyor. Doğal ışıltısıyla 

yeni mevsimin habercisi çiçek desenleri, örme 

üstüne baskı, puantiye ve boncuk işlemeleri 

en ön sıralarda yerini alıyor. Siyah ve grilerin 

hakimiyetine eşlik eden pembeler, enerjik kırmızılar 

ve turuncular, mevsimin habercisi yeşiller, 

yılın favori rengi mercan, sarı, tarçın ve pastel 

tonlar, koleksiyonun geniş renk skalası arasında 

sokak modası stiliyle harmanlanıyor. Pullar, yıldız 

işlemelerle hareketlenen Jean ceketler ve aynı 

renk tonundaki jeanler ile Twist İlkbahar 2019 

Koleksiyonu’na eğlenceli bir yorum katıyor. 

İlkbaharın gelmesiyle kasvetli koyu renkler yerini 

denim ürünlere ve renkli detaylara bırakıyor. 

Zühre İstanbul; 2019 İlkbahar-Yaz koleksiyonunu 

denim on denim modasına uygun tunik ve ikili 

takımlarla canlandırıyor. Zühre İstanbul, her 

kadının severek tercih ettiği denim ürünleri yeni 

sezonda tunik ve ikili takımlarla birleştirerek ilkbahara 

damga vuruyor. Zühre İstanbul’un 2019 

İlkbahar-Yaz sezonu için hazırladığı denim koleksiyonunda 

yer alan tunik ve ikili takımlar muhafazakar 

kadınların metropol stiline yansıyor. 

Bahar aylarının gelmesiyle denim kumaşlı ürünler, 

dış giyim kombinlerini özgürce tamamlamak 

isteyen gençlerin de öncelikli tercihi. Denim 

koleksiyonunu floral desenler, baskılar ve işlemelerle 

süsleyen Zühre İstanbul, geleneksel çizgileri 

modern detaylarla buluşturuyor. Monokrom stil 

tercih edenler ise, denim kumaşla hazırlanan 

tunikleri ve ikili takımları pastel renklerin hakim 

olduğu eşarplar ile kombinleyebiliyor.

66 

KISA KISA 



Modada uzay çağı 

Son iki yıldır modayı etkisi altına alan metalik 

tonlar ilkbahar-yaz sezonunda da stilimizin 

tamamlayıcısı olmaya kararlı. Eskiden sadece 

gece kıyafetlerinde kullanılan metal etkili 

kumaşlar şimdilerde yerini spor kıyafetlerle 

kombine bıraktı. Bu sezon da ilgi uyandıran 

metal detayları moda da uzay dönemini tekrar 

başlatıyor. Uzay çağından da ilham alan 

Qupra İlkbahar – Yaz koleksiyonunda ön plana 

çıkan pantolon ve gömleklerdeki güçlü, ışığı 

yansıtan metalik kumaşlar ile fark oluşturuyor. 

Zamanın ötesinde ve her zaman şık olmak isteyenlerin 

markası Qupra, bol kesim parçalar ile 

rahatlığı doyasıya yaşarken uzay çağı tasarımlarıyla 

hem dikkat çekici hem de renkli bir stil 

sahibi olabilirsiniz. Bu sezon öne çıkan metalik 

tonlarından oluşan ürünler modada uzay 

çağını tekrar yaşatacak. Yeni bir ilham kaynağı 

olarak metalik ve oversize tasarımların birbiriyle 

bütünlüğünü Qupra’da bulmanız mümkün. 

Uzay çağının yansımalarını taşıyan koleksiyonu 

günlük ya da klasik stilinize uyarlayabilirsiniz. 

İpekyol’dan anneler 

günü için en şık 

hediyeler 

Ipekyol İlkbahar-Yaz 2019 Koleksiyonu Anneler 

Günü için, hayata merhaba dediğimiz ilk 

günden beri #annemsayesinde dediğimiz 

tüm anlar için annesine teşekkür etmek isteyen 

Ipekyol kadınlarına en şık hediye alternatiflerini 

sunuyor. Ipekyol 2019 İlkbahar-Yaz 

Koleksiyonu, hayatımız boyunca bize ilham 

olan ve #annemsayesinde diyerek minnet 

duyduğumuz annelerimiz için birbirinden şık 

hediye alternatifleri sunuyor. Hediye alternatifleri 

arasında yer alan zarif detaylı trençkot 

veya baharlık ceketler ile gündüzden geceye 

annenizin stilini tamamlayacak trikolar, renk 

oyunlarıyla güncel trendleri yakından takip 

ediyor. Fırfır şeritli tek omuz detaylı bluz ve 

güpür detaylı gömlekler, hafif görünümleriyle 

yeni mevsime çağrı niteliğindeki anvelop 

formlu kuşaklı midi elbiseler, özlediğimiz sıcak 

havalara göz kırpan zincir-halat desenli bluz 

ve etekler, annelerimizi mutlu edebilecek en 

şık hediye alternatifleri arasında…

68 

PANORAMA 



Sustainability 

a major topic 

at Techtextil and 

Texprocess 

“Sustainability at Techtextil” and 

“Sustainability at Texprocess” 

are the two topics by which 

these leading international 

trade fairs for technical textiles 

and non-wovens, and for the 

processing of textile and flexible 

materials, will be explicitly 

turning their focus for the first 

time onto their exhibitors’ 

approaches to sustainability. 

Fibres made of recycled polyester, bio-based 

high-tech textiles, waterconserving dyeing and 

finishing processes, functional and work clothing, 

using little or no solvents and adhesives: in the field 

of technical textiles, and when processing textile 

and flexible materials, more and more firms are 

adopting approaches to greater sustainability. 

Through “Sustainability and Techtextil” and “Sustainability 

at Texprocess” the leading international 

trade fairs, from 14 to 17 May, will be demonstrating 

exactly these approaches taken by their exhibitors. 

In addition, numerous event formats will be taking 

up the topic of sustainability at both fairs. 

Fair guide for selected exhibitors 

In the run-up to Techtextil and Texprocess exhibitors 

at both fairs were able to submit their approaches 

and evidence of their work on every aspect of 

sustainability to the fairs’ organisers. An independent, 

international jury of experts on sustainability 

assessed the submissions, in accordance with the 

relevance and validity of current national and 

international product-sustainability labels, such as 

currently mainly Bluesign, Cradle-to-Cradle, EU Eco 

Label, ISO 14001, GOTS, GRS as well as SteP by Oeko-Tex. 

Overall, 47 firms were selected, including 44 

exhibitors at Techtextil and three at Texprocess. Visitors 

who are interested will find the selected firms in 

their own Fair Guide, which will be available at the 

Fair, via filter function under “Sustainability” in the 

online visitor search facility, and on both fairs’ apps. 

In addition, the exhibitors so selected will be publicizing 

their participation at their exhibition stands. 

Members of the international jury of experts: 

Chairman: Max Gilgenmann, Consulting Service 

International Ltd. (Germany and China); Claudia 

Som, Empa (Switzerland); Jan Laperre, Centexbel

69 

PANORAMA 



sustainability. The winners will be announced and 

the awards presented on the first day of the fair 

during the opening ceremony. During the whole 

time of the fair visitors will also be able to find out 

about the prize-winners and their award-winning 

projects at the Techtextil Innovation Award Exhibition 

Area in Hall 4.2. 

Texprocess Forum with branch of Fashionsustain 

Conference 

Through a branch of Fashionsustain Berlin, Messe 

Frankfurt’s conference on every aspect of sustainable 

textile innovations, the Texprocess Forum 

on the morning of the 14 May will be devoted 

exclusively to the theme of sustainability in the textile 

and fashion industries in all its aspects. The first 

keynote, “Sustainable innovation – a matter of survival”, 

will come from Micke Magnusson, co-founder 

of the Swedish start-up We are Spindye. Next, 

posing the question “Is Sustainability the Key to 

Textile Innovations?”, will come a discussion by 

leaders in the industry such as Clariant Plastics 

and Coatings, Indorama, Lenzing, Perpetual Global, 

Procalçado S.A., Kering und Zalando. Fashionsustain 

will be chaired among others by Karla 

Magruder, founder of Fabrikology International. 

(Belgium); Heike Illing-Günther, Textile Institute of 

Saxony (Sächsisches Textilinstitut e.V., Germany); 

Karla Magruder, Fabrikology (USA); Lauren Zahringer, 

SAC Social Apparel Coalition (Netherlands). 

Techtextil Forum featuring theme of sustainability 

Taking “Towards sustainability” as its motto, the 

Techtextil Forum on 14 May between 11 a.m. and 3 

p.m. will be providing a series of contributions devoted 

exclusively to sustainable textile innovations. 

Chaired by Braz Costa, managing director of the 

Portuguese technology centre CITEVE, among the 

topics on the programme will be: textile recycling 

(TWD Fibres, Velener Textil), sustainable construction 

with wool (Minet S.A., Romania), sustainable textile 

coatings (Centexbel), biopolymers (RWTH Aachen 

University), traceability of GMO-free cotton (Hohenstein 

Institute) and low-cost, bio-based carbon 

fibres (Jules Verne Research Institute, France). 

Innovation Roadshow features sustainable 

footwear production 

Next at the Fashionsustain Conference fibre manufacturer 

Lenzing, knitting-machinery producer 

Santoni and shoe-component manufacturer 

Procalçado S.A. will be presenting the Innovation 

Roadshow, entitled “The Future of Eco-Conscious 

Footwear Manufacturing.” The roadshow will 

be supported by the Messe Frankfurt Texpertise 

Network. It will feature examples of the sustainable 

production process of a shoe, thus demonstrating 

how a fundamental change to sustainability 

can already be a reality in the fashion and textile 

industries today. The panel will be chaired by 

Marte Hentschel, founder of Sourcebook, the B2B 

network for the fashion industry. 

Techtextil Innovation Award 

For the first time the Techtextil Innovation Award 

will be presented to two firms in the category of

70 

PANORAMA 



Women leaders in textile industry 

share expertise and encouragement 

More women than ever now own textile companies, 

and Industrial Fabric Association International’s 

(IFAI) recent Women in Textiles Summit 

brought together many of these business leaders 

to share their unique expertise within a highly 

specialized industry. This year’s inaugural summit, 

held March 6–8 in Savannah, Ga., facilitated what 

IFAI President and CEO Steve Schiffman calls an 

“investment in the future.” Year one of the summit 

brought together 60 women who shared their business 

experiences and paths to success. Linden 

Wicklund, IFAI director of events and member 

programs, says, “IFAI has long known there are a 

great many strong female leaders in the industrial 

textile industry, but they often are not the ones to 

come forward and participate in the association 

activities that push the industry forward.” 

Wicklund explains, “The idea for this conference 

first started to take shape during a meeting with 

Timothy Offray, of OTEX Specialty Narrow Fabrics, 

when he talked about how his mom had worked 

to change the shape of their family business as 

the first female owner of the company.” 

“The most talked about people at this conference,” 

adds Wicklund, “were the fathers of all these 

amazing women, so many of whom gifted or sold 

their businesses to their daughters after being the 

ones to challenge and question their daughters 

in the workplace.” 

Numerous industry leaders shared their wisdom 

and insights, including Amy Bircher, president 

and founder of MMI Textiles, Westlake, Ohio; Patti 

Bates, general manager of the Protective Market, 

Glen Raven Technical Fabrics, Glen Raven, N.C.; 

Denise Offray, president and CEO, OTEX Specialty 

Narrow Fabrics, Bernardsville, N.J.; and Kathie Leonard, 

president and CEO, Auburn Manufacturing, 

Mechanic Falls, Maine. Other industry experts included 

Sara Beatty, president, White Haven Trade, 

Charlotte, N.C.; Jane Johnson, Government Affairs 

Manager, UNIFI Inc., Greensboro, N.C.; Wendy Mc- 

Bay, vice president marketing, Tensar International 

Corp., Alpharetta, Ga.; and Robin Ritz, creative 

visionary, InCord, Colchester, Conn. 

MMI Textile’s Amy Bircher emceed the event with 

effortless wit, humor and warmth, setting the tone for 

the days ahead. The comradery of attendees was 

instant and sincere. Some women at the summit 

have known each other for years, while other women, 

newer to their leadership roles, were delighted 

to compare notes and meet new role models. 

The kick-off session, “Setting the Stage,” featured 

Glen Raven’s Patti Bates. Bates discussed her 

journey in the industry, noting that true success is 

not found by climbing a ladder, but by negotiating 

a pathway with twists and turns that includes 

both mentors and anti-mentors. Bates told the 

group: “Be curious. Be courageous. Be classy.” 

Her message of six simple words were an anchor 

for the next two days of networking, story-telling 

and leadership development. 

HLC’s Diane Murphy noted, “This is a great 

opportunity for women to step up and show leadership 

in a male-dominated industry.” No one 

knows this more than Auburn’s Kathie Leonard. 

With a now 100 percent woman-owned company, 

Leonard understands the courage needed 

to be persistent as she presented her case study 

on anti-dumping and the resilience she and her 

company needed to win. 

The Summit’s interactive sessions included roundtable 

discussions featuring workplace challenges 

and trends such as modern versus traditional 

roles, managing career ups and downs, and 

self-care. Every 15 minutes attendees switched 

tables to discuss a new topic. Women from multiple 

generations described their perspectives 

and noted shifts in workplace culture. 

Two panel discussions with Q&A sessions were 

highlights of the event. One panel discussion, 

“Trailblazing Industry Women,” featured Jane Johnson 

of UNIFI, Denise Offray of OTEX, and Kathie 

Leonard sharing anecdotes about being some of 

the first women breaking into the textiles industry. 

They recalled their supporters and “blockers” over 

the years and acknowledged the importance 

that both have had in their journeys. They shared 

advice with attendees who may be struggling 

with blockers. As Jane Johnson says, “Never get 

into a hissing contest with a snake.” 

Sarah Moshman, an Emmy award-winning documentary 

filmmaker, ended the event with a keynote 

session on being both bold and naïve. Her first 

words regarding a textile summit, “On paper it 

may look like we have nothing in common, but we 

have everything in common!” 

Many attendees commented that the energy at 

the summit was contagious. Attendees said they 

were recharged and excited to go back to their offices 

and “do more” in the textile industry. IFAI is now 

starting to plan the 2020 Women in Textiles Summit.

72 

PANORAMA 



MUTOH set to inspire visitors 

with new business opportunities 

at Fespa 2019 

MUTOH is a Japan based leading supplier of 

digital printers with more than 65 years of R&D and 

manufacturing experience. At the Fespa Global 

Print Expo 2019 (Munich - May 14 -17), Mutoh’s 

EMEA team will present the latest Mutoh UV LED, 

sign & display, digital transfer and direct-to-textile 

print equipment as well as a wide number of 

applications aiming at inspiring print professionals 

to discover new digital inkjet print trends, explore 

new markets and revenue opportunities. 

coloured rigid & roll substrates. The new Mutoh 

VJ-1627MH is equally suited for sign & display 

print shops for the production of both indoor and 

long-term outdoor prints, as well as for graphic 

companies looking for a digital solution for 

proofing or short-run production of packaging 

prototypes or customised labels, even for industrial 

businesses specialised in thermo-forming. 

ValueJet 1627MH - Multi-Purpose Hybrid Printer 

Mutoh will première the new 64” wide ValueJet 

1627MH hybrid inkjet printer, featuring a hot air 

knife media drying system and unique CMYK + 

White resin-based inks, enabling direct printing 

on the widest range of white, transparent and

74 

PANORAMA 



UV LED - Direct-to-Object, Roll-to-Roll, Hybrid and 

Flatbed Printers 

In the past years, Mutoh has been gradually 

extending its UV LED product range. Following 

products will be showcased at Fespa: 

ValueJet 426UF and ValueJet 626UF direct-toobject 

UV LED desktop printers: 

with a print size of A3+ and A2 respectively, these printers 

allow direct printing on objects up to 70 and 150 

mm thick and offer CMYK + white + clear inks. They 

are particularly suited for printing customised promo 

gifts and a wide variety of personalised products. 

ValueJet 1638UR: 

Roll-to-Roll UV LED printer for prints with high added 

value. This 64” (162 cm) wide dual head printer has 

been developed for the commercial print and sign 

& display markets. It uses Mutoh’s flexible UV LED 

CMYK, White and Clear 0% VOC inks which enable 

printing on transparent media and non-white substrates, 

multi-layer printing and spot varnish effects. 

PerformanceJet 2508UF: 

True flatbed printer with a print bed of 8’ x 4’ combining 

a set of powerful features to maximise productivity. 

A preferred choice for printers looking for high 

quality, precision, added value specialty prints, productivity 

and an attractive environmental footprint. 

Sign & Display & Print-to-Cut Solutions 

Mutoh will be presenting the made-in-Japan professional 

ValueJet sign & display printer range for 

indoor and outdoor commercial print and print-tocut 

applications, ranging from 24” up to 102” print 

widths. Ever since 2007, more than 15000 ValueJet 

printers were installed in Europe only. Showstoppers 

will be the award winning 64” wide ValueJet 1624X 

single head and ValueJet 1638X dual head printers. 

Mutoh printer and cutter combo solutions offer the 

highest level of flexibility for print, cut and print-tocut 

applications. The Mutoh print & cut combos 

offer either a semi-automated or fully automated 

workflow with barcode recognition, controlled 

from one single production software. Mutoh cutting 

plotters - available in widths from 77 cm to 190 

cm (30” - 75”) - are fit for vinyl cutting as well as for 

contour-cut and through-cut applications. They all 

integrate a laser sensor which will recognise registration 

marks on preprinted graphics. This way, the 

cutter will know perfectly in which area it will have 

to do contour-cutting or through-cutting. 

Digital Sublimation and Direct-To-Textile Printers 

Visitors will be able to discover the high speed ValueJet 

1948WX digital dye sublimation printer, offering 

sellable print speeds up to 125 m2/h and top speeds 

of 195 m2/h! The robust & industrial VJ-1948WX 

(75” – 1910 mm wide) dye sublimation printer is a top 

choice for production-oriented customers and businesses 

looking for a high quality volume printer for 

intensive use. Application possiblities encompass 

both transfer to and direct printing of fabrics as well 

as transfer to rigids. For direct-to-textile print applications, 

including natural fabrics such as cotton, 

Mutoh will present the 75” (1910 mm) wide ValueJet 

1938TX printer. Specifically targeted at sampling of 

short-run on-demand & local digital production of 

garments, upholstery, fashion, swimwear, interior 

deco fabrics, home textiles, flags, etc.

76 

PANORAMA 



The Kick-off of Africa’s ultimate 

textile technologies trade fair 

STITCH & TEX EXPO - AFRO EDITION; will feature the 

new concept of organizing two consecutive trade 

fairs; The first trade fair is dedicated to garment 

processing technologies including Sewing, Embroidery, 

Fabrics and their Accessories; While the 

second is dedicated to textile processing technologies 

including Weaving, Spinning, Knitting, and 

Dyeing Machinery, Technologies and Spare Parts; 

The two events are held under the giant brand 

STITCH & TEX EXPO - AFRO EDITION. Set to establish 

a tangible uprising in motivating employment, inspiring 

skill development, stirring entrepreneurship in 

the textiles business segment, achieving economic 

development and thus conveying new ambitions 

for younger generations of the African continent, 

the 2 editions of STITCH & TEX – AFRO EDITION 2020 

is to be held in the prestigious venue Cairo International 

Conventions and Exhibitions Center- Egypt 

during the period February 27th till March 1st 2020 

and from 5-8 March 2020 consecutively. 

Why Africa, Why Egypt? 

To survive, humans need food, shelter, and warmth. 

Textiles fall into all of these categories. Because 

of clothing and protective gear, farmers can use 

fertilizers, herbicides, or pesticides to increase crop 

yields. They can also use equipment filters and 

protective coverings for planting, harvesting, and 

protecting their crops. Without all of these technical 

textiles, food production would be less reliable. 

People also need clothes and blankets to stay 

warm. Without natural and synthetic fibers, shingles 

and other types of building materials could not 

be made, influencing the type of shelters built. 

To understand how textiles affect our day to day 

lives, it’s important to realize the variety of textiles 

available. Over the past decades the snow-balling 

international business interest in Africa has risen 

to unprecedented levels; due to the immense resources 

and potential of the continent. Positioned 

already as the “rising star” for sourcing garments; 

Africa enjoys comparative advantages over other 

territories in the world to become the ultimate next 

stop for global textile and garments industry; the 

new rising star provides all the essential ingredients, 

namely, quality raw materials, low wages and low 

energy costs to attract the world’s key manufacturing 

brands. Indeed, Africa is certainly on its way

77 

PANORAMA 



to becoming the major regional apparel hub with 

great propensity to provide competitive prices. The 

African textile and apparel fertile market keeps engendering 

attention among international players. 

The textile and clothing sector is predominantly 

the key priority sector of Africa’s industrial development 

strategy as a fragment of the continent’s 

grand growth and transformation industrial plan. 

The unblemished vision in Africa is set specifically 

to empower the textile and clothing sector global 

competitiveness boosting up-to-date technology 

transfer, sustained investment promotion, consultancy, 

training, research, laboratory and marketing 

support and services. The crystal-clear strategic 

objective is always to keep up the solid pace of 

increasing textile and apparel products quality 

and diversity across various parts of the value chain 

to build backward integration to opening new 

market access opportunities. 

New horizons for textile technologies 

STITCH & TEX EXPO - AFRO EDITION, the most imperative 

international to continental business to business 

forum serving Africa’s ever-growing textile and apparel 

industries; the event not only makes available 

cutting-edge technological solutions for qualified 

buyers, but also provides exceptional opportunities 

for exhibitors to access the regional prosperous 

well-off markets at a single event. STITCH & TEX EXPO 

- AFRO EDITION is a premier event paving the way 

for textile and machinery manufacturers, suppliers, 

and buyers to capitalize on growing opportunities 

in one of the world’s most appealing business environments. 

STITCH & TEX EXPO - AFRO EDITION is more 

than an exhibition, it is a unique platform where 

textile and apparel regional manufacturers meet 

worldwide machinery and accessories leading 

innovators and brightest minds to source machinery 

supplies, network with industry players, benchmark 

their modernization strategies and get-to-grips with 

evolving trends and technologies. The high-profile 

must-attend STITCH & TEX EXPO - AFRO EDITION presents 

state-of-the-art quality content; covering the 

entire spectrum of textile and apparel machinery 

sector comprising textile, weaving, spinning, sewing, 

embroidery, knitting, dyeing and finishing machinery, 

in addition to related accessories. STITCH & TEX 

EXPO - AFRO EDITION is where evolution comes to 

pass. With power-packed unconventional features, 

exclusively designed to grant buyers and exhibitors 

the extra edge; STITCH & TEX EXPO - AFRO EDITION 

is thought-out to expedite effective interaction 

among regional and international fraternities of the 

textile and apparel industry revealing new frontiers 

on ground-breaking technologies and innovations 

in the world of textile and apparel industries. STITCH 

& TEX EXPO - AFRO EDITION with a proven idiosyncratic 

international and regional reach makes 

perfect all-year-round route to marketing and 

face-to-face selling opportunities bringing together 

record-breaking figures comprising thousands of 

the regional and local most influential professional 

buyers to explore the key technologies and latest 

trends showcased by the exhibitors. Demonstrating 

the perfect site for international textile and apparel 

technology premieres; STITCH & TEX EXPO - AFRO 

EDITION provides extensive competition scope, 

sustained business opportunities, broad media 

coverage and cross-industry knowledge transfer. 

With great impending and ambitious plans for 

industrial development, Africa is showing potential 

to become the most competitive Textile and 

Apparel Hub; with growing textile industries, Egypt 

shall host this ever important event in 2020, strengthening 

its position as a forerunner in modernization 

its textile industry and ranking itself as a platform for 

technology sourcing for Africa. We welcome your 

esteemed organization to join such aninternational 

event toleratedfor business and trade, STITCH & TEX 

EXPO - AFRO EDITION is the perfect business bond; 

where mega business deals will be signed; and 

huge ventures will take place.

78 

PANORAMA 



World’s smallest DTG-capable 

dryer introduced by Vastex 

Vastex International has introduced the world’s 

smallest conveyor dryer matched to the output 

of Anajet ® , Brother ® , Epson ® , Polyprint ® and other 

DuPont ® -based DTG printing systems, depending on 

model size and image saturation, it was announced 

by Mark Vasilantone, president. Dubbed “LittleRed 

X1D,” the compact dryer measures 46 x 122 cm –– 

the dimensions of its conveyor belt –– and is the first 

dryer with a heater that spans the entire belt width. 

“This is an extremely dense machine engineered to 

meet the space, budget and performance needs 

of DTG shops using the most popular inkjets on the 

market,” says Mr. Vasilantone. 

The dryer can cure up to 27 garments per hour 

DTG-printed with digital white ink, as well as screen-printed 

garments at rates to 81 per hour for 

water-based ink or discharge, and 162 per hour 

for plastisols. Curing of DTG-printed garments in 

an infrared conveyor dryer is said to eliminate the 

flattened, ironed-on appearance and halo associated 

with heat pressing of printed images, while 

eliminating the need for an operator to release the 

press after each cycle. The dryer is also typically 

employed to dry the pretreatment, relegating 

the heat press to flattening of raised fibres prior to 

printing with a one-second ‘touch’ per garment. 

As standard it is equipped with features found 

on the company’s larger DTG-capable dryers 

including adjustable belt-to-heater clearance to 

accommodate bulky items, a dual digital PID temperature 

controller accurate to ±1°, and an X-Series 

conveyor belt roller tracking system with Teflon-coated 

fibreglass belt. A powered exhaust removes 

moisture and air contaminants, while cooling the 

housing and controls. The heaters of all Vastex 

dryers carry an industry-leading 15-year warranty, 

and feature closely spaced coils that provide high-density, 

medium-wavelength infrared heat for 

maximum cure speed without cold spots or under 

curing associated with conventional units. 

The company also offer DTG-capable conveyor 

dryers in widths up to 198 cm with capacities of 

up to 185 DTG-printed garments per hour, up to 

555 per hour screen printed with water-based ink 

and discharge, and up to 1080 per hour screen 

printed with plastisol ink. Vastex also manufacture 

heavy-, medium- and light-duty presses, 

athletic numbering systems, flash cure units, 

screen coaters, screen exposing units, screen 

drying cabinets, pin registration systems, washout 

booths and complete equipment packages for 

entry-level to large commercial shops.

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Banner reklam talepleriniz için; 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

0 212 604 51 00 

www.img.com.tr

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 

web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr

Hem kökleri merkezinin bulunduğu bölgede çok sağlam hem de bütün dünyada 

kendini evinde hissediyor. Groz-Beckert’i farklı yapan özellik bu. Endüstriyel makine 

iğnelerinin, hassas makine parçalarının ve sistemlerin dünyada lider üreticisi olarak, 

ürünlerimizin ve servislerimizin kalite ve hassasiyet standartlarını mümkün olan en 

yüksek seviyede tutuyoruz. Yaklaşık 7.800 çalışanımız ve örme, dokuma, keçe, tafting, 

tarak ve dikiş alanlarında kullanılan yaklaşık 70.000 adet ürün çeşidimiz ile tekstil 

endüstrisine en ideal desteği sunuyoruz. Ve 1852’den beri bu şekilde sizi hedeflerinize 

ulaştırıyoruz. 

Ücretsiz myGrozBeckert Uygulaması 

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti. 

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. 

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3 

34169, Merter, İstanbul, Türkiye 

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869 

info.turkey@groz-beckert.com www.groz-beckert.com

Konfeksiyon Teknik May 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?