Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
EDITORIAL Dear Customer We welcome you on board and once again we are pleased to serve you! This eighth edition of our in-flight magazine is yours to keep and will provide you with some interesting articles for your enjoyment. <strong>Winair</strong> takes great pride in our progress, thanks to the resilience and perseverance shown by our staff, with the completion of our newly rebuild headquarters, warehouse and hangar buildings this year. We celebrated with a Grand Re-opening May 29th, 2019. We can proudly state that we have truly built back stronger and better after the devastating hurricanes Irma and Maria. <strong>Winair</strong> now offers two sales locations on Airport Road, Simpson Bay and W.A. Nisbeth Road, Philipsburg to serve our customers better in St. Maarten. Our website FLY-WINAIR.SX has been enhanced with accessibility for most IT platforms and can now facilitate flight changes online. We are now confident and focused on maintaining our role as a leading airline in the Caribbean, by providing important air links and connectivity from our hub Princess Juliana International Airport in St. Maarten. <strong>Winair</strong> continues to assist in maintaining and developing tourism and economic markets in the region. With <strong>Winair</strong>’s recent expansion to the ABC (Aruba, Bonaire & Curacao) islands our customers now have the capability to connect throughout the Dutch West Indies to our entire route network. <strong>Winair</strong> is proud to be co-founder of the Caribsky Alliance which is constantly looking to improve our mutual customers’ travel options, offering more attractive fares and convenient transfer experiences. You can now receive your connecting boarding passes and your baggage will be checked through to your final destination on all <strong>Winair</strong>, Air Antilles and LIAT flights. With our unwavering commitment to safety and security we are confident of our future in serving you on board our flights. Thank you for choosing <strong>Winair</strong>! Wishing you a pleasant journey with us, Sincerely, Chers Passagers Nous vous souhaitons la bienvenue à bord et sommes ravis de vous servir ! N’hésitez pas à conserver cette huitième édition de notre magazine de bord, dont la sélection d’articles vous est entièrement destinée. <strong>Winair</strong> est fière de ses avancées, nourries de la résilience et persévérance de nos équipes, avec la finalisation cette année des travaux de reconstruction de notre siège, entrepôt et hangar. Réalisation que nous avons célébrée lors d’une grande réouverture le 29 mai 2019. Nous nous félicitons d’avoir su reconstruire plus fort et en mieux, suite aux cyclones dévastateurs qu’ont été Irma et Maria. <strong>Winair</strong> propose désormais deux points de vente sur Airport Road à Simpson Bay et W.A. Nisbeth Road à Philipsburg, afin de mieux servir nos clients à St Maarten. Notre site FLY-WINAIR.SX a été amélioré afin d’en assurer l’accessibilité sur la majorité des plateformes, et permet à présent d’effectuer des changements de réservation en ligne. Nous restons confiants et dévoués au maintien de notre rôle en tant que compagnie aérienne majeure dans la Caraïbe, opérant d’importants itinéraires et connexions à partir de notre hub: le Princess Juliana International Airport de St Maarten. <strong>Winair</strong> continue de soutenir et développer les marchés touristiques et économiques régionaux. De par la récente expansion de <strong>Winair</strong> aux îles ABC (Aruba, Bonaire & Curacao), nos clients sont à présent en mesure de rallier les Antilles néerlandaises à l’intégralité de notre réseau. <strong>Winair</strong> est fière de s’inscrire en membre co-fondateur de l’Alliance Caribsky qui a pour vocation d’améliorer l’offre de transport apportée à nos clients mutuels, sur la base de tarifs toujours plus attractifs et de correspondances plus pratiques. Vous pouvez ainsi recevoir vos cartes d’embarquement et vos bagages seront enregistrés jusqu’à votre destination finale sur l’ensemble des vols <strong>Winair</strong>, Air Antilles et LIAT. Forts de notre inébranlable engagement pour votre sécurité, nous sommes confiants en notre capacité pérenne à vous accueillir sur nos lignes. Merci d’avoir choisi <strong>Winair</strong> ! Vous souhaitant un agréable voyage en notre compagnie, Amicalement, Michael D. Cleaver President & CEO WINAIR. Michael D. Cleaver Président & Directeur Général WINAIR. 12 July / Juillet 2019