Emsblick Meppen - Heft 34 (Oktober/November 2019)

Heft 34 Oktober/November 2019 

emsblick 

Das Stadtmagazin für Meppen 

Gratis 

zum 

Mitnehmen 

Wald- 

Stadion 

2.0 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

THILO LEUGERS 

ESTERFELD Freude über neue Sportanlage 

BLICKFANG Unsere Sonderbeilage Bauen, Wohnen und Leben 

RATHAUSPASSAGE 30 Jahre Mode, Schmuck und Schönheit

+ 5 Jahre 2 

Garantie 

kostenlos 

Ford Active-Wochen 

0% Top-Zins sichern. 1 

FORD ECOSPORT TREND 

Ford Audiosystem Klimaanlage, manuell 

LED-Tagfahrlicht Fensterheber vorn und 

hinten, elektrisch Nebelscheinwerfer 

schwarz umrandet 

Günstig mit 

34 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 

(inkl. Überführungskosten) 

Laufzeit 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Anzahlung 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtdarlehensbetrag 

34 Monatsraten à 

Restrate 

99,- 1,3,4 Unser Kaufpreis 

15.490,- € 

35 Monate 

30000 km 

0,00 % 

0,00 % 

3.290,- € 

12.200,- € 

12.200,- € 

99,- € 

8.735,- € 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford EcoSport Trend: 6,4 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 125 g/km (kombiniert). 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1 - 3 

49733 Haren (Ems) 

Tel.: 05932/7230-0 

Fax: 05932/7230-30 

E-Mail: info@auto-deymann.de 

www.auto-deymann.de 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unab hängiger Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24– 

34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das 

repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein 

Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief 

(Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung 

(Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht 

zugelassenen Ford EcoSport Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des 

bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. 

ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen 

Garantiebedingungen. 3 Gilt für Privatkunden. 4 Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 

PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP.

Ein gedeihliches Miteinander 

Die Meppener Feuerwehr hat einen neuen Vorausrüstwagen bekommen. Darüber 

lesen Sie in dieser aktuellen Ausgabe des Emsblick. Dass die Feuerwehr 

über eine aktuelle und angemessene Technikaustattung verfügen muss, ist 

unbestritten. Art und Umfang der Einsätze werden immer anspruchsvoller 

und diejenigen, die sich um die Rettung (und Bergung) von Menschen kümmern, 

müssen die Technik haben, die nötig ist. 

Die Männer und Frauen setzen sich und ihre Zeit uneigennützig ein, in einem 

Dienst, der nicht genug gewürdigt werden kann. In Zeiten, wo alle von Egoismen 

reden, wo sich jeder nur selbst der Nächste zu sein scheint, brauchen wir 

viele solcher Menschen, die sich in den Dienst Aller stellen. Das gilt letztlich 

für alle Hilfsorganisationen. 

Kulinarische Highlights 

Aktuell auf unserer Speisekarte: 

Wild- & Kürbis-Saison 

Unsere Adventsbuffets: 

jeweils Freitags & Samstags 

an den Adventswochenden 

27,50 Euro pro Person 

Was diese Männer und Frauen nicht gebrauchen (können), sind Diskussionen, 

die das verdiente Ehrenamt in Frage stellen. Oder die in Frage stellen, dass 

man im Zweifel hinter ihnen steht. Das wäre eine fatale Entwicklung. wie 

will man vor derartigem Hintergrund Nachwuchs motivieren. Und wenn es 

dann Situationen gibt, die sich aus unterschiedlicher Sicht beurteilen lassen, 

erwartet der Bürger, dass diese in kameradschaftlicher Art gelöst werden und 

nicht mit dem Gesetzbuch unterm Arm. Zu Recht ist Kameradschaft in Feuerwehrkreisen 

ein hohes Gut, ohne das kein Einsatz erfolgreich sein kann. 

Verlässlichkeit und Vertrauen sind dabei gleichwertige Eigenschaften. 

Wie gedeihliches Miteinander geht, wird in einer Reihe andere Berichte deutlich. 

Ob es die Soroptimisten sind, von denen wir berichten, oder der Ladies 

Circle, oder das aussergewöhnliche Engagement einer Frau wie Gaby Breuckmann. 

Beispielhaft, um es mit einem Wort zu sagen. 

Darüber und über viele andere gute Neuigkeiten informiert Sie der neue Emsblick. 

Wir wünschen Ihnen bei der Lektüre viel Freude. 

Ihr Team vom Emsblick 

HANDY KAPUTT? 

(SMARTPHONE REPARATURSERVICE) 

i.d.R. 

• Displayschaden 

• Kostenvoranschlag 

• Software 

• Hardware 

• Wasserschaden 

• Laptopservice 

24 Std. 

Reperaturservice 

3 | emsblick – Oktober/November 2019 

Serhan Shop 

Markt 8 · 49716 Meppen 

Mobil: 0162 331 773 8 

Tel.: 05931 4985830

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

8 

10 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Nödiker Herbstmarkt.................................14 

Freude über neue 

Sportanlage in Esterfeld............................15 

30 Jahre Rathauspassage ........................47 

Handarbeit liegt voll im Trend...................49 

LEBEN 

Völkerverständigung ist 

der Grund für Frieden.................................10 

Die Frauenunion radelt 

durch die Marsch........................................11 

Einladung nach dem alten Brauch............13 

Bundesverdienstkreuz für 

Gaby Breuckmann aus Meppen ...............16 

Meppener Gymnasiasten arbeiten 

zum Thema „Verkehrssicherheit“.............23 

Lange Nacht der Volkshochschule............23 

Krönender Abschluss mit 

drei Achterrennen.......................................24 

Automobile Raritäten................................ 25 

Ein Abend im Sinne der Teilhabe ..............26 

Zum Weltkongress in Malaysia.................27 

Mit 25hm/h zum Erfolg..............................27 

Herzwochen ................................................29 

Meppener Queen of Shopping“.................32 

49 

FRISURENTRENDS 

Die Trend-Looks Herbst/Winter 

METROPOLIS.............................................. 30 

46 

4 | emsblick – Oktober/November 2019

16 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

24 

38 

SV MEPPEN 

Heimat ist da, wo Du dich wohlfühlst!.... 20 

KULTUR 

Schwedische Künstler bei uns zu Gast.....33 

Künstler aus Meppen besuchen 

Ostroleka..................................................... 36 

Drei unvergessliche Wochen.....................37 

Benefizveranstaltung im Kossehof..........43 

Mixed Media Projekt „Multilateral“ ......... 50 

Arbeiten von Kunststudenten 

aus Hildesheim .......................................... 50 

MeppenERLESEN........................................51 

VERANSTALTUNGEN 

Rathauskirmes .............................................6 

Johna im Café Koppelschleuse....................7 

Jan und Henry................................................7 

Wieder neues Highlight auf dem 

Meppener Weihnachtsmarkt.......................8 

“La Traviata” in Meppen...............................9 

Bundesweiter Vorlesetag............................9 

SICHERHEIT 

Dunkelheit macht Diebe munter...............12 

WIRTSCHAFT 

St. Vitus Werk übernimmt 

die Trägerschaft..........................................17 

Modehaus Böckmann verbindet 

Geschäfte.....................................................22 

Segnung des neuen Vorausrüstwagen... 40 

Wer klug ist, sorgt vor............................... 40 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team plant und baut 

für private und gewerbliche Kunden: 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com


Weihnachten für alle! 

Sie planen eine Weihnachtsfeier? 

Kommen Sie zu uns. 

Wir kümmern uns gerne um Sie! 

Weihnachten 

1. Weihnachtstag 

Am Mittag bieten wir Ihnen ein festliches kaltwarmes 

Mittagsbuffet. Am Abend servieren 

wir Ihnen unser Weihnachtsmenü, sowie 

verschiedene Gericht aus der Feiertagskarte. 

2. Weihnachtstag 

Am Mittag bieten wir Ihnen ein 

festliches kalt-warmes Mittagsbuffet. 

Am Abend bleibt unser Restaurant 

geschlossen. 

Silvester 2019 

bei Greive! 

Kommen Sie in die passende Stimmung für 

Ihre Silvester-Party. 

Unser kalt-warmes Silvester-Buffet mit 

Spezialitäten aus aller Welt macht Lust auf mehr. 

– Um Reservierung wird gebeten. – 

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen 

Nordstraße 10 · 49733 Haren 

Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

FINANZIERUNG 

Wacholderweg 28 

49733 Haren (direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

Rathauskirmes mit 

großem Feuerwerk und 

verkaufsoffenem Sonntag 

Am Freitag, dem 18 Oktober, startet die sechste Rathauskirmes in der 

Meppener Innenstadt. Bunter Kirmestrubel über vier Tage erwartet 

die Besucher - vom historischen Rathaus bis zur MEP. 

Am dritten Oktober-Wochenende 

erwarten die Besucherinnen und 

Besucher wieder viele Attraktionen. 

Insbesondere das Fahrgeschäft „Ultimate“ 

verspricht Nervenkitzel pur. 

Mitten in der Innenstadt schwingen 

die Passagiere in einer Höhe von bis 

zu 25 Metern auf das Publikum zu 

und werden dabei fast auf den Kopf 

gestellt. Auch die Familien-Achterbahn 

auf dem Windthorstplatz wird 

ganz sicher ihre Fans finden. Neben 

verschiedenen Kinderkarussells, 

Verkaufsständen mit Mandeln, Zuckerwatte 

und Co. werden auch wieder 

die beliebten traditionellen Fahrgeschäfte, 

wie der Musikexpress, der 

Autoscooter oder der „Super-Dance“ 

für jede Menge Spaß und Unterhaltung 

sorgen. 

Die Rathauskirmes startet am Freitag 

um 14 Uhr. Gegen 21.30 Uhr 

wird im Bereich der Hubbrücke dann 

ein großes musikbasiertes Feuerwerk 

den Meppener Nachthimmel 

erleuchten. Auch in diesem Jahr 

werden die Effekte wieder absolut 

musiksynchron gezündet. Ansgar 

Limbeck von WIM erwartet, dass 

auch in diesem Jahr die Stadt wieder 

„rappelvoll“ sein wird. 

18 bis 21. Oktober 2019 

Meppener Innenstadt 


Am Samstag haben die Buden und 

Fahrgeschäfte ab 10 Uhr geöffnet. 

Parallel zum bunten Kirmes-Treiben 

laden dann am Sonntag die Einzelhändler 

ab 13 Uhr zu einem Einkaufsbummel 

ein. Die Karussells 

drehen sich auch nach Ladenschluss 

um 18 Uhr weiter. Am Kirmes-Montag 

ist wie gewohnt der Familientag. 

Ab 14 Uhr laden die Schausteller mit 

vergünstigten Preisen zu einem Besuch 

ein, bevor die fünfte Rathauskirmes 

um 22 Uhr ihre Türen für das 

Jahr 2019 schließt. 

In vielen Meppener Geschäften werden 

in den Wochen vor der Kirmes 

Rabattgutscheine im Wert von jeweils 

einem Euro ausgegeben, die 

mit Ausnahme vom Montag am gesamten 

Kirmeswochenende an allen 

Fahrgeschäften eingelöst werden 

können. „Der Gesamtwert der Gutscheine 

beläuft sich auf mehrere 

tausend Euro“, sagt Ansgar Limbeck 

und spricht allen beteiligten Kaufleuten 

seinen besonderen Dank für 

das zusätzliche „Kirmesgeld“ aus. 

Alle Informationen rund um die Rathauskirmes, 

Videos von den Highlights 

und auch Zeiten der Straßensperrungen, 

sind unter www. 

rathauskirmes-meppen.de abrufbar.

Singer-Songwriterin 

Johna im Café 

Koppelschleuse 

Das „Theater 

Lichtermeer“ 

präsentiert 

Jan und Henry 

Deutschlands beliebteste Erdmännchen sind seit Oktober 

2018 erstmals mit großer Bühnenshow auf Tournee! Und 

jetzt auch in Meppen: Am 16. November wird das Kindermusical 

„Jan & Henry“ im Theater Meppen auf die Bühne 

kommen. 

Ein kleiner, versteckter Club in New York, eine Bar im 

pulsierenden London oder am Lagerfeuer irgendwo 

in Nashville – man kann sich die Musik von Singer/ 

Songwriterin JOHNA überall vorstellen, wo Kreativität 

und handgemachte Musik zuhause sind. 

Die aus dem KIKA bekannten, neugierigen und etwas tollpatschigen 

Brüder „Jan und Henry“ lösen auf der Bühne ein spannendes 

Rätsel. Ein großes Abenteuer für die Kleinen. Zu der Bühnenshow: 

Das Theater Lichtermeer bringt mit „Jan und Henry“ erstmals 

eine bekannte TV-Serie auf die Bühne. Ständig auf der Suche nach 

neuen Geräuschen landen die beiden Superdetektive im Mietshaus 

Nummer 5 in der Schumacherstraße. Dort treffen Sie das 

Mädchen Lilli und die anderen Mieter. Der neue Hauswart macht 

den Bewohnern das Leben schwer. Doch über dem Haus liegt 

ein spannendes Geheimnis, das es zu lösen gilt. 

Erleben Sie das Lichtermeer Ensemble bestehend aus Menschen 

und Puppen in einer lustigen und spannenden Geschichte mit viel 

Musik. Empfohlen ohne Altersbeschränkung. Dauer ca. 80 min. 

Mit dabei ist immer ihr langjähriger musikalischer Partner 

Kolja Pfeiffer, der am Piano und in kleiner Besetzung 

auch an Instrumenten wie der Cajon die passende musikalische 

Kulisse für die Musik kreiert, bei der nichts versteckt 

werden kann und auch gar nicht soll. JOHNA tourte 

bereits durch Europa, die USA und Kanada und war unter 

anderem Support für Jennifer Rush, Luxuslärm, Lissie, K ́s 

Choice, Nick Howard, Sharon van Etten und Whitehorse. 

Nach ihrem Album „The Long Way Home“ präsentiert sie 

mit ihrer neuen EP „Mountains“ eine musikalische Reise 

inspiriert von Natur, Freiheit und Ursprünglichkeit, aber 

auch von Abschied und Nostalgie. In der Tradition der Singer/Songwriter 

setzt sie dabei auf handgemachte Musik, 

persönliche Erfahrungen und Emotionen und kreiert so 

eine ganz besondere Nähe zu ihren Zuhörern. Der Mut 

und die Hingabe zu den leisen Tönen, in denen die Emotionen 

Raum bekommen, zeichnen die Kompositionen aus. 

Gekonnt spielt JOHNA mit Facetten von Genres wie Country, 

Singer/Songwriter und Folk, kombiniert mit kraftvollen 

Motiven wie Fernweh, Liebe und Sinnsuche. Wie die 

Natur selbst zeigen sich die Songs dabei vielseitig, mitreißend 

und voller Poesie. Mit ihrer EP „Mountains“ kreiert 

JOHNA eine musikalische Welt voller Verletzlichkeit und 

Poesie, aber auch Lebensmut und Tatendrang. Leise und 

kraftvoll zugleich. Reduziert, ohne dass etwas fehlt. Wie 

die Natur selbst! 

23. Oktober 2019 

Café Koppelschleuse, 

Beginn: 20 Uhr 



Wieder neues Highlight 

auf dem Weihnachtsmarkt 

Kaum werden die Tage kürzer, gibt es Zeitgenossen, die 

sich mit dem Thema Weihnachten befassen. Manche sind 

sogar noch früher dran. Neben den Schokoladenherstellern 

und anderen Fabrikanten, die Weihnachtsartikel herstellen, 

sind es auch die Köpfe von WIM in Meppen, in denen sich 

vieles um das Fest der Feste dreht. 

Bei WIM trifft das Stichwort „drehen“ auch im wörtlichen Sinne zu. 

Denn der bekannte und beliebte Meppener Weihnachtsmarkt hat 

viele Dinge aufzubieten, bei denen es „rund geht“. In diesem Jahr, 

so freut sich Ansgar Limbeck mit seinem WIM-Team, gibt es wieder 

etwas Neues! Limbeck ist es gelungen, eine weitere Attraktion 

nach Meppen zu holen: eine riesige Weihnachtspyramide. „Das 

hat eine Stadt zur Größe von Meppen noch nicht gesehen“, stellt 

der WIM-Chef die Relation klar. Die neue Attraktion des Marktes 

ist 14,25 m hoch, geht also über einige Etagen. Ganz unten ist der 

Imbiss eingerichtet, darüber gibt es einen Gastraum für rund 30 

Personen (6 Tische a 5 Personen), darüber dann die Pyramidentechnik 

mit sich drehenden Flügeln. Der Gastraum steht jedermann 

zur Verfügung. Er besteht für Gruppen ab 10 Personen in 

den Abendstunden auch die Möglichkeit der Reservierung, auch 

online. 

Limbeck verweist darauf, dass 

es sich für Firmengruppen wie 

für Kindergeburtstage anbieten 

könne. Gerade letzteres 

ließe sich als Paket organisieren, 

zusammen mit der überdachten 

Eisbahn zum Beispiel. 

Denn auch die ist erneut auf 

dem Weihnachtsmarkt. Mit 

allem, was dort dazugehört: 

Diner for One genauso wie 

Eisstockschießen. 

Schon in den letzten Jahren 

war der Meppener Weihnachtsmarkt 

ein Renner. In 

der Zeit des Marktes wurden 

im vergangenen Jahr über 

370.000 Menschen gezählt, die 

in der City weilten. Wohl nicht 

alle waren auf dem Markt, aber 

dennoch zieht er von weither 

Gäste an. 

Ein Besucherhöhepunkt ist 

auch die After-Work-Party. 

„Ein Selbstgänger“, nennt Limbeck 

dieses Angebot. Das gilt 

auch für andere Events. Der 

Stollenverkauf zum Beispiel 

oder die Aktion „Die Goldene 

7“. All das zieht. 

Für eine weitere Vergrößerung 

des Marktes, etwa des gut 

angenommenen Weihnachtswaldes 

am Rathaus, sieht 

Limbeck kaum eine Chance. 

„Wir müssen Flucht- und Rettungswege 

freihalten“, nennt 

er einen triftigen Grund. Daher 

sei er um so glücklicher, mit 

der Pyramide in die Höhe gehen 

zu können. Dankbar ist er 

auch darüber, dass für die Pyramide 

kein städtischer Anteil 

geleistet werden müsse. „Dass 

sich ein Marktbeschicker so 

engagiert, ist schon bemerkenswert“, 

lobt Limbeck. Tatsächlich 

wird die Pyramide für 

Meppen gänzlich neu gebaut. 

Dass der Weihnachtsmarkt für 

die Stadt ein Marketingfaktor 

ist, liegt auf der Hand. Auch in 

diesem Jahr wird das mit einem 

verkaufsoffenen Sonntag 

am 29. Dezember unterstützt. 

Ein verlängertes Shopping gibt 

es am 29. November. 

Alle Details gibt es unter 

„www.weihnachtsmarktmeppen.de“. 

Eröffnet wird der 

Weihnachtsmarkt 

am 25. November 

um 17:30 Uhr. 

25. November bis 29. Dezember 2019 

...mit Riesenrad, 

Rathauswald 

überdachter Eislaufbahn 

und großer 

Weihnachtsverlosung! 

www.weihnachtsmarkt-meppen.de 


Weltbekannte Oper 

“La Traviata” in Meppen 

120 Mitwirkende der Moldawischen Nationaloper 

auf der Bühne 

Im Oktober dürfen sich die Meppener auf ein ganz besonderes 

Highlight freuen. In einer Gastvorstellung der Moldawischen 

Nationaloper wird „La Traviata“ eines der meistgespielten 

Opern aufgeführt. 120 Darsteller und Musiker machen diese 

Aufführung zu einem einzigartigen Erlebnis, welches sonst 

nur auf großen Bühnen in Großstädten zu sehen ist. 

Mit La Traviata hat Verdi eine lyrische Tragödie geschaffen, 

die zu einer der erfolgreichsten Opern der Musikgeschichte 

wurde. In ihrer Zeit jedoch (die Uraufführung war am 6. März 

1853 in Venedig) war es einfach unerhört, mit Violetta Valery 

eine Kurtisane in den Mittelpunkt des Werkes zu stellen. Wie 

schon zuvor in „Rigoletto“ und „Troubadour“ gilt Verdis Sympathie 

auch hier wieder einer von der Gesellschaft geächtete 

Person. Die Handlung beruht auf Alexander Dumas Roman 

„Die Kameliendame“. 

Die gefeierte Kurtisane Violetta begegnet in Alfredo ihrer großen 

Liebe und beginnt mit ihm ein neues, ein bürgerliches Leben. 

Doch der Schatten ihrer Vergangenheit holt sie ein. Weil 

die Familie ihres Geliebten von der Gesellschaft geächtet wird, 

verzichtet sie selbstlos auf ihr persönliches Glück. Sie verlässt 

Alfredo unter einem Vorwand und kehrt in die Halbwelt käuflicher 

Liebe zurück. Ihre Träume und Hoffnungen jedoch gelten 

nach wie vor Alfredo, der sich ganz von ihr zurückgezogen 

hat. Schließlich begreift Alfredo die Zusammenhänge, kehrt zu 

Violetta zurück, findet jedoch die Tuberkulose-Kranke sterbend. 

Die Liebenden fallen sich in die Arme, das Wiedersehen 

versetzt die Sterbende in eine letzte Euphorie. 

Das Opernhaus ist in der Stadt Chisinau ansässig und besteht 

seit 1957. Als „Lyrisches Theater Moldova“ und wenig später 

als „Moldawisches Staatstheater für Oper und Ballett“ nahm 

das Theater mit der Inszenierung italienischer, französischer 

und russischer Opern seine Arbeit auf. Ihr professionelles Können 

zeigen die Solisten, der Chor, Orchester und das Ballett der 

Nationaloper sowohl zuhause, als auch auf Tournee-Bühnen 

in der ganzen Welt. 

Tickets und Infos gibt es telefonisch unter 05931 153 378 und 

im Internet unter www.theater-meppen.de. 

28 Oktober 2019, Theater Meppen 

Beginn: 20 Uhr 

Bundesweiter Vorlesetag 

Der Bundesweite Vorlesetag von Stiftung Lesen, der Wochenzeitung 

„Die Zeit“ und der Deutschen Bahn Stiftung 

findet seit 2004 jedes Jahr am dritten Freitag im November 

statt und gilt heute als das größte Vorlesefest 

Deutschlands. 

Sein Ziel ist es, Begeisterung für das Lesen und Vorlesen zu wecken 

und Kinder bereits früh mit dem geschriebenen und erzählten 

Wort in Kontakt zu bringen. Die Vorleser an diesem Aktionstag 

zeigen mit viel Leidenschaft, ehrenamtlich und unentgeltlich, wie 

schön und wichtig Vorlesen ist. 

Der diesjährige Vorlesetag findet am 15. November statt. Meppen 

ist von Anfang an dabei. In vielen Schulen finden an diesem 

Tag verschiedene Vorleseaktionen statt. So zum Beispiel in der 

Grundschule Johannes-Gutenberg-Schule in Nödike, wo Meppens 

Bürgermeister Helmut Knurbein, Landtagsabgeordneter Bernd- 

Carsten Hiebing und viele andere 

Vorleser zu Gast sein werden. „Sport 

und Bewegung“ lautet das Motto in 

diesem Jahr. Denn egal ob Bewegungsspiele, 

Fußball-, Schwimmund 

Tanzgeschichten - das Jahresthema 

lässt sich einfach umsetzen 

und trägt eine wichtige Botschaft: 

Vorlesen und Bewegen sind wichtig 

für eine gesunde körperliche und kognitive 

Entwicklung von Kindern. 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 64 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne. 

Neue Lehrgänge 

Wirtschaft & Technik 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Fachkraft Personalabrechnung (VHS) 21.10.2019 13 Monate 

∙ FK.Lohn- u. Gehaltsabrechnung (VHS) 21.10.2019 8 Monate 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 21.10.2019 3 Monate 

∙ Handelsfachwirt/-in (IHK) 21.10.2019 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 22.10.2019 2 Jahre 

∙ Industriefachwirt/-in (IHK) 22.10.2019 2 Jahre 

∙ Technische/-r Fachwirt/-in (IHK) 22.10.2019 2,5 Jahre 

∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) 22.10.2019 2,5 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 25.10.2019 2 Monate 

∙ Finanzbuchführung (Datev) 16.11.2019 5 Wochen 

∙ Industriemester/-in Metall (IHK) Herbst 2019 2,5 Jahre 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) Herbst 2019 2,5 Jahre 

∙ Technische/-r Betriebswirt/-in (IHK) Frühjahr 2020 2,5 Jahre 

∙ Finanzbuchhalter/in (VHS) 

Frühjahr 2020 12 Monate 

∙ Fachkraft Rechnungswesen (VHS) Frühjahr 2020 8 Monate 

∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

∙ Betriebswirt/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Fachkraft Personalmanagement (VHS) Interessentenliste 

Lehrgangskonzepte auf unserer Homepage 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 


LEBEN 

Völkerverständigung ist 

der Grund für Frieden 

Meppen begrüßt Ostroleka zum 25-jährigen Städtejubiläum 

Meppen und Ostroleka haben das 25-jährige 

Bestehen der Städtepartnerschaft 

gefeiert. Auf Einladung des Bürgermeisters 

Helmut Knurbein sind aus der polnischen 

Stadt eine Delegation des Rates 

und der Stadtverwaltung mit Bürgermeister 

Lukasz Kulik sowie der Kammerchor 

Ostroleka unter der Leitung von Bożna 

Harasimowicz Pęza angereist. In das 

Festwochenende starteten sie am Freitag, 

13. September 2019, mit einem besonders 

symbolträchtigen Programmpunkt: der 

Taufe der Fuß- und Radwegebrücke über 

die Ems auf den Namen Ostroleka-Brücke. 

Die Stadt servierte der Saison entsprechend 

eine traditionelle Buchweizentorte 

und die Gäste bedankten sich mit stimmungsvollem 

Chorgesang - der auch den 

einen oder anderen Radfahrer zum Anhalten 

und Applaudieren animierte. 

Am Samstag, 14. September 2019, fand 

ein Festakt im Landhaus Eppe in Teglingen 

statt. Das Programm eröffnete 

der Jugendausschuss der Freilichtbühne 

Meppen mit Musical-Songs. Bei seiner 

Rede griff Bürgermeister Helmut Knurbein 

Worte des verstorbenen, ehemaligen 

Bürgermeisters und langjährigen 

Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees 

Heinz Jansen 

auf: „Völkerverständigung ist 

der Grund für Frieden - damit 

traf Heinz Jansen im Jahr 2017 

bei seiner Verabschiedung den 

Kern unserer Städtepartnerschaft. 

Sie haben viel bewegt, 

die Menschen aus Ostroleka 

und Meppen, die sich anfangs 

für unsere Städtepartnerschaft 

stark machten und sich 

heute für sie engagieren. In den vergangenen 

25 Jahren haben sich die Beziehungen 

zwischen unseren beiden Städten 

verstärkt, und was viel mehr zählt, 

Freundschaften zwischen 

den Vertretern der Städte 

entwickelt.“ 

Bestes Beispiel hierfür 

ist unter anderem 

die Beziehung von Heinz 

Jansen nach Ostroleka 

gewesen. So erhielt er 

2016 - wie sein Vorgänger 

und Initiator der Städtepartnerschaft 

Wilhelm 

Mevenkamp - die „Medaille 

für besondere Verdienste“ 

der Stadt Ostroleka. 

Gleichzeitig wurde er zum 

Ehrenbürger ernannt - eine ganz besondere 

Geste. 2017 folgte schließlich die Ehrenurkunde 

des Partnerschaftskomitees 

für Jansens außerordentliches Engagement 

in seinem über zehnjährigen Wirken 

als Vereinsvorsitzender. „Die Möglichkeiten 

des gemeinsamen Wirkens seien noch 

längst nicht ausgeschöpft“, schloss Bürgermeister 

Knurbein seine Rede. „Unsere 

Städtepartnerschaft blickt heute nicht nur 

auf eine erfolgreiche 25-jährige Geschichte 

zurück, sondern auch in eine vielversprechende 

Zukunft“, richtete er sein Wort 

insbesondere an Lukasz Kulik, den Stadtpräsidenten 

von Ostroleka. Als Zeichen 

der Verbundenheit diene jetzt die jüngst 

getaufte Ostroleka-Brücke. 

Diesen Worten schloss sich auch Stadtpräsident 

Kulik an. Schon in seiner noch 

jungen Amtszeit als Stadtpräsident habe 

er viel von der Städtepartnerschaft, ihrer 

Bedeutung und die dadurch entstandenen 

freundschaftlichen Beziehungen erfahren. 

Diese gelte es weiterzuführen und zu intensivieren. 

Als Gastgeschenk überreichte 

er ein wertvolles Bild mit einem für die Region 

Ostroleka typischen Scherenschnitt. 

Vor der Rückreise am Sonntag, 15. September, 

wurde gemeinsam die Messe in 

der Propsteikirche besucht. Propst Günter 

Bültel begrüßte die Gäste aus Polen und 

wünschte den beiden Städten weiterin 

viele Begegnungen. Anschließend gab 

der polnische Kammerchor Ostroleka unter 

der Leitung von Bożna Harasimowicz 

Pęza ein Konzert in der Propsteikirche 

und sorgte mit Liedern des polnischen 

Komponisten Stanislaw Moniuszko für 

Gänsehaut-Momente. 


Die Frauenunion radelt 

durch die Marsch 

Marlies Gruber wünscht sich eine Emsbrücke für 

Schwefingen 

Auf Einladung der Ortsvorsteherein Marlies Gruber haben 

die Mitglieder der Frauenunion eine Fahrradtour 

nach Schwefingen unternommen. Die Route führte 

durch die Meppener Marsch und den neuen, 850 Meter 

langen Radweg, der im Rahmen des Projektes „Moor 

ohne Grenzen“ kurz vor Schwefingen entstanden ist. 

Ein Kaffee- und Kuchenstopp wurde im Landcafé Alte 

Scheune eingelegt. Anschließend besichtigten die 

Frauen eine Ausstellung 

mit Bildern 

von Diana Haselhof- 

Gruber, bevor es zurück 

nach Meppen 

ging. Das Atelier der 

Hobby-Künstlerin 

befindet sich neben 

dem Café. 

Die Ortsvorsteherin 

Gruber erzählte im 

Gespräch mit unserer 

Redaktion von 

einer uralten Tradition 

in Schwefingen. Bis 1950 holten noch Fuhrwerke 

aus Schwefingen den Torf von Hesepe über eine „Furt“ 

durch die Ems. An dieser Stelle würde sich Marlies 

Gruber heute sehr gerne eine Brücke als Verbindung 

zwischen Schwefingen und Klein-Hesepe, beziehungsweise 

Rühle wünschen. „Es wäre eine schöne 

Fahrradstrecke von Meppen“, so Gruber, zum Beispiel 

über den Rühler Sommerweg zum Bauerngarten und 

Moormuseum, dann über die Ems zum neuen Landcafé 

in Schwefingen und durch die Marsch nach Meppen 

zurück. 

Eine neue Brücke über die Ems für Radfahrer und 

Fußgänger wäre nach ihren Worten ein interessantes, 

interkommunales Projekt, welches man aus touristischer 

Sicht nicht aus den Augen verlieren sollte. Auch 

von Geeste über Schwefingen nach Hesepe und Dalum 

zum Speicherbecken wäre eine schöne Fahrradtour für 

den kleinen Familienausflug. „Die Strecke von Meppen 

über die nächste Brücke in südlicher Richtung in Dalum 

beträgt 13 km, als Rundweg dann 26 km“, erläuterte 

die Ortsvorsteherin. 

© Dieter Wiesmann 

Programm im Oktober & November 

Mi., 23.10.2019 | 20 Uhr 

Fr., 25.10.2019 | 20 Uhr 

So., 27.10.2019 | 19 Uhr 

Mo., 28.10.2019 | 20 Uhr 



Di., 05.11.2019 | 20 Uhr 



Di., 12.11.2019 | 20 Uhr 

Mi., 13.11.2019 | 19 Uhr 

Sa., 16.11.2019 | 16 Uhr 

Fr., 22.11.2019 | 20 Uhr 

Sa., 23.11.2019 | 19 Uhr 


Arnulf Rating 

“Tornado“ 

Echoes of Swing 

Travelin‘ - Jubiläums Tour 

Ulla Meinecke 

„Unten am Fluss“ 

La Traviata 

Oper von Giuseppe Verdi 

Der Worte und der Liebe 

Farben 

Von und mit Eugen Pawlowski 

Caro Xeé 

„Es geht weiter“ - Konzert 

Harold und Maude 

Komödie von Collin Higgins 

Fips Asmussen 

„3 Std. Humor-Power Nonstop“ 

Aus großer Zeit 

Die Kempowski-Saga 

Cornwall 

Dia-Show 

Dinnershow 

Robbie 

TRIFFT Frankyboy 

Infos und Tickets zu allen Veranstaltungen unter 

www.theater-meppen.de 

Was passiert, wenn Robbie Williams auf 

Frank Sinatra trifft und sich diese beiden 

Entertainer eine Bühne teilen? 

Es kann nur ein mitreißendes 

Showerlebnis werden! 

Und das Ganze liebevoll eingebunden 

in ein 3 Gänge Menü. 

Mit Musik helfen 

Benefizkonzert des St. Vitus Werk 

Jan & Henry 

Die Bühnenshow 

Lucy van Kuhl 

„Dazwischen“ 

Der Nussknacker 

Ballett der Musikschule des Emslandes 

Conni - das Schulmusical 

Familienmusical 

ABO I ABO II Konzertabo Kabarettabo Kinderprogramm Beste Unterhaltung 

Info‘s und weitere Veranstaltungen unter www.theater-meppen.de 

Dieses Programm eignet sich 

für kleinere und größere Gruppen 

& Abteilungen, die zur Weihnachtsfeier 

eine passende Show erleben möchten. 

Weitere Informationen und Reservierung 

unter Telefon: 05932/72990. 

TERMINE 

Fr. 06. Dezember 


© Barbara Reiter 

© smgphotographyart 

© G2 Baraniak 

© Martin Reinl 

IDEAL 

FÜR IHRE 

Weihnachts- 

FEIER 

Sa. 14. Dezember 


Wir l(i)eben Gastronomie. 


Wesuweer Straße 40 

· 49733 Haren (Ems) 

Tel. 05932 - 7299-0 · www.hotel-hagen.de

EINBRUCH UND SICHERHEIT 

IM HERBST UND WINTER STEIGT DAS RISIKO, 

OPFER EINES EINBRUCHS ZU WERDEN 

Dunkelheit 

macht 

Diebe munter 

Weit mehr als die Hälfte der Einbrüche in 

Deutschland finden bei Dunkelheit statt. 

Im Herbst und Winter, der dunklen Jahreszeit, 

stellt die Polizei in manchen Regionen 

gar eine Verdoppelung der Delikte 

fest. Die früh einsetzende Dämmerung 

bietet den Tätern beste "Arbeitsbedingungen". 

Die Einbrecher verursachten 2018 

einen Schaden von 310 Millionen Euro allein 

an Diebesgut und Beute, von den psychischen 

Folgen für die Bewohner ganz zu 

schweigen. In jedem Haushalt befinden 

sich Wertsachen, die sich schnell zu Geld 

machen lassen: Smartphones, Tablets, 

Fernseher, Computer oder Schmuck. Der 

zunehmende Einsatz von Einbruchschutz 

zeigt allerdings Wirkung und die Zahl der 

Einbrüche sank hierzulande im vergangenen 

Jahr seit Langem wieder unter die 

Marke von 100.000 Fällen. Fast die Hälfte 

der Delikte blieben im Versuchsstadium 

stecken. Einen Grund zur Entwarnung gibt 

es laut Polizei jedoch noch lange nicht, 

denn noch immer geschieht alle fünfeinhalb 

Minuten ein Einbruchsversuch. 

Mit uns hat er 

keine Chance. 

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Sicher ist sicher ... 


Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T.05931- 1002, www.kl-lampe.de

Einladung nach 

dem alten Brauch 

Die Hochtiednöger waren wieder 

von Haus zu Haus unterwegs 

Konsequent handeln: 

Basisschutz reicht nicht aus 

Ein Basisschutz, also mechanische Sicherungstechnik, 

kann den Einstieg in ein Haus über leicht erreichbare 

Fenster und Wohnungs- oder Fenstertüren 

erschweren oder verhindern. Aber der Einbruch 

wird nicht gemeldet, die Täter können unerkannt 

entkommen. "Der zusätzliche Einbau einer Alarmanlage 

sorgt sowohl bei An- als auch bei Abwesenheit 

der Bewohner für ein hohes Maß an Sicherheit", 

erklärt Dr. Urban Brauer, Geschäftsführer des BHE 

Bundesverband Sicherheitstechnik e.V. Bei Alarmweiterleitung 

an eine rund um die Uhr besetzte 

Notruf- und Serviceleitstelle werden sofort anhand 

eines Alarmplans Maßnahmen durchgeführt. In 

Sachen Sicherheit für das eigene Zuhause sollte 

man im Übrigen konsequent und nicht halbherzig 

handeln: "Damit eine Alarmanlage im Ernstfall fehlerfrei 

funktioniert, ist eine sachkundige Beratung, 

Planung und Montage durch eine Fachfirma unabdingbar", 

so Brauer. Billigangebote zum Selbsteinbau 

würden für keine echte Sicherheit sorgen. 

Angebote von Fachfirmen nutzen 

und staatliche Förderung sichern 

Qualifizierte Experten findet man etwa über eine 

PLZ-Suche auf dem neutralen Informationsportal 

www.sicheres-zuhause.info. Die Fachfirmen erstellen 

ein unverbindliches Angebot, das die Gegebenheiten 

des Objektes berücksichtigt. Die Plattform 

klärt über Schwachstellen auf, zeigt effektive 

Lösungen und hat Ratschläge zum Verhalten im 

Schadensfall. Dazu gibt es Fakten zur staatlichen 

Förderung: Die KfW unterstützt den Einbau von 

Alarmanlagen sowie einbruchhemmenden Türen 

und Fenstern schon ab Kosten von 500 Euro. 

Bunt geschmückte Fahrräder, schwarze Anzüge 

und zwei Zylinder: Die Hochtieds-nöger waren 

wieder unterwegs in Meppen. Die Brautleute 

Pia und Michael Wilmerink wünschten sich diese 

alte Tradition zurück, um einem ausgewählten Personenkreis die 

Hochzeit zu verkünden. Somit haben Annika und Stefan ihre Fahrräder 

nach dem alten Brauch geschmückt und starteten mit einer Menge an 

Hochzeitseinladungen im Gepäck, um die Verwandschaft des Brautpaares 

in Meppen, Haselünne und Herzlake zur bevorstehenden Hochzeit 

einzuladen. 

„Gauden Dag, ih leiwen Lü, hierhän sett ik mienen Stock, drup hang ik mienen 

Haut. Nu wät es mol stille un hört mi an, watt ik jau vertellen kann. Aber 

tau ers schenkt moal einen in!“, so der Spruch der Hochtiedsnöger, die 

in jedem Haus sie mit einem Schnaps begrüßt wurden. Insbesondere bei 

älteren Familienmitgliedern, die den Brauch noch nicht vergaßen, kamen 

auch mal Tränen der Freude. Sie bestätigten die Teilnahme an der Hochzeit, 

indem sie ihren Namen auf einer Schleife aufschrieben und diese am 

Nögerstock anbrachten. Durch den Einsatz der Hochtiednöger fanden 

alle Eingeladenen den Weg zur Hochzeit in Herzlake, wo dann am 13. 

September, bei schönem Spätsommerwetter eine Hochzeit gefeiert 

wurde. 

Wintereinbruch. 

Einbruchmeldeanlagen 

vom VdS-zertifizierten 

Fachbetrieb. 

Industriestr. 22 • 49716 Meppen • T 05931 495950 • www.otten.de 


STADTGESPRÄCH 

Viele Besucher trotzen stürmischem Wetter 

Nödiker Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

zwei restaurierte Trecker - Porsche-Diesel Standard Star 238 und 

308 - bewundern. Der Werkstattladen präsentierte viele Eigenprodukte, 

ob herbstliche Dekorations- und Geschenkartikel. Marmelade, 

Honig, Herbstplätchen oder selbstgemachtes Müsli. Die Holzund 

Gartenabteilung war auch mit einem Stand vertreten. Hier 

konnte man bei der Herstellung von Schwedenholz zuschauern. Es 

gab auch Musik - in der Werkstattgarage spielte die Partyrockban 

„The BIP“ die Musik der 60er und 70er. Am Samstag, 23. November 

2019, plant die Werkstatt eine neue Veranstaltung: „November 

Leuchten“ auf Gut Kellerberg in Emmeln mit Glühwein, Lagerfeuer 

und Stockbrot ab 16 Uhr. 

Trotz des Regens kamen die Besucher des Nödiker 

Herbstmarktes auf ihre Kosten. Wenn die Marktschreier 

Aal-Ole, Rudi Käse International, der Wattwurm und Co. 

loslegen, gehen die Besucher mit prall gefüllten Tragetaschen 

nach Hause. 

„Die Leute müssen Spaß haben, dann wird gekauft“, so die Marktschreier. 

Auch in Meppen übertrumpften sie sich gegenseitig mit 

markigen Sprüchen und verkauften, was das Zeug hielt. Es gab Eimer 

voller Käse und Körbe voller Obst. Die Marktschreier sorgten 

in den Pausen zwischen den Regenschauern für gute Stimmung 

auf dem Platz und hatten genug Publikum. Der verkausoffene 

Sonntag am 29. September lockte zudem traditionell mit vielen 

Sonderangeboten zum Einkaufen im Industriegebiet Nödike an. 

Gut besucht war auch die Sonderverkaufsfläche vor dem Marktkauf. 

Zahlreiche Niederländer nutzen den Sonntagnachmittag, 

um in Meppen günstig einzukaufen. Es gab genug Parkplätze, die 

verkehrliche Situation regelten die Helfer von der THW. 

Tag der offenen Tür 

Im Rahmen des Nödiker Herbstmarktes hat die Werkstatt des St. 

Vitus-Werkes zum Tag der offenen Tür eingeladen. Die Besucher 

konnten sich über das Projekt Porsche-Junior informieren und 

Stand des Missionskreises Pater Wernke 

Der Missionskreis Pater Wernke ist jedes Jahr auf dem Nödiker 

Herbstmarkt präsent. Die Helfer binden frische Blumengestecke 

und verkaufen sie für guten Zweck. Maria Herbers, Maria Gerdken 

und Reinhard Rühlmann, die in diesem Jahr die Verkaufsaktion 

organisierten, sprachen von etwa 30 Helfern. Sie sagten, dass die 

Nachfrage an beiden Tagen trotz des schlechten Wetters gut war. 

„Wir sind zufrieden“, so Rühlmann. Der gesamte Erlös geht wieder 

nach Afrika, wo Pater Wernke früher tätig war. In Syabuswa 

in Südafrika entsteht mit Unterstützung des Missionskreises ein 

Kinderschutzhaus. 16 Kinder, die von ihrer Familie abgelehnt, missbraucht 

oder vernachlässigt wurden, finden in „Phephelaphi“ Platz. 

In Mosambik unterstützt der Verein wiederum Familien, die vom 

Zyklon Idai im März 2019 betroffen waren. Der heftige Wirbelsturm 

hat unzählige Felder zerstört, sodass die Ernten extrem knapp ausfallen. 

Und es gibt schon jetzt nicht genug Lebensmittel im Land für 

alle. Weitere Aktionen des Missionskreises: 

Doppelkopfturnier 

am 15. November 2019 um 19.30 

Uhr in der Rühler Schutzenhalle. 

Der Einlas ist um 18 Uhr. Am 2. 

Advent beginnt der Verein mit 

dem Weihnachtsbaumverkauf 

am Helter Damm. 

Wir bitten 

um 

Reservierung 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch! 


Altes Gasthaus Kamp 

Schullendamm 64 

49716 Meppen 

Telefon 05931 12536 

www.altes-gasthaus-kamp.de

Freude über neue 

Sportanlage in Esterfeld 

Volles Haus beim Eröffnungsspiel UNION Meppen gegen den 

SV Meppen bei bestem Wetter und Stimmung. 

Bürgermeister Helmut Knurbein (rechts) 

überreichte Vereinsvorsitzendem Karl-Heinz 

Tallen (links) neben dem symbolischen 

Schlüssel zur Sportanlage zehn Fußbälle als 

Präsent der Stadt Meppen. 

Ein ganzes Wochenende feierte 

jüngst der SV Union Meppen die Inbetriebnahme 

seiner neuen Sportstätte 

an der Versener Straße. Als Bauherr 

hatte die Stadt Meppen zur offiziellen 

Übergabe und zur Freigabe eingeladen. 

Vereinsvertreter, beteiligten Bauund 

Fachfirmen und Vertreter von 

Behörden und Politik waren der 

Einladung gefolgt. 

Bürgermeister Helmut Knurbein lobte die 

beteiligten Akteure: „Hier wurde richtig tolle 

Arbeit geleistet“. Der gemeinsam mit dem 

Sportverein Union Meppen verfolgte Weg 

habe nunmehr das Ziel erreicht und zu einer 

neuen und modernen Sportstätte auf 

höchstem Niveau geführt. 

Der in 1947 gegründete SV Union Meppen 

nutzte seit 1966 das „Waldstadion“ am 

Stadtforst. Der zweite Standort an der Versener 

Straße mit zwei Trainingsplätzen, jedoch 

ohne jegliche Sanitäreinrichtung, wurde 

seit 1986 genutzt. Die Notwendigkeit, 

hier Duschen und Toiletten zu installieren, 

und das in die Jahre gekommene Umkleidegebäude 

am Stadtforst waren Auslöser für 

die Überlegungen zur Zusammenlegung der 

beiden Sportstätten. Hierfür hatte sich die 

Mitgliederversammlung des SV Union Meppen 

schließlich mit großer Mehrheit ausgesprochen 

und trat mit diesem Wunsch Anfang 

2015 an die Stadt Meppen heran. 

Gemeinsam mit den Vertretern des SV Union 

Meppen befasste sich die Stadt Meppen 

intensiv mit der Erweiterung der Sportanlage 

an der Versener Straße. Die Vorschläge 

stießen schließlich bei allen Beteiligten und 

den städtischen Gremien auf große Zustimmung. 

Mit dem einstimmigen Beschluss 

des Stadtrates wurde das erforderliche Planungsrecht 

zum Start der Baumaßnahme 

geschaffen. 

„Der Verein freut sich auf die moderne und 

hochwertige Sportanlage an der Versener 

Straße. Sie wird ein Meilenstein in unserer 

Vereinsgeschichte. Die Zusammenführung 

der beiden Sportstätten trägt darüber hinaus 

zu einem vereinfachten, optimierten Spielbetrieb 

bei“, beschrieb Karl-Heinz Tallen, 

Vorsitzender des SV Union Meppen, die Vortelie 

der nun fertig gestellten Lösung. 

Neben den beiden bereits im Ursprung vorhandenen, 

jetzt neu angelegten Trainingsplätzen 

verfügt die neue Sportanlage nun 

über einen Kunstrasenplatz und einen Rasenhauptplatz 

mit Tribünenanlage. Diese 

Plätze wurden zudem mit Flutlicht ausgestattet. 

Auf dem Areal wurden auch ein Beachvolleyball- 

sowie ein Basketballfeld und 

ein Bolzplatz angelegt. Im rückwärtigen Bereich 

der Tribüne entstanden die Umkleiden 

mit entsprechenden Sanitärbereichen, die 

Schiedsrichterkabinen und die Geschäftsstelle 

des SV Union Meppen. Darüber hinaus 

stehen eine ausreichende Anzahl an 

PKW- sowie Fahrrad-Stellplätzen im Eingangsbereich 

zur Verfügung. 

Die Bau- und Planungskosten für die Sportanlage 

betrugen rund 3,8 Mio. Euro. Hinzu 

kommt die Altlastensanierung von rund 

830.000 Euro. 


LEBEN 

Einsätze für die Hilfsorganisation LandsAid 

Bundesverdienstkreuz 

für Gaby Breuckmann aus Meppen 

LandsAid 

Seit 2010 ist Gaby Breuckmann aus Meppen für die Hilfsorganisation LandsAid 

im Einsatz, seit 2012 auch im Vorstand aktiv. Ob Haiti, Burundi, die Sahelzone, 

die Philippinen, Myanmar, Nepal oder Indien: Die gelernte Krankenschwester 

und Bildungsreferentin bei der VHS Meppen setzt sich in wechselnden Einsatzteams 

von LandsAid für Menschen in Not ein. 

LandsAid ist seit 2006 für Menschen 

in Katastrophen- und 

Entwicklungsgebieten im Einsatz. 

Besonders in der medizinischen 

Erstversorgung engagieren 

sich ihre Teams weltweit, 

um Not zu lindern und Hoffnung 

zu geben. Hierbei spielt es keine 

Rolle, ob Menschen durch eine 

Naturkatastrophe oder durch einen 

bewaffneten Konflikt in eine 

hilfsbedürftige Lage geraten 

sind. Das Ziel der Organisation 

ist es, ihnen sofort zu helfen und 

in der Region eine nachhaltige 

Zukunft zu gestalten. 

LandsAid ist eine überschaubare 

Organisation, die effizient arbeitet. 

Sie ist Träger des DZI-Spendensiegels 

und geht sehr transparent 

mit Spendengeldern 

um. Das ist Gaby Breuckmann 

besonders wichtig: „Die vielen 

guten Einsätze und der vertrauensvolle 

Umgang mit Spenden 

machte LandsAid schließlich 

zu ‚meiner Organisation‘, deren 

Weiterentwicklung ich mit gestalten 

darf. Das macht mich 

dankbar und zufrieden. Und das 

sehe ich gleichzeitig als große 

Verantwortung, die ich sehr 

ernst nehme.“ 

Spendenkonto: 

LandsAid e.V. 

IBAN: 

DE66700520600000014001 

BIC: BYLADEM1LLD 

Stichwort: LandsAid 

Gaby Breuckmann präsentiert die Hilfsorganisation 

LandsAid am 22. März 2019 im Rahmen der 

Vernissage in der Seniorenresidenz Meppen. 

Für ihr Engagement ist die Meppenerin 

am 24. August 2019 mit dem Bundesverdienstkreuz 

ausgezeichnet worden. 

Die Auszeichnung nahmen Landrat 

Reinhard Winter und Bürgermeister 

Helmut Knurbein am 24. August 2019 

im Ratssaal der Stadt Meppen vor. 

Nach 20 Jahren Leitung und Managementfunktion 

einer Caritas-Sozialstation 

reifte in Gaby Breuckmann der Wunsch, 

ihren Ruhestand dazu zu nutzen, Gesundheit, 

Kraft und Lebenselan weiterhin 

einzusetzen und dabei endlich wieder als 

Krankenschwester praktisch hautnah am 

Menschen zu arbeiten, wie sie ihre berufliche 

Laufbahn ursprünglich begonnen hatte. 

„Und zwar dort, wo Hilfe am dringendsten 

benötigt wird,“ sagt sie zur Motivation 

ihres Engagements. Durch Zufall wurde 

sie auf die humanitäre Hilfsorganisation 

aus Kaufering aufmerksam. Da LandsAid 

seine ehrenamtlichen Einsatzkräfte selbst 

ausbildet, hat sie an den Grundlagenseminaren 

teilgenommen. 

Gleich im Anschluss wurde Haiti von 

dem verheerenden Erdbeben erschüttert 

und so fand bereits im Juni 2010 ihr 

erster Einsatz statt. Seitdem ist Gaby 

Breuckmann jährlich in Haiti, meist im 

Choleracamp oder auf der Kinderstation 

für Kinder mit einer Behinderung. „Das 

ist mittlerweile schon so etwas wie mein 

zweites Zuhause“, sagt sie. Es waren 

bislang etwa 18 Einsätze in ganz unterschiedlichen 

Ländern, die sie mindestens 

so sehr geprägt und verändert haben 

wie ihre langjährige berufliche Tätigkeit. 

„Mein Anliegen ist es, mit allem, was mir 

geschenkt wurde, großzügig umzugehen“, 

betont Gaby Breuckmann. „Gesundheit, Erfahrungen, 

Respekt, Wohlwollen und einen 

tiefen Glauben – all das möchte ich teilen. 

Weil es meine Grundüberzeugung ist, dass 

die wesentliche Aufgabe des menschlichen 

Miteinanders darin liegt, den Nächsten 

im Blick zu haben. Dann kann uns das 

Schicksal so vieler Opfer von Naturkatastrophen, 

politischer Ausbeutung oder persönlich 

erfahrenen Demütigungen nicht 

kalt lassen. Dann muss man sich auf den 

Weg machen und die Stimme erheben.“ 

Gaby Breuckmann bedeutet die Auszeichnung 

viel - aber sie denkt dabei nicht an 

sich: „Für mich persönlich ist dieser Orden 

gar nicht so wichtig. Er geht an erster 

Stelle an die Opfer, die solch schlimme 

Schicksalsschläge aushalten müssen.“ 

Zum anderen gehe das Verdienstkreuz 

aber auch an Unterstützer und Spender, 

die den Menschen durch ihre Treue 

eine Teilhabe am Leben gewähren, aber 

auch an die Einsatzkräfte, die spontan 

ihre Arbeitskraft einsetzen. „Wenn wir 

weiter auch zukünftig den Menschen 

in ihrer Not Hoffnung, Hilfe und Zuversicht 

geben, ist das Bundesverdienstkreuz 

ein großes Geschenk an uns alle. 

Dann sind wir alle ein wenig Bundesverdienstkreuz“, 

so die engagierte Helferin. 


Erntezeit 

St. Vitus Werk 

übernimmt die 

Trägerschaft 

Brümmers Hofladen 

Altmeppener Hof 3 


05931 - 29992 (Laden) 

05931 - 6523 (Hof) 

bruemmershofl aden@gmx.de 

Kürbis aus eigenem Anbau zum 

Einmachen oder zum Basteln 

Kartoffeln neue Ernte, 

Einkellerungskartoffeln verschiedene 

Sorten, vorwiegend festkochend oder fest 

Äpfel aus dem Alten Land ... 

Öffnungszeiten: Di.-Do. von 8:30-13 Uhr und 14:30-18 Uhr Fr. 8:30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr 

Offizielle Einweihung der Kindertagesstätte 

„Sonnenwiese“ am Sophienplatz 

Die Kita „Sonnenwiese“ am Sophienplatz ist offiziell eingeweiht 

worden. Insgesamt fünf Gruppen, drei Regelkrippengruppen 

sowie zwei heilpädagogische Gruppen, werden 

hier betreut. Mit dem neuen Angebot steigt die Zahl der 

Krippenplätze in der Kreisstadt auf 335. 

„Hier am Binsenweg konnten wir einen neuen Kita-Standort 

in top Lage realisieren und eine wahre Spiel-Oase 

verwirklichen“, sagt Bürgermeister Helmut Knurbein. Auf 

dem 1780 Quadratmeter großen Grundstück sei ein 56 

Meter langer Baukörper in eingeschossiger Bauweise mit 

einer Grundfläche von 1000 Quadratmetern entstanden. 

Rund um das Gebäude stehe eine großzügige Außenfläche 

als Spielraum für die Kinder zur Verfügung. Die Trägerschaft 

für die neue Kindertagesstätte hat das St. Vitus 

Werk übernommen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 

rund 1,6 Mio. Euro. An der Finanzierung haben sich neben 

Stadt und Vitus Werk das Land Niedersachsen, die Aktion 

Mensch sowie der Landkreis Emsland beteiligt. 

Dass dieses Vorhaben notwendig wurde, ist nach Worten 

des Bürgemeisters der Hauptprotagonisten der Spielstätte 

zu verdanken - den ganz kleinen Meppenern, der steigenden 

Geburtenzahlen, einer wachsenden Bevölkerung 

und der immer jünger werdenden Stadt. Auch die Betreuungsquote 

der Ein- und Zweijährigen fahre einen Aufwärtstrend. 

Gehe man heute noch von einer Betreuungsquote 

von rund 60 Prozent aus, läge diese im Jahr 2022 

voraussichtlich bei 75 Prozent. 

Joana Fuchs, Leiterin der Kita Sonnenwiese, betont, dass 

die Planer viele Begegnungsräume berücksichtigt haben. 

Aktuell würden 53 Kinder von 20 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern betreut. Die Kinder brachten den Gästen ein 

interaktives Ständchen. Im Anschluss verewigten sich 

Groß und Klein auf einer Leinwand mit ihren Fingerabdrücken. 

Pastor Frank Rosemann und Pastor Ralf Krüger 

überbrachten „ihr Geschenk“ mit der Segnung der neuen 

Räumlichkeiten. Von der Stadt Meppen gab es weiteres 

„Inventar“ in Form von Spielzeug. 

Aktuell realisiert die Stadt Meppen noch weitere Krippenanbauten 

in der Neustadt, in Hemsen, Versen und 

Bokeloh. Jährlich wird der Kita-Entwicklungsplan fortgeschrieben, 

um allen Kindern auch zukünftig wohnortnah 

einen Kita-Platz anbieten zu können. „Das ist unser Anspruch, 

das ist unsere Zusage“, so Knurbein. 


ÖFFNUNGSZEITEN VON OKTOBER – MÄRZ 

Sonntag ab 14 Uhr 

Auf Voranmeldung auch Kaffee und Kuchen für Gruppen 

Hünteler Schleuse 4 - Hüntel - 05932-500 42 46

ANZEIGE 

Mit Stahlhallenbau 

auf Erfolgsspur 

Individuell, kompetent, erfahren, diese drei Eigenschaften kennzeichnen 

vorrangig die Arbeit von Menke Objektbau und Menke for Farmers in Meppen. 

Mit breiter Kompetenz ist das seit Dezember 

2018 in Meppen ansässige Unternehmen 

Menke Objektbau GmbH im 

Bereich Stahlhallenbau unterwegs. Die 

beiden Geschäftsführer Paul Determann 

und Matthias Abel, beide waschechte 

Emsländer, sind jeweils viele Jahre erfolgreich 

in diesem Segment tätig. 

Ob Industriehallen, Gewerbehallen, Lagerhallen 

oder Mehrzweckhallen, mit 

ihrem Baukonzept bietet Menke Objektbau 

seinen Bauherren für die jeweilige 

Aufgabe Top-Lösungen. Das gilt sowohl 

für Neubauten als auch für grundlegende 

Sanierungen. Mit hochwertigen Rohstoffen, 

innovativem Know-how sowie zeitgemäßen 

Materialien für tragende Konstruktion, 

Wand und Decke entstehen 

in kürzestmöglicher Zeit überzeugende 

Raumangebote. So entstehen durch Menke 

Objektbau Bürogebäude oder Werkshallen, 

Lager- oder Fertigungshallen 

oder auch Reithallen. Flachdach, geneigtes 

Dach, freitragend oder mit Stützen, 

mit Vordach oder Schleppe, Menke Objektbau 

geht so auf alle technisch machbaren 

Kundenwünsche ein. 

Unter gleichem Dach an der Lilienthalstraße 

in Meppen ist seit Anfang April auch die 

auf landwirtschaftliche Vorhaben spezialisierte 

"Menke for Farmers" aktiv. Unter 

der Leitung von Geschäftsführer Johannes 

Josef Hilgefort bietet das Team von 

"Menke for Farmers" Lösungen für alle Arten 

von landwirtschaftlichen Stallungen. Ob 

Kälberställe, Legehennenställe, Hähnchenställe, 

Bullenställe, Schweinemastställe, 

Boxenlaufställe oder auch Reithallen. "Bei 

uns bekommen Sie alles aus einer Hand. 

Baubegleitung mit Konzeptentwurf und 

höchste Qualität", verspricht Hilgefort. Vom 

Konzept über die Konstruktion bis hin zur 

nutzungsfertigen Halle freut sich "Menke 

for Farmers", ähnlich wie die Menke Objektbau, 

über eine wachsenden Zahl zufriedener 

Kunden. Die sind inzwischen bis in 

den Raum Trier hinein zu finden. "Qualität 

spricht sich herum", wissen die drei Verantwortlichen 

der beiden Stahlhallenspezialisten. 

Das zeigt sich auch in einer wachsenden 

Teamgröße. Aktuell wird weitere 

Verstärkung im technisch-kaufmännischen 

Bereich und in der Montage gesucht. 

Häufig sieht man es den fertigen Objekten 

nicht an, dass das entstandene Gebäude im 

Kern eine Stahlhalle ist. Angepasste Fassadenflächen, 

ob als Mauerwerk oder auch 

gestalteter Isolierpaneele, lassen eine individuelle 

Gebäudegestaltung zu. Form und 

Funktion verbinden sich zu einer ansprechenden 

Architektur. 

Selbstverständlich entsprechen die von 

Menke Objektbau und Menke for Farmers 

geplanten und erstellten Gebäude den aktuellen 

bautechnischen Vorschriften. Das gilt 

natürlich auch für die Vorgaben der energetischen 

Qualitäten. Eine der Stärken sowohl 

von Menke Objektbau als auch von Menke 

for Farmers ist die exakte Vorfertigung der 

Konstruktion bei leistungsstarken Lieferanten 

wie beispielsweise der Menke Stahlbau 

aus Haren. Das führt dann auf den Baustellen 

zu enormen Zeitersparnissen und Koordinationsgewinnen. 

Das wissen die erfahrenen 

Menke-Monteure ebenso zu schätzen 

wie die Kunden: sie bekommen so Qualität 

vom Fachmann. 

Das ist auch der Grund für die stetig wachsende 

Kundschaft, die sich auch regional 

weit über das Emsland hinaus findet. 

49716 Meppen, Lilienthalstraße 28a 

Telefon +49 (0) 5931 / 8 45 35 - 0 

www.menke-objektbau.de 

info@menke-objektbau.de 

- Gewerbehallen 

- Industriehallen 

- Standardhallen 

- Lagerhallen 

- Reithallen 

- Anbauten 

- Umbau + Sanierung 

- Bedachungen 


Zwei Jahre in Meppen – 

EMS Energieimpuls 

ANZEIGE 

Mit einem Tag der offenen Tür haben Hannes Schuldt und Diana Kremer 

das zweijährige Bestehen ihres Studios Energieimpuls gefeiert. 

Schuldt und Kremer, beide ursprünglich aus 

Rostock, haben in den vergangenen zwei Jahren 

nicht nur ihre berufliche Existenz im Emsland 

gefunden. Auch privat sind sie längst im 

Emsland angekommen. Zum Zweijährigen kamen 

neben vielen Gästen auch Meppens Bürgermeister 

Helmut Knurbein mit Ehefrau. 

Die vom Studio Energieimpuls angebotenen 

Möglichkeiten unterscheiden sich teils deutlich 

von herkömmlichen Fitnessstudios. Mit 

dem Einsatz der Technik der Elektromuskelstimulation 

(EMS) können die Kunden des Studios 

mit deutlich verringertem zeitlichen Aufwand 

beeindruckende Ergebnisse für ein Mehr an 

Vitalität und Fitness erzielen. Inzwischen sind 

viele Kunden von der Wirksamkeit der Trainingsmethode 

überzeugt und bei Schuldt und 

Kremer Stammgast geworden. Viele berichten, 

keine Rückenschmerzen mehr zu haben, über 

ein deutlich strafferes Bindegewebe zu verfügen 

und sich im Alltag deutlich fitter und vitaler 

zu fühlen. 

EMS steht für Elektro-Muskel-Stimulation 

und ist für alle Alters- und Leistungsstufen 

anwendbar. Diese spezielle Trainingsmethode 

ermöglicht es, die Muskulatur zeitsparend 

und effektiv aufzubauen. Alle Bewegungen die 

ausgeführt werden, ob im Alltag oder im Fitnessstudio, 

werden über elektrische Impulse 

vom Gehirn aus gesteuert. „Diese körpereigene 

Funktion wird bei unserem Training ganz 

einfach von außen mit Hilfe von niederfrequenten 

Impulsen verstärkt, so 

dass die Muskulatur kontrahiert und 

nach und nach gekräftigt und aufgebaut 

wird“, beschreibt Schuldt das EMS- 

Prinzip. Dem Muskel sei es gleichgültig, 

ob der elektrische Impuls vom Gehirn 

oder von außen durch Elektroden ausgesendet 

werde. Er reagiere mit einer 

Kontraktion. 

Im Studio Energieimpuls hat jeder bei 

seiner Trainingseinheit immer eine 

persönliche Betreuung an der Seite. 

Der Personal Trainer erstellt einen individuellen 

Trainingsplan, er leitet an, 

korrigiert und motiviert, wenn nötig. 

Zusätzlich gibt es hilfreiche Ernährungstipps 

vom persönlichen Trainer. 

Eine Trainingseinheit beträgt 20 Minuten 

pro Woche. Das Training wird 

ganz individuell auf Die Trainingsziele 

abgestimmt und durchgeführt. Aber: 

können 20 Minuten Training pro Woche 

ausreichen? Die Antwort von Kremer 

und Schuldt klingt einleuchtend: 

„Im herkömmlichen Fitnessstudio verbringt 

man mindestens 1-2 Stunden, da 

man von Gerät zu Gerät wandert und 

nur jede Muskelgruppe einzeln trainieren 

kann. 

Bei unserem Training werden all Deine 

Muskelgruppen zeitgleich aktiviert, 

die tiefer liegende Muskulatur wird 

mühelos erreicht und bis zu 90% der 

Muskelfasern werden beansprucht. 

Daher reichen 20 Minuten pro Woche 

vollkommen aus, um dem individuellen 

Trainingsziel immer näher zu kommen. 

Das kann Stärkung der Wirbelsäulenmuskulatur 

sein, mit der Folge einer 

aufrechteren Körperhaltung, das kann 

aber auch der Muskelaufbau oder die 

Körperfettreduktion im Fokus haben. 

Feinschmeckerbuffet 

2019 

Jetzt wird‘s köstlich! 

Die Tage werden kürzer, draußen wird es kälter 

– eine schöne Gelegenheit für ein exquisites 

Feinschmeckerbuffet bei uns! 

Wir starten mit einer winterlichen Suppe und 

einem abwechslungsreichen Vorspeisenbuffet 

und verwöhnen Ihren Gaumen anschließend 

mit diversen erstklassigen Hauptgerichten. 

Zum krönenden Abschluss bieten wir Ihnen 

ein leckeres Dessertbuffet mit frisch gebackenen 

Waffeln und köstlichen Toppings. 

Jeden Donnerstag, Freitag 

und Samstag ab 18.30 Uhr 

Wir bitten für alle Termine um eine 

vorherige Reservierung. 

Für jeden Termin bieten wir auch 

Geschenkgutscheine an! 

Preis pro Person: 27,50 € 

Angebot gültig vom 14.11. – 21.12.2019 


Hotel Tiek * Junkersstraße 2 * 49716 Meppen 

T 05931 495 290 * info@hotel-tiek.de * www.hotel-tiek.de 

Restaurant-Öffnungszeiten: 

MO - SA ab 17.30 Uhr * SO - Ruhetag

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#07 

„HEIMAT IST DA, 

WO DU DICH 

WOHLFÜHLST!“ 

Thilo Leugers ist der 

Mannschaftskapitän des 

SV Meppen. Im Interview 

spricht der 28-Jährige 

über seine emsländische 

Heimat, was ihm auf dem 

Platz des San-Siro-Stadions 

in Mailand durch den Kopf 

ging und wen er gern selbst 

interviewen würde. 


Interview und Fotos: Thomas Kemper 

Fotos Spielszene: Martin Behlmann

Thilo, Du bist seit dieser Saison 

Mannschaftskapitän. Was sind 

Deine wichtigsten Aufgaben? 

Natürlich ist das zunächst auch eine große 

Ehre. Dazu bin ich als Kapitän das 

Bindeglied zwischen dem Team und dem 

Trainer- und Betreuerstab. Ich möchte 

immer auch Ansprechpartner für meine 

Mannschaftskollegen sein. Meine Aufgabe 

ist es auch, Dinge anzusprechen, die 

vielleicht gerade nicht so gut laufen. 

In Deiner Zeit bei Twente 

Enschede hast Du auch in der 

Champions League gespielt; welche 

Erinnerungen hast Du daran? 

Das ist ja der Traum, den man als Junge 

hat. Das ist halt die größte Bühne, die 

man im Vereinsfußball haben kann! Es 

ging damals alles ziemlich fix, sodass ich 

es gar nicht so richtig genießen konnte. 

Dennoch war es grandios. Gerade auch 

das Spiel in Bremen, das wir gewinnen 

konnten. Meine ganze Familie und viele 

Freunde waren im Stadion. Wenn man 

dann die UEFA-Champions-League- 

Hymne hört, ist das ein unglaubliches 

Gefühl. Eine schöne Erinnerung, die 

einem niemand mehr nehmen kann. Das 

Spiel bei Inter Mailand war fantastisch. 

Schon das Training am Vortag in diesem 

riesigen San-Siro-Stadion war sehr 

beeindruckend! Puh! Es war leicht neblig 

und Du konntest vom Platz nicht mal die 

oberen Ränge sehen! 

Du bist in Lingen geboren. Wie 

wichtig ist Heimat für Dich? 

Wahnsinnig wichtig. Heimat ist ein 

schwieriger Begriff, den jeder anders 

interpretiert. Für mich sind das immer 

Familie und Freunde. Ich war ja schon 

viel unterwegs, habe aber immer engen 

Kontakt gehabt. Nach meiner Zeit bei 

Atlético Baleares auf Mallorca wieder 

zurück in das Emsland zu kommen, war 

ein sehr vertrautes und schönes Gefühl. 

Da spürt man, wie wichtig Heimat und 

Freundschaften sind. Als Emsländer hier 

in Meppen für die Emsländer zu spielen 

ist einfach fantastisch. Heimat ist da, wo 

man sich wohlfühlt. 

Wie würdest Du den typischen 

Emsländer charakterisieren? 

Bodenständig, hart arbeitend und ehrlich. 

Der Emsländer sagt auch mal was 

direkt. Ich finde das sehr angenehm. 

Manchmal sind die Emsländer auch ein 

bisschen stur. Ich mag diese norddeutsche 

Mischung, weil ich auch so ein Typ 

bin (lacht). 

Hast Du ein bestimmtes, sich wiederholendes 

Ritual vor einem Spiel? 

Bewusste Rituale eigentlich nicht. Aber 

schon die gleichen Abläufe: Ich trinke immer 

einen Kaffee bei der Begehung des 

Platzes vor dem Spiel. Auch beim Warmmachen 

läuft es immer ähnlich ab. Mit 

Janik Jesgarzewski gehe ich fast immer 

die gleichen Abläufe durch. Da weiß jeder, 

was der andere macht oder benötigt. 

Gab es noch einen weiteren Berufswunsch 

neben dem des Fußballprofis? 

Der Berufswunsch Profifußballer war 

schon früh da. Das war für mich immer 

der Traum. Natürlich wurde man dafür am 

Anfang oft belächelt. Ich bin sehr dankbar, 

dass es so gekommen ist. Ich bin aber 

auch seit Jahren zusammen mit meinem 

Vater im sozialen Bereich tätig. Die Arbeit 

bei der Familienhilfe ist eine sehr spannende 

und facettenreiche Erfahrung für 

mich. Es macht mir Spaß mit ganz unterschiedlichen 

Charakteren zu arbeiten. 

Wie kannst Du am besten entspannen? 

Ich spiele sehr gern Golf. Da bekomme 

ich den Kopf frei. Ich versuche viel Zeit 

mit meiner Freundin zu verbringen. Mit 

unserem Hund sind wir an der frischen 

Luft unterwegs – zu Fuß oder auch per 

Rad. So kann ich am besten abschalten. 

Gibt es ein Reiseziel, dass 

Dich besonders reizt? 

Es gibt viele Länder und Orte, die mich interessieren. 

Andere Kulturen kennenzulernen 

finde ich super interessant. Gerne 

würde ich nach Amerika reisen. Ich mag 

besondere Landschaften wie in Neuseeland. 

Könnte mir gut vorstellen, da zu 

wandern. Aber auch Bali oder die Malediven 

sind Traumziele. Das Meer. Ja ich bin 

sehr gern am Wasser. 

Wen würdest Du selbst gern 

einmal interviewen? 

Roger Federer – seine Art Tennis zu spielen 

ist einfach sensationell. Sein Spiel 

hat eine faszinierende Ausstrahlung von 

perfekter Technik. Tiger Woods würde 

ich auch gern ein paar Fragen stellen. Es 

gibt in meinen Augen keinen besseren 

Golfspieler. 

Thilo, vielen Dank! 

„Tooooooor Zuhause“ 

Ein neues Bad vom Fachbetrieb. 

Besser können Sie die heimische 

Mannschaft nicht glücklich 

machen. 

Hammer-Tannen-Straße 38 

49740 Haselünne · Telefon 05961 / 94040 

www.vossbad.de 


LEBEN 

Zum Geburtstag vereint: 

Modehaus Böckmann verbindet Geschäfte 

Zum 100-jährigen Bestehen macht sich das Modehaus 

Böckmann in Meppen selbst ein Geschenk: Mit einem 

Durchbruch im ersten Obergeschoss wurden aus zwei 

bislang getrennten Geschäften eine zusammenhängende 

Etage gemacht. Nach den entsprechenden Bauarbeiten, die 

über etwa sechs Wochen liefen, konnte am 13. und 14. September 

2019 die Eröffnung des vereinten Hauses gefeiert 

werden. 

In Meppen ist Böckmann bereits 

seit 1993 präsent. „Wir 

haben jetzt eine Investition in 

sechsstelliger Höhe gemacht“, 

so Böckmann. Dadurch wurden 

einige Abteilungen deutlich 

vergrößert. Die Damen- und 

Herrenwäsche-Abteilung profitierte 

von der Vergrößerung 

ebenso wie der Bereich Damenmode. 

Hier sind jetzt auch 

Marken zu finden, die man bislang 

nicht im Angebot hatte. 

Neben dem großen Modehaus 

verfügt Böckmann mit „B-Kids“ 

über ein weiteres spezifisches 

Angebot für die ganz junge 

Generation. 

www.rathauskirmes-meppen.de 

18. bis 21. Oktober 2019 

Rathausfoto: Schöningh Fotodesign 

Mo. 

21. Oktober 

FAMILIENTAG 

mit ermäßigten 

Preisen 

So. 20. OKTOBER 

Fr. 18. Oktober, 21.30 Uhr 

VERKAUFS- 

GROSSES 

OFFENER 

FEUERWERK 

an der Hubbrücke 

SONNTAG 

Foto Feuerwerk: Birgit Janknecht 


Verkehrssicherheitstage am Gymnasium Marianum, (© Gymnasium Marianum) 

Bewusstsein schaffen, Gefahren (er-)kennen und 

verantwortungsbewusst handeln 

Meppener Gymnasiasten arbeiten 

zum Thema „Verkehrssicherheit“ 

An jeweils zwei Vormittagen erlebten die Oberstufenschüler des Gymnasium 

Marianum und des Windthorst-Gymnasium Meppen im Rahmen 

der Verkehrssicherheitstage interessante Vorträge, insgesamt acht theoretische 

und praktische Stationen sowie eine abschließende Vorführung 

der Feuerwehr. 

Zunächst nahmen die Elft- und Zwölftklässler 

des Marianum an dem Präventionsprojekt 

zum sicheren und 

verantwortungsbewussten Verhalten 

im Straßenverkehr teil, während das 

gleiche Programm einige Tage später 

die Schülerinnen und Schüler des 

Windthorst-Gymnasium für diese 

Thematik sensibilisierte. Dabei konnten 

die beiden Schulen in Kooperation 

mit der Verkehrswacht Meppen, dem 

Amtsgericht Meppen, dem Deutschen 

Roten Kreuz (DRK), der Polizei und der 

Feuerwehr Meppen ein umfangreiches 

Angebot bieten, das nur durch 

den Einsatz vieler Helfer möglich 

war. Insbesondere die Verkehrswacht 

Meppen konnte durch ihre jahrelange 

Erfahrung und ehrenamtliche Arbeit 

einen großen Beitrag zum Gelingen 

der Verkehrssicherheitstage leisten. 

Julia Brinker und Matthias Hopster, 

beide Richter am Amtsgericht Meppen, 

eröffneten jeweils die Veranstaltung, 

indem sie schülernah, anschaulich 

und anhand der Einsichten 

ihrer alltäglichen Arbeit zu rechtlichen 

Aspekten der Verkehrssicherheit vor 

dem gesamten Jahrgang referierten. 

Im Anschluss ging es für die Schüler 

in Kleingruppen an acht verschiedene 

Stationen, die durch viele freiwillige 

Helfer besetzt waren und theoretische 

und praktische Erfahrungen ermöglichten. 

So stellte die Verkehrswacht 

mit dem Reaktionsmessgerät, dem 

Fahrsimulator, dem Überschlagsimulator 

und dem Gurtschlitten insgesamt 

vier Gerätschaften, an denen sich die 

Teilnehmer auch praktisch erproben 

konnten. Insbesondere der Gurtschlitten 

und der Überschlagsimulator führten 

zu einigen neuen Erkenntnissen 

darüber, wie wichtig das Anschnallen 

im Auto ist und wie schwierig die Situation 

sein kann, sich aus einem überschlagenen 

Auto zu befreien. 

Daneben stellten sowohl das DRK als 

auch die Feuerwehr ihre Fahrzeuge, 

Ausstattungen und Geräte vor. Das 

DRK unterrichtete die Schülergruppen 

zudem über die Erstversorgung von 

Verletzten am Unfallort und vermittelte 

Kenntnisse über die Erste Hilfe sowie 

den Einsatz des Defibrillators. Die 

Feuerwehr ergänzte dieses Angebot, 

indem sie an einer weiteren Station 

die Absicherung des Unfallortes und 

die Rettung eines Verunglückten aus 

einem Auto thematisierte und selbst 

erproben ließ. 

Den Abschluss des sechsstündigen 

Programms gestaltete ebenfalls die 

Feuerwehr, die mithilfe eines ausgemusterten 

PKWs und ihrer umfangreichen 

Ausstattung vor dem versammelten 

Jahrgang demonstrierte, 

wie zielstrebig und verlässlich sie im 

Notfall eine eingeklemmte Person aus 

einem Auto befreien kann. 

Der anschließende Applaus und die 

Evaluation seitens der Schüler zeigten 

auf, dass der Verkehrssicherheitstag 

mit seinem umfangreichen Programm 

seinen Teil dazu beigetragen hat, die 

Jugendlichen für die Teilnahme am 

Straßenverkehr zu sensibilisieren und 

sie zu einem verantwortungsbewussten 

Handeln zu bewegen. 

„Lange Nacht der 

Volkshochschulen“ 

mit Musik, Tanz 

und Workshops 

VHS Meppen beteiligt sich an der bundesweiten 

Aktion 

Die „Lange Nacht der Volkshochschulen“ 

ist Teil des Jubiläumsprogramms zum 

100-jährigen Bestehen der Volkshochschulen 

in Deutschland. Auch die VHS Meppen 

beteiligte sich an der bundesweiten Aktion 

mit einer Veranstaltung am Freitagabend, 20. 

September 2019. Gleichzeitig feierte die VHS 

Meppen ihr 30-jähriges Bestehen und den 

Auftakt des Herbst- und Wintersemesters 

2019/20. 

Unter dem Motto „zusammenleben.zusammenhalten“ 

wurde ein vielseitiges Programm 

mit Musik, Tanz und vielen kostenlosen 

Workshops angeboten, ob Sprachen, Theater, 

3D-Druckverfahren, Fotografie oder Assessment 

Center. Auf dem Hof konnte man bei 

schönem Spätsommerwetter draußen sitzen, 

allerlei Köstlichkeiten probieren und der Musik 

der VHS-Rockband lauschen. Den Abend 

eröffnete passend zum Weltklimatag eine 

Diskussionsrunde zum Thema „Klimaschutz 

& Mobilität“. 

Bis 22 Uhr konnten die Besucher in verschiedene 

Kulturen und regionale Angebote 

schnuppern. Gut besucht war die Reihe 

„Sprache und Kulturen“. Es gab Vorträge über 

Ukraine und Ukrainisch, Syrien und Arabisch, 

Rumänien und Rumänisch sowie Lettland 

und Lettisch. Die Besucher mit Migrationshintergrund 

hatten die Gelegenheit, an einem 

Quiz zum Einbürgerungstest teilnehmen. 

Die VHS Meppen informierte auch über ihre 

Integrationsprojekte. 


LEBEN 

Krönender Abschluss 

mit drei Achterrennen 

Wassersportverein Meppen gewinnt die Kreismeisterschaft 

2019 im Rudern 

Hotel H Saal 

H Clubräume H Kegelbahn 

hier finden Sie für jede Veranstaltung die passende Räumlichkeit 

Unser Fussball- 

Kracher: 

Riesen-Currywurst 

Inkl. Pommes 

& 0,5 l Bier/Softdrink 

9, 90 

Euro 

* 

Angebot gilt nur während 

der Fussball-Spiele 

Landhotel Albers 

KEGELN trifft auf FUSSBALL !!! 

Fussball Bundesliga // DFB-Pokal // UEFA 

Champions League // Premier League // 

Live bei Sky im Landhotel Albers 

Übertragung auf Großbildleinwand 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag: 17:00 bis 21:30 Uhr 

Mittwoch bis Samstag: 17:00 bis 23:00 Uhr 

Sonntag: 

14:00 bis 21:30 Uhr 

Feierlichkeiten jeder Art richten wir auch gerne 

außerhalb unserer Öffnungszeiten für Sie aus! 

Hemsener Straße 21 · 49716 Meppen-Hemsen 

Tel.: 05931 8877-0 · E-Mail: info@landhotel-albers.de 

Ein gelungener Tag für den Wassersportverein (WSV) Meppen: 

So lässt sich die Kreismeisterschaft am 1. September 

2019 zusammenfassen. Sechs Vereine aus Lingen, Papenburg, 

Salzbergen und Meppen traten auf dem Dortmund- 

Ems-Kanal vor dem Bootshaus in Meppen gegeneinander 

an, um den Kreismeister 2019 „auszurudern“. 

Bei der Siegerehrung durfte der WSVM mit 11 Punkten die 

Siegertafel entgegennehmen. Auf Platz 2 kam die LRG Lingen 

mit 7 Punkten, vor dem SVA Salzbergen mit 2,5 Punkten, 

dem GRTV aus Lingen mit 2 Punkten und dem ESV aus 

Lingen mit 0,5 Punkten. Die Papenburger Ruderer mussten 

leider punktelos zurück in den Nordkreis fahren. 

Der Tag startete traditionell mit dem Geschicklichkeitsparcours 

für den Rudernachwuchs auf dem Fluss Hase. Die Jugendlichen 

des WSVM präsentierten den eifrigen Teilnehmern 

eine gelungene Mischung verschiedener Stationen, 

die sowohl Geschicklichkeit als auch Geduld erforderten. 

Dabei hatte Lena Niers vom WSVM die Nase vorn und holte 

den ersten Platz. 

Ad 

Öffnun 

01.04. bi 1.10. 

D–So - Uh 

01.11. bi 1.0 

M - Uh 

S/So 4- Uh 

r h 

rhc 

od 

Ihre Feier in 

gemütlicher, weihnachtlicher 

Atmosphäre.. 

Um Reservierung wird gebeten. 

Ab A 

vcr 

„Neujahrskuchen“ 

Jeden Sonntag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

Großes Bauern- 

Frühstücksbuffet 

wird gebeten. 

Nc Ac h 

Um Reservierung 

 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

 

Danach starteten die offiziellen Rennen. Den ersten Punkt 

für den WSV Meppen holten Pia Preuß und Annika Lammersdorf 

direkt im ersten Rennen im Damen Doppel- 

Zweier C-Gig. Es folgten insgesamt weitere 23 Rennen in 

allen Kategorien (Einer, Zweier, Vierer) bis zum krönenden 

Abschluss mit spektakulären Achterrennen. Der WSVM 

lag zu diesem Zeitpunkt bereits mit 9 Punkten vorne und 

konnte diesen Vorsprung bei allen drei Achterrennen - bei 

den Männern, im Masters Mixed und im Junioren-Mixed 

- ausbauen. 

Pressesprecherin Stephanie Albers berichtet im Namen 

des Vereins. „Besonders hervorzuheben aus Sicht des 

WSVM ist der Umstand, dass durch alle Altersklassen hindurch 

Erfolge errungen wurden und damit aktuell im Verein 

eine wunderbare Mischung aus jungen Rudertalenten und 

erfahrenen Ruderern vorhanden ist“, sagt sie. 

Ein großes Dankeschön geht an dieser Stelle an alle Verantwortlichen, 

an alle Helfer und Helferinnen und natürlich 

auch an die Zuschauer. Nicht unerwähnt bleiben soll 

an dieser Stelle auch die Unterstützung durch die DLRG 

Ortsgruppe Meppen. Diese sicherte die Rennstrecke für 

die RudererInnen ab und stellte die Boote für die Schiedsrichter 

zur Verfügung. Die Zusammenarbeit funktionierte 

einwandfrei. 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de 


Automobile Raritäten 

auf dem Windthorstplatz 

Offene Treffen des Vereins 

„Oldtimerfreunde Emsland“ 

Historisches Kulturgut 

(Oldtimer) trifft sich in 

der guten Stube der 

Stadt Meppen: Die Faszination, 

die von historischen 

Fahrzeugen 

ausgeht, machen die 

Mitglieder des Vereins 

„Oldtimerfreunde Emsland“ 

bei ihren offenen 

Treffen begreifbar. Sie 

finden an jedem dritten 

Sonntag im Monat 

bis Oktober auf dem 

Windthorstplatz statt und ziehen zahlreiche Fans historischer 

Automobiltechnik in die Innenstadt an. 

Auch bei dem vorletzten Treffen in diesem Jahr am Sonntag, 

22. September 2019, wurde auf dem Windthorstplatz 

in Meppen eine große Auswahl an automobilen Konstbarkeiten 

ausgestellt. Eines der besonderen Exponate des 

Treffens präsentierte Hubert Voss: den offenen Tourenwagen 

Polizei (170D-OTP), im Jahre 1951 gebaut. Er zählt zu 

den absoluten Top-Raritäten der Marke Mercedes-Benz 

und hat eine besondere Geschichte. 

Voss berichtete von unzähligen Arbeitsstunden, die die Instandsetzung 

des Polizei-Mercedes nach dem Kauf in Anspruch 

genommen hatte. Alle Teile mussten von Grund auf 

restauriert werden. Heute präsentiert sich sein 170D OTP 

in Top Zustand. Der in ein zeittypisches Tannengrün mit 

helleren Seiten lackierte Mercedes hat vier Sitzplätze und 

einen Motor mit vier Zylindern. Bequem ist er allerdings 

nicht. Im Vordergrund steht sachliche Funktionalität. 

Nur 530 Modelle des raren Klassikers wurden gebaut. Sie 

wurden in unterschiedlichen Ausstattungen an den Bundesgrenzschutz 

und an die Bereitschaftspolizei ausgeliefert. 

Dort dienten sie in der Regel als Fahrzeuge des Einsatzleitung. 

Als die Bundesländer die Polizei-Fahrzeuge 

außer Dienst stellten, wurden sie für nur wenige Hundert 

Mark verramscht. Vor allem Studenten stürzten sich seinerzeit 

auf den billigen Mercedes. Leider haben viele Exemplare 

die Zeit nicht überdauert. 

Problemhaut-Behandlung - 

in unserem Kosmetikstudio! 

> Homöopathie > Biochemie > Spagyrik 

> Haarmineralstoff- und Stuhlanalysen 

> Dr. Hauschka Naturkosmetik: Beratung/Behandlung 

ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. 

VIER ELEMENTE, 

DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. 

Bestattungsarten. Fragen Sie uns! 

Inhaber Thomas Welt 

Schullendamm 56 


Tel. Tag und Nacht: 

(0 59 31) 1 28 79 

www.Welt-Bestattungen.de 

> Unser Fachpersonal hat sich 

auf medizinische Hautpflege 

spezialisiert! 

Zum Beispiel bei Akne, Rosacea 

oder Neurodermitis. Auch Anti- 

Age Behandlungen mit milden 

Fruchtsäuren! Gleich einen Termin 

vereinbaren. 

> Offen 

Mo.+Di.+Do.: 7.30-19.00 Uhr 

Mi.+Fr.: 7.30-18.30 Uhr 

Sa.: 8.30-13.00 Uhr 

> Meppen, Sophienplatz 25 

> www.sophien-apotheke.de 

> Tel. 05931/1 63 62 

Gesundheit ist unsere Natur. 

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V. 

Öffentliche Weihnachtsfeier 

samstags 7. & 14. Dezember 

Köstliches Weihnachtsbuffet incl. Getränke, 

mit anschließendem Tanz & Top-DJ 

Festpreis 49,50 € p.P. 

Silvesterball im Festsaal 

Großes Galabuffet incl. Getränke, 

Mitternachtsimbiss, Live-Musik und Feuerwerk 

Festpreis 76,00 € p.P. 

Laurentiusstraße 2 I 49740 Haselünne/Lehrte I Tel.0 59 61 / 95 84 00 

www.landgasthof-redeker.de 


ABWRACKPRÄMIE 

LEBEN 

Ein Abend im Sinne der Teilhabe 

Vitus Stiftung erhält über 15.000 Euro für Förderprojekte 

Am 23. August fand die dritte Sommer Soiree im Autohaus Schwarte in 

Meppen statt - eine Benefizveranstaltung der Vitus Stiftung. Über 150 Gäste 

nutzten diesen Abend, um ihre Unterstützung zu zeigen. „Es war ein voller 

Erfolg und wir freuen uns über das große Interesse an unserer Veranstaltung.“, 

so Kerstin Bergmann, Beiratsvorsitzende der Vitus Stiftung, welche 

zusammen mit Dr. Gerhard Knoll, Vorsitzender des Vorstandes, den Abend 

einleitete. „Wir bedanken uns bei allen Unterstützern, die uns seit Jahren treu 

zur Seite stehen und mit deren Hilfe wir noch viele Projekte angehen können 

und werden.“ 

Ein exquisites Essen, die angenehme musikalische Begleitung 

und die Show-Acts des Abends haben zum 

Gelingen der Veranstaltung maßgeblich beigetragen. 

Die Kosten der Veranstaltung werden vollständig durch 

Sponsoren gedeckt. Dieses Jahr wurden die „Physikanten“, 

eine Mischung aus Comedy und Physik engagiert. 

200-Liter-Fässer, die durch Unterdruck einfach 

ineinander zusammenfallen oder eine menschliche 

Kette, die einen Stromkreis bildet, um so Musik abspielen 

zu können - bei dieser Show konnte jeder etwas 

dazulernen. 

Aber auch der eigentliche Gedanke der Wohltätigkeit 

durfte nicht vergessen werden. So gab es die traditionelle 

amerikanische Versteigerung, bei der über 6.000 

Euro erzielt werden konnten. Zusammen mit den Eintrittskarten 

fließen so über 15.000 Euro der Vitus Stiftung 

zu. Die ersten Projekte sind bereits in Planung, die 

durch dieses Geld verwirklicht werden sollen. Projekte, 

die ganz dem Inklusionsgedanken angehören, denn jeder 

Mensch ist eine Bereicherung und hat das Recht 

auf eine freie Entfaltung seiner Persönlichkeit. Und 

genau dafür setzt sich Vitus seit mittlerweile über 50 

Jahren ein. 

Auch in diesem Jahr zeigten sich die Gäste begeistert. 

Die nächste Sommer Soiree wird im Jahr 2021 

stattfinden. 

ALTE DER 

MUSSWEG! 

XT2 QR 106 

4.899,- € 

Jetzt bis zu 

1.000€ 

Abwrackprämie sichern! 

1.0 0 0 

E U R * 

BEST 

IN 

CLASS 

Wir beraten Sie gerne: 

Beste Ergebnisse. 

Höchste Effizienz. 

Starke Konstruktion. 

49716 Meppen-Nödike · Schwefinger Straße 13 · Telefon 05931/1022 · www.tecvis.com

Zum Weltkongress in Malaysia 

Mit dem emsblick ins Stadion 

Zwei Vertreterinnen der Frauenorganisation „Soroptimist International“, 

Club Meppen-Lingen, haben vom 19. bis 21. Juli an der 21. „Soroptimist International 

Convention“ in Kuala Lumpur, Malaysia, teilgenommen. 

1x2 Tickets 

zu gewinnen! 

Gruppenbild der deutschen SI-Delegation. 

Astrid Uthmann-Rothkötter und Bettina Altmeppen-Többen 

berichten: „Der überaus herzliche Empfang durch die Gastgeberinnen, 

die hochkarätigen Vorträge und Podiumsdiskussionen, 

die freundschaftliche Verbundenheit und das Verfolgen 

gemeinsamer Ziele haben uns tief beeindruckt und erneut 

motiviert, uns lokal wie international weiterhin stark für 

Frauen zu engagieren.“ 

Bei dem Treffen in Malaysia tauschten sich 1000 Soroptimistinnen 

aus 44 Ländern aus. Die Themen waren Gleichstellung der Geschlechter, 

Beendigung von Gewalt, Menschenhandel und Ausbeutung, Führungsposition von 

Frauen in Technologie und Innovation, Klimawandel – unsere Verantwortung, Bildung 

für Mädchen und Frauen. Der Leitspruch des Weltkongresses lautete „Soroptimists 

enable a sustainable world, global connections, empowered women“. Ins Deutsche 

übersetzt heißt der Leitspruch: „Soroptimistinnen ermöglichen eine nachhaltige 

Welt, globale Verbindungen, starke Frauen“. 

Astrid Uthmann-Rothkötter 

und Bettina Altmeppen-Többen 

mit Gabriele Zorn, Präsidentin 

von SI-Deutschland 

Mit 25hm/h zum Erfolg 

Unter dem Motto „Freiluftkino & Cocktails“ hat der 

LC 40 Lingen-Meppen zum sechsten Mal in Folge einen Kinoabend 

unter freiem Himmel auf die Beine gestellt. 

„Das Wetter, die Gäste, der Film, alles passte perfekt und der rundum gelungene Abend 

sorgte für Freude bei allen Beteiligten“, so Andrea Kuhl, Vizepräsidentin LC 40 Lingen- 

Meppen. Der Erfolg aus den vergangenen Jahren ließ nur Gutes ahnen,dennoch aber 

waren die Ladies für alles gerüstet! Das Ambiente auf dem Kräuterhof in Clusorth 

Bramhar sowie der humorvolle Roadmovie „25km/h“ haben zu einem gelungenen 

Abend beigetragen. Neben rund 120 verkauften Karten und unzählig verkauften Cocktails 

können sich die Ladies auch über die diesjährigen Einnahmen freuen. Knapp 2.500 

€ gehen auf das Konto des LC, wo sie allerdings nur zwischengelagert werden, denn die 

Einnahmen werden 1:1 an das nationale Serviceprojekt von Ladies Circle Deutschland 

„Fruchtalarm“ gespendet. Dies ist ein Kinderkrebsprojekt. Einmal wöchentlich wird 

Kindern auf onkologischen Stationen in Deutschlands Krankenhäusern ein Cocktail 

aus verschiedenen Fruchtsäften 

in tollen Eigenkreationen erstellt. 

Das Projekt will die Lebensfreude 

der Kinder fördern und Abwechslung 

in den schweren Klinikalltag 

bringen. 

Wir verlosen 1x2 

Sitzplatz-Tickets 

(Neue Tribüne) für 

das Spiel gegen 

FC Bayern München II 

am 03.11.2019. 

Um an der Verlosung teilzunehmen, 

müssen Sie lediglich bis 29.10.2019, 

um 12:00 Uhr eine E-Mail 

mit dem Betreff „SVMFCB“ an 

gewinnspiel@emsblick.net schicken. 

Es gilt der protokollierte Zeitpunkt des 

E-Mail-Eingangs. Verlost wird der Gewinn 

am 29.10.2019. Die Gewinner werden 

durch die zufällige Ziehung unter allen Teilnehmern, 

die uns rechtzeitig eine E-Mail mit 

dem Betreff schicken, ermittelt und von uns 

per E-Mail über den Gewinn informiert. Der 

Gewinn wird nicht in bar ausgezahlt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Datenschutz: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel 

willigen Sie in die Erhebung und 

Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse ein. Wir 

erheben, speichern und verarbeiten diese 

personenbezogenen Daten zur Durchführung 

und Abwicklung des Gewinnspiels 

und um Sie im Falle eines Gewinns zu benachrichtigen. 

Eine Weitergabe der Daten 

an Dritte findet nicht statt. Sie können die 

Einwilligungen jederzeit durch Nachricht 

an uns widerrufen. Ihre Daten werden anschließend 

gelöscht. 

Viel Glück! 

Emsblick Medien UG 

Neuer Markt 3, 49733 Haren (Ems) 

www.emsblick.net 


ANZEIGE 

Ergotherapie - 

für größtmögliche 

Selbstständigkeit 

des Patienten 

„Ergotherapie, das ist der Begriff für eine Therapieform, die 

kranke, verletzte oder in ihrer Beweglichkeit eingeschränkte 

Menschen bei der Bewältigung ihres Alltags unterstützt. Sie soll 

es dem Patienten (wieder) ermöglichen, sich möglicht weitgehend 

selbst zu versorgen, an der Gesellschaft teilzuhaben und 

so eine verbesserte Lebensqualität zu gewinnen.“ 

Diese Definition steht auch über der täglichen Arbeit von Jörg 

Wandrey, der aber eine durchaus breitere Erklärung für diese Therapieform 

abgibt. Wandrey, der in 2000 sein Examen als Ergotherapeut 

in Münster ablegte, ist nun seit zwei Jahren in seiner eigenen 

Praxis in der Herzog-Arenberg-Straße in Meppen tätig. 

Im Laufe seiner bisherigen Tätigkeit hat sich Wandrey nicht nur 

immer weiter qualifiziert. Auch hat sich in gewissen Bereichen ein 

Schwerpunkt herausgearbeitet. Denn neben der ergotherapeutischen 

Behandlung, die sich auf Bereiche der Kinderheilkunde, der 

Neurologie, der Geriatrie , der Orthopädie und Chirurgie erstreckt, 

entwickelte Wandrey spezielle Ansätze in der Handtherapie. Seit 

Dezember 2010 ist er zertifizierter Handtherapeut der Akademie 

für Handrehabilitation (AfH), in 2016 erfolgte die Zertifizierung 

zum AfH-Rehatherapeuten nach Wolters & Sohns. Dabei liegt der 

Schwerpunkt auf der beruflichen Rehabilitation der Patienten. 

Bei Bedarf setzt Wandrey auch auf eine besondere Disziplin in der 

Handtherapie: den Schienenbau. Er stellt einen klassischen ergotherapeutischen 

Behandlungsansatz dar und findet in engem Austausch 

mit dem behandelnden Arzt statt. Ziele der Schienenversorgung 

können auf der einen Seite die Ruhigstellung eines Gelenks 

und die damit verbundene Schmerzlinderung sein. Andererseits 

können Schienen aber auch zur Erweiterung des Bewegungsausmaßes 

dienen, je nachdem, welche Art von Schiene angedacht ist. 

Herzog-Arenberg-Straße 62 


Termine nach Vereinbarung 

• Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

• Alle Krankenkassen 

• Handtherapie 

• Schienenbau 

• Berufliche Wiedereingliederung 

• Verhaltenstherapie 

Mobil 01707262544 

Fon 05931 8884059 

Fax 05931 8818370 

Mail kontakt@ergo-wandrey.de 

Page www.ergo-wandrey.de 

„Ich sehe die Ergotherapie als die Therapieform, die ihre Legitimation 

vor allem durch den Brückenschlag zwischen Patient und Alltag 

erhält“, formuliert Wandrey seine Auffassung. Der Aspekt der 

sozialen und zugleich auch beruflichen Teilhabe findet sich in der 

Wahl der Therapiemittel und in den entsprechenden Zielsetzungen 

wieder. Dahinter steht das Bemühen, mit Hilfe zur Selbsthilfe eine 

größtmögliche Selbstständigkeit des Patienten zu erreichen. 

Die Therapieansätze sind dabei so unterschiedlich wie die Ursachen 

für eingeschränkte Teilhabe. Unfälle, Erkrankungen oder 

fehlgelaufene Entwicklungen gehören ebenso dazu wie angeborene 

Einschränkungen. 

Immer häufiger kümmert sich Wandrey, inzwischen unterstützt 

durch Mareike Abeln, auch um Kinder und Jugendliche mit „herausforderndem 

Verhalten“. Dabei hilft dem Therapeuten auch seine 

mehrmonatige Ausbildung zum Systemischen Anti-Gewalt und 

Deeskalationstrainer. Das ist eine Ausbildung in konfrontativer Pädagogik, 

in der es im weitesten Sinne um den Umgang mit „herausforderndem 

Verhalten“ geht. „Ein Zeichen unserer Zeit scheint eine 

wachsende Orientierungslosigkeit zu sein. Werte, die vor Jahrzehnten 

noch unantastbar schienen, werden heutzutage als Reliquien 

der Vergangenheit verschmäht“, sagt Wandrey. 

In seinem bisherigen beruflichen Werdegang seien ihm oft Menschen 

mit einem Verhalten begegnet, das er als „herausfordernd“ 

bezeichne. Kinder und Erwachsene, Menschen mit übersteigerten 

Aggressionen, mit extremen Ängsten, Menschen mit zu viel und zu 

wenig Selbstbewusstsein. Auch diesen versuche er durch geeignete 

Therapieformen das Leben zu erleichtern - wie auch den Mitmenschen 

derartiger Personen. Die Verhaltenstherapie gibt es sowohl 

als Einzel-, als auch als Gruppentherapie. 

Dabei behandelt Wandrey nicht ausschließlich in seinen Praxisräumen 

in Meppen. Bei Bedarf macht er auch Hausbesuche. Machbar 

und angesagt sind auch Kursangebote außerhalb von „gewöhnlichen 

Rezeptleistungen“. Gerade im Bereich der Gewalt- und Mobbingprävention, 

ob in Kindergartengruppen oder Schulklassen, 

können frühzeitige Hilfestellungen zielführend sein. 

Ebenso bietet Wandrey Schulungen oder Thementage zum Umgang 

mit „herausforderndem“ Verhalten an und denkt dabei vor 

allem an Zielgruppen wie Erzieher, Lehrer, Altenpfleger oder auch 

Krankenpfleger. 

Wandrey‘s Reputation hat sich übrigens auch in der TV-Welt herumgesprochen. 

Erst jüngst war ein Team von N3 in seiner Praxis, 

um einen Beitrag für die Sendung „Visite“ zu drehen. Dabei ging es 

um spezielle Formen erfolgreicher Handtherapie. 


Herzwochen: Plötzlicher Herztod – 

Wie kann man sich davor schützen? 

Unter diesem Motto stehen die bundesweiten 

Herzwochen vom 1. bis 

zum 30. November 2019 

Jedes Jahr erleiden in Deutschland 65.000 

Menschen einen plötzlichen Herztod, etwa 

60.000 versterben daran. „Das müsste 

nicht sein. Der plötzliche Herztod ist in aller 

Regel kein schicksalhaftes Ereignis, von 

dem es kein Entkommen gibt“, betont der 

Herzspezialist und Notfallmediziner Prof. 

Dr. med. Dietrich Andresen, Vorstandsvorsitzender 

der Deutschen Herzstiftung. 

Unmittelbar eingeleitet wird der plötzliche 

Herztod überwiegend durch Kammerflimmern, 

das das Herz von einer Sekunde auf 

die andere komplett aus dem Takt bringt. 

Das Herz hört auf zu schlagen, der Blutdruck 

sinkt auf „Null“. Der Patient verspürt 

nach vier Sekunden eine „Leere“ im Kopf. 

Nach acht Sekunden bricht er bewusstlos 

zusammen. Nach zwei bis drei Minuten 

hört er auf zu atmen. Nach zehn Minuten 

sind Wiederbelebungsmaßnahmen in aller 

Regel erfolglos. 

Wer ist gefährdet? 

Die koronare Herzkrankheit (KHK) ist die 

häufigste zugrunde liegende Erkrankung. 

Autopsien bei plötzlich Verstorbenen haben 

eine Häufigkeit der KHK von bis zu 

75% ergeben. Sie wiederum ist verursacht 

durch Risikofaktoren wie Bluthochdruck, 

Diabetes, Fettstoffwechselstörungen (hohes 

Cholesterin). Auch die Genetik und ein 

ungesunder Lebensstil durch Rauchen, 

Übergewicht, Bewegungsmangel und Drogenkonsum 

spielen eine Rolle. Ursachen 

des plötzlichen Herztods können auch 

Herzmuskelerkrankungen, seltener Herzklappenerkrankungen 

sowie angeborene 

Herzfehler sein. 

„Die beste Strategie ist es, Herzerkrankungen 

– allen voran die KHK – frühzeitig 

zu erkennen und zu behandeln“, erläutert 

Andresen und betont: „Wenn wir es fertig 

bringen durch konsequente Aufklärung 

und nachhaltige präventive Maßnahmen 

die koronare Herzkrankheit zu reduzieren, 

dann wird der plötzliche Herztod vieles von 

seinem Schrecken verlieren. Leider sind 

wir davon noch sehr weit entfernt.“ Die 

Herzwochen sollen helfen mit Unterstützung 

der Medien die Menschen darüber 

informieren, wie es zu diesen bedrohlichen 

Herzkrankheiten kommt, mit welchen 

Symptomen sie sich bemerkbar machen 

und wie sie sich am effektivsten vor der 

Gefahr des plötzlichen Herztodes schützen. 

Was tun beim Herzstillstand? 

Patienten mit einem plötzlichen Herzkreislaufstillstand 

haben nur eine Chance zu 

überleben, wenn Zeugen vor Ort sind, die 

das Geschehen beobachten, richtig einschätzen 

und nach Alarmierung der Notrufnummer 

(112) mit Wiederbelebungsmaßnahmen 

beginnen. Die gute Nachricht: 

Entsprechend einer eigenen Untersuchung 

werden 60 bis 70% der Herzstillstände beobachtet, 

von den Zeugen als Notfall richtig 

erkannt und auch die Notruf-Nummer 112 

alarmiert. Die schlechte Nachricht: Nicht 

einmal die Hälfte der Zeugen beginnt nach 

Absetzung des Notrufes mit Wiederbelebungsmaßnahmen. 

Die Mehrheit bleibt 

untätig. Der Grund: Allgemeine Verunsicherung 

und vor allem die Angst etwas falsch 

zu machen. 

Dabei gilt: 

1. Ohne eine Erstversorgung durch Zeugen 

– zumeist medizinische Laien – hat ein 

Patient mit einem Herzkreislaufstillstand 

kaum eine Chance erfolgreich wiederbelebt 

zu werden. 

2. Jeder Erwachsene sollte in der Lage sein, 

einen Herzkreislaufstillstand zu erkennen 

und die notwendigen Schritte zur Rettung 

der Person einzuleiten. 

Leitung: 

Dr. Volker Mittelbach, 

Internist u. Kardiologe, Ludmillenstift 

Referenten: 

S. Abu Shammala, 

Internist und Kardiologe, Ludmillenstift 

Alexander Kruse, 

Internist und Kardiologe, Ludmillenstift 

Mario Konen, Arzt für Anästhesie, 

Ludmillenstift 

Alexander Kruse 

Rahmenprogramm: 

Demonstration 

Herz-Lungen- Wiederbelebung 

05. November, 19 Uhr 

Jugend- und Kulturgästehaus, 

Helter Damm 1, Meppen 


FRISURENTRENDS 

Die Trend-Looks Herbst/Winter 2019/20 

METROPOLIS 

Faszination Zukunft. Was kommt, was geht, was bleibt? Die Trendkollektion 

Herbst/Winter 2019/20 des Zentralverbands des Deutschen 

Friseurhandwerks (ZV) offenbart Zukunftsvisionen und lässt Technologie, 

Fashiontrends und die menschliche Fantasie verschmelzen. Die 

progressiven Trendlooks für den Winter verkörpern Mut, Entschlossenheit 

und Selbstvertrauen. 

meppen/esterfeld 

krokusstraße 1 

tel.: 05931 / 14559 

wietmarschen 

am markt 1d 

tel.: 05925 / 537 

Die Mode befindet sich in einem ständigen 

Wandel und lebt davon, in die Zukunft zu blicken. 

Dabei baut sie oftmals auf Inspirationen 

aus der Vergangenheit. Die neuen ZV Trendfrisuren 

als Symbiose aus Mode, Technik 

und Science-Fiction überzeugen mit klaren 

Formen und emotionalen Zügen und zollen 

der Lehre des Bauhauses Tribut. Gleichzeitig 

unterstreichen die soften Styling-Varianten 

die menschliche Seite der Basis-Cuts und betonen 

die Wandelbarkeit und Tragbarkeit der 

Metropolis-Looks. 

Ob straight und glatt oder in Bewegung, mit 

ihren ganzheitlichen Frisurentrends zelebrieren 

die ZV Modemacher den modischen 

Zeitgeist und denken die Welt von morgen 

neu. Lassen Sie sich von den wegweisenden 

Future-Looks inspirieren und erfinden auch 

Sie sich in dieser Saison neu. 

Sie legen Wert auf ein 

modisches Styling, und 

wollen Sie selbst bleiben 

H A A R 

STUDIO 

E M I L I A 

Fühlen Sie sich willkommen 

im Haarstudio Emilia. 

Schöne Haare in 

professionellen Händen. 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr: 8:30 - 18:00 Uhr 

Sa: 8:00 - 15:00 Uhr 

Hinterstraße 38, 


JETZT STUDIO-TERMIN 

VEREINBAREN 

05931 · 88 60 25 

AUF IHREN NÄCHSTEN 

STUDIO-TERMIN 

VOM 15. OKTOBER 

BIS 15. NOVEMBER 

SCHENKEN WIR IHNEN 10% RABATT. 

Der Gutschein gilt einmalig mit Vorlage 

des Coupons. Eine Auszahlung ist nicht 

möglich. Unsere Haarprodukte sind vom 

Rabatt ausgeschlossen. 

Anz_emsblick_183x62mm_quer.indd 1 18.09.19 13:12 


Form Follows Function 

Der Buzz-Cut steht für eine 

pflegeleichte, lässige und unkomplizierte 

Männer-Frisur, die 

bereits halb Hollywood erobert. 

Die füllige, runde Ponypartie wird 

kompakt aber leicht texturiert 

gearbeitet und mutet markant 

maskulin an. Der glänzende 

Kupferton sorgt für den nötigen 

Sexappeal. 

Cyblond 

Kurze Konturen mit längerem 

gestuftem Deckhaar und ausgeprägter 

Ponypartie bleiben angesagt. 

Futuristisch angehaucht mit 

einem kühlen Silberblond, entspringt 

das Styling geradewegs 

einem Science-Fiction-Streifen. 

Haare machen Leute! 

Blacklight 

Hairart vom Feinsten. Der handwerklich 

ausgefeilte Stufen-Cut 

erinnert mit der knapp über den 

Augenbrauen endenden und horizontal 

kompakt geschnittenen 

Ponypartie an die moderne Kleopatra. 

Seien Sie einen Schritt 

voraus: die auf die Oberfläche 

gesetzte Patchwork-Technik in 

Bronzetönen vervollständigt den 

Sleek-Look und macht ihn zu einem 

echten Eyecatcher. 

Electric Poetry 

New Waves. Der glatte Pony erzeugt 

einen tollen Kontrast zu 

den gecurlten Längen. Die aufgebrochene 

Wellenstruktur lässt die 

Trendfrisur weicher und femininer 

wirken und sorgt für romantische 

Vibes. Ausgefallener Haarschmuck 

wie Clips sind das It-Piece der Saison 

schlechthin und verleihen 

noch mehr Glamour. 

STADT 

Telefon: 05931 / 881241 

Am Neuen Markt 60 

Meppen 


Montag Ruhetag 

Di. bis Fr. 9 - 18 Uhr 

Sa. 8 - 14 Uhr 

ESTERFELD 

Für uns steht immer der Kunde im Vordergrund! 

Telefon: 05931 / 16267 

Matthias-Claudius Str. 2 

Meppen Esterfeld 


Montag Ruhetag 

Di. bis Fr. 9 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 14 Uhr 

Freuen Sie sich auf Ihren 

nächsten Friseurtermin in 

familiärer Atmosphäre. 

Erwarten Sie von uns Top-Qualität, 

modernste Colorationstechniken, 

perfekte Haarschnitte und 

individuelle Beratung. 

Unsere 

Gutscheine 

für Haarschnitt, Farbe 

oder Strähnchen - 

immer eine gute 

Geschenkidee!

LEBEN 

Silvia Völker vom Kiosk 

“Süße Ecke“ ist „Meppener 

Queen of Shopping“ 

Im Rahmen der diesjährigen Aktion „Heimat shoppen“ der IHK 

hat die Stadt Meppen erstmals eine „Queen of Shopping“ gesucht. 

Drei Frauen stellten an drei Tagen ihr Shoppingtalent 

unter Beweis und bewerteten ihr Outfit gegenseitig. Unterstützt 

wurden sie dabei mit einem Budget von jeweils 400 

Euro. 

„Hallo Herbst! Begrüße die bunte Jahreszeit mit einem modischen 

Look in den neuen Herbsttönen - Senf, Burgunder, Rot, Orange“, lautete 

das Motto. Der krönende Abschluss fand anschließend in der 

Einkaufspassage MEP statt. Silvia Völker (55) vom Kiosk „Süße Ecke“ 

in Meppen konnte mit ihrem Outfit in Herbsttönen überzeugen. Sie 

erhielt das Preisgeld in Höhe von 500 Euro. Zu Gast war die aus dem 

Fernsehen bekannte Bachelor-Gewinnerin Jennifer Lange, die auch 

als Sport- und Gesundheitsmanagerin, Zumba-Instructorin und Model 

tätig ist. Zum Erfolg gratulierten Bürgermeister Helmut Knurbein, 

Citymanagerin Janine Baalmann als Initiatorin des Wettbewerbs, und 

Jana Gerdes von der IHK Osnabrück-Emsland. Hier ein Interview mit 

der Gewinnerin: 

Wer hat Sie beim Einkaufen 

begleitet? 

Manuela Neuhäuser, meine 

Cousine, Freundin und 

Schwägerin in spe. 

Wie haben SIe das perfekte 

Outfit gefunden? 

Das Kleid hat mich gefunden. 

Wir kamen bei „Virus“ ins Geschäft 

und die Chefin hatte 

mein Traumkleid an - das 

grüne Leo-Muster, Midi-Länge, 

mit Knopfleiste, kleinem 

Kragen und Seitenschlitzen. 

Ich hatte Bedenken, ob es 

dieses in meiner Größe gibt. 

Die Verkäuferin brachte es in 

Größe L und ich probierte es 

an. Perfekt! Dazu empfahl 

sie einen breiten, schwarzen 

Ledergürtel. Auch bei 

„Hilbers“ hatten wir qualifizierte 

Hilfe. Da kauften wir 

cognacfarbene Stiefeletten 

und eine passende Handtasche. 

Nochmal zurück zu 

Virus, wo wir das orangefarbene 

kuschelige Schultertuch 

fanden. Nun ging 

es in die Löning Passage zu 

Patricia, um Accessoires zu 

finden - eine passende Kette 

und Ohrringe. Von dort 

liefen wir zu „Stadtcoiffeur“. 

Monika Ahlers hat meine 

Haare gestylt. Dann zur Parfümerie 

Jacobs, wo ich ein 

professionelles Make-up und 

lackierte Fingernägel bekam. 

Auch hier wurden wir super 

freundlich aufgenommen 

und beraten. Es gab sogar 

noch ein Glas Sekt zur Beruhigung. 

In der MEP angekommen, 

besuchten wir den 

„DM Markt“ und erstanden 

eine schwarze, blickdichte 

Strumpfhose sowie ein Parfüm 

für meine Shoppingbegleitung. 

Da das Budget nun 

zur Neige ging, kauften wir 

nur noch einen Armreif bei 

„Bijou Brigitte“ aus dem Sale. 

Den Rest gaben wir als Trinkgeld. 

Viel war es nicht, ich 

glaube 2 Euro irgendwas. 

Haben Sie sich über den Titel 

„Meppener Queen of Shopping“ 

gefreut? 

Ja, auf jeden Fall. Es hat mir 

und Manuela unendlich viel 

Spass gemacht. Meppen ist 

großartig, man kennt sich 

und hier sind wir zuhause. 

Ich hatte alleine auf Facebook 

über 500 Likes. In persönlichen 

Gespächen haben 

mir viele Damen - aller Altersklassen 

- im Nachhinein 

gesagt, dass sie gerne 

mitgemacht hätten, hatten 

sich aber nicht getraut. Diese 

Bedenken konnte ich bei vielen 

ausräumen. Auch einige 

Männer wünschen sich fürs 

nächste Jahr, dass sie mitmachen 

können. 

Hallo Frau Völker, im Namen 

des Stadtmagazins "Emsblick" 

gratuliere ich Ihnen ganz herzlich 

zur Wahl als Meppens erste 

„Queen of Shopping“. 

Herzlichen Dank! 

Wie haben Sie sich für den Wettbewerb 

vorbereitet? 

Ich gehe mindestens zweimal 

pro Woche in die Meppener Innenstadt, 

bummele durch die 

Geschäfte und finde das ein oder 

andere schicke Teil. In der Zeit 

vor dem Wettbewerb war ich in 

der Stadt öfter, um zu sehen, was 

es in den Geschäften Neues gibt. 

Anprobiert habe ich aber Nichts. 

Shoppen ist eine Art Hobby und 

auch Leidenschaft von mir. Und 

viel Erfahrung beim Einkaufen 

habe ich mit 55 Jahren natürlich 

auch. 

Was war die besondere Herausforderung 

für Sie? 

Eindeutig das Geld! 400 Euro 

sind echt viel. Soviel habe ich 

noch nie für mich an einem Tag 

ausgegeben. Aber ein komplettes 

Outfit inklusive Make up, 

Frisur, Stiefeletten, Handtasche, 

Kleid, Schmuck, Strumpfhose 

und ein wärmendes Schultertuch 

in guter Qualität - das kostet. Da 

war keine Herbstjacke mehr drin. 

i 

Die Kampagne „Heimat shoppen“ der IHK fand in diesem 

Jahr bereits zum dritten Mal statt. Sie soll dazu 

bewegen, lokal zu kaufen und regionale Produkte zu 

konsumieren. Mit Rabattcoupons, Infoflyern oder weiteren 

Projekten soll bei den Kunden das Bewusstsein 

dafür geschärft werden, dass durch den Einkauf vor 

Ort und den Besuch in der Stadt das eigene Lebensumfeld 

selbst mitgestaltet wird. Dies trägt zur Stärkung 

der regionalen Wirtschaft, zur Steigerung der 

Aufenthaltsqualität und zur Belebung der Innenstädte 

bei. Ansprechpartnerin in Meppen ist Citymanagerin 

Janine Baalmann, Markt 43, 49716 Meppen, E-Mail: 

j.baalmann@meppen.de, Tel. (05931) 153-155. 


Schwedische Künstler bei uns zu Gast 

WIR IN EUROPA 

Die in Schweden lebenden Künstlerin Dagmar Glemme ist oft in Meppen zu Gast. Sie ist 

befreundet mit der Bokeloher Galeristin Hannelore de Hoogd und stellt in der Galerie „Atelierspuren 

Kunst & Design“ ihre Malerei, Skulpturen und Glaskeramik aus. 

2014 bemalte sie in der Stadt einen Felsenbrocken, der als „Stein der 

Begegnung“ den Platz vor der Emsländischen Volksbank schmückt. 

Dabei gestaltete sie jede Seite anders aus. Zu sehen ist ein Baum, 

der Wachstum und Leben symbolisiert. Die Vorderseite enthält einige 

Kopfsilhouetten, die für die Begegnung stehen - ein Cello für 

Meppens musikalische Ausrichtung, Wellen für die Flüsse in unserer 

Stadt. Die dritte Seite sind Fische als Symbol für Gesundheit 

und Wohlergehen, nach japanischer Deutung auch für Wohlstand. 

Dagmar Glemme liebt Meppen. Sie studierte Kunst und Architektur 

in Hamburg. In Schweden wohnt sie seit 1973. In ihrem Atelier in 

Halmstad schafft sie eine eigene mythologische Welt, malt Bilder 

auf Leinwand und Papier, setzt ihre Ideen in Keramikobjekten als 

Glasobjekte um. Bei der Bemalung von Steinen gibt sie sich selbst 

keine Vorgaben. Das Ergebnis ist eine Kombination ihrer eigenen 

Gedanken und - wie sie sagt - der Gedanken des Steins. Ihr „Stein 

der Begegnung" in Meppen ist als Kunstwerk im öffentlichen Raum 

aus Anlass des 20. Geburtstags der Volksbank entstanden. Parallel 

dazu fand eine Ausstellung statt. In Uelzen gibt es ein ähnliches 

Kunstwerk: 21 von Dagmar Glemme bemalte Steine, die als "Stein 

des Gesanges", "Stein der Flora" oder "Stein des Glücks" den Weg 

vom Hunderwasserbahnhof in die Innenstadt markieren. 

Anfang September 2019 war Dagmar Glemme wieder bei Hannelore 

de Hoogd und ihrem Mann Peter in Meppen zu Besuch. In 

Bokeloh eröffnete sie eine neue Sonderausstellung „Schwedische 

Künstler bei uns zu Gast“. Die Galeristin de Hoogd freute sich: 

„Aus unserer langjährigen Zusammenarbeit haben sich für uns 

zwei weitere Verbindungen zur schwedischen Kunstszene ergeben.“ 

Andreas Wargenbrant, der für seine plastischen Arbeiten in 

Bronze bekannt ist, brachte 

nach Meppen seine Skulpturen, 

unter anderen „Dalahorse“ und 

„Ocean 1“, mit. Als Bildhauer 

arbeitet er mit einer stark stilisierten 

Formensprache in einer 

postmodernen Tradition. Victor 

Rundkvist führt mit seinem Vater 

unter dem Namen „Lars & 

Victor Rundkvist“ eine eigene 

Designlinie in Schweden mit 

über 40 Jahren Erfahrung im 

Möbel- und Designbereich. In 

„Atelierspuren“ präsentiert er 

eine Reihe von Frosch-Skulpturen 

in Bronze. 

In der Vernissage erläuterte 

Hannelore de Hoogd, dass zwei 

Kunstwerke aus Schweden sich 

für das große Kunstprojekt von 

UNESCO qualifiziert haben: 

„Ocean I“ von Andreas Wargenbrant 

und „Evas Stuhl im Paradies“ 

von Dagmar Glemme. 

Rund 20 Künstler wurden von 

einer Jury ausgewähl und haben 

sich von einem der 40 Weltkulturerbestätten 

Deutschlands 

inspirieren lassen. „Die Schweden 

gelten in vielerei Hinsicht 

als ein Volk mit Vorreiterrolle, 

ob in gesellschaftlicher, wissenschaftlicher 

oder umwelttechnischer 

Hinsicht“, las die 

Galeristin de Hoogd die Grußworte 

der schwedischen Honorarkonsulin 

für Niedersachsen, 

Jasmin Arbabian-Vogel, vor. Die 

Betrachter konnten sich nach 

ihren Worten in der Ausstellung 

in Meppen eine eigene Meinung 

bilden, ob Schweden im Bereich 

der Kunst auch eine Vorbildfunktion 

hat. Einige Exponate 

der schwedischen Kunst sind 

nach der Sonderschau in der 

Galerie weiter zu sehen. www. 

atelierspuren.de 

„Die DNA von Kunst ist weltweit 

die gleiche. Sie bildet ein 

verbindendes Element der 

Menschheit, ganz unabhängig 

von Nationalität, Glauben und 

Hautfarbe. Sie bietet Freiraum 

für persönliche Meinung, Interpretation 

und Schönheit, 

losgelöst von Stereotypen und 

Erwartungshaltungen.“ (Jasmin 

Arbabian-Vogel, Schwedens 

Honorarkonsulin für 

Niedersachsen) 


ANZEIGE 

PETER TIEHEN 

Inhaber 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

OB IMMOBILIENKAUF 

ODER -VERKAUF 

WIR SIND IHR PARTNER! 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

– SCHEIDUNG – 

Und wer bekommt das Haus? 

KOMPETENT. 

MODERN. 

INNOVATIV. 

Immobilien Tiehen oHG 

Hinterstraße 15 | 49716 Meppen 

05931 - 496 51 75 | info@tiehen.eu | tiehen.eu 

Kennen Sie den 

Wert Ihrer Immobilie? 

Die Trennung vom Ehe- oder eingetragenen Lebenspartner/in ist meist 

nicht nur mit emotionalen, sondern auch mit räumlichen Veränderungen 

verbunden. Dabei stellt sich die Frage, was mit der gemeinsam genutzten 

Immobilie geschehen soll. In unserem zweiteiligen Expertentipp erläutert 

der Sachverständige Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) Klaus Lübbers sechs 

Optionen, zwischen denen im Trennungsfall gewählt werden kann. 

Wir erstellen unverbindlich 

Derzeit werden in Deutschland pro Jahr rund 400.000 Ehen geschlossen und 

etwa 40% der bestehenden Ehen wieder geschieden. Die durchschnittliche 

und persönlich Ihren 

Dauer einer Ehe beträgt rund 15 Jahre. Kommt es zur Trennung, geht es bei 

der bisher gemeinsam genutzten Immobilie häufig zunächst gar nicht um den 

Marktwert oder den Zugewinnausgleich, sondern darum, was mit dem gemeinsamen 

Immobilienvermögen geschehen soll. „Im Kern gibt es sechs Optionen 

unverbindlich, persönlich, zuverlässig 

(Möglichkeiten), zwischen denen die Partner wählen können“, erklärt Klaus 

Lübbers. 

Sandra Telkmann 

Immobilienmaklerin (IHK) 

Bestellen Sie jetzt 

Ihren persönlichen 

Immobilien Wert-Report 

unverbindlich und persönlich 

Verkaufspreis 

schnell und sicher ermitteln 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

05931 / 49657-20 

www.luebbers24.de

Diese sechs Optionen sind: 

1. Vermietung 

2. Auszahlung 

3. Verbleib (gemeinsames Wohnrecht) 

4. Realteilung 

(Aufteilung in zwei getrennte 

Wohneinheiten) 

5. Übertragung (z.B. auf die 

gemeinsamen Kinder) 

6. Verkauf 

ANZEIGE 

Im ersten Teil dieses Beitrags werden die 

Optionen Vermietung und Auszahlung behandelt. 

Die anderen Optionen werden im 

zweiten Teil erläutert, der in der folgenden 

Ausgabe des Emsblick erscheinen wird. 

Experten 

TIPP 

Teil 1 

Fortsetzung im 

nächsten Heft 

Vermietung 

Diese Option bietet den Vorteil, dass die 

Immobilie im gemeinsamen Eigentum der 

Partner verbleibt. Zudem könnte die Immobilie 

zu einem späteren Zeitpunkt auf die 

gemeinsamen Kinder übertragen werden. 

Die Mieteinnahmen werden ebenso wie die 

Bewirtschaftungskosten gleichermaßen 

aufgeteilt. Die Erträge können dazu verwendet 

werden, bestehende Verbindlichkeiten 

zu bedienen. 

„Es sollten bei dieser Option klare Finanzierungs- 

und Verwaltungsregelungen 

getroffen werden“, so die Anmerkung des 

Sachverständigen, „denn ein weiterer längerfristiger 

Kontakt zum Ex-Partner ist 

unvermeidlich.“ Entscheidungen zur Hausund 

Mietverwaltung müssen gemeinsam 

getroffen werden (Mietersuche, Bewirtschaftung, 

Mietausfall). Ebenso sollten Vereinbarungen 

zu möglichen Verkaufs- und 

Übernahmeoptionen getroffen werden, 

sofern ein Partner die gemeinsame Vermietung 

beenden möchte. Ferner fallen bei 

dieser Option steuerlich relevante Einnahmen 

aus Vermietung und Verpachtung an, 

die es zu berücksichtigen gilt. 

Auszahlung 

Bei dieser Option übernimmt ein Partner 

den Miteigentumsanteil des anderen und 

zahlt ihm dafür einen Vermögensausgleich 

(Entschädigung). Die Höhe der Entschädigung 

orientiert sich üblicherweise an dem 

objektiven Verkehrswert (Marktwert) der 

Immobilie (§ 194 BauGB) und den Verbindlichkeiten, 

falls diese mit übernommen 

werden. Voraussetzung für diese Option 

ist, dass der übernehmende Partner über 

entsprechende finanzielle Mittel verfügt 

oder diese von ihm beschafft werden können. 

Ebenso, dass sich beide Partner über 

die Höhe der Entschädigung einigen. Aus 

Gründen der Transparenz und um spätere 

juristische Auseinandersetzungen zu vermeiden, 

sollte der Verkehrswert durch ein 

qualifiziertes Immobilien Wert-Gutachten 

ermittelt werden. 

Im Weiteren wäre es bei dieser Option auch 

möglich, dass der übergebende Partner 

nach der Übertragung als Mieter in der Immobilie 

verbleibt oder die Entschädigung 

in Form der Gewährung eines Wohnungsrechtes 

erfolgt. 

Der Begriff „Verkehrswert“ ist in § 194 Baugesetzbuch 

definiert. Als Verkehrswert bezeichnet 

man den Preis, der zu einem bestimmten 

Zeitpunkt auf den sich die Wertermittlung 

bezieht (Wertermittlungsstichtag), im gewöhnlichen 

Geschäftsverkehr nach den rechtlichen 

Gegebenheiten und den tatsächlichen Eigenschaften 

der Immobilie, der sonstigen Beschaffenheit 

und der Lage ohne Rücksicht auf ungewöhnliche 

oder persönliche Verhältnisse am 

Immobilienmarkt zu erzielen wäre. Im Steuerrecht 

wird der Begriff „Verkehrswert“ als „gemeiner 

Wert“ bezeichnet (§ 9 BewG). Er bildet 

regelmäßig die Grundlage bei gerichtlichen 

oder steuerlichen Vermögensentscheidungen. 

Die Ermittlung des Verkehrswertes ist in der 

Immobilienwertermittlungsverordnung 2010 

geregelt. Dort sind geeignete Wertermittlungsverfahren 

beschrieben (Sachwertverfahren, 

Ertragswertverfahren, Vergleichswertverfahren). 

Bei sachgerechter Anwendung und 

unter Berücksichtigung der weiteren Wertermittlungsrichtlinien, 

ist es praktisch ausgeschlossen, 

dass unterschiedliche Personen zu 

signifikant abweichenden Wertermittlungsergebnissen 

gelangen. 

Eine Trennung ist ein 

schmerzhafter und emotional 

belastender Lebensabschnitt. 

Soll die Trennung auch formal 

(rechtlich) vollzogen werden, ist der 

Gang zu einem Rechtsanwalt unvermeidlich 

(§ 114 FamG). Beide Partner 

sollten die dargestellten Optionen jedoch 

im Vorfeld durchdenken, um zu 

einer gemeinsamen Lösung 

zu gelangen. 


KULTUR 

Künstler aus Meppen 

besuchen Ostroleka 

Ausstellung des Meppener Kunstkreises in der Partnerstadt in Polen 

Begegnung zwischen 

Natur und Kunst 

27. Emsländischer Töpfermarkt 

am 15. September 2019 

Seit 25 Jahren pflegt Meppen eine 

Partnerschaft mit Ostroleka in Polen. 

Die Kontakte im künstlerischen 

Bereich spielen dabei eine bedeutende 

Rolle. Nachdem das Jubiläumsjahr 

2019 mit einer Kunstausstellung 

der Galeria Ostroleka im 

Stadthaus Meppen eröffnet wurde, 

fand vom 4. bis 7. September ein 

Gegenbesuch des Meppener Kunstkreises 

in der polnischen Partnerstadt 

statt. 

Daran nahmen Ruth Jansen, Melanie 

Kuipers, Christel Altevers, Marianne 

Bröring, Alexander Hasekamp und 

Anna Solbach teil. Der dreitägige 

Aufenthalt wurde für sie zu einem 

einmaligen Erlebnis. In der städtischen 

Galerie Ostroleka eröffneten 

sie gemeinsam mit dem Leiter Zenon 

Kowalczyk und dem stellvertretenden 

Stadtpräsidenten Maciej 

Kleczkowski die Ausstellung „Artysci 

z Meppen w Galerii Ostroleka“ mit 

Arbeiten aus den Bereichen Malerei, 

Grafik, Bildhauerei, Keramik und 

Fotografie. 

Neuer Stadtpräsident Lukasz Kulik 

lud die Gäste zu einem Mittagessen 

im Restaurant Korona ein. In 

Begleitung des Gastgebers besichtigte 

die Delegation aus Meppen die 

Stadt, das Stadtmuseum „Muzeum 

Kultury Kurpiowskiej“ am Markt, das 

Kulturzentrum und eine Ausstellung 

des Malers Radoslaw Jastrzebski im 

neuen Bildungszentrum „Natura“. 

Abends genossen sie die Veranstaltungen 

des Theater-Festivals mit 

Aufführungen und ein Konzert. 

Was hat besonders gefallen? „Die 

große Gastfreundschaft und Zugewandtheit, 

das Interesse an Kunst 

und Kultur und das Bemühen, uns 

viel Kulturelles zu bieten“, sagt die 

Bildhauerin Christel Altevers. Melanie 

Kuipers vom Vorstand des Meppener 

Kunstkreises bestätigt: „Ich 

darf, glaube ich, behaupten, dass alle 

Teilnehmer der Reise von der Gastfreundschaft 

der Menschen in unserer 

Partnerstadt sehr beeindruckt 

waren.“ 

Die Ausstellung des Meppener 

Kunstkreises in Ostroleka zeigt Arbeiten 

von insgesamt 13 Mitgliedern: 

Hans-Wilhelm Acquistapace, 

Christel Altevers, Andrea Christen, 

Alexandra Hasekamp, Dietmar Hasse, 

Heinrich Jansen, Ruth Jansen, Renate 

Krebs, Melanie Kuipers, 

Klaus Streeck, Anna 

Solbach, Julia Solbach und 

Astrid Stürmann. Im Oktober 

2019 folgt das nächste 

Ereignis im kulturellen 

Bereich: Zum Fotofestival 

XIOFF der Fotografischen 

Gesellschaft Ostroleka ist 

die Gruppe „Objektiv“ aus 

Meppen eingeladen. 

Idyllisches Gelände, meisterliche Keramikkunst. 

Dank dieser Kombination ist der Emsländische 

Töpfermarkt weit über das Emslland 

hinaus bekannt. In diesem Jahr fand der 

Urgestein des KULTURSommers zum 27. Mal. 

Neu war die räumliche Gestaltung. Da ein neues 

Gebäude neben dem Emsland Archäologie 

Museum gebaut wird, hatte Franz Krull als 

Organisator die Idee, den Markt auf die grüne 

Wiese vor dem Cafe Koppelschleuse zu verlagern. 

So ist ein schöner Rundlauf entstanden, 

der bei den Besuchern sehr gut ankam. Stände 

mit Keramikkunst gab es auch rund um 

das Gebäude des Meppener Kunstkreises. 

Objekte, Gefäße, Schalen, Blumenvasen, Fliesen, 

Schmuck, Kugeln, sogar keramische 

Pflastersteine - die Auswahl war enorm. Insgesamt 

27 Aussteller nahmen am diesjährigen 

Töpfermarkt teil. Alles professionelle 

Keramiker, wie Ulrike Strobel und Ruth Kirch 

aus Krefeld, Erika und Uwe Luchtmann aus 

Steherberg im Landkreis Nienburg, Nadine 

Breulmann aus Recke oder Niko la Komena 

aus Münster. 

„Vom Stein zur Skulptur“ - unter diesem Motto 

wurden in der Remise die Ergebnisse der 

Sommerakademie 2019 präsentiert. Unter der 

Leitung des Bildhauers Thorsten Siever aus 

Klein Hesepe arbeiteten in der Zeit vom 29. 

Juli bis 23. August 2019 Anfänger und Fortgeschrittene 

mit 

Baumberger und 

Bentheimer Sandstein. 

Im Spannungsfeld 

zwischen 

Figürlichem 

und Abstraktem 

entwickelten sie 

viele interessanten 

Formen. 


Internationaler Jugendaustausch „Youth for Understanding“ 

Drei unvergessliche Wochen 

Drei Wochen lang waren 16 Jugendliche aus China, Mexiko, Venezuela 

und Paraquay zu Gast in Meppen. Sie lebten in Gastfamilien, nahmen 

an Sprach- und Orientierungskursen teil, lernten das Land und Leute 

kennen. Familie Anneken, die sich bereits seit Jahren bei „Youth 

for Understanding“ (YFU) engagiert, hat den Austausch in Meppen 

organisiert. 

„Sie haben sich mit Meppen identifiziert“, berichtet Gesa-Marie Anneken von 

Jugendlichen, die jeden Vormittag sechs Stunden Unterricht mit einer Einführung 

in die deutsche Sprache und Kultur erhielten. Die Chinesen lernten im 

Gustav-Adolf-Gemeindehaus und die Lateinamerikaner in der Anne-Frank- 

Schule. Am Nachmittag verbrachten sie ihre Freizeit gemeinsam in der Stadt 

oder mit den Gastfamilien. Ein Besuch der Freilichtbühne Meppen und ein 

Sportfest rundeten das Rahmenprogramm in Meppen ab. 

Drei unvergessliche Wochen: Damit erhielten die ausländischen Schüler in 

Meppen eine Grundlage für das weitere Austauschjahr in anderen Städten. 

Gesa-Marie Anneken erzählt, dass zwei Austauschschülerinnen aus China 

anschließend in Meppen geblieben sind. Zwei Familien haben sich bereit erklärt, 

sie für ein Jahr aufzunehmen. Jetzt besuchen sie das Windthorstgymnasium 

und das Marianum. „Ich habe 2017/18 mein Austauschjahr in Spanien 

verbracht“, erinnert sie sich. 

„Eine ganz tolle Geschichte, das hätte ich nie gedacht“, sagt ihr Vater. Die Familie 

Anneken hatte bereits Jahreschüler aus der Türkei zu Hause und kann 

dies nur weiter empfehlen. „Da kommt so viel Lebensfreude und Energie ins 

Haus. Es ist nie langweilig“, ergänzt Gesa-Marie. Zudem bleibe man immer 

vernetzt und sei quasi ein Teil 

der großen YFU-Familie. Das 

Engagement der Familie Anneken 

für YFU, insbesondere für 

das Programm „Mercator“, hat 

Bundespräsident Frank-Walter 

Steinmeyer mit einer Einladung 

in das Schloss Bellevue gewüdigt. 

So nahmen Maren, Gesa- 

Marie und Frank Anneken Ende 

August 2019 am Bürgerfest in 

Berlin teil. 

Restaurant 

Gans und gar! 

Das herzhafte Highlight im Herbst. 

Lieben Sie auch das knusprige 

Federvieh? Dann starten Sie mit 

uns ab Anfang November in die 

Gänsesaison 2019 und freuen Sie 

sich auf besondere Gerichte der 

Gans und der Ente. 

Nur auf Vorbestellung. 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Di. bis Sa.: ab 17:00 Uhr 

Sonn- und Feiertags: 

ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche. 

Unsere Küche ist bis 21:00 Uhr für Sie da! 

Tel. 05932-4567 · info@pluennhock.de 



17.10.2019 

CLARE SANDS 

IN CONCERT 

Von RTE Lyric FM als 

„Ausnahme-Talent“ 

und von Hot Press als 

„leidenschaftlicher und 

einzigartig faszinierender Einfluss in irischer Musik“ 

beschrieben, ist Clare Sands eine instrumentalisch vielseitige 

Preisträgerin, Künstlerin, Komponistin und Song- 

Schreiberin aus der musikalisch pulsierenden Stadt Cork 

in Irland. Mit ihrer Band Dréimire hat Clare das Meppener 

Publikum bereits im Mai begeistert. 

Beginn: 19:30 Uhr 


ALARMING JESUS & 

SPECIAL GUESTS 

Alarming Jesus — übersetzt 

ins Deutsche in etwa “besorgniserregender 

Jesus”. Die fünfköpfige Alternative-Metal 

Band aus Lingen (Ems) benutzt diesen provokanten 

Titel als Anspielung auf den wachsenden 

Trend sich vorgekaute Meinungen eigen zu machen, 

vermeintlichen Nachrichten blind zu trauen und gesellschaftliche 

Bewegungen nicht zu hinterfragen. 

Vorverkauf: 6,- €, Abendkasse: 8,- €. 


“PLATT SATT!” 

MIT DE GRUP 

Eine musikalische 

Reise über Grenzen 

hinweg. „DE GRUP“ 

ist eine mitreißende und berührende Reise, 

die nationale Grenzen überwindet. Die Veranstaltung 

ist Teil des Kulturfestivals „PlattSatt“ der Emsländischen 

Landschaft e.V. (Programm unter www.emslaendischelandschaft.de). 

Beginn: 19:30 Uhr. 


KONZERT 

MIT SHE’S A WOMAN +JAMBOX 


A PLACE 

TO FALL — RECORD RELEASE SHOW 

Nun ist es soweit, nach nun mehr drei Jahren harter 

Arbeit möchte euch A Place To Fall am 2. November im 

JAM ihr zweites Studio Album vorstellen. Welche Bands 

beim Release spielen, werdet ihr bald erfahren, ihr dürft 

gespannt sein. 

Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 5€ an der Abendkasse 

She’s A Woman, eine junge, frische Künstlerin aus Berlin, huldigt 

mit ihrem Namen die Beatles, die für sie das Blueprint 

der modernen Popmusik kreiert haben. Mit ihrem authentischen 

Sound und ihren ironisch angehauchten Texten bringt 

sie der Popkultur genau das zurück, was so lange gefehlt hat 

— Ehrlichkeit! 

Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 5€ an der Abendkasse 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 

.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de


MITMACH-KONZERT 

„WI-WA-WACKELZAHN“ 

MIT JOHANNES KLEIST 

Der Kölner Kinderliedermacher 

Johannes Kleist präsentiert im 

JAM die Hits aus seiner CD “Wi-Wa-Wackelzahn”. 

Hier wackeln Marsmännchen mit den 

Antennen und Milchzähne im Mund. Spielzeuge 

tanzen durchs Kinderzimmer und wir reiten auf 

Zebra Zottel durch den Zoo. Los geht’s! Mitmachen, 

singen, klatschen, hüpfen ist angesagt! 

WAHNSINNS-STIMMUNG BEI JAM-PARTY! 

Am Freitagabend, den 20.09.2019, fand die fünfte JAM-Party statt 

und traf auf großen Zuspruch seitens der Jugendlichen. Rund 100 

Zwölf- bis Sechzehnjährige nahmen das Angebot der Party freudig 

an. 

Für die Jugendlichen gab es kostenlose Getränke sowie Nachos. 

Wie es sich für eine richtige Party gehört, sorgte ein DJ durch seine 

Musik für gute Stimmung und brachte die Anwesenden zum 

Tanzen. Auch das gute Wetter wurde ausgenutzt: In dem draußen 

aufgebauten Actioncourt hatten die Jugendlichen zum Beispiel 

auch die Möglichkeit u.a. Federball, Tischtennis oder Leitergolf zu 

spielen. 

Nach diesem erfolgreichen Abend, der allen große Freude brachte, 

freuen sich alle Beteiligten bereits auf die nächste JAM-Party! 

REVIEW 

BESUCHERANSTURM BEI KINDERTAG AM JAM 

Am 15. September fand am JAM und auf dem Freibad-Gelände 

ein großes Fest zum Weltkindertag statt. Ein tolles 

Mitmach-Programm und zahlreiche Aufführungen, u.a. 

der Zirkusgruppe des TPZ, den Spielern des ASC Meppen 

Titans, den Cheerleadern des TV Meppen, der Musikschulen 

Sommer und Hugenberg sowie der Freilichtbühne 

Meppen begeisterten die rund 3000 Besucher. Vorbereitet 

und durchgeführt wurden die Aktionen von 40 Vereinen, 

Verbänden, Parteien und der Stadt Meppen. 

Am Samstag, den 07.09.2019, traten Hobbyskater aus 

dem Emsland bei dem diesjährigen durch die AOK unterstützten 

Skatecontest in Meppen an. Als Veranstaltungsort 

für den Wettbewerb, der durch den Skate Verein 

4 Wheels und das JAM organisiert und durchgeführt wurde, 

diente der neugestaltete Skatepark am Nagelshof. 

„BEST TRICK“ & „MOST KICKFLIP“ 

Trotz schlechter Wettervorhersage ließen die Teilnehmer 

es sich nicht nehmen, ihr Können in verschiedenen Disziplinen 

unter Beweis zu stellen. DJ Meydyone sorgte für 

eine dem Anlass entsprechende Stimmung und lockte 

somit unter anderem interessiertes, bisher aber nicht 

mit der Skater-Szene vertrautes Publikum an. Für alle 

Teilnehmer und Zuschauer wurden kalte Getränke und 

gegrillte Würstchen angeboten. Auch wenn nicht jeder 

Trick perfekt ausgeführt wurde, gaben die Skater ihr Bestes 

und konnten das Publikum so von sich begeistern. Die 

Teilnehmenden hatten u.a. beim Best Trick Contest 

sowie Most Kickflip Contest die Möglichkeit, tolle 

Preise abzusahnen. 

Der Skatecontest war nicht nur für alle Beteiligten 

eine spaßige Veranstaltung, sondern auch eine Möglichkeit, 

dem Skaten als Sportart mehr Aufmerksamkeit 

zukommen zu lassen. 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel 

PE-Gewebeplanen / LKW- und Anhängerbeplanung 

Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben nach Maß 

Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

Konfektion 

nach Ihrem Maß 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Dieselstraße 1b / 49716 Meppen 

T 05931-8822890 / info@planeundgut.de 

www.planeundgut.de

WIRTSCHAFT 

Freiwillige Feuerwehr Meppen fährt mit neuem Mercedes Benz 

Segnung des neuen 

Vorausrüstwagen 

Vorausrüstwagen (VRW) sind bei der Freiwilligen Feuerwehr 

aufgrund ihrer Schnelligkeit und Wendigkeit das erste Fahrzeug 

im Rüstzug. Sie dienen der ersten, schnellen Hilfeleistung - vor 

allem bei Autounfällen. Ein solches Fahrzeug hat am 11. August 

2019 Bürgermeister Helmut Knurbein im Namen der Stadt Meppen 

der Freiwilliger Feuerwehr übergeben. Es ist ein Mercedes 

Benz, von der Firma GSF Sonderfahrzeugbau ausgebaut, der die 

Stadt Meppen insgesamt 150000 Euro gekostet hat 

Im Rahmen einer ökumenischen Andacht erfolgte die Segnung durch 

den neuen Propst Günter Bültel, der am 16. Juni 2019 in der St. Vitus- 

Kirche in sein Amt eingeführt wurde. Vorher war er als Pfarrer in Haren 

tätig. Pastor Ralf Krüger von der Gustav-Adolf-Kirchengemeinde sagte, 

dass Feuerwehrleute Vorbilder seien. Sie bringen Hilfe und retten 

die Menschen. Zu der Neuanschaffung gratulierte 

der designierte Landrat Marc-André Burgdorf. 

Der Landkreis Emsland hat den Kauf des neuen 

Vorausrüstwagens mit 37500 Euro mitfinanziert. 

Die Einweihung des neuen Einsatzfahrzeuges 

fand am Tag der offenen Tür statt und war von 

Einsatzübungen und vielen Aktionen begleitet. 

Auf dem Gelände an der Feuerwache gab es viele 

Besucher. Die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr 

darzustellen und interessierte Bürger 

für das Engagement bei der Freiwilligen Feuerwehr 

zu gewinnen, standen im Mittelpunkt der 

Veranstaltung. 

Für das neue Vorausrüstwagen ist bei der Feuerwehr Martin Neugebauer 

zuständig. Der Ausbilder für Maschinisten ist seit 32 Jahren bei 

der Feuerwehr tätig. Er erläutert, dass das neue Einsatzfahrzeug bei 

Unfällen nicht nur in der Stadt, sondern auch außerhalb der Stadtgrenzen 

eingesetzt wird. Es hat alle Gerätschaften für wirkungsvolle 

Erstmaßnahmen an Bord. Als Löschvorrichtung sind Kleinlöschgeräte 

vorgehalten. Die Besetzung besteht aus vier Feuerwehrleuten. 

Tag des Betreuungsrechts 

am Amtsgericht Meppen 

Wer klug ist, sorgt vor 

Eine Premiere in Niedersachsen: Die Justiz hat erstmalig 

einen „Tag des Betreuungsrechts“ mit Vorträgen 

und Diskussionsrunden veranstaltet. Insgesamt 

73 niedersächsische Amtsgerichte, von der Nordsee 

bis in den Harz, beteiligen sich daran. Die Zielgruppe 

waren Menschen, die bereits mit einer rechtlichen 

Betreuung zu tun haben, und 

jene, die sich vorsorglich darüber 

informieren wollen. 

Beim Amtsgericht Meppen eröffnete 

die Direktorin Anette 

Schneckenberger bereits um 9 

Uhr die Veranstaltung. Im Foyer 

gab es verschiedene Infostände 

zu den Themen gesetzliche 

Betreuung, Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht. Der Öffentlichkeit 

präsentierten sich 

die Betreuungsvereine Sozialdienst 

Katholischer Männer (SKM) und Sozialdienst Katholischer 

Frauen (SKF), die Betreuungsstelle des Landkreises 

Emsland, Berufsbetreuer und das Betreuungsgericht. 

CDU-Landtagsabgeordneter MdL Bernd-Carsten Hiebing 

erläuterte in der Begrüßung: „Kern des Betreuungsrechts 

ist das Wohl und Schutz des betreuten Menschen.“ 

Auch die Umsetzung in der Praxis wurde thematisiert. 

Dass diese nicht nur mit sehr viel Arbeit, sondern auch 

vielen Emotionen verbunden ist, ergab zum Schluss eine 

Podiumsdiskussion im Gerichtssaal, die Familienrichter 

Norbert Kuiter moderierte. Zwei Rechtspfleger, Lucas 

Pieper und Martin Böddeling, schilderten Situationen, mit 

denen sie in der Praxis zu tun haben. Die Besucher konnten 

hilfreiche Informationen bezüglich rechtlicher Folgen 

erhalten, die eine Erkrankung, ein Unfall, Demenz oder Behinderung 

eines Erwachsenen mit sich bringen kann. 

Bei der Diskussion wiesen die Experten im Podium darauf 

hin, dass ein Betreuer Menschen aus ausweglosen Situationen 

heraushelfen kann. Sie riefen aber auch dazu auf, 

für den Notfall mit einer Vorsorgevollmacht vorzusorgen. 

„Es hat nur Vorteile“, sagte Richter Christian Kaßpohl. Dies 

gelte nicht nur für ältere, sondern auch für jüngere Menschen. 

„Wer klug ist, sorgt vor.“ Allerdings sei es zu beachten, 

dass eine erteilte Vorsorgevollmacht nach außen 

ab sofort wirksam sei. Deshalb sollte die bevollmächtigte 

Person unser absolutes Vertrauen genießen. 

Im Mittelpunkt 

steht der Mensch – 

der Verstorbene 

wie der Trauernde. 

Verstanden. 

Fühlen. 

Stärken. 

Klären. 

EFKEN 

Inh. Lena Lajiq e. K. 

05931 - 65 17 

www.bestattungen-efken.de 


AUGUSTIN erweitert 

sein Angebot 

für Fahrradfreunde 

ANZEIGE 

Neue RADWELT 

in der Schützenstraße 

Bereits seit über 30 Jahren besteht das Fahrradgeschäft AUGUSTIN an der Emsstraße 

in Meppen. Da zukünftig das Programmangebot erweitert und auf größere Lagerkapazitäten 

zurückgegriffen wird, zieht das Fahrradgeschäft ab Januar 2020 in die nur rund 

850 m entfernte Schützenstraße. Dort entstehen gerade die neuen Räumlichkeiten der 

AUGUSTIN RADWELT im erweiterten Standort des Autohauses. 

Diese Kombination aus Autohaus und Fahrradwelt 

ist einmalig in der Region. Das 

Unternehmen erfüllt mit der neuen, umfassenden 

Erlebniswelt alle Bedürfnisse 

rund ums Rad und Mobilität. Es entsteht 

eine große Verkaufsfläche für Fahrräder, E- 

Bikes sowie E-Scooter und die Außenfläche 

des Autohauses wird vergrößert. Zusätzlich 

erweitert sich das Lager und hat eine Kapazität 

von über 1000 Zweirädern im bereits 

montierten Zustand. 

Die Geschäftsführer entwickelten für die 

RADWELT ein neuartiges, vielschichtiges 

und strukturiertes Konzept. Auf über 800 m² 

bietet das Unternehmen mehr Verkaufsund 

Werkstattservicefläche sowie eine 

bessere Orientierung für die Kunden. 

Für den Erlebnisfaktor garantieren eine 

Fahrradteststrecke und verschiedene 

computergestützte Messstationen, wie die 

Messung der optimalen Helmgröße und 

der Rahmengröße. Auch Anwendungen zur 

Ermittlung der perfekten Sitzposition und 

Sattelergonomie stehen für Fahrradliebhaber 

zur Verfügung. 

Zusätzlich setzt das Unternehmen eine 

moderne Zweiradwerkstatt mit Direktannahmeplätzen 

um. Für eine noch gezieltere 

Bedienung sind auf der neuen Fläche der 

Verkaufsbereich und die Reparaturannahme 

separiert. „Die Wünsche und Bedürfnisse 

unsere Kunden sind uns wichtig. Mit 

der räumlichen Aufteilung können wir eine 

Verkürzung der Wartezeiten ermöglichen“, 

so Achim Normann, einer der Geschäftsführer 

von AUGUSTIN. Werkstattkunden 

haben außerdem die Möglichkeit einen täglichen 

Hol- und Bringservice zu nutzen. 

Als „E-Bike Kompetenz-Center“ und Premium-Leasingpartner 

beraten die Mitarbeiter 

jederzeit gerne bei Fragen zu E-Bikes und 

Leasing. In der neuen RADWELT stellt das 

Unternehmen ebenfalls Ladestationen bereit. 

Die Kunden finden neben den angebotenen 

Elektro-Fahrrädern ebenso eine 

große Auswahl an modernen Damen- und 

Herrenfahrrädern sowie allerlei Zubehör. 

Auch die Kleinen versorgt das Fahrradgeschäft 

in Zukunft weiterhin mit Rädern für 

jede Körpergröße. 

Vom 01.11. bis 24.12. findet der große Lagerverkauf 

in der Emsstraße statt. Hier erhalten 

Kunden Damen- und Herrenfahrräder, 

Kinderfahrräder und Zubehör zu stark 

vergünstigten Preisen. Im Jahr 2020 können 

sich die Kunden dann auf die Neueröffnung 

in der Schützenstraße freuen. 

AB 2020 IN DER 

SCHÜTZENSTRASSE! 

GROSSER 

LAGERVERKAUF 

% 

SATTE 

RABATTE 

Vom 01. Nov. – 24. Dez. 2019 

gibts jede Menge Angebote! 

* Herren- und Damenräder, E-Bikes 

* Kinderräder 

* Fahrradhelme u. v. m. 

WIR ZIEHEN UM UND RÄUMEN DAS LAGER! 

Wo? AUGUSTINRAD • Emsstr. 6 • Meppen

Alle Angaben ohne Gewähr! 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

OKTOBER 2019 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

2 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

3 Do Wesuweer Apotheke 

4 Fr Sophien-Apotheke 

5 Sa Apotheke am Rathaus 

6 So Apotheke am Rathaus 

7 Mo St. Vinzenz-Apotheke 

8 Di Wall-Apotheke im Kaufland 

9 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

10 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

11 Fr Wesuweer Apotheke 

12 Sa Sophien-Apotheke 

13 So Sophien-Apotheke 

14 Mo Ems-Apotheke 

15 Di St. Vinzenz-Apotheke 

16 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 

17 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

18 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

19 Sa Wesuweer Apotheke 

20 So Wesuweer Apotheke 

21 Mo Alte Sonnen-Apotheke 

22 Di Ems-Apotheke 

23 Mi Markt-Apotheke 

24 Do Wall-Apotheke im Kaufland 

25 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 

26 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

27 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

28 Mo Alte Stadt-Apotheke 

29 Di Alte Sonnen-Apotheke 

30 Mi Ems-Apotheke 

31 Do Markt-Apotheke 

@ 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 


Termine 

im Oktober 

DO17 

Clare Sands in Concert 

JAM Meppen, 19.30 Uhr 

FR 18 

Rathauskirmes mit Feuerwerk 

um 21:30 Uhr an der Hubbrücke, 

Meppener Innenstadt, 

SA19 

Rathauskirmes Meppener 

Innenstadt, ganztägig 

Alarming Jesus & Special 

Guest 

JAM Meppen, 20 Uhr 

SO20 

Mitmach-Konzert „Wi-Wa- 

Wackelzahn“ JAM Meppen, 

11 Uhr, Eintritt frei 


Innenstadt, verkaufsoffen von 

13-18 Uhr 

Ein Abend mit Kulage & 

Hardeland, Theater Meppen, 

19 Uhr 

MO21 


Innenstadt, Familientag mit 

reduzierten Preisen 

Vortrag: Wohlstand und 

Frieden durch Handel? 18 Uhr 

Marianum Meppen 

MI23 

Jonah, Konzert im Café 

Koppelschleuse, 20 Uhr 

Arnulf Rating, Kabarett 

Theater Meppen, 

20 Uhr 

DO24 

"Platt satt!" mit DE GRUP 

eine Musikalische Reise, JAM 

Meppen, 19.30 Uhr, Eintritt frei 

FR25 

Echoes of Swing 

Theater Meppen, 

20 Uhr 

SO27 

Figurentheater: 

MASCHA UND DER BÄR 

Kolpinghaus Meppen, 11 Uhr 

Ulla Meinecke und Band 

Theater Meppen, 19 Uhr 

MO28 

La Traviata 

Gastvorstellung der 

Moldawischen Nationaloper 

Theater Meppen, 20 Uhr

Benefizveranstaltung im Kossehof 

Am 16. November 2019 ist es wieder so weit: Im Kossehof steigt um 19 Uhr die Benefizparty 

für den Kinderschutzbund mit den Bands „The BIP“ und „Meanwhile“. Der Erlös 

der großen Livemusik-Veranstaltung wird dem Deutschen Kinderschutzbund, Ortsverband 

Emsland-Mitte in Meppen gespendet. 

Es ist die 12. Ausgabe des Kultevents. „Im letzte Jahr war die Hütte ausverkauft und 

brechend voll, und die Stimmung geradezu gigantisch“, berichtet Philip Kaiser. Zudem 

konnten die Veranstalter einen Betrag in Hohe von 11.111 Euro an den Kinderschutzbund 

übergeben. 

In den vergangenen elf Jahren haben die beiden Musikgruppen insgesamt einen Spendenbetrag 

von 90.000 Euro gesammelt. „Für dieses Jahr haben wir natürlich nur zwei 

Ziele: erneut volles Haus und die 100.000 Euro-Marke knacken“, erläutert Kaiser. Er 

bedankt sich bei den Sponsoren für das Engagement. 

16. November 2019 ab 19 Uhr 

Ausstellungen in Meppen 

Bis zum 10.01.2020 

Mixed Media Projekt 2019 

"Multilateral" 

Künstlergruppe des Meppener 

Kunstkreises stellen aus. 

Amtsgericht Meppen 


Mo. bis Do. 9-12 und 14-15.30 Uhr 

Fr. 9-12 Uhr 

DRK-Kreisverband 

Emsland e.V. 

noch bis 20.10.2019 

Fernes Leuchten 

Kunstzentrum Koppelschleuse 

Öffnungszeiten 

Di+Do+Sa: 14:30-17 Uhr 

So: 11 Uhr-17 Uhr 

Wohnpark Meppen-Esterfeld 

Ambulant betreute Wohngemeinschaften 

für Menschen mit und ohne Demenz 

Informationen unter 

Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de 

Der Wohnpark bietet: 

• Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer 

inkl. Bad 

• Gemeinschaftswohnraum 

• Geschützter Innenhof 

• Pro Etage eine Nachtwache 

• Kostengünstige und qualitative Alternative 

zu einer vollstationären Einrichtung 

• Tante-Emma-Laden 

• Integrierte Tagespflege 

(auch samstags und sonntags geöffnet) 

• Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung 

• u.v.m. 

Immer gut 

versorgt. 

Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

Telefax: 05932-5004577 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

fotolia.com, Thomas Kemper, 

Emsländische Volksbank, 

stock.adobe.com 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie 

im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit 

der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind 

nach bestem Wissen und Gewissen der 

jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Satiren und Kolumnen verstehen sich 

als Satire im Sinne des Presserechts. 

Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch 

auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher 

Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen 

beim Verlag. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 


@ 

NOVEMBER 2019 





1 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 

2 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

3 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

4 Mo Bahnhof-Apotheke 

5 Di Alte Stadt-Apotheke 

6 Mi Alte Sonnen-Apotheke 

7 Do Ems-Apotheke 

8 Fr Markt-Apotheke 

9 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 

10 So Wall-Apotheke im Kaufland 

11 Mo Adler-Apotheke 

12 Di Bahnhof-Apotheke 

13 Mi Alte Stadt-Apotheke 

14 Do Alte Sonnen-Apotheke 

15 Fr Ems-Apotheke 

16 Sa Markt-Apotheke 

17 So Markt-Apotheke 

18 Mo Apotheke am Schullendamm 

19 Di Adler-Apotheke 

20 Mi Bahnhof-Apotheke 

21 Do Alte Stadt-Apotheke 

22 Fr Alte Sonnen-Apotheke 

23 Sa Ems-Apotheke 

24 So Ems-Apotheke 

25 Mo Apotheke Gievert 

26 Di Apotheke am Schullendamm 

27 Mi Adler-Apotheke 

28 Do Bahnhof-Apotheke 

29 Fr Alte Stadt-Apotheke 

30 Sa Alte Sonnen-Apotheke 





























Termine 

im November 

SA02 

A Place To Fall - Record 

Release Show Konzert, JAM 

Meppen, 20 Uhr 

SO03 

Der Worte und der Liebe 

Farben, Theater Meppen, 19 Uhr 

MO04 

Konzert Caro Xeé, Theater 


DI05 

Harold und Maude, 


SA09 

Uli Leicht Band, Rock & Blues, 


She's a woman and support 

Konzert, JAM Meppen, 20 Uhr 

SO10 

Fips Asmussen, Komödie, 


16 

Uhr 

MO11 

Aus großer Zeit, 


DI12 

Cornwall, Englands wilder 

Westen Theater Meppen, 20 Uhr 

MI13 

Benefizkonzert Solo & Tutti 


Meppener Krimitage 

mörderisches mit Musik, Café an 

der Koppelschleuse, 20 Uhr 

DO14 


mörderisches mit Musik, JAM 


FR15 

Poetry Slam, workshop 


Doppelkopfturnier 

Rühler Schutzenhalle. Der Einlas 

ist um 18 Uhr. 


Polizeidienststelle Meppen, 

20 Uhr 

Jetzt endlich LIVE, mit Puppen und Menschen 

Die 

große 

Bühnenshow 

Sa 16.11. Theater Meppen 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www.janundhenry-show.de

SA16 

Jan & Henry, Puppentheater, 


Poetry Slam, JAM Meppen, 

20 Uhr 


Klavierhaus Dausin, 20 Uhr 

FR22 

Lucy van Kuhl, Theater Meppen, 

20 Uhr 

SA23 

Nussknacker Ballett und 

Tanztheater, Theater Meppen, 

19 Uhr 

MO25 

Eröffnung Weihnachtsmarkt 

Innenstadt 17.30 Uhr 

SO01 

Weihnachtskonzert, Theater 


MI04 

Simon Kempston, Konzert 

Koppelschleuse Meppen, 20 Uhr 

DO05 

Der Nikolaus kommt, 

Weihnachtsmarkt, 17.30 Uhr 

Endrik Thier: Zauberei 

Weihnachtsmarkt 

Kinderbühne 16.30 Uhr 

MI27 

Heiner Rusche Kindermusik 

Weihnachtsmarkt Kinderbühne 

16.30 Uhr 

Vortrag: Kunstvereine als 

Orte für die Kunst von morgen, 

Kunstzentrum Koppelschleuse, 

19 Uhr, Eintritt frei 

SA30 

Offene SDF Meisterschaft 

Streetdance, Theater Meppen, 

11 Uhr 

Magic of Disney, Kids Conzert, 


Termine 

im Dezember 

SA07 

Markus 12 - Festival 


MO09 

Ein Amerikaner in Paris 



DEZEMBER 2019 





1 So Alte Sonnen-Apotheke 

2 Mo Antonius-Apotheke 

3 Di Apotheke Gievert 

4 Mi Apotheke am Schullendamm 

5 Do Adler-Apotheke 

6 Fr Bahnhof-Apotheke 

7 Sa Alte Stadt-Apotheke 

8 So Alte Stadt-Apotheke 

9 Mo St. Vinzenz-Apotheke 

10 Di Antonius-Apotheke 

11 Mi Apotheke Gievert 

12 Do Apotheke am Schullendamm 

13 Fr Adler-Apotheke 

14 Sa Bahnhof-Apotheke 

15 So Bahnhof-Apotheke 

16 Mo Emmelner Apotheke 

17 Di Markt-Apotheke 

18 Mi Antonius-Apotheke 

19 Do Apotheke Gievert 

20 Fr Apotheke am Schullendamm 

21 Sa Adler-Apotheke 

22 So Adler-Apotheke 

23 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 

24 Di Wall-Apotheke im Kaufland 

25 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 

26 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

27 Fr Apotheke Gievert 

28 Sa Apotheke am Schullendamm 

29 So Apotheke am Schullendamm 

30 Mo Cosmas-Apotheke 

31 Di Alte Stadt-Apotheke 

@ 





























Alle Angaben ohne Gewähr!

30 JAHRE RATHAUSPASSAGE 

Top Architektur 

in bester Lage 

Die Rathauspassage in Meppen liegt direkt an der 

Fußgängezone und verbindet sie mit dem Neuen 

Markt. Sie ist 1989 nach den Plänen des Meppener 

Architekten Manfred Möller entstanden. 

Mit zehn Ladenlokalen, acht Eigentumswohnungen und 

vier Büroflächen umfasst das gesamte Gebäudekomplex 

insgesamt 2500 Quadratmeter Nutzfläche. Erbaut wurde 

die Rathauspassage von Monika und Peter-Paul Löning 

aus Meppen und Werner Hölscher aus Emsbüren. Vom 

Markt aus betrachtet gehört die linke Seite Werner Hölscher 

und die rechte Seite Wiebke Löning, die mittlerweile 

in vierter Generation das Mode-Fachgeschäft "Löningmy 

fashion" und den „Cecil Store“ in der Rathauspassage 

betreibt. 

„Löning“ ist das größte und auch das älteste Geschäft in 

der Rathauspassage. Gegründet wurde es 1886. Heinrich 

Löning, der älteste Sohn der Familie Löning, kaufte von den 

Erben der Familie Riedemann das Haus Markt 9 in Meppen 

und eröffnete dort seine Manufactur-Waren-Handlung. 

Durch reibungslose Generationswechsel hat man es immer 

wieder geschafft, den heute 133 Jahre alten Familienbetrieb 

nach vorne zu bringen. Durch den Umbau im Jahre 

1989 ist die moderne Einkaufspassage entstanden. 


Neue Adresse zum Wohlfühlen in der Innenstadt 

Schönheitssalon „Palast of Beauty“ 

In der Rathauspassage in Meppen hat 

Angelika Tomilin einen Schönheitssalon 

eröffnet. Im „Palast of Beauty“ 

erwartet die Kunden in bester innenstädtischen 

Lage eine Oase zum 

Wohlfühlen und Entspannen. Angeboten 

werden Maniküre, Pediküre, Kosmetik, 

Wimperndesign, Massagen und 

Frisuren. 

Durch die Raumaufteilung sind insgesamt 

sieben Bereiche und zugleich 

Arbeitsplätze entstanden, die nach 

dem Konzept der „Stuhlmiete“ flexibel 

sind. Dafür wurde der 130 Quadratmeter 

große Geschäftsraum, der mehrere 

Jahre leer stand, umgebaut und komplett 

neu gestaltet. „Es war sehr viel 

Arbeit“, sagt die Inhaberin. Insbesondere 

die Raumaufteilung nahm sehr 

viel Zeit in Anspruch. Doch der Aufwand 

hat sich nach ihren Worten gelohnt. 

Den „Palast of Beauty“ zeichnet 

eine entspannte Raumatmosphäre 

aus. Schönheit durch Wohlbefinden ist 

hier der Leitgedanke. 

MODE, TECHNIK, 

SCHMUCK UND 

SCHÖNHEIT 

Die Inhaberin kommt gebürtig aus der 

Region Wolgograd in Russland und 

lebt seit 2003 mit ihrer Familie in Meppen. 

Die gelernte Buchhalterin und 

Nageldesignerin hat sich im März 2016 

mit einem Nagelstudio am Markt, gegenüber 

der Rathauspassage, selbstständig 

gemacht. Drei Jahre lang führte 

sie das Geschäft und hat sich einen 

Kundenstamm aufgebaut. Den „Palast 

of Beauty“ eröffnete sie am 1. September 

mit einem Tag der offenen Tür. 

Erweiterung der Verkaufsfläche 

„Serhan Shop“ in der Rathauspassage 

„Serhan Shop“ markiert zusammen mit 

dem Mode-Fachgeschäft "Löning-my fashion" 

den Eingang zur Rathauspassage 

am Markt 8. Mohammed Serhan hat ihn 

vor zwei Jahren als eine neue Adresse für 

Elektronik, Multimedia, Schmuck und Uhren 

sowie Shisha, Tabak und Zubehör in der 

Kreisstadt eröffnet. In diesem Sommer erfolgte 

eine Erweiterung der Verkaufsfläche 

um etwa 100 Quadratmeter. 

Das Geschäft, das die Meppener als „Handy-Laden“ 

bezeichnen, besteht nun aus 

zwei räumlich getrennten Bereichen. Direkt 

am Markt befindet sich der Verkaufsraum 

für Multimedia, Elektronik, Handy-Zubehör, 

Schmuck und Uhren. Dazu gehört auch eine 

kleine Werkstatt für professionelle Handy- 

Reparaturen. Im zweiten, größeren Verkaufsraum 

findet man eine große Auswahl 

an Wasserpfeifen, Tabak, Dampfpaste, Shisha-Schläuche 

in bunten Farben, Kohle und 

Zubehör. Das Geschäft führt auch E-Shisha 

in vielen Geschmacksrichtungen. 

„Die kompetente Beratung und der umfassende 

Service sind für uns selbstverständlich“, 

erläutert der Geschäftsinhaber. 

Das Geschäft zieht viele junge Leute in die 

Innenstadt an. Es bietet auch ein reichhaltiges 

Angebot an Spielen. In der Handy- 

Werkstatt können viele Reparaturen sofort 

oder ohne lange Wartezeit durchgeführt 

werden. „Kompetent, fair und schnell“, lautet 

die Devise von „Sheran Shop“. Das erste 

Geschäft hat der Vater von Mohammed 

Sheran vor etwa 20 Jahren in Nordhorn 

gegründet. Von seiner Erfahrung profitiert 

jetzt der junge Unternehmer. 


Modelle für ein 

Farbseminar gesucht 

Friseurmeisterin Linda Kahl 

übernimmt „Haarstudio Emilia“ 

Foto: Birgit Janknecht Photography 

Der Friseurbetrieb „Haarstudio Emilia“ hat eine neue Inhaberin. Es 

ist Linda Kahl aus Meppen. Seit August des letzten Jahres ist sie im 

Salon tätig und wurde von ihrer vor kurzem verstorbenen Chefin 

auf diese Aufgabe vorbereitet. Den Meistertitel im Friseurhandwerk 

erwarb sie im Juli 2019 nach der erfolgreich bestandener Prüfung. 

„Auf die neuen Aufgaben freue ich mich sehr und bin mir sicher, 

dass wir eine großartige und verschönernde Zeit miteinander 

haben“, begrüßt sie zusammen mit ihrem zwei Mitarbeiterinnen, 

Dorothea Gerdes und Kerstin Hagemann, die Kunden. 

Seit der Eröffnung im Jahr 2006 verfolgt das „Haarstudio Emilia“ 

das Ziel, den Kunden den bestmöglichen Service, einen tollen und 

typgerechten Look sowie beste freundliche Beratung zukommen 

zu lassen. In Zukunft warten auf die Kunden aucheinige neue Aktionen 

und Produkte. Linda Kahl möchte, dass sich in ihrem Haarstudio 

jeder wohlfühlen kann. Das Stylen von Frisuren und das Verschönern 

des Aussehens ist für die junge Friseurmeisterin mehr 

als Beruf. Es sei eine Passion und immer wieder eine Freude, wenn 

die Menschen happy und zufrieden den Salon verlassen. 

Das Team besteht aus Spezialisten für perfekte Haarschnitte, Farbbehandlung, 

verschiedene Strähnentechniken, dauerhafte Umformung, 

Hochsteckfrisuren, Brautservice, Haarverdichtung und 

-verlängerung, Perücken und Kosmetik. Das „Haarstudio Emilia“ 

befindet sich an der Hinterstraße 38, nur ein paar Schritte von der 

Rathauspassage und Fußgängerzone entfernt. Die Fläche von insgesamt 

80 m 2 bietet Platz für sechs Bedienplätze. Für ein Farbseminar 

am 24. Oktober sucht das „Haarstudio Emilia“ noch zwei 

Modelle. Eine Anmeldung ist unter Tel. 05931-886025 erforderlich. 

Wolle und 

Wohlfühlatmosphäre 

Claudia Sielker führt das Fachgeschäft „Strickstudio Geyer“ 


Farben und Wolle begeistern sie, frische Ideen setzt sie schnell in 

Maschen um. Als Claudia Sielker aus Meppen zusammen mit ihrem 

Mann das „Strickstudio Geyer“ übernommen hat, waren die 

Kunden begeistert, dass das beliebte Fachgeschäft an seinem 

Standort bleibt. Die Eröffnung erfolgte nach einer Neugestaltung 

am Valentinstag, 14. Februar. Wolle, Wohlfühlatmosphäre und 

trendige Maschen - all dies vereint der kleine Laden am Nagelshof 

4. 

Wer den Laden betritt, verlässt ihn meist nicht so bald wieder, 

sondern stöbert, strickt und schwatzt sich fest. Kundinnen 

kommen, um Wolle zu kaufen, um Ratschläge für angefangene 

Strickstücke zu bekommen, um Handtücher besticken zu lassen, 

um Makrame-Technik kennenzulernen oder einfach bei einer 

Tasse Kaffee im Strickcafe (mittwochs, 16-18 Uhr) ein bisschen 

zu erzählen. „In Wohlfühlatmosphäre und bei netter Beratung 

stehen wir für unsere Kunden bereit, bis auch die letzte Masche 

auf Ihrer Nadel richtig sitzt“, sagt Claudia Sielker. 

Ihr „Strickstudio Geyer“ ist mittlerweile zu einem Treffpunkt für 

Leute mit kreativen Händen geworden. Hier finden sie eine exklusive 

Auswahl an Trendgarnen die nicht nur mit Farbe und Volumen 

locken, sondern auch mit vielen Step-by-Step Anleitungen. 

„Wir haben auch immer ein paar schicke Strickmodelle zu 

verkaufen“, ergänzt Sielker. Auch Strickkurse für Anfänger und 

„Socken stricken“ bietet das Fachgeschäft an.„Es gibt so schöne 

Wollgarne, da können selbst Anfänger ohne große Strickkünste 

sofort losnadeln“, macht die Mitarbeiterin Benedikta Kuhl klar.

Selbermachen liegt 

voll im Trend 

Stoff-Paradies mit integriertem 

Nähcafé in Meppen neu eröffnet. 

"Nähen und Stricken liegt absolut im Trend", 

sagt Jürgen Meyerink. Der Geschäftsführer 

der Modestoffe Meyerink GmbH findet es 

unglaublich spannend zu sehen, wie sich das 

Interesse an einem „alten" Hobby in unserer 

zunehmend digitalen Welt noch einmal zu 

solch einem Trendthema wandeln konnte. Die 

Firma Modestoffe Meyerink GmbH agiert seit 

30 Jahren in der Branche. Meppen gehört seit 

19 Jahren als fester Standort dazu. 

Um den Kunden eine noch größere Auswahl 

zu präsentieren und den stationären Einzelhandel 

zu stärken, ist das Stoff-Paradies 

umgezogen. Im ehemaligen Ladenlokal von 

Betten Wulf Am Neuen Markt 12 erwartet die 

Kunden mit über 350 Quadratmetern auf zwei 

Ebenen eine riesige Auswahl an modische 

Damen-, Kinder-, Deko-, Bastel- und Patchwork- 

und Lizenzstoffen. Außerdem bietet 

das Fachgeschäft ein umfangreiches Angebot an Nähzubehör. Neu im Sortiment sind 

Handstrickgarne - so kommen auch Strick-Fans auf ihre Kosten. 

Ein echtes Highlight ist das integrierte Meppener Nähcafé im Untergeschoss. Hier 

dreht sich alles um Textilgestaltung und Verarbeitung. Interessierte können nähen 

und sich dabei mit Gleichgesinnten gemütlich bei Kaffee und Gebäck austauschen. Es 

werden Nähkurse, Themen-Workshops, Kinderkurse, Ferienkurse oder Kindergeburtstage 

angeboten. Zur Verfügung stehen zehn professionelle Nähmaschinen der Profi- 

Marke "Bernina", darunter zwei Overlock-Maschinen. Maximal sieben Teilnehmer können 

sich für jeden Kurs anmelden und werden von erfahrenen Kursleiterinnen betreut. 

Am Montag, 12. August 2019, besuchte sogar ein Kamerateam vom NDR das Nähcafé 

am Neuen Markt und filmte 

im Rahmen der NDR Niedersachsen 

Sommertour 2019, wie Kostüme 

für die Stadtwette genäht 

werden. An diesem Tag hatte der 

NDR gewettet, dass es die Meppener 

nicht schaffen würden, am 

Sommertour-Abend (17. August) 

mit mindestens 250 historisch verkleideten 

Hafenmenschen in einer 

eigens gebauten Hafenkulisse der 

Koppelschleuse auf der Schülerwiese 

zu erscheinen. Und Meppen 

gewann. Insgesamt 437 verkleidete 

Personen wurden bei der Veranstaltung 

am 17. August gezählt. 

Perfekte Haarschnitte 

und individuelle Beratung 

Friseursalon Krause seit 15 Jahren 

in der Meppener Innenstadt 

„Friseursalon Krause“ gibt es schon seit 15 Jahren in der Meppener 

Innenstadt. Im Juni 2018 hat die Friseurmeisterin Alma Krause ihren 

Betrieb, der vorher im „Kaufhaus Ceka“ war, am neuen Standort 

gegenüber von „Kaufland“ eröffnet. Am Neuen Markt 60 konnte sie 

ihr Konzept erweitern - den Salon vergrößern und modern gestalten. 

Zudem sind die neuen Räume klimatisiert und barrierefrei zu 

erreichen. 

Den zweiten Standort hat der „Friseursalon Krause“ im Stadtteil 

Esterfeld in der Matthias-Claudius-Straße 2. Durch die Mischung 

aus jahrelanger Erfahrung und Begeisterung für modernste Trends 

und Techniken sind die beiden Friseursalons immer auf dem neusten 

Stand, ob ein klassischer oder extravaganter Haarschnitt, kurz 

oder lang, mit oder ohne Farbe, ob für Damen oder Herren. „Der 

Trend für Sie und Ihn“ lautet das Motto des Salons. 

Das Team besteht aus insgesamt acht Haarstylistinnen, die ein 

handwerkliches Geschick sowie eine offene und freundliche Art 

auszeichnen. Sie bieten nicht nur perfekte Haarschnitte, modernste 

Colorationstechniken und Kosmetik an, sondern auch individuelle 

Beratung. Die Zusammenarbeit im Team funktioniert hervorragend. 

„Wir haben die geilste Chefin der Welt. So eine hat sonst 

keiner“, sind sich Marita Abels, Larissa Bergen, Jessica Dilli, Nadine 

Straub, Heike Schmitz, Renate Schmitz und Claudia Möller einig. 

Für die neue Herbst- und Wintersaison empfiehlt Alma Krause asymetrische 

Stylings und klare Konturen. Ein klassischer Bob ist nie 

aus der Mode, in dieser Saison wirkt er grafisch mit einem akkurat 

geschnittenen Pony. „Hauptsache individuell“, sagt die Friseurmeisterin. 

Was absolut bei langen Haaren und Hochsteckfrisuren neu 

und anders ist, ist das Vermischen verschiedener Flechtarten. 

>> Von der Stange - das geht zwar schnell, 

aber mit Liebe genäht ist individuell.

KULTUR 

Mixed Media Projekt 2019 

„Multilateral“ 

Fünf Künstlerinnen zeigen ihre Werke im 

Amtsgericht Meppen „Mixed Media“ ist eine neue 

Künstlergruppe des Meppener Kunstkreises. 

Arbeiten von 

Kunststudenten 

aus Hildesheim 

Ausstellung „Fernes Leuchten“ im 

Kunstzentrum an der Koppelschleuse 

Jasmin Keller, Maximilian Gallo, Frederik Preuschoft und 

Sarah Patzak studieren am Institut für Bildende Kunst 

und Kunstwissenschaft der Universität Hildesheim. Im 

Rahmen eines Seminars unter der Leitung von Francisco 

Vogel im Wintersemester 2017/2018 beschäftigten sie 

sich mit fotografischen Projektionen. Die künstlerischen 

Ergebnisse wurden in Hildesheim präsentiert. Nun sind 

sie auch in Meppen unter dem Titel „Fernes Leuchten“ zu 

sehen. 

Janet Große, Katharina Haase, 

Melanie Kuipers, Saskia Lorenz 

und Astrid Stürmann arbeiten 

nach freier Themenwahl – sie 

fotografieren, filmen, malen, collagieren, 

drucken und installieren. 

Die Gruppe dient dazu, sich 

gegenseitig zu inspirieren, zu 

motivieren und auszutauschen. 

„Mixed Media“ bedeutet, dass das 

Medium, in dem gearbeitet wird, 

nicht vorgegeben wird, Im Vordergrund 

steht die künstlerische 

Idee, nach der dann die geeignete 

Ausdrucksform gewählt wird. 

Das neuste Projekt von „Mixed 

Media“ heißt „Multilateral“. 

Präsentiert wird es bis zum 10. 

Januar im Foyer des Amtsgerichts 

Meppen zu den üblichen 

Öffnungszeiten. Der Eintritt ist 

frei. Anette Schneckenberger, 

Direktorin des Amtsgerichts, 

erläutert: „Die Themen, die die 

Künstlerinnen in ihren Werken 

ansprechen, berühren mich sehr. 

Die Frage nach der Wahrheit, 

Täuschung, das Treffen von Entscheidungen, 

das Freilegen von 

vielen oberflächlichen Schichten 

bis die Wahrheit an das Licht 

kommt – das sind alles Fragen 

und Aufgaben, die täglich auf einen 

zukommen.“ 

Die Besucher des Kunstzentrums an der Koppelschleuse 

haben bis zum 20. Oktober die Möglichkeit sich anzuschauen, 

wie alltägliche Gegenstände eine Bedeutung 

erlangen - eben durch Projektionen. 

Alle beteiligte Künstler an der Ausstellung sind Maximilian 

Gallo, Freya Häberlein, Jasmin Keller, Anna Paula Kottmeier, 

Bárbara Paulin, Sarah Patzak, Frederik Preuschoft, 

Charlotte Rosengarth. 

Montag: Pasta und Pollo zum Sattessen mit Salatbüffet für 15,90€ 

Dienstag: Pizza satt oder Salat satt für 8,90€ oder als Kombi für 12,90€ 

Mittwoch: Spare Rips zum Sattessen mit Salatbüffet für 15,90€ 

Donnerstag: Steak satt mit Salatbüffet für 17,90€ 

Freitagabend: La Cucina Büffet 24,90€ 

Sonntagmittag: La Cucina Büffet 24,90€ 

Sonntag Nachmittag: Kaffee & Kuchenbüffet 

VORAUSSCHAU: 

25.10. und Schweinerei im La Cucina, 

08.11.2019 Spezialitäten vom Bentheimer Landschein 

30. November Weihnachtsmarkt ohne Strom 

Nicht nach ihrem 

Geschmack? 

Neben allen Aktionen 

können Sie immer 

„à la carte“ essen. 

Am Kirchberg 3 · 49716 Meppen-Bokeloh · Tel.: 0 59 31 -26 61 

Planen Sie 

mit uns Ihre 

Weihnachtsfeier 

und 

reservieren Sie 

rechtzeitig! 

Besuchen Sie unsere Homepage 

www.hotel-am-hasetal.de 


ab Oktober 

Mo.-Fr. ab 15 Uhr 

Sa./So. ab 10 Uhr 

oder auf 

ANFRAGE 

mit 

Spielegarten 

und 

Biergarten 


MEPPENERLESEN 

Buchempfehlungen 

Jo Nesbo 

Messer – Ein Fall 

für Harry Hole 

Brillant und radikal einzelgängerisch - Harry 

Hole, der aus Schneemann und Durst bekannte 

Ermittler, ist zurück in einem wütenden 

Kampf gegen den Mörder, der ihn 

seine ganze Karriere verfolgt hat. 

Kommissar Harry Hole ist am Boden. Seine 

Ehe und seine Karriere hat er aufs Spiel 

gesetzt. Und verloren. Nach einer durchzechten Nacht erwacht er 

ohne jede Erinnerung. Seine Kleidung ist voller Blut. Und nun beginnt 

für ihn der wahre Albtraum. 

Platz 1 der britischen Bestsellerliste! 

Marc Raabe 

Zimmer 19 

MORD VOR LAUFENDER KAMERA 

Auf der Eröffnungsveranstaltung der Berlinale 

wird zum Entsetzen aller ein Snuff- 

Film gezeigt. Das Opfer: die Tochter des 

Bürgermeisters Otto Keller. 

Tom Babylon vom LKA und die Psychologin 

Sita Johanns ermitteln unter Hochdruck. 

Doch eine Gruppe von Prominenten um 

Keller mauert. Was hat der Bürgermeister zu verbergen? Und 

wer ist die Zeugin, die aussieht wie Tom Babylons vor Jahren verschwundene 

Schwester? Die Ereignisse überschlagen sich, als ein 

weiterer Mord passiert. Plötzlich stellt Sita Johanns fest, es gibt 

eine Verbindung zwischen ihr und den Opfern: Ein furchtbares Ereignis 

in ihrer Jugend - und die Zahl Neunzehn. 

Christian Kärger 

Scharfschütze 

ein Thriller wie eine nervenzerreißende 

Achterbahnfahrt! 

Ein kaltblütiges Attentat erschüttert München. 

Scheinbar wahllos erschießt ein Unbekannter 

mit einem Präzisionsgewehr 

fünf Menschen und entkommt. Die Sonderkommission 

fahndet nach dem Täter, doch 

findet weder ein brauchbares Motiv noch 

eine Verbindung zwischen den Opfern. Von 

Politik und Medien unter Druck gesetzt, sieht sich der Polizeichef 

gezwungen, den eigensinnigen Kriminalhauptkommissar Paul 

Simon in den Dienst zurückzuholen. Simons erste Spur führt zu 

der Leiche eines Exsoldaten, der sich in einem Brief zu der Tat bekennt. 

Der Fall scheint gelöst. Aber Simon spürt, dass eine viel 

grausamere Wahrheit hinter dem Anschlag steckt . 

Lisa Wingate 

von Tatortkrimis 

Support 

your local 

dealer 

Libellen Schwestern 

Ein bewegender Roman über das kraftvolle Band, das Geschwister 

verbindet, über verborgene Geheimnisse und 

ihre heilende Wirkung, wenn man sie endlich lüften darf. 

Ihre Geschichte beginnt an einem schwül-heißen Sommerabend 

im Jahr 1939, doch erst über 70 Jahre später 

wird sie erzählt werden können 

— aber davon weiß Avery Stafford 

noch nichts. Für sie hat das Leben 

keine Geheimnisse. Bis sie eines 

Tages auf die 90-jährige May Crandall 

trifft. Die Fremde erkennt ihr 

Libellenarmband, ein Familienerbstück, 

und sie besitzt ein Foto von 

ihrer Großmutter. Was hat May mit 

ihrer Familie zu tun? Avery stößt 

schon bald auf ein unglaubliches 

Geheimnis, das sie zurück in ein 

dunkles Kapitel ihrer Familiengeschichte 

führt … 

Memphis, Tennessee, 1939: Die zwölfjährige Rill Foss 

und ihre vier Geschwister leben mit ihren Eltern in einem 

Hausboot auf dem Mississippi. Als die Kinder eines Tages 

allein sind, werden sie von angeblichen Beamten in 

ein Waisenaus gebracht. Rill hat ihren Eltern versprochen, 

auf ihre Geschwister aufzupassen. Ein Versprechen, das 

sie auf keinen Fall brechen will, aber es wird ihr alles abverlangen, 

vielleicht mehr als sie geben kann … 

Ein zutiefst bewegender Roman, inspiriert von einer wahren 

Geschichte. 

Ursula Poznanski 

Erebos 2 

Erebos ist zurück.…und hat dazu 

gelernt. Als Nick auf seinem Smartphone 

ein vertrautes Icon in Gestalt 

eines roten E entdeckt, glaubt er 

zuerst an einen Zufall. Aber dann 

wird ihm klar: Erebos hat ihn wiedergefunden 

… 

Der sechzehnjährige Derek hingegen 

ist nur kurz misstrauisch, als 

das rote E auf seinem Handy aufleuchtet. Zu spät begreift 

er, dass er selbst zu einer Spielfigur geworden ist. Und es 

um viel mehr geht, als er sich je hätte vorstellen können … 

Liebhaber von Schmucksausgaben aufgepasst: Seien Sie 

schnell – nur die erste Auflage von „Erebos 2“ hat einen 

farbigen Beschnitt und eine goldgeprägte Signatur von 

Ursula Poznanski.

Emsblick Meppen - Heft 34 (Oktober/November 2019)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?