Prime Magazine April 2020

THROUGH THE LENS
Capturer l'essence de Madagascar en photo est plus
difficile. "Comment montrer la beauté de son éloignement,
le charme de la vie locale et de la culture", se demandet-il.
"C'est pourquoi certaines de mes images préférées
sont souvent prises spontanément et discrètement pour
montrer l'agitation des rues, la pléthore des pneus de
vélo dans un magasin de bord de route, un caméléon qui
déambule sur la route devant notre 4x4. Ou alors, elles
proviennent de séquences GoPro, d'un poisson qui nage
dans le corail ou d'un cadre figé de cerf-volant au-dessus
d'un lagon vert translucide.
"Contrairement à ces vues de brochures de voyage où
le soleil se couche sur une plage idyllique, c'est comme
si on s'arrêtait un instant dans le temps. Chaque image
devient alors un souvenir unique de Madagascar".
Capturing the essence of Madagascar in photographs
is more of a challenge. "How do you show the sheer
beauty of its remoteness, the charm of the local life
and the culture?" he asks. "That's why some of my
favourite images are often taken spontaneously and
unobtrusively showing the bustle in the streets,
the plethora of bicycle tyres in a roadside store, a
chameleon sauntering across the road in front of
our 4x4. Or they come from GoPro footage, a fish
swimming in the coral or a freeze frame of kiting over
a translucent green lagoon.
"Unlike those travel brochure views of the sun
setting over an idyllic beach, It's like stopping a
moment in time, an image that's a unique memory
of Madagascar."
CAPTURER L'ESSENCE DE MADAGASCAR
EN PHOTO EST PLUS DIFFICILE
CAPTURING THE ESSENCE OF MADAGASCAR
IN PHOTOGRAPHS IS MORE OF A CHALLENGE
Magazine online
www.primemedia.international
| 35 |