Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
17<br />
ZAMBRÓW COUNTY<br />
Poryte Jab³oñ<br />
• 12 th -13 th c. settlement on the D¹b River,<br />
• manor complex from 19 th /20 th c., renaissance<br />
manor with neo-gothic elements, 1860, stables,<br />
cowsheds and oraz park, 2 nd half 19 th c.<br />
Tab¹dŸ<br />
• wooden framework church of Our Lady of<br />
Czêstochowa, (moved from Pucha³y in 1937).<br />
W¹do³ki Borowe<br />
• manor complex, 1882.<br />
Zambrów<br />
• brick neo-romanesque three-nave basilican<br />
Holy Trinity Church, 1874-1879, interior epitaphs<br />
from 17 th c. and 19 th c., neo-romanesque<br />
altars, 1881-85. Nearby chapel mid-<br />
19t th c.,<br />
• tenement houses from late 19 th c. and early<br />
20 th c. in Koœciuszki, Mickiewicza, Sikorskiego<br />
Streets,<br />
• barrack complex, 1885-1894,<br />
• wooden chapel in parish cemetery, 1795.<br />
Nature<br />
NATIONAL PARKS<br />
The Biebrza National Park<br />
Education and Management Centre<br />
8 Osowiec-Twierdza, 19-110 Goni¹dz<br />
tel. +48 85 738 06 20, +48 85 738 30 00<br />
fax +48 85 738 08 47<br />
e-mail: it@biebrza.org.pl<br />
www.biebrza.org.pl<br />
The Bia³owie¿a National Park<br />
11 Park Pa³acowy, 17-230 Bia³owie¿a<br />
tel. +48 85 681 23 60<br />
tel./fax +48 85 681 23 06<br />
e-mail: bpn@bpn.com.pl<br />
www.bpn.com.pl<br />
The Bia³owie¿a National Park Tourist Information<br />
Centre<br />
tel./fax +48 85 681 29 01<br />
e-mail: infobpn@bpn.com.pl<br />
(service in English, Belarusian and Russian)<br />
The Narew National Park<br />
10 Kurowo, 18-204 Kobylin Borzymy<br />
tel. +48 86 476 48 11, +48 86 476 48 12<br />
tel./fax +48 85 718 14 17,<br />
e-mail: npn@npn.pl<br />
www.npn.pl<br />
The Wigry National Park<br />
82 Krzywe, 16-400 Suwa³ki<br />
tel. +48 87 563 25 40<br />
e-mail: wigry_pn@su.onet.pl<br />
www.wigry.win.pl<br />
Tourist Information Centre<br />
tel./fax +48 87 563 25 62, +48 87 563 25 41<br />
LANDSCAPE PARKS<br />
The £om¿a Landscape Park of the Narew<br />
River Valley<br />
52 G³ówna St., 18-406 Drozdowo<br />
tel. +48 86 219 20 15<br />
tel./fax +48 86 219 21 75<br />
e-mail: lpkdn@4lomza.pl<br />
www.lpkdn.4lomza.pl<br />
The Knyszyñska Primaeval Forest Landscape<br />
Park<br />
14 Konarskiego St., 16-030 Supraœl<br />
tel./fax +48 85 718 37 85<br />
e-mail: turystyka@pkpk.pl<br />
www.pkpk.pl<br />
www.puszczaknyszyñska.pl<br />
www.bialystok.lasy.gov.pl - The Regional Directorate<br />
of the State Forests in Bia³ystok website<br />
www.expeditions.pl – Polish Expedition Centre<br />
website<br />
The Suwa³ki Landscape Park<br />
Malesowizna-Turtul, 16-404 Jeleniewo<br />
tel. +48 87 569 18 01<br />
tel./fax. +48 87 569 18 02<br />
e-mail: zarzad@spk.org.pl<br />
www.spk.org.pl<br />
PROTECTION OF BIRDS<br />
North <strong>Podlaskie</strong> Bird Protection Society<br />
17 Ciep³a St., 15-471 Bia³ystok<br />
tel. +48 85 675 48 62<br />
tel./fax. +48 85 664 22 55<br />
e-mail: sekretariat@ptop.org.pl<br />
www.ptop.org.pl<br />
Culture<br />
MUSEUMS AND OPEN-AIR<br />
MUSEUMS<br />
AUGUSTÓW COUNTY<br />
Augustów<br />
Muzeum Ziemi Augustowskiej<br />
Museum of the Augustów District<br />
– Ethnography De<strong>part</strong>ment<br />
7 Ho¿a St., 16-300 Augustów<br />
tel. +48 87 643 27 54<br />
Open Tuesday to Sunday, 9 a.m. to 4 p.m.<br />
Permanent ethnographic exhibition<br />
– History of the Augustów Canal De<strong>part</strong>ment<br />
5a 29 Novembera St., 16-300 Augustów<br />
tel. +48 87 643 23 60<br />
Open Tuesday to Sunday, 9 a.m. to 4 p.m.<br />
Museum of 1st Krechowiecki Uhlan Regiment<br />
2a Wyszyñskiego Av., 16-300 Augustów<br />
tel./fax. +48 87 643 36 65<br />
Open in holidays 9:45 a.m. to 12.30 p.m. or on<br />
prior telephone arrangement.<br />
The Our Lady of Czêstochowa Church<br />
Janówka<br />
Museum of the Home Army (Armia Krajowa)<br />
at the Janówka Primary School<br />
45 Janówka, 16-300 Augustów<br />
tel. +48 87 644 93 97<br />
Exhibition on the Home Army Vilnius-Navahrudak<br />
District<br />
Visits on prior telephone arrangement.<br />
Lipsk<br />
Regional Museum – Museum of the Lipsk<br />
Pysanky<br />
3 Rynek, 16-315 Lipsk<br />
tel. +48 87 642 35 86, +48 87 642 22 52<br />
e-mail: mgok@lipsk.pl<br />
www.lipsk.pl (look for the museum section on<br />
the Lipsk Town Hall website)<br />
Collection of archaeological and historical exhibits,<br />
household and farm utensils, peasant’s<br />
chamber.<br />
Visits on prior telephone arrangement.<br />
Rutki Nowe<br />
Private Farming Museum<br />
56 Rutki Nowe, 16-324 Janówka<br />
tel. +48 87 644 21 65<br />
Visits on prior telephone arrangement.<br />
BIA£YSTOK COUNTY<br />
Bia³ostoczek (n. Kuriany)<br />
Regional Museum – Museum of Borderland<br />
House<br />
24 Bia³ostoczek, 15-592 Bia³ystok<br />
tel. +48 85 743 51 28, +48 85 732 20 57,<br />
+48 696 960 514<br />
e-mail: melmus@o2.pl<br />
Open April to October, Sundays 1 p.m. to<br />
4.30 p.m.; rest of the year on prior telephone<br />
arrangement.<br />
Permanent exhibitions: 1. Great grandparents<br />
living-room full of souvenirs, 2. A woman in<br />
graphics, illustrations and music, 3. Music living-room,<br />
4. Granny’s room, 5. Art nouveau<br />
living-room.<br />
Bia³ystok<br />
<strong>Podlaskie</strong> Museum (PM)<br />
10 Rynek Koœciuszki, 15-426 Bia³ystok<br />
tel. +48 85 742 14 73<br />
tel./fax. +48 85 742 14 40<br />
e-mail: muzeum@muzeum.bialystok.pl<br />
www.muzeum.bialystok.pl<br />
Open daily except for Mondays and holidays<br />
10 a.m. to 5 p.m.<br />
Permanent exhibition: Gallery of Polish paintings<br />
(late 18th c. to 1918)<br />
Museum of History, PM Branch<br />
37 Warszawska St., 15-062 Bia³ystok<br />
tel. +48 85 748 21 19<br />
e-mail: muzeum.historyczne@muzeum.<br />
bialystok.pl<br />
www.muzeum.bialystok.pl<br />
Open daily except for Mondays and holidays<br />
10 a.m. to 5 p.m.<br />
Permanent exhibitions: city model of baroque<br />
Bia³ystok, Princess’s grave – archaeological<br />
exhibition.<br />
Alfons Karny Sculpture Museum, PM Branch<br />
17 Œwiêtojañska St., 15-277 Bia³ystok<br />
tel. +48 85 732 73 92<br />
128 129<br />
18<br />
Culture
Change language