TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – November 2020

KOSTENLOS | November 2020 

Region Augsburg & Nordschwaben 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Dienstwagensteuer für Plugin 

Hybrid & E-Autos Seite M1 

XBOX vs. Playstation 5 

Seite M 22 

Keine Mukoviszidose- 

Behandlung in Augsburg? 

Seite 14

FITNESS AUF 1.800 m 2 

TÄGLICH VON 6 BIS 24 UHR 

1 JAHR 

PREMIUM 

FITNESS 

FÜR 

1,99 €/ 

WOCHE* 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

*Vertragslaufzeit 1 Jahr, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr von 29 EUR sowie quartalsweise 

20 EUR für die Wasserflatrate. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beträgt der 

Mitgliedsbeitrag im PREMIUM-Tarif 7,49 EUR pro Woche. Angebot gültig bis 30.11.2020

JÜRGEN WINDISCH 

GESCHÄFTSFÜHRER UND HERAUSGEBER VON TRENDYONE 

Hamstern, streiken oder shoppen – 

die individuellen Probleme unserer Gesellschaft 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mit den anstehenden Wintermonaten kündigt sich das Weihnachtsfest langsam aber sicher an. Eigentlich doch eine 

schöne Jahreszeit, in der man sich an den Adventswochenenden auf Weihnachtsmärkten trifft, um sich bei einem 

leckeren Glühwein in besinnlicher Atmosphäre auszutauschen. Doch in diesem Jahr wird all das Gewohnte aufgrund 

der anhaltenden Corona-Pandemie in vielen Städten und Gemeinden anders ablaufen. Die meisten Adventsmärkte 

wurden für 2020 bereits abgesagt und auch die wenigen, die es noch versuchen möchten, stehen 

leider auf der Kippe. Die bereits abgesagten Weihnachtsmärkte haben wir im Lokalteil dieser 

Ausgabe für Sie zusammengefasst. Alle weiteren Märkte, auf denen Sie sich in diesem Jahr – wenn 

auch unter anderen Voraussetzungen – trotzdem aufhalten können, finden Sie tagesaktuell unter 

www.trendyone.de/events. 

In diesem Jahr sicher nicht abgesagt ist das alljährliche Weihnachtsshopping. Trotz oder gerade 

wegen der Maskenpflicht, ist der Einkauf vor Ort weiterhin möglich und dient in diesen schwierigen 

Zeiten dem Erhalt des lokalen Einzelhandels. Ob dies allerdings zu einer Win-win-Situation 

führt, haben Sie durch Ihr Einkaufs- und Konsumverhalten selbst in der Hand. Ihre Ausgaben 

für Geschenke können gleichzeitig eine Investition für Ihre Region darstellen. Etwa weil Sie dadurch Gehälter von 

Mitarbeitern sichern und gleichzeitig Gewerbesteuern von lokalen Unternehmen wieder zurück in die Region fließen. 

Ein gut gemeinter Tipp an alle Vorratskäufer: Mit großen Mengen an Toilettenpapier oder Küchenrollen werden Sie 

auch bei Ihren Liebsten nur wenig Begeisterung auslösen können. Ersparen Sie sich und Ihren Mitmenschen daher 

unnötige Hamsterkäufe und kaufen Sie nicht über Ihren Bedarf ein. 

www.trendyone.de/events 

Neben den akut steigenden Corona-Infektionszahlen gibt es derzeit weitere Herausforderungen für unsere 

Gesellschaft. Viele Unternehmen und deren Mitarbeiter müssen aufgrund der Pandemie weiterhin finanzielle 

Einschränkungen hinnehmen, die existenzbedrohend sein können. Keiner kann valide vorhersagen, wann sich dies 

wieder verbessern wird. Ist es denn eine gute Idee, wenn Gewerkschaften in diesen Zeiten zu Streiks aufrufen, um für 

Beschäftigte im ÖPNV, Kindertagesstätten, Kliniken oder Bürgerbüros höhere Löhne einzufordern? Sollte man sich in 

dieser Krise nicht glücklich schätzen, wenn man zu denjenigen gehört, die überhaupt noch einen Job mit ungekürztem 

Lohn vorweisen können, während viele Beschäftigte noch immer von Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit betroffen sind? 

Keine Frage, Arbeitnehmervertretungen haben durchaus ihre Berechtigung, um faire Bedingungen zu verhandeln. 

Doch in der aktuellen Lage zu Arbeitskämpfen aufzurufen, wirkt auf mich ziemlich befremdlich und unverständlich. 

Scheinbar haben wir in unserer Gesellschaft derzeit noch ganz individuellere Probleme als das Corona-Virus. 

Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen der November-Ausgabe von TRENDYone und bleiben Sie gesund. 

JÜRGEN WINDISCH 

GESCHÄFTSFÜHRER UND HERAUSGEBER VON TRENDYONE

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

8 

Diese Weihnachtsmärkte entfallen 2020 

M1 

14 

Keine weiteren Mukoviszidosebehandlungen 

in Augsburg 

M10 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Brauerei Ustersbach 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

4 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

4 

Druck: 

pva Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Steuersenkungen für umweltfreundliche 

Dienstwagen 

M22 

Xbox Series X vs. Playstation 5 

56 

Local Hero: Chris Kolonko 

Pinsa Romana - Leckere Pizza Alternative 

M28 

Den Job wechseln trotz Krise? 

65 

Start-Up des Monats: Frau Kettner´s Einhandteller 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Anna Schäffler, Melina Frey, Jan 

Wiedmer, Philipp Kositzki, Vera Mergle, Andreas Elstner, Alexander 

Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, 

Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Marcus Mayer, Anne 

Päckert, Stefanie Steinbach, Nathalie Seidel, Magda Wietrzykowska, 

Jakob Heberle, Jörg Spielberg, Thomas Melcher, Antonio Fruttidoro, 

Jana Dahnke, Giulia Hoffmann,istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Lokales 5 

Bildquelle: facebook.com/ Giorgi Mekvevrishvili Bildquelle: Discothek PRISMA 

Das Aus nach über 22 Jahren 

Discothek Prisma schließt für immer 

Über 22 Jahre war das Prisma jedes Wochenende bis fünf 

Uhr morgens für Feiermotivierte da. Eine 90er Party mit den 

besten Hits aus der Zeit sollte am 7. März 2020 jedoch die 

letzte Party im PRISMA sein, bevor die beliebte Diskothek in 

Asbach-Bäumenheim im Oktober 2020 ihre Tore für immer 

schließen musste. Es waren zwar einige weitere Partys in 

Planung, aber durch die Corona-Pandemie stand die komplette 

Branche still. Durch die bundesweiten Regelungen, die 

zur Eindämmung des Virus beitragen sollen, haben sich die 

Besitzer schweren Herzens dazu entschieden, das PRISMA 

für immer zu schließen. Das Gebäude samt Parkplatz wurde 

bereits verkauft. 

Vom Nachtleben zum 

Tagesgeschäft 

Mamo Lounge bekommt neue Betreiber 

Lange war es – auch aufgrund der Corona Pandemie - ruhig 

um die Mamo Lounge. Anfang Oktober gab Betreiber Daniel 

Albinger dann seinen Rückzug aus dem Nachtleben bekannt. 

Seit einiger Zeit führt der Augsburger nebenher das Caffe 

Centro am gegenüberliegenden Moritzplatz. Dieses Tagesgeschäft 

soll nun seine Haupteinnahmequelle werden, denn 

vor allem die kleine Tochter stehen nun für den Familienvater 

im Vordergrund. Übernehmen werden die beliebte Rooftop- 

Bar in der Augsburger Maximilianstraße nun die zwei frischen 

SEIT 1926 Gastro-Gesichter Giorgi Mekvevrishvili und Luca Ivu. 

Augsburg kommt nach Berlin 

Leitwerk ist am besten Wohngebäude 

der Welt beteiligt 

Auf einem der letzten freien Grundstücke mit direkter Spreelage 

in Berlin wurden Ende 2019 insgesamt rund 160 Apartments, 

Wohnungen und Penthäuser fertig gestellt. Darunter 

auch das Bauprojekt Wave welches mit dem „mipim Award“ 

ausgezeichnet worden ist. Insgesamt 228 Projekte aus 45 

Ländern kämpften dieses Jahr um die Trophäen. Wave sei 

das einzige Projekt aus Deutschland, welches die Jury überzeugt 

hat. Das Augsburger Unternehmen Leitwerk AG war 

daran maßgeblich beteiligt. Dank des Ingenieurbüros der 

Fuggerstadt erhebe sich die Architektur wie eine Yacht über 

die Spree. 

DER NEUE ZAFIRA LIFE 

MOBILITÄT UND 

TRADITION 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

• bis zu neun individuell konfigurierbare Sitze 

• erhältlich in drei unterschiedlichen Längen 

• dynamische Handling und eine Reihe effizienter Motoren 

• weitere viele innovative Ausstattungen 

Überzeugen Sie sich selbst bei uns im Autohaus! 

Kraftstoffverbrauch in l/100km, komb. 8,1-6,0; CO2-Emission, komb. 213-158 g/km (gemäß 

VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse D-C 

Die angegebenen Verbrauchs- u. CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen 

WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in 

NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen 

Fahrzeugen zu gewährleisten. 

Bildquelle: Bauwerk Capital GmbH 

MOBILITÄT UND 

TRADITION 

Einfach, besser 

Franz Brunnhuber 

Automobile GmbH & Co. KG 

Hessenbachstr. 63 


Tel.: 0821/440060

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: Liliom Augsburg 

König in Miniaturform 

Der König von Augsburg steht jetzt 

als Puppe im Liliom-Kino 

Der ältere Mann in langem Gewand, mit seinen weißen Haaren 

und dem weißen Bart hat schon viele Spekulationen 

ausgelöst. Oft hält der König von Augsburg sich an seinem 

Stammplatz vor dem Rathaus auf und lächelt. Er ist einer der 

geheimnisumwobensten Männer aus Augsburg. Die Marionette 

fertigte die Augsburger Künstlerin Philomena Kienle 

extra für den Film an. Der Film „KÖNIG VON AUGSBURG“ 

welcher noch bis Ende des Jahres im Liliom zu sehen ist, begeisterte 

bis jetzt rund 2000 Augsburger. Kein Wunder also, 

dass die Marionette seit dem 15. Oktober im Kino steht. 

SCHU_Vitktoriapassage_Trendyone_93x138_2020_ISOv2.pdf 1 13.10.20 15:43 

Neuer Hotspot für Kaffee-Fans 

Henry’s Coffee jetzt auch im Capitol 

Seit Mitte Oktober haben Kaffee-Fans einen neuen Hotspot 

– das Henry’s Coffee im Capitol am Moritzplatz. Die Betreiber 

Faton und Fatmir Seferi reagieren mit dem Konzeptwechsel 

auf die erschwerten Bedingungen und dem damit verbundenen 

veränderten Ausgehverhalten. Somit gibt es zukünftig 

statt der gepflegten bayerisch-schwäbischen Wirtshauskultur 

des Weißen Hasen, jetzt frische Pizzen, leckere Cocktails 

und zahlreiche Kaffee-Spezialitäten der beliebten Kaffeerösterei. 

Dies ist somit schon die insgesamt vierte Location des 

Henry’s Coffee, davon die Zweite in Augsburg. 

Nächste Haltestelle: Paradies ! 

Gleich beim Augsburger 

Hbhf - Bahnhofstr. 30 

Frischer, saisonaler, natürlicher Gute-Laune-Genuß, 

feiner Kaffee, leckere heiße und kalte Getränke, 

süße Teilchen, Kuchen und immer gutes Brot. 

Alles 100% Bio und mit veganen und 

glutenfreien Alternativen. 

NEU in Augsburg – täglich frisch gebackenes 

glutenfreies Brot! Immer von Dienstag-Samstag. 

Geöffnet: Mo. - Sa. von 6:30 -19:00 Uhr 

www.bäckerei-schubert.de 

Bahnhofstraße 30 

86150 Augsburg-Zentrum 

0821-508 200 71 

Mo-Sa: 06.30-19.00 

DE-ÖKO-006 

Straßenbahnen in neuem Gewand 

Abstimmungen entschieden 

das neue Tramdesign 

Augsburgerinnen und Augsburger haben entschieden: Im 

Jahr 2022 werden elf neue Straßenbahnen in den traditionellen 

Farben der Stadt Augsburg ihre Runden ziehen. Diese 

werden Rot und Grün im Dachbereich und Schwarz und Silber 

am Rumpf sein. Da die neuen Mercedes-Busse mit der 

Stadtwerke-Farbe Cyanblau versehen sind, stand die „moderne“ 

Alternative dem „Traditionellen“ in der Abstimmung 

gegenüber. Eindeutige Ergebnisse zeigen jedoch, dass die 

traditionelle Variante auch in Zukunft bei den Bürgern ihre 

Popularität beibehält und somit auch die bisherigen Straßenbahnen 

ihr herkömmliches Außendesign behalten können. 

Bildquelle: swa / ergon3 Design

Lokales 7 

Augsburg gründet! 

Gründung, Erfahrungsaustausch und Vernetzung von Start-Ups 

Bereits das vierte Jahr in Folge findet am 19. November das Gründungsevent „Augsburg gründet!“ statt. 

Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie kann die Veranstaltung zwar lediglich virtuell stattfinden, 

die zehn Organisationen haben sich jedoch ein tolles Programm für alle Interessenten überlegt. 

Das Event „Augsburg gründet!“, welches erstmals im Jahr 

2017 stattfand, bietet allen Besuchern die Gelegenheit, 

sich zu vernetzen, neue Ideen aufzugreifen, Informationen 

über Gründer und Gründungsaktivitäten der Wirtschaftsregion 

zu erhalten sowie mit Vertretern von Wissenschaft, 

Wirtschaft und Politik in Kontakt zu treten. Das Programm 

des Events setzt sich aus interessanten Expertentalks, 

einem „Idea Slam“, einer Podiumsrunde und Erfahrungsberichten 

rund um das Thema Gründung zusammen. Die 

Gründerszene des Wirtschaftsraumes Augsburg präsentiert 

hier ihre Ideen und Projekte und kann sich direktes 

Feedback von Experten holen. 

Wie wird es in der vierten Runde ablaufen? 

Im Idea Slam können alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

mitentscheiden, wer der Sieger des Augsburger 

„Idea Slams“ wird. Das Event rund um Gründung im Wirtschaftsraum 

Augsburg wird dieses Jahr online stattfinden. 

Die Website bietet ein breites Angebot an unterschiedlichen 

Vorträgen und Partnerprofilen an. Im Live-Stream 1 

können die Teilnehmer alle Fragen zu aktuellen Themen 

in Echtzeit stellen. Live-Stream 2 und 3 laufen dabei von 

13:00 bis 15:30 Uhr parallel. Die virtuellen Meetingräume 

werden die Interaktion zwischen Partnern, Experten, 

Start-Ups und Teilnehmern ermöglichen. 

Gut für dich. 

Und deine Region. 

Bei uns findest du viele 

Produkte direkt aus der 

Region. So genießt du nicht 

nur Frische und Qualität aus 

der Nachbarschaft, sondern 

gibst der Region auch etwas 

zurück. 

Kaufmann Stephan Gesell 

NEU: Unsere 

Milchtankstelle 

Hier kannst du deine 

Milch einfach selber 

zapfen! 

STEPHAN GESELL 

Jakoberwallstr. 9 - 11 • 86153 Augsburg 

Hauptmarkt: Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 

Getränkemarkt: Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 8.30 bis 20 Uhr 

Du findest 

uns auch auf

8 Lokales 

Glühwein trotz Corona? 

Auf welche Weihnachtsmärkte wir in diesem Jahr verzichten müssen 

Plätzchenduft, Kerzenlicht, ein festlich geschmückter Tannenbaum… 

Für viele von uns ist die Weihnachtszeit das Highlight des Jahres. 

Gerade der Besuch eines Christkindlmarktes sorgt dabei jedes Mal 

aufs Neue für reichlich Adventsstimmung. Aufgrund der rasant ansteigenden 

Infektionszahlen in diversen Städten wird es diesen Winter jedoch nicht wie 

gewohnt möglich sein, über die Weihnachtsmärkte der Region schlendern 

zu können. An vielen Orten wurde eine Absage bereits bestätigt, an anderen 

wiederum ein komplexes Hygienekonzept ausgearbeitet. 

Weniger Alkohol, mehr Abstand – die 

Planungen der diesjährigen Weihnachtsmärkte 

sind mit einem enormen 

Aufwand verbunden und zudem alles 

andere als sicher: Ist die Umsetzung 

aus aktueller Sicht möglich, steht das 

Stattfinden am nächsten Tag vielleicht 

schon auf der Kippe und der Adventsmarkt 

muss dann schlussendlich vollständig 

abgesagt werden. Ein Szenario, 

welches nicht nur die Gäste frustriert, 

sondern auch für die Schausteller eine 

große Belastung darstellt und mit wirtschaftlichen 

Problemen verbunden ist. 

Eingeschränkter Alkoholkonsum und 

Einbahnstraßensysteme 

Zwar ist es den Organisatoren ein Anliegen, 

die Tradition der Weihnachtszeit 

zu wahren und demnach die Christkindlesmärkte 

vereinzelt stattfinden zu lassen, 

die zunehmende Ausbreitung des 

Coronavirus macht dies jedoch kaum 

möglich. Dass die Gesundheit aller 

Beteiligten hierbei deutlich im Vordergrund 

steht, spiegelt sich auch in den 

IST DIE UMSETZUNG AUS AKTUELLER SICHT 

MÖGLICH, STEHT DER WEIHNACHTSMARKT AM 

NÄCHSTEN TAG VIELLEICHT SCHON AUF DER KIPPE 

erstellten Sicherheitskonzepten wider: 

Findet ein Weihnachtsmarkt statt, so 

ist meist eine Maximalbesucheranzahl 

vorgeschrieben und der Ausschank von 

Alkohol entfällt entweder gänzlich oder 

wird deutlich eingeschränkt. Einbahnstraßensysteme 

sollen den direkten 

Kontakt zu anderen Besuchern weitgehend 

verhindern und auch der Abstand 

zwischen den einzelnen Buden muss 

deutlich vergrößert werden. 

Abgesagte Weihnachtsmärkte 

Affing 

Bobingen 

Dasing 

Diedorf 

Donauwörth 

Friedberg 

Gersthofen 

Gut Mergenthau 

Langweid am Lech 

Meitingen 

Stadtbergen 

Zusmarshausen 

Weihnachtsmarkt im 

Schlosshof 

Christkindlmarkt 

Weihnachtsmarkt 



Advent 

Wintermärchen 

Waldweihnacht 

Christkindlmarkt 




Keine Verbesserung der Voraussetzungen 

in Sicht 

Da die Eindämmung des Virus nicht von 

heute auf morgen erfolgen wird, ist das 

Stattfinden vieler Christkindlesmärkte 

noch ungewiss. Offensichtlich ist jedoch 

jetzt schon, dass die Weihnachtsmärkte 

2020 definitiv anders ablaufen 

werden als gewohnt. Aber auch in „abgespeckter“ 

Form stehen uns zahlreich 

schöne sowie besinnliche Momente 

bevor und die Weihnachtsstimmung 

wird nicht mehr lange auf sich warten 

lassen. Im Folgenden geben wir einen 

Überblick darüber, welche Adventsmärkte 

dieses Jahr leider nicht stattfinden 

können. 

*Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 21.Oktober 2020.

ADVENTLICHE 

WELTEN 

14.11. – 28.11. 

Aktuelle Infos über Highlights 

der vierzehn Tage sowie über 

verlängerte Öffnungszeiten 

erfahren Sie über: 

www.diewörnergärtner.de 

Wir halten 

uns streng 

an die Corona- 

Sicherheitsmaßnahmen. 

GäRTNEREI 

GARTENCENTER 

FRIEDHOFSGäRTNEREI 

BLUMENHAUS 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

INNENRAUMBEGRüNUNG 

Es glitzert und funkelt 

überall – ab dem dritten 

November-Wochenende 

wird es weihnachtlich in 

den WöRNERGäRTNER 

Gartencentern in Neusäß 

und Königsbrunn! Entdecken 

Sie adventliche 

Welten in luftigen Treibhäusern 

mit extra breiten 

Wegen, präsentiert auf je 

5.000 qm Gesamtfläche. 

Lassen Sie sich von fünf 

verschiedenen Themenwelten 

verzaubern und 

holen Sie sich viele grüne 

Dekoideen für zuhause. 

Natürlich gibt es dieses Jahr keine Speisen und Getränke. Zu 

ihrer eigenen Sicherheit bitte wir Sie die Zeit unter der Woche 

für Ihren Besuch zu nutzen. Aktuelle Infos über Highlights 

der 14 Tage erfahren Sie über www.diewörnergärtner.de. 

Öffnungszeiten: 

10 Lokales 

Grüne Dekoideen für zuhause 

Ab 14. November wird es weihnachtlich 

Wörnergärtner Gartencenter in Neusäß und Königsbrunn: 

Mo-Sa 9:00 bis 19:00 Uhr, Sonntag (15.11. & 22.11.) 12:00 

bis 17:00 Uhr. 

Wir freuen 

uns auf 

Ihren Besuch! 

Montag bis Donnerstag: 

Einlass jederzeit an der Tageskasse! 

Freitag bis Sonntag, Feiertags und in den 

bayerischen Ferien: 

Garantierter Einlass mit Online-Ticket * ! 

* 

Bei freien Kapazitäten können Sie vor Ort Eintritte für den 

Aufenthalt erwerben. 

www.titania-neusaess.de 

Deutlich mehr Platz im Titania 

Auch im Herbst 2020 ermöglicht das Titania 

Neusäß eine entspannte Auszeit vom Alltag! 

Aufgrund der geltenden Hygienemaßnahmen 

besteht 

unverändert ein Kapazitätslimit 

in der Badewelt und im 

Saunaparadies, was dazu 

führen kann, dass das Titania 

noch schneller als gewohnt 

ausgebucht ist. Das 

bedeutet aber auch andererseits 

ausreichend Platz 

für den Badespaß mit der 

Familie und ein entspanntes 

Saunavergnügen. 

Verschiedene Massagen 

und Kosmetikanwendungen 

sind ebenfalls wieder möglich. Die Saunagänger erwartet 

nach einem Umbau im Erdgeschoss eine offene und großzügig 

gestaltete Saunalounge. Zwar muss auf die beliebten 

Aufgusszeremonien mit Wedeln verzichtet werden, aber 

Aufgüsse finden in den Saunen dennoch zu verschiedenen 

Zeiten statt. 

Mit der Einhaltung der vorübergehenden “Freizeitregeln” ist 

es allen Gästen möglich, einen entspannten Kurzurlaub mit 

deutlich mehr Platz zu genießen! 

Unser TIPP: Badespaß zum kleinen Preis mit dem günstigen 

Abendtarif in der Badewelt! 

-Advertorial- 

-Advertorial-

Lokales 11 

-Advertorial- 

Etwas Besonderes zu Weihnachten 

Von diesem holzfassgereiften Jahrgangsbier gibt es nur 1.000 Flaschen 

Seit Jahren steht die Riegele BierManufaktur für ausgefallene Brauspezialitäten, 

Kreativität und Qualität. Auch 2020 haben sich die Brauer 

um 13-Sterne-Braumeister Frank Müller und Biersommelier-Weltmeister 

Sebastian Priller-Riegele einem Thema gewidmet, das in der Branche 

als Königsklasse gilt: der Holzfassreifung. „Magnus 20 – Edition Calvados“ 

vereint das kräftige Aroma von Cidre-Äpfeln mit feinwürzigen Holznoten zu 

einem außergewöhnlichen Geschmackserlebnis. 

„Der langen Lagerung in normannischen 

Calvados-Fässern verdankt der 

neue Jahrgang seine würzigen Noten 

von Holz und reifem Streuobst“, erklärt 

Biersommelier-Weltmeister Sebastian 

Priller-Riegele. Ein stark eingebrauter 

Sud mit Malzaromen der Sorte Steffi 

ergänzt sich perfekt mit einer Selektion 

handverlesener Äpfel, die mit der Riegele 

Cider-Hefe zu feinem Apfelwein 

vergoren wurden. Bei leicht gekühlten 

12°C entfaltet der Magnus 20 seinen 

lebendigen Körper am besten und 

schmeckt besonders gut als Begleiter 

zu Quiche Lorraine oder lieblicher 

Crème Brûlée. 

Das perfekte Weihnachtsgeschenk 

Mit der Edition Magnus 20 wendet sich 

die Riegele BierManufaktur an absolute 

Kenner. Streng limitiert auf 1.000 

Flaschen ist die Spezialität ab sofort im 

Riegele BierLaden direkt in der Brauerei 

oder im Online-Shop erhältlich. Weitere 

Infos unter www.riegele.de. 

riegele biermanufaktur 

Gebraut 

für den 

besonderen 

Moment 

magnus 20 

edition calvados 

Magnus 20 – holzfassgereiftes Jahrgangsbier aus der 

Riegele BierManufaktur und empfohlen vom Weltmeister 

der Biersommeliers Sebastian Priller-Riegele. 

Erhältlich im Getränkehandel oder online unter www.riegele-biermanufaktur.de

12 Lokales 

Zwei-Sterne-Restaurant unter Top 100 

Grünwald erhält „Oscar der Gastronomie“ 

Gerade während der Corona-Krise ist es für viele Köche schwer, den beruflichen 

Alltag zu bewältigen. In den vergangenen Monaten kämpfte 

auch Spitzenkoch Christian Grünwald mit den deutlich spürbaren 

Auswirkungen der Pandemie. Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes 

sowie das Einhalten der geltenden Hygienevorschriften beschreiben seither 

seinen Alltag. Gerade deswegen freut sich der Sternekoch umso mehr über 

den Erfolg, der mit der Auszeichnung „Oscar der Gastronomie“ einhergeht. 

OMARʻS Restaurant 

Trotz unzähliger Einschränkungen, 

wie beispielsweise die Absperrung 

bestimmter Sitzmöglichkeiten im 

Gästebereich oder die Änderung der 

Öffnungszeiten, ließ sich Grünwald niemals 

aus dem Konzept bringen. 

Platz 52 für Restaurant „August“ 

Grünwald hatte gute Gründe, sich über 

die besondere Auszeichnung zu freuen: 

Gemeinsam mit 14 weiteren Mitstreitern 

gelang es dem Allgäuer, neu in die 

Liste der besten Köche Deutschlands 

aufgenommen zu werden. Und dies 

nicht ohne Anerkennung – Den „Oscar 

der Gastronomie“ erhalten nämlich nur 

die Köche, die mit ihren individuellen 

Konzepten hinter den Küchenzeilen 

glänzen. Nicht zuletzt trug Grünwalds 

Lebensgefährtin Bettina Hentschel zu 

der herausragenden Leistung bei und 

teilt die Freude nun mit ihrem begabten 

Partner. Der deutsche Spitzenkoch 

führt sein Restaurant bereits seit über 

30 Jahren in der exklusiven Villa Haag 

im Herzen Augsburgs. 

0821 / 80 03 20 82 

Theaterstr. 8 


omars@restaurant.de 

omars.restaurant.de 


Dienstag - Sonntag 

17.00 - 23.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

NUR MIT RESERVIERUNG! 

Weihnachten orientalisch feiern 

Ein Hauch Exotik im winterlichen Augsburg 

Das OMAR´S Restaurant mit authentisch-afghanischer 

Küche empfängt Sie mit Charme und 

hochklassigen Genüssen aus der traditionellen 

Küche Afghanistans. 

-Advertorial- 

Schon der Duft von Gewürzen wie Zimt, Safran, Koriander und 


Kardamom versprechen ein phänomenales Geschmackserlebnis. 

Ob Fleisch- und Fischvariationen, vegetarisch oder 

auch vegane Gerichte – hier kommt Jeder auf seine Kosten. 

Bei uns spürt der Gast die Leidenschaft für kompromisslose 

Küche, atemberaubendes und exklusives Ambiente und 

einen exzellenten Service. Erleben Sie die wunderbare Vielfalt 

der afghanischen Spezialitäten in vollen Zügen und lassen 

Sie sich verzaubern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

0821 / 80 03 20 82 

OMARS RESTAURANT 

Theaterstr. 8 

Theaterstr.8 86152 Augsburg 86150 Augsburg 

www.omars.restaurant omars@restaurant.de 

Tel: 0821 80032082 omars.restaurant.de 

Di – Sa 17 – 23Uhr 

So und Mo Ruhetag 



0821 / 80 03 20 82 

Theaterstr. 8 

Dienstag 86150 Augsburg - Sonntag 

17.00 omars@restaurant.de - 23.00 Uhr 


Montag Ruhetag 


NUR MIT RESERVIERUNG! 


0821 / 80 03 20 82 

Dienstag - Sonntag 

Theaterstr. 17.00 - 23.00 Uhr 8 

86150 Montag Augsburg Ruhetag 

omars@restaurant.de 


OMA

Lokales 13 

Keine Zeit für Wenn und Aber. 

PSD Bank München startet weitere crossmedial Kampagne 

Marken-Relaunch geht in die 

zweite Runde. Mit dieser 

sollen nun die Markenbekanntheit 

erhöht und das positive, 

moderne Image gestärkt werden. 

-Advertorial- -Advertorial- 

Die Slogans „Keine Zeit für Wenn und 

Aber.“, „Keine Zeit für kompliziert.“ und 

„Keine Zeit für Papierkram.“ unterstreichen 

die Einfachheit und Praktikabilität 

des Online Serviceangebots sowie 

die fairen Konditionen der digitalen 

Regionalbank. „Kennzeichnend für die 

Zielgruppe ist der Wunsch nach Unabhängigkeit 

und Selbstverwirklichung“, 

sagt PSD Bank München Vorstandssprecherin 

Karen Lehmann-Martin. 

„Junge Leute haben ein sehr individuelles 

Lebenskonzept und keine Lust, sich 

lange mit Bankangelegenheiten auseinanderzusetzen.“ 

Effektiver Media-Mix mit Fokus auf 

TV-Streaming 

Kernelement der Kampagne ist der 

30-sekündige Bewegtbild-Spot, der 

prominent auf Streaming-Plattformen 

Winter Wellness von Dr. Grandel 

Samtweiche Beauties für die Kältesaison 

Unberührte, im Sonnenschein 

glitzernde Schneefelder, gezuckerte 

Bäume, das Knirschen 

unter den Schuhen des frischen 

Schnees – der Winter kann so schön 

sein. 

Fakt ist: Kälte, Wind und trockene Heizungsluft 

können zarter Haut ganz schön 

zusetzen, wenn man nicht aufpasst. 

Unterstützung kommt mit dem Winterpflegeduo 

Ampulle und Cold-Cream. 

Wer auf diese Kombination setzt, kann 

die frostigen Freuden gut geschützt und 

in vollen Zügen genießen. Das kraftvolle 

Duett von Dr. Grandel bietet rundum 

Schutz für die kalte Jahreszeit. 

Winter Wellness Ampulle 

Die schneeweiße Wirkstoffampulle regeneriert 

und stärkt trockene und vom 

Winter gestresste Haut in Rekordzeit. Sie 

pflegt die Haut samtweich und verleiht ihr 

zusätzlich einen geschmeidigen Teint. 

Jürgen Haschka und Karen Lehmann- 

Martin (Vorstände der PSD Bank 

München) 

als auch TV-Sendern ausgespielt wird. 

Hinzu kommen Anzeigenschaltungen 

in Publikumszeitschriften und Freizeitmagazinen 

sowie Online-Maßnahmen 

auf der eigenen Microsite, Facebook, 

Instagram, Google und YouTube. Besonders 

im Fokus liegt dabei das PSD 

Online Banking: Über eine intuitive App 

können Kunden sämtliche Finanzgeschäfte 

einfach und direkt abwickeln. 

Digitales Bezahlen ist ab sofort für alle 

Smartphones, egal ob Android oder 

iOS, möglich. 

Limited Edition - Winter Creme 

Die wunderbar sahnige und reichhaltige 

Formulierung der Limited Edition „Winter 

Creme“ beruhigt die wintergestresste 

Haut und schützt diese wie ein Schutzkokon 

vor den frostigen Temperaturen. 

Erhältlich sind die Produkte in Kosmetikinstituten, 

Apotheken, Reformhäusern, 

Naturshops, ausgewählten Parfümerien 

und unter www.grandel.de.

14 Lokales 

Keine medizinische Unterstützung mehr möglich 

Mukoviszidose-Patienten in Augsburg suchen Behandlungsmöglichkeiten 

Wer den Film „Drei Schritte zu dir“ gesehen hat, hat bereits ein 

bisschen Vorwissen über Mukoviszidose. Bei der seltenen 

Krankheit handelt es sich um eine angeborene Stoffwechselerkrankung 

mit über 2.000 bekannten Mutationen. In Deutschland sind 

aktuell 8.000, in Europa schätzungsweise 50.000 Fälle bekannt. Auch 

unser langjähriger Mitarbeiter Max Riedel ist von dieser Krankheit betroffen 

und steht in Zukunft aufgrund fehlender medizinischer Versorgung 

vor einem großen Problem. 

Die Krankheit wird durch eine Veränderung 

des Mukoviszidose-Gen 

(CFTR-Gen) verursacht und ist eine 

der häufigsten Erbkrankheiten. CFTR 

(=Cystic Fibrosis Transmembrane 

Conductance Regulator) ist ein Protein, 

welches auf der Oberfläche vieler 

Zellen sitzt und als eine Art Kanal 

wirkt, der normalerweise dafür sorgt, 

dass Salz und Wasser ein- und ausströmen 

kann. Ist der Kanal in der 

Zellenoberfläche defekt, führt dies zu 

einem Ungleichgewicht im Salz-Wasser-Haushalt 

der Zelle. Daraus folgt 

ein Wassermangel im Schleim, der die 

Zellen bedeckt, wodurch dieser zäh 

wird. 

Folgen von Mukoviszidose 

Der Saft der Bauchspeicheldrüse, 

Schleim der Bronchien und die Gallenflüssigkeit, 

die in der Leber gebildet 

wird, werden zäher als normal. 

Dies führt dazu, dass Verdauungsenzyme 

beispielsweise nicht richtig 

wirken können oder die Bronchen 

nicht ausreichend geschützt werden, 

somit steigt die Anfälligkeit für Infektionskrankheiten. 

Der zähe Schleim 

„verstopft“ außerdem lebenswichtige 

Organe wie die Lunge, wodurch es zu 

Husten, Atemnot und Entzündungen 

kommen kann. 

Vererbung und Diagnose 

Die Krankheit mit einer aktuellen Lebenserwartung 

von 53 Jahren, wird 

rezessiv vererbt. Wenn beide Elternteile 

eine Mutation des CFTR-Gens 

haben, so besteht eine 25-prozentige 

Warscheinlichkeit, dass das Kind mit 

Mukoviszidose auf die Welt kommt. 

Für die Diagnose von Mukoviszidose 

wird ein Schweißtest durchgeführt, 

bei dem die Konzentration von Natrium 

und Chlor gemessen wird. 

Behandlung der Symptome 

In der Regel ist eine lebenslange Inhalationsbehandlung 

mit Schleim 

verflüssigenden Substanzen nötig. 

Zusätzlich werden den Betroffenen 

bronchialerweiternde Medikamente 

verabreicht. Mit der Atemtherapie 

soll erreicht werden, dass der festsitzende 

Schleim besser mobilisiert 

und abgehustet werden kann. Teil der 

Ernährungstherapie ist es, den Patienten 

spezielle Verdauungsenzyme 

zu verabreichen, um den krankheitsbedingten 

Mangel auszugleichen. 

Auch unser Mitarbeiter Max Riedel leidet unter Mukoviszidose und wurde im 

Januar 2020 sieben Wochen lang stationär im Josefinum behandelt

Lokales 15 

Mukoviszidose-Patienten in 

Augsburg 

Bisher konnten Betroffene der Erbkrankheit 

Mukoviszidose in Augsburg 

im Kinderkrankenhaus Josefinum in 

Oberhausen wichtige Behandlungen 

erhalten. In Augsburg gibt es rund 30 

Erwachsene, die von der Krankheit 

betroffen sind. Dank einer sogenannten 

„persönlichen Ermächtigung“ 

durfte bisher die Kinderärztin Frau Dr. 

Britta Welzenbach die lebenswichtigen 

Behandlungen bei erwachsenen 

Mukoviszidose-Patienten durchführen. 

Ambulanz in der Universitätsklinik 

Eigentlich sollte die Erwachsenenambulanz 

an der Universitätsklinik in 

Augsburg bereits seit Jahren soweit 

sein, die Mukoviszidose-Patienten 

zu übernehmen. Das Problem sei allerdings 

nicht die fehlende Struktur 

im Krankhaus, sondern die fehlende 

Kostendeckung der Mukoviszidose 

Ambulanz. Seitdem die Uni-Klinik ihre 

Hochschulambulanz eingeführt hat, 

rechnet diese mit der Krankenkasse 

über eine feste Vergütung ab, welche 

für die Behandlung von Mukoviszidose 

nicht ausreichend ist. 

Da die Uni-Klinik jedoch mit der Planung 

und Eröffnung der Mukoviszidose-Ambulanz 

nicht vorankommen, 

wurde eine Zwischenlösung für das 

Problem gefunden. Frau Welzenbach 

dürfte als Kinderärztin eigentlich nur 

Patienten bis zum 18. Lebensjahr im 

Josefinum behandeln. Die Kassenärztliche 

Vereinigung Bayerns, kurz 

KVB, hatte für die Kinderärztin eine 

„persönliche Ermächtigung“ ausgestellt, 

mit welcher sie ihre Patienten 

auch länger behandeln durfte. 

Eben diese „persönliche Ermächtigung“ 

wurde für Dr. Welzenbach nun 

nicht erneut ausgestellt. Folglich 

können ihre erwachsenen Patienten 

die medizinische Unterstützung 

nicht mehr erhalten, die sie dringend 

benötigen. Die Ausnahmegenehmigung 

ist für sie außerdem zwingend 

erforderlich, da die Medikamente für 

Mukoviszidose-Patienten extrem 

teuer sind. Dies ist auch der Grund, 

warum Betroffene ihre Medikamente 

von normalen Hausarztpraxen nicht 

verschrieben bekommen, da diese die 

Kosten für die benötigten Behandlungen 

nicht stemmen können. 

Muko-Aktiv Augsburg e. V. 

www.muko-aktiv-augsburg.de 

Instagram: muko_aktiv_augsburg 

info@muko-aktiv.de 

Spendenkonto 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE74 7205 0000 0001 2064 08 

BIC: AUGSDE77XXX

16 Lokales 

Presseball endgültig abgesagt 

Corona-Pandemie schränkt Benefizveranstaltung ein 

In diesem Jahr sind aufgrund der anhaltenden Corona-Krise die Möglichkeiten, 

ein Event zu veranstalten, stark eingeschränk. So muss auch der 

Presseball im Jahr 2020 ausfallen. Seit 1973 fand der Ball im Kongress 

am Park ohne Unterbrechungen statt, doch heuer muss das Abendgewand 

tausender geladener Gäste im Kleiderschrank bleiben. 

Geplant war eigentlich eine verkleinerte 

Version des Presseballs – allerdings 

mit vielen Einschränkungen. Beispielsweise 

wurden statt der regulären 

3.000 in diesem Jahr nur 200 Besucher 

eingeplant. Dazu hätte ein ausgearbeitetes 

Hygienekonzept inklusive Maskenpflicht 

die Benefizveranstaltung 

möglich machen sollen. Das eigentliche 

Ziel des Dinners war es, trotz der Ausnahmezeit 

ein klares Zeichen für unverschuldet 

in Not geratene Menschen 

in der Region zu setzen. Für 2020 war 

außerdem geplant, ausschließlich 

Das Mineralwasser kennt man unter dem Namen „Witaquelle“. Das 

Etikett ziert der im Naturpark beheimatete Schmetterling mit dem 

außergewöhnlichen Namen „Ameisenbläuling“. Besonders an der 

„Witaquelle“ ist auch die Kooperation der Ustersbacher Brauerei mit dem 

Naturparkverein Westliche Wälder. 

Der Familienbetrieb vor den Toren 

Augsburgs unterstützt hier vielfältige 

Aktionen wie beispielsweise die Ausbildung 

von Naturpark-Rangern oder 

die Ausgestaltung des 20 km langen 

Witaquelle-Radwegs im Schmuttertal. 

Aktuell läuft die Aktion „Steigen Sie 

mit Ustersbacher ins Bankgeschäft 

ein!“. Die Ustersbacher Brauerei spendiert 

die Mehrwertsteuerersparnis aus 

ihrem Lagerverkauf und dem Heimservice 

an den Naturparkverein zur 

Renovierung und Neuinstallation von 

Sitzbänken im Naturpark - eine Aktion, 

die bei den Kunden sehr gut ankommt. 

„Das find ich echt super! Für den Einzelnen 

machen die 3% ja nicht viel aus 

regionale Künstler auf die Bühne zu 

bitten und diese ebenfalls zu unterstützen. 

Da nun die Infektionszahlen für die 

Stadt Augsburg und dessen Umland 

wieder rasant angestiegen sind, fühlten 

sich die Veranstalter dazu veranlasst, 

die Veranstaltung 

für dieses 

Jahr komplett ausfallen 

zu lassen. 

Da nun kein Ball im 

Kongress am Park 

stattfinden wird, ist 

es nun auch möglich, 

online zu spenden 

und auf diesem 

Wege hilfsbedürftige 

Menschen zu 

unterstützen. 

Mit Ustersbacher ins Bankgeschäft einsteigen 

Privatbrauerei stiftet Ruhebänke an 

Naturparkverein Augsburg Westliche Wälder 

bei einem Getränkekasten, aber zusammen 

wird das eine Summe, mit der 

man wirklich was anfangen kann, und 

auf die Bänke freu ich mich schon“, so 

Melanie E., die regelmäßig den Lagerverkauf 

der Brauerei nutzt und in ihrer 

Freizeit gerne wandert. 

Der Lagerverkauf der Ustersbacher 

Brauerei, in dem die umweltschonend 

hergestellten Ustersbacher Biere, Wita-Erfrischungsgetränke 

und auch das 

Witaquelle-Mineralwasser erhältlich 

sind, ist wie folgt geöffnet: 

Mo-Do: 9-12 Uhr und 13-16 Uhr 

Fr: 9-13 Uhr 

Ustersbacher Hausverkauf und 

Lieferservice 

Hauptstraße 43 

86514 Ustersbach 

Tel. 08236-589-750 

heimdienst@ustersbacher.com 

Bildquelle: Presseball Augsburg 

-Advertorial- 

links: Eva Liebig, Vorsitzende des 

Naturparkvereins, und Brauereichefin 

Stephanie Schmid bei der ersten Teilübergabe 

der Bankspende, „damit die ersten Bänke 

bereits jetzt im Herbst aufgestellt werden 

können“, so Stephanie Schmid.

Lokales 17 

Cineplex Kino 

Teilnahmebedingungen: 

Schicken Sie eine E-Mail mit dem 

Gewinnspielnamen als Betreff sowie Ihren Kontaktdaten an 

verlosung@trendyone.de. 

Der Einsendeschluss ist der 13. November. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir verlosen 3x2 Freikarten für 

einen Film Ihrer Wahl in einem 

Cineplex Kino (nach Wunsch). 

*Sollte die Einlösung der Gutscheine 

aufgrund des hohen Infektionsgeschehens 

nicht möglich sein, übernimmt TRENDYone 

keine Haftung. Eine Auslosung des 

Gewinnspiels findet dann nicht statt. 

Dr. Grandel 

Passend zur anstehenden 

Weihnachtszeit verlosen 

wir 3 Adventskalender 

„Sinnesmomente“ gefüllt mit 25 

verwöhnenden Wirkstoffampullen 

von Dr. Grandel. 

Parktheater im Kurhaus Göggingen 

Für die Vorstellung „Weihnachten.. 

oder wonach sieht’s denn aus?!?“ 

von Kay Ray am 27. November 

2020 (19:30 Uhr) verlosen wir 2x2 

Tickets. 

*Sollte die Einlösung der Gutscheine 

aufgrund des hohen Infektionsgeschehens 

nicht möglich sein, übernimmt TRENDYone 

keine Haftung. Eine Auslosung des 

Gewinnspiels findet dann nicht statt.

Audi Business 

Flexibler Fahrspaß auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmt. 

Der neue Audi A3 Sportback TFSI e 1 . 

Jetzt bei uns bestellen. 

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden²: 

z. B. Audi A3 Sportback 40 TFSI e, S tronic* 

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 13,1; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 31. 

CO₂-Effizienzklasse: A+. 

Brillantschwarz, MMI Radio plus, DAB, Komfortschlüssel, Licht-/Regensensor, Bluetooth-Schnittstelle, Audi drive select, Umweltbonus³ u. v. m. 

monatliche Leasingrate 

€ 189,– 

Alle Werte zzgl. MwSt. 

Leistung: 

Vertragslaufzeit: 

Jährliche Fahrleistung: 

150 kW (204 PS) 

24 Monate 

10.000 km 

Monatliche Leasingrate: € 189,00 

Sonderzahlung: € 4.500,00 

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Überführungskosten 

und MwSt.. Bonität vorausgesetzt. 

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 

¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,5 – 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 13,8 – 13,0; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 34 – 35. 

CO₂-Effizienzklasse: A+. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung 

des Fahrzeug. 

² Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits, sechs Monate als Gewerbe treibender (ohne gültigen Konzern- Großkundenvertrag 

bzw. die in keinem gültigen Groß kundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Frei berufler, selbststän diger Land- und Forstwirt oder 

Genossen schaft aktiv sind.Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berück sichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen 

des deutschen Marktes. 

3 

Der Erwerb (Kauf oder Leasing) eines neuen Audi A3 Sportback 40 TFSI e¹ durch Privatpersonen, Unternehmen, Stiftungen, Körperschaften und Vereine 

nach dem 18.05.2016 wird als Umweltbonus gefördert. Das Fahrzeug muss im Inland auf den/die Antragstellerin zugelassen werden (Erstzulassung) und 

mindestens 6 Monate zugelassen bleiben. Sofern das Fahrzeug nach dem 04.11.2019 erstmalig zum Straßenverkehr zugelassen wird, beträgt die Höhe 

des Umweltbonus für den Audi A3 Sportback 40 TFSI e¹ 3.750 Euro. Die Hälfte des Umweltbonus wird seitens der AUDI AG direkt auf den Nettokaufpreis 

gewährt, die andere Hälfte des Umweltbonus (Bundesanteil am Umwelt bonus) wird nach positivem Zuwendungsbescheid auf Antrag beim Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) unter www.bafa.de ausbezahlt. Da das Fahrzeug serienmäßig zudem bereits über ein Acoustic Vehicle Allerting 

System (AVAS) verfügt, kann die Anschaffung durch den Bund mit zusätzlichen 100 Euro bezuschusst werden. Auf die Gewährung des Umweltbonus besteht 

kein Rechtsanspruch und die Förderung endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens jedoch zum 31.12.2025. Nähere Informationen 

zum Umweltbonus sind auf den Internetseiten des BaFa unter https://www.bafa.de/DE/Energie/Energieeffizienz/Elektromobilitaet/Foerderprogramm_im_Ueberblick/foerderprogramm_im_ueberblick.html 

abrufbar. 

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Audi Zentrum Augsburg 

Zweigniederlassung der Schwaba GmbH, Eichleitnerstraße 11 

86199 Augsburg, Tel.: 08 21 / 5 70 47-0 

aza@schwaba.de, www.audi-zentrum-augsburg.audi 

Wagner Gersthofen 

Zweigniederlassung der Schwaba GmbH, Augsburger Straße 53 

86368 Gersthofen, Tel.: 08 21 / 4 97 09-0 

info.wagnergersthofen@schwaba.de, www.wagner-gersthofen.audi

Automobil M1 

So macht Klimaschutz Spaß 

Steuersenkungen für umweltfreundliche Dienstwagen 

Ein Umstieg auf nachhaltigere Mobilität scheint derzeit so attraktiv 

wie noch nie zu sein: Die Mehrwertsteuer wird zeitweise gesenkt, der 

staatliche Anteil am Umweltbonus verdoppelt sich und mit einem 

Elektro- oder Hybrid-Dienstwagen kann nun seit Jahresbeginn auch noch 

kräftig an Steuern gespart werden – so macht Klimaschutz richtig Spaß! 

Mittlerweile stellt ein Dienstwagen für 

viele Angestellte einen Teil der Vergütung 

dar, was wiederum für den Arbeitgeber 

eine preiswerte Alternative zur 

Gehaltserhöhung sein kann. Wird das 

Fahrzeug nämlich auch für Privatfahrten 

überlassen, reduzieren sich sowohl 

das Bruttogehalt als auch die Lohnnebenkosten. 

Zudem ist die Anschaffung 

von Firmenautos steuerlich gefördert, 

bei einem Neukauf gibt es die Umsatzsteuer 

vom Fiskus zurück. Hinzu 

kommt, dass die Ladeinfrastruktur 

mittlerweile stetig ausgebaut wird und 

Elektromobilität im Zuge des Corona- 

Konjunkturpakets zusätzlich gefördert 

wird – ein solch nachhaltiges Firmenauto 

scheint demnach eine gute Wahl 

zu sein. 

Warum überhaupt versteuern? 

Wenn der Chef seinem Arbeitnehmer 

einen Dienstwagen anbietet, den dieser 

auch privat nutzen kann, kommt 

er in den Genuss eines sogenannten 

geldwerten Vorteils – schließlich 

übernimmt der Arbeitgeber Kosten für 

eine Sache, aus der ein Arbeitnehmer 

einen privaten Nutzen zieht. Mit einem 

geldwerten Vorteil geht aber auch 

ein Nachteil einher: Er muss monatlich 

versteuert werden und ist zudem 

sozialversicherungspflichtig. 

Trotzdem lohnt sich die Anschaffung 

eines Elektro- oder Hybrid-Dienstautos 

(vor allem derzeit) in mehrfacher 

Hinsicht: Sowohl Arbeitgeber als auch 

Arbeitnehmer können nun mit Blick

M2 Automobil 

auf die Steuer von den Neuerungen 

profitieren, die seit Jahresbeginn gelten. 

Streng genommen ist es eigentlich 

nicht die Steuer, die gesenkt wurde, 

sondern deren Bemessungsgrundlage. 

Die Änderungen gelten übrigens für 

Erstzulassungen vom 1. Januar 2019 

bis zum 31. Dezember 2030. Ebenfalls 

gut zu wissen: Die steuerliche Neuregelung 

gilt rückwirkend ab dem 3. Juni 

2020. 

Steuerliche Vorteile 

Seit Anfang des Jahres gibt es für 

die private Nutzung von umweltfreundlichen 

Firmenfahrzeugen nun 

bestimmte steuerliche Vorgaben. Maßgeblich 

ist hier übrigens immer der inländische 

Bruttolistenpreis zum Zeitpunkt 

der Erstzulassung zuzüglich der 

Mehrkosten für Sonderausstattung. 

Im Juni 2020 stieg nun auch noch die 

Bemessungsgrenze (Brutto-Listenpreis) 

von 40.000 auf 60.000 Euro. 

So sollen auch Käufer von teureren 

E-Autos profitieren. Viele kleinerer 

Modelle waren nämlich bisher so bepreist, 

dass sie mit einer komfortablen 

Grundausstattung knapp unter der bisher 

geltenden Bemessungsgrenze von 

40.000 Euro blieben. Künftig können 

Käufer demnach etwas mehr Ausstattung 

beziehungsweise eine größere 

VORTEILE FÜR ALLE 

Batterie oder einen stärkeren Motor 

wählen und trotzdem bei der Dienstwagensteuer 

sparen. 

Normalerweise gilt die Ein-Prozent- 

Regelung: Sie besagt, dass jeden Monat 

ein Prozent des Bruttolistenpreises 

eines Firmenfahrzeugs als geldwerter 

Vorteil versteuert werden muss. 

Unterschiede je Bruttolistenpreis 

Vor allem bei reinen Elektrofahrzeugen 

unter 60.000 Euro (Bruttolistenpreis), 

können Arbeitnehmer jetzt aber deutlich 

mehr sparen: Die privaten Strecken 

müssen nur noch pauschal mit einem 

Viertel der Bemessungsgrundlage versteuert 

werden. Anders formuliert: Die 

private Nutzung eines E-Dienstwagens 

wird nur noch mit monatlich 0,25 Prozent 

des Bruttolistenpreises als 

geldwerten Vorteil besteuert. 

Liegt der Preis des Wagens über 

60.000 Euro, so wird nur der halbe 

Bruttolistenpreis angesetzt – diese 

Steuervergünstigung besteht bereits 

seit 2019 und bleibt für E-Autos dieser 

Preisklasse demnach bestehen. 

Sonderfall Plug-in-Hybride 

Für Plug-in-Hybride gilt weiterhin die 

Ein-Prozent-Regel mit halbierter Bemessungsgrundlage. 

Jedoch muss hier 

Auf das gesamte Jahr gerechnet lässt sich oftmals ein vierstelliger 

Betrag sparen

Automobil M3 

beachtet werden, dass die Regel nur 

dann gilt, wenn das entsprechende 

Auto höchstens 50 Gramm CO² pro Kilometer 

emittiert (gemessen nach der 

neuen WLTP-Norm) oder mindestens 

40 Kilometer weit rein elektrisch fährt. 

Diese Vorgabe wird sich vermutlich in 

Zukunft noch schrittweise erhöhen. So 

sollen Hybride ab dem Jahr 2022 für 

eine vergünstigte Besteuerung 60 Kilometer 

und ab 2025 dann schon 80 Kilometer 

zurücklegen können, ohne dass 

der Verbrennungsmotor zugeschaltet 

werden muss. Andernfalls gilt dann die 

Ein-Prozent-Regel und die Halbierung 

entfällt. 

Alternative Fahrtenbuch 

Die pauschale Versteuerung des Firmenwagens 

nach der 1-Prozent-Regel 

stellt zwar eine sehr einfache und 

zeitsparende Art der Ermittlung dar, 

rechnet sich jedoch nicht immer. Wenn 

etwa ein Dienstwagen privat eher selten, 

beziehungsweise auch nur über 

kurze Strecken genutzt wird, lohnt sich 

ein Fahrtenbuch als Nachweis für die 

tatsächlich entstandenen Kosten. Dabei 

werden die tatsächlichen Kosten 

(und damit der konkrete geldwerte Vorteil) 

ermittelt, indem alle Dienst- und 

Privatfahrten mit Kilometerangaben 

und weiteren anfallenden Ausgaben im 

Detail protokolliert werden. 

Wer umsteigen möchte – von Fahrtenbuch 

zu Ein-Prozent-Regel oder 

umgekehrt – kann dies entweder zum 

Jahreswechsel oder bei einem Wechsel

M4 Automobil 

des Fahrzeugs tun. Welche Versteuerung 

günstiger ist, muss natürlich immer 

individuell berechnet werden und 

kommt eben ganz auf das Ausmaß der 

Nutzung an. 

Gut zu wissen: Auch bei der Kilometerbesteuerung 

gilt die niedrigere Bemessungsgrundlage. 

Für jeden Kilometer, 

der zwischen Wohnung und Arbeitsort 

liegt, werden 0,03 Prozent des Listenpreises 

versteuert. Bei elektrifizierten 

Firmenwagen müssen nur noch 0,03 

Prozent von einem Viertel der Bemessungsgrundlage 

versteuert werden, 

also 0,25 Prozent bzw. 0,5 Prozent des 

Bruttolistenpreises. 

Beispielrechnung 1 

Nicht nur Arbeitgeber profitieren von 

den Regelungen, auch für Mitarbeiter 

ergeben sich Vorteile. Zunächst eine 

vereinfachte Beispielrechnung ohne 

Berücksichtigung der Entfernung zwischen 

Wohnung und Arbeit: Bei einem 

Bruttolistenpreis von 34.000 Euro 

lag die Bemessungsgrundlage 2019 

noch bei 50 Prozent des Bruttolistenpreises 

und demnach bei 17.000 Euro 

– monatlich zu versteuern waren also 

entsprechend 170 Euro. Bei einer Zulassung 

im Jahr 2020 sind nun 25 Prozent 

des Bruttolistenpreises die Bemessungsgrundlage, 

was 8.500 Euro 

entspricht. Damit sind insgesamt monatlich 

nur noch 85 Euro zu versteuern. 

Beispielrechnung 1 ohne Berücksichtigung der 

Entfernung zwischen Wohnung und Arbeit 

Bruttolistenpreis 

Bemessungsgrundlage 2019 = 50% 

Monatlich zu versteuern 2019 

NEU: Bemessungsgrundlage 2020 = 25% 

NEU: Monatlich zu vesteuern 2020 

Beispielrechnungen 2 & 3 

Zur Verdeutlichung zeigen wir bei unseren 

beiden weiteren Beispielen jeweils 

die Ersparnis beim Umstieg von Verbrennungsmotor 

auf Elektro- beziehungsweise 

Hybridantrieb auf – zudem 

werden nun weitere Faktoren 

34.000 Euro 

17.000 Euro 

170 Euro 

8.500 Euro 

85 Euro 


Elektroauto vs. Vebrenner 

Elektroantrieb 

Verbrennungsmotor 


Hybridauto vs. Verbrenner 

Hybridantrieb 

Verbrennungsmotor 

Bruttolistenpreis 39.900,00 € 39.900,00 € 

Bruttolistenpreis 64.800,00 € 64.800,00 € 

Anzusetzender Bruttopreis zur Versteuerung 

9.975,00 € 39.900,00 € 

Anzusetzender Bruttopreis zur Versteuerung 

32.400,00 € 64.800,00 e 

Versteuerung der privaten Nutzung 99,00 € (= 0,25% 

vom BLP) 

399,00 € (= 1% 

vom BLP) 

Versteuerung der privaten Nutzung 324,00 € (= 0,5% 

vom BLP) 

648,00 € (=1% 

vom BLP) 

Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte 

(25 km) (0,03% vom anzusetzenden 

BLP) 

75,00 € 299,00 € 

Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte 

(25 km) (0,03% vom anzusetzenden 

BLP) 

243,00 € 486,00 € 

= Kosten Versteuerung geldwerter Vorteil 174,00 € 698,00 € 

Bruttoeinkommen 5.000,00 € 

Zu versteuerndern Betrag 5.174,00 € 5.698,00 € 

= Kosten Versteuerung geldwerter Vorteil 567,00 € 1.134,00 € 

Bruttoeinkommen 5.000,00 € 

Monatlicher Steuervorteil 5.567,00 € 6.134,00 € 

Nettogehalt nach Abzug des geldwerten 

Vorteils* 

2.815,00 € 2536,00 € 

Nettogehalt nach Abzug des geldwerten 

Vorteils* 

2.607,00 € 2.298,00 € 

Monatlicher Steuervorteil 279,00 € 0,00 € 

Ersparnis im Jahr (= Differenz x 12 Monate) 3348,00 € - 

Monatlicher Steuervorteil 309,00 € 0,00 € 

Ersparnis im Jahr (= Differenz x 12 Monate) 3708,00 € - 

* Bruttogehalt 5.000 Euro, Steuerklasse 1, mit Kirchensteuer und gesetzlicher 

Krankenversicherung (0,9 Prozent Zusatzbeitrag)

Automobil M5 

mitberücksichtigt. Die nachfolgenden 

Berechnungen erfolgen auf Basis eines 

Mitarbeiters, der monatlich 5.000 Euro 

(brutto) verdient, sich in Steuerklasse 1 

befindet, Kirchensteuer zahlt und gesetzlich 

krankenversichert ist (0,9 Prozent 

Zusatzbeitrag). 

Vorteile auch bei Zweirädern 

Übrigens: Auch Fahrrad-Fans können 

profitieren. Wer von seinem Arbeitgeber 

ein Dienst-Pedelec zur Privatnutzung 

gestellt bekommt, muss den 

geldwerten Vorteil seit dem letzten 

Jahr nicht mehr zwangsläufig versteuern. 

Dies ist der Fall, wenn der Arbeitgeber 

die Leasingrate für das Pedelec 

selbst bezahlt. Stellt der Arbeitgeber 

dem Arbeitnehmer das Zweirad allerdings 

über eine Gehaltsumwandlung 

zur Verfügung, so gelten genau wie 

beim E-Firmenwagen die vergünstigten 

0,25 Prozent bei der Versteuerung 

des geldwerten Vorteils. |Text: Vera 

Mergle 

DIE WICHTIGSTEN FAKTEN 

AUF EINEN BLICK 

• Reine Elektroautos sind steuerlich 

meist günstiger als Plug-in-Hybridfahrzeuge 

• Bei der Privatnutzung reiner Elektroautos 

< 60.000 EUR müssen 0,25 

Prozent des Bruttolistenpreises als 

geldwerter Vorteil versteuert werden 

• Bei der Privatnutzung reiner Elektroautos 

> 60.000 EUR müssen 0,5 

Prozent des Bruttolistenpreises als 

geldwerter Vorteil versteuert werden 

• Bei Hybridfahrzeugen müssen nach wie 

vor 0,5 Prozent des Bruttolistenpreises 

als geldwerter Vorteil versteuert 

werden 

• Steuerliche Voraussetzung für Plugin-Hybride: 

höchstens 50 Gramm 

CO²-Ausstoß pro Kilometer oder 

mindestens 40 Kilometer elektrische 

Reichweite

M6 Familie 

Let’s get loud! 

Musikboxen für Kinder im Vergleich 

Hören Sie das? Das Wummern der Bässe, das Vibrieren der Vitrine mit 

„Omma’s gutem Geschirr“, immer und immer wieder ein und dasselbe 

Lied: Ihr Kind ist also stolzer Besitzer einer eigenen Musikbox. 

Glückwunsch. Oder überlegen Sie gar noch, ob Sie Ihrem Kind diese Freude 

machen wollen? Der Name „Toniebox“ dürfte Ihnen geläufig sein, sollten Sie 

sich mit diesem Thema schon einmal beschäftig haben. Sie ist klarer Marktführer 

unter den Musikboxen für Kinder, hat aber auch einige Nachteile. Ob 

eigene Abspielgeräte für Kinder sinnvoll sind, was Sie beim Kauf beachten 

sollten und welche Modelle sich einem Vergleich unterziehen, erklären wir 

Ihnen in folgenden, rhythmischen Zeilen. 

Ist ein eigenes Abspielgerät für Hörspiele 

und Kindermusik sinnvoll? 

Pauschal gesagt lässt sich unser Nachwuchs 

mit ziemlicher Sicherheit für 

spannende Hörspiele und fröhliche 

Kindermusik begeistern. Musikalische 

Abspielgeräte sind demnach eine recht 

sinnvolle Anschaffung. Viele Vorteile 

der Geräte untermalen die Entscheidung 

der Eltern, solche Musikboxen in 

die heimischen Kinderzimmer zu integrieren. 

Vor allem ein robustes 

Gehäuse und eine einfache 

Handhabung sind Aushängeschilder 

verschiedener Hersteller. 

Worauf sollte beim Kauf 

geachtet werden? 

Da es bei den Kleinen im Kinderzimmer 

durchaus wild und ungestüm 

werden kann, sollte der ausgewählte 

Musikplayer robust und gut verarbeitet 

sein. Achten Sie ebenfalls auf 

Schadstoffe und gefährliche Kleinteile 

– die haben an den Geräten nicht 

das geringste zu suchen. Außerdem 

spielt meist die Optik bei Kindern eine 

sehr große Rolle, denn die entscheiden 

mit ihren Augen: Was sie visuell 

anspricht, gewinnt. Auch wichtig: Das 

Gewicht. Der Player sollte ohne Probleme 

von einem Kleinkind durch die 

Gegend getragen werden können. 

Tonies Toniebox – der Marktführer 

Wer auf der Suche nach einer liebevollen 

und einfach zu bedienenden Musikbox 

für den Nachwuchs daheim ist, 

DAS BESONDERE ACCESSOIRE IM 

HEIMISCHEN KINDERZIMMER! 

wird mit der Toniebox glücklich. Anders 

als noch zu Beginn, gibt es mittlerweile 

eine umfangreiche Auswahl an Tonies 

mit beliebten Kinderhörspielen, Kurzgeschichten 

und Liedern. Sie fragen 

sich, was um Himmels Willen ein „Tonie“ 

ist? Nun, das ist praktisch die Kassette 

bzw. CD – sozusagen das „toniefizierte“ 

Abspielmedium. Der gesamte 

Inhalt befindet sich auf einer kleinen 

Figur, die auf die Toniebox gestellt wird 

und ist besonders für kleine Hände 

wunderbar geeignet. Eine geniale Idee 

des Herstellers nebenbei. 

Nachteil: Mit 80 Euro behandelt es das 

Elternportemonnaie nicht gerade sanft. 

Ebenfalls üppig: Die Folgekosten. Denn 

jede neue Tonie-Figur kostet um die 15 

Euro. 

Vorteil: Der Hersteller konzentriert sich 

auf das Wesentliche und sorgt damit 

für eine kinderleichte Handhabung. 

Weiterer Pluspunkt: Das farbenfrohe 

Gehäuse aus nachhaltigem Stoff ist 

weich, stoßfest, wasserabweisend und 

robust. Jackpot. 

hörbert MP3-Player – der Testsieger 

bei Stiftung Warentest 

Völlig anderes Konzept, völlig anderes 

Design – made in Germany. Er spielt 

ganz vorn in der Liga mit, wenn es um 

Robustheit, leichte Bedienung und 

Qualität geht. Sein Gehäuse 

besteht aus Holz und Edelstahl. 

Fällt er beim Spielen 

runter, juckt ihn das herzlich 

wenig - er spielt unbeirrt 

Musik und Hörbücher weiter. 

Nachteil: Tief durchatmen beim Preis. 

Mit rund 233 Euro sorgt dieser MP3- 

Player zunächst für Stielaugen. Design 

und Qualität sind es nebenbei wert. 

Eher unspektakulär wirken im Vergleich 

zu den Tonie-Figuren die neun 

verschiedenfarbigen Playlist-Knöpfe, 

die vorbespielt und spielfertig sind. 

Ebendiese können selbst mit Musik 

und Hörspielen bespielt und eigene

Familie M7 

Toniebox hörbert MP3-Player tigerbox MP3-Musikwürfel 

Farbe viele Farbvarianten Holz (natur) und Edelstahl verschiedene Farb- und Materialvarianten 

Display x (LED-Statusanzeige) x x 

Akku/Batterie ca. 7h ca. 50h ca. 8h 

AUX/Line-in x x ja 

USB x x x 

Speicherkarte x ja (SDHC-Karte) ja (Micro-SD) 

Kopfhöreranschluss 

ja x ja 

Vorteile 

+ sehr gute Verarbeitung 

+ sehr gute Verarbeitung 

+ gute Verarbeitung 

+ stoßfestes Gehäuse, nachhaltiger 

Stoff 

+ robustes, nachhaltiges Gehäuse aus 

Holz und Edelstahl 

+ Rutschfester Silikonuntergrund, nachhaltiges 

Holz 

+ speziell für Kinder gemacht 

+ in Handarbeit produziert, speziell für 

Kinder gemacht 

+ als Bluetooth-Box nutzbar (Version 

4.1.) 

+ hübsche Figuren statt Speicherkarten 

und Knöpfen 

+ auch mit Namensgravur erhältlich 

+ zuschaltbare Lichteffekte 

+ autom. Lautstärkenbegrenzung 

+ zuschaltbare Lautstärkenbegrenzung 

+ via Smartphone-App mit eigenen 

Aufnahmen bespielbar (Kreativ-Tonie 

erforderlich) 

+ individuell bespielbar (hörbert-Software 

zum bespielen für Mac und 

Windows) 

+ kindersicherer Speicherkarten- und 

Batteriefachdeckel 

+ kindersicherer Speicherkartenverschluss 

Bildquellen: Hoerbert: © WINZKI/Fotograf: Rüdiger 

Schestag Tonie Box: www.tonies.de Tiger: tiger.media 

Nachteile 

– nicht als Bluetooth-Box verwendbar 

– Die Aufnahmen auf dem Kreativtonie 

sind begrenzt auf 90 min. und 99 

Kapitel 

Playlists erstellet werden. Die nötige 

Software wird mitgeliefert (für Mac 

und Windows). Dicker Vorteil: hörberts 

Lautstärke lässt sich leicht begrenzen 

und schont so die empfindlichen Ohren 

der Kinder. Weiterer Pluspunkt: Das 

Klangerlebnis – bei jeder Lautstärke ein 

klarer Hörgenuss. 

tigerbox – der Preis-Leistungs-Athlet 

Die MP3-Musikbox wartet mit einer 

– sehr hoher Preis 

– nicht als Bluetooth-Box verwendbar 

– nicht als Netzbetrieb möglich (nur über 

4x AA Batterien) 

Preis ca. 80 Euro ca. 233 Euro ca. 50 Euro 

Preis-Leistungs- 

Verhältnis 

– ohne Ladegerät (jedoch inkl. USB- 

Ladekabel) 

– Speicherkarteninhalt ohne Display nur 

über vor und zurück wählbar 

guten Verarbeitung, zuschaltbarer 

LED-Beleuchtung, die auf Sound und 

Musik reagiert und einem rutschfesten 

Silikonuntergrund auf und macht 

somit einen erfreulichen Eindruck im 

heimischen Kinderzimmer. Die Bambus-Front 

aus nachhaltigem Echtholz 

ist ein zusätzliches Schmankerl. Wie 

funktioniert die Box? Per Bluetooth 

– mit der tigertones-App. Außerdem 

spielt der Bluetooth-Lautsprecher tigercards 

ab (Micro-SD-Kartenslot), die 

den Kleinsten auch offline mit schönen 

Geschichten und bunten Liedern ein 

Lächeln ins Gesicht zaubern. Nachteil: 

Die Speicherkarteninhalte können nur 

mit „Vor“ und „Zurück“ bedient werden. 

Vorteil: Der natürliche Klang kann zwar 

mit dem hörbert nicht mithalten, dafür 

ist dieser tragbare Lautsprecher jedoch 

um einiges günstiger. Mit ca. 50 Euro 

geht er in Ihren Besitz über. 

Die Testsieger: Hörbert und Toniebox überzeugen im Stiftung 

Warentest

M8 Fashion & Beauty 

Neuer Modetrend für Männer 

Stylish und bequem: Der Joggsuit 

Auch wenn Männer neuen Modetrends häufig etwas skeptischer 

gegenüberstehen – diesem neuen Trend sollte man(n) gerade in Zeiten 

von Home-Office durchaus eine Chance geben. Schließlich kennt 

jeder die tolle Wirkung eines gut sitzenden Anzugs – mit einem sogenannten 

Joggsuit kann dies sogar mit Bequemlichkeit verbunden werden. 

Wir alle kennen das berühmte Zitat 

des 2019 verstorbenen Modeschöpfers 

Karl Lagerfeld: „Wer eine Jogginghose 

trägt, hat die Kontrolle über sein 

Leben verloren“ - doch seit Jahren prägen 

sportliche Outfits nicht nur immer 

mehr unseren Alltagslook, sie haben 

auch Einzug in die Büros und 

Bars dieser Welt gefunden. Dafür 

wurde sogar ein eigenes Wort erfunden: 

Athleisure. Es setzt sich 

aus Athletic und Leisure (englisch 

für Freizeit) zusammen und wurde 

vor allem von Branchenriesen wie 

Nike oder Adidas aufgegriffen, die sich 

mit zahlreichen Designer-Kollektionen 

in der Vergangenheit regelrecht überboten 

haben. 

Kreuzung aus Jogginghose und Anzug 

Der „Athletische Freizeitlook“ gehört 

demnach mittlerweile zu den wachstumsstärksten 

Segmenten in der Bekleidungsindustrie. 

Die Bequemlichkeit 

ist bekanntermaßen der größte Vorteil 

von gewöhnlichen Jogginghosen, jedoch 

sind diese selten alltagstauglich. 

Insbesondere Stars müssen häufig lange 

Flüge oder Fahrten aushalten und 

stets top aussehen. Hierfür ein bequemes 

und gleichzeitig stylishes Outfit 

zu finden, war bislang eher schwierig. 

IDEAL AUCH FÜRS 

HOME-OFFICE 

Doch im Zuge des Athleisure-Trends 

haben Luxusmarken den Jogginganzug 

einfach veredelt, indem sie Materialien 

wie Wildleder oder Kaschmir verwenden. 

Auch die Sportswearmarken 

entwerfen mittlerweile elegante Funktionskleidung, 

mit welcher der Träger 

keinesfalls schlampig, sondern vielmehr 

modern aussieht. 

Eines dieser sogenannten Hybride ist 

nun voll in der Modewelt angekommen: 

der Joggsuit. Dieser Anzug aus elastischem 

Jogginghosen-Schlafanzugmaterial 

verbindet Bequemlichkeit, Style 

und Formalität wie kein anderes Teil 

zuvor. Alles, was mit einem normalen 

Anzug eher lästig ist, soll hierbei zum 

Spaß werden – vom Fahrradfahren 

über lange Flüge bis hin zu Temperatursprüngen 

und Knitterfalten. Dabei 

wird die Hose bei den meisten Modellen 

tatsächlich zugeschnürt, ansonsten 

sieht der Joggsuit aber wie ein richtiger 

Anzug aus. 

Empfehlenswert für Reisen 

Dementsprechend eignet er sich 

besonders für (Business-) Reisen 

– hierbei fällt auch das lästige 

Bügeln weg, da der Joggsuit selbst 

zusammengeknüllt in Rucksack 

oder Koffer nach längeren Fahrten faltenfrei 

und makellos wieder zum Vorschein 

kommt.

Fashion & Beauty M9 

Ein weiterer Vorteil? Der Unterschied 

zu einem „gewöhnlichen“ Anzug wird 

normalerweise nicht bemerkt, sofern 

der Stoff nicht direkt angefasst wird – 

und welcher Chef, Kollege oder Kunde 

macht das schon? Hinfällig wird das 

ganze ohnehin im Home-Office, das ja 

mittlerweile ebenfalls etabliert ist. So 

ist man mit dem Joggsuit zuhause vor 

der Kamera vermeintlich top gekleidet, 

kann das zähe Meeting in bequemer 

Kleidung ertragen und spart sich unnötiges 

Umziehen. Selbst nach einem 

langen Tag im Joggsuit wird der weiche 

und elastische Stoff auf der Haut keineswegs 

unangenehm. 

Ein Nachteil ist, dass jede Kleinigkeit 

sehr unangenehm aufträgt. Dies gilt 

nicht nur für größere Portemonnaies, 

sondern selbst für Mini-Feuerzeuge 

oder Geldmünzen. Jede Art von „Gepäck“ 

muss demnach anders transportiert 

werden, zudem muss der Anzug 

meist trotz des vermeintlich leichteren 

Stoffes in die Reinigung gebracht werden. 

Jedoch gilt dies bei normalen Anzügen 

in der Regel auch. Wer also nicht 

gerade in einer strukturkonservativen 

Branche arbeitet, kann durchaus den 

klassischen Anzug gegen einen Joggsuit 

tauschen. 

Verbal-K.O. von Klitschko 

für Lagerfeld 

Und ganz so neu ist die Idee gar nicht: 

Der deutsche Bekleidungshersteller 

s.Oliver hat etwa bereits 2017 mit 

einer Kampagne namens „Business as 

Casual“ zusammen mit seinem Markenbotschafter 

Wladimir Klitschko 

einen Joggsuit präsentiert. Damals lief 

der ehemalige Box-Weltmeister mit 

einem eigens von s.Oliver Black Label 

designten Hightech-Kampfmantel in 

die Arena zu seinem Duell mit Anthony 

Joshua ein. Direkt zuvor flimmerte damals 

ein Werbespot mit dem Ukrainer 

über die Stadionbildschirme, in dem er 

in Anspielung auf Lagerfelds berühmtes 

Zitat sagte „Sorry Karl – jeder kann 

sich mal irren.“. Den Titelkampf verlor 

Klitschko, doch in Sachen Mode war es 

auf jeden Fall ein Gewinn. 

Hervorragendes Preis-Gemütlichkeits-Verhältnis 

Und wie sieht das Ganze preislich aus? 

Beim Vorreiter s.Oliver kostet ein Ensemble 

beispielsweise gut 200 Euro 

(Hose 60 Euro, Jacke 160 Euro), vereinzelt 

gibt es auch schon günstigere Teile. 

Allerdings sollte für gute Qualität schon 

ein wenig Geld investiert werden – wer 

auf noch höhere Qualität besteht, der 

setzt auf anspruchsvollere Varianten 

wie etwa die Kaschmir-Modelle der 

italienische Luxusmodemarke Brunello 

Cucinelli. |Text: Vera Mergle 

Auch bei sehr warmen Temperaturen ist der Joggsuit deutlich 

angenehmer als ein normaler Anzug

M10 Genuss 

Pizza Lover? Pinsa Lover! 

Die Pizzaalternative für gesünderen Genuss 

Aus kaum einem Leben wegzudenken: die klassische Pizza. Ob als 

Snack zwischendurch, gemeinsam mit der ganzen Familie zum 

Abendessen oder auf Festen und Events – sie kommt immer gut 

an, trifft nahezu jeden Geschmack und man hat garantiert niemals genug 

davon. Allerdings schlägt sie dem ein oder anderen auf den Magen oder 

noch schlimmer: auf die Hüften. Damit soll jetzt Schluss sein, denn die Pinsa 

Romana gilt als bekömmliche Pizzaalternative. Wir erklären, was es mit dem 

Trend auf sich hat. 

Allein der Name verrät es: diese 

Leckerei hat Tradition. Denn das 

„Romana“ verrät, dass angeblich 

bereits die alten Römer dieses 

typisch italienische Gericht 

zu sich nahmen. Die Pinsa gilt als 

absolutes Urgestein und die „Ur- 

Pizza“, wie sie früher nur zu gerne 

verzehrt wurde. Doch trotzdem 

hat es Jahrtausende gedauert, bis sich 

die „etwas andere“ Pizza, auch bei uns 

durchsetzte. In den letzten Jahren war 

ihr Siegeszug kaum aufzuhalten – und 

PINSA MIT 

JAHRTAUSENDEALTER 

TRADITION 

das hat gleich mehrere Gründe. Doch 

Achtung: Wer sich an die Pinsa wagt, 

muss Zeit mitbringen. Denn hier geht 

nichts mit Eile, sondern mit Geduld 

und Passion. Nur so wird der Teig so 

fluffig, wie man es sich als Pinsa-Lover 

wünscht. 

Der Teig 

Die Basis, für mehr Bekömmlichkeit! 

Denn im Gegensatz zum klassischen 

Pizzateig, kommen hier alternative Zutaten 

zum Einsatz. Der Teig besteht aus 

einer Mischung aus Reis-, Weizenund 

Soja- oder Kirchererbsenmehl 

und etwas italienischem Sauerteig 

(Lievito Madre). Das Reismehl 

sorgt zum Beispiel dafür, dass 

der Teig lockerer wird, das Sojamehl 

liefert wichtige Proteine und 

sorgt für die richtige Konsistenz. 

Die Zugabe von Sauerteig führt 

zur besseren Verdaulichkeit – also eine 

optimale Mischung für unseren Magen. 

Doch nicht nur bei den Zutaten, auch 

bei der Gehzeit gibt es Unterschiede

Genuss M11 

zur Pizza. 72 Stunden oder sogar mehr 

darf der Teig ruhen, in dieser Zeit finden 

wichtige Fermentationsprozesse 

ab, die den Teig luftig machen und zugleich 

für die Bekömmlichkeit sorgen. 

Und das ganz ohne weitere Mengen 

Hefe, wie sonst bei Teigen dieser Art 

nötig. Zumindest ist das der Effekt, den 

Pinsa-Fans berichten, wissenschaftlich 

belegt ist dies noch nicht. 

Der Belag 

Anders als bei einer klassischen Pizza, 

kann und darf auf die Pinsa nahezu 

alles, was einem beliebt. Gilt bei der 

Pizza der Ananas-Belag als verrufen, 

ist dieser auf der Pinsa kein Problem. 

Der Teig ist etwas dicker als der von 

der Pizza, daher können auch Zutaten 

auf den Teig, die den sonst dünnen 

Teig zu sehr mit Feuchtigkeit versorgen 

würden. Eine Pfifferling-Pinsa zum 

Beispiel ist problemlos möglich, verfeinert 

mit Frühlingszwiebeln und etwas 

Schmand. Oder genießen Sie die Pinsa 

doch mal etwas ausgefallener, mit Ziegenkäse, 

Walnüssen und etwas Honig. 

Doch natürlich dürfen auch die Klassiker 

nicht fehlen, Salami, Champignons, 

Oliven, Schinken und Co. sind auch bei 

der Pinsa ein Muss. 

Das Rezept 

Beherrscht man einmal das Basis-Rezept, 

sind der Fantasie keine Grenzen 

gesetzt. Die Zubereitungsmöglichkeiten 

sind so vielfältig, wie die Geschmäcker 

verschieden sind. Die richtige Basis 

ist ein gekonnter Pinsateig, der Ihnen 

mit diesem Rezept bestimmt gelingt: 

Schritte 

Pinsa 

Rezept 

Zutaten: 

200 g Weizenmehl Type 550 

35 g Reismehl 

12 g Kichererbsen- oder Sojamehl 

1 Krümel Frischhefe 

1 TL Lievito Madre (italienischer Sauerteig) 

1 TL Olivenöl 

170 bis 180 g Wasser 

5 g Salz 

Achtung: Es bietet sich zum Zubereiten 

des Teigs eine Küchenmaschine mit 

Knetfunktion an! 

1. Alle Mehlsorten, Frischhefe, Lievito Madre, Olivenöl und 130 

g des Wassers in die Schüssel der Küchenmaschine geben 

und auf kleinster Stufe 6 Minuten kneten lassen. 

2. Salz zugeben und 14 Minuten auf Stufe 1 kneten, dabei 

schluckweise das restliche Wasser zugeben. Teig 30 Minuten 

ruhen lassen, dabei den Knethaken an der Maschine lassen 

und 2x nach je 10 Minuten die Maschine kurz für drei bis fünf 

Umdrehungen anschalten. 

3. Teig in eine Box mit Deckel geben und mindestens (!!!) 24 bis 

120 Stunden im Kühlschrank fermentieren lassen. 

4. Zwei bis drei Stunden vor dem Backen die Box aus dem 

Kühlschrank nehmen, sodass der Teig Raumtemperatur 

annehmen kann. 

5. Den Teig falten, dann in zwei gleich große Stücke teilen und 

diese rund formen - eine Stunde gehen lassen. Ofen mit 

Blech auf der untersten Ebene (mit Programm Pizza wenn 

vorhanden) bei höchster Temperatur 20 Minuten aufheizen. 

6. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche oder Pizzaschieber 

oval ca. 1 cm dick ausziehen. Nach Belieben belegen. Kann 

auch ohne Belag gebacken werden und danach belegt 

werden. 

7. Pinsa einschieben und zwölf Minuten backen. 

Rezept: kochtopf.me 

Bekömmlicher und vielfältiger: 

Pinsa läuft Pizza bei Gourmets den Rang ab

M12 Liebe & Leidenschaft 

Good bye, my love. 

Entlieben - Wie es gelingt, die Gefühle loszulassen 

Vielleicht. Vielleicht haben Sie sich in einen Menschen verliebt, der Sie 

immer wieder versetzt oder auf Abstand hält. Vielleicht hegen Sie 

noch Gefühle für Ihren Ex-Partner und kommen einfach nicht mehr 

aus diesem Teufelskreis hinaus. Vielleicht haben Sie sich in einer bestehenden 

Beziehung fremdverliebt, wollen Ihre Partnerschaft jedoch nicht aufgeben. 

Oder vielleicht spüren Sie, dass Ihre Gefühle für Ihren Partner nicht 

mehr das sind, was Sie sich von einer Beziehung erhofft haben: Zuviel Gefühl 

noch da, um aufzugeben, zu wenig, um glücklich zu sein. Vielleicht. In all diesen 

Fällen kann die sinnvollste Lösung sein, sich zu entlieben. Wir erklären 

Ihnen Schritt für Schritt, wie es gelingen kann - vielleicht. 

Können wir uns entlieben? 

Vor allem in langjährigen Beziehungen 

ist ein unbewusstes Entlieben kein seltenes 

Phänomen. Paare, die sich nach 

ewigen Zeiten trennen, nennen oftmals 

als Grund, dass die Gefühle füreinander 

nicht mehr vorhanden sind oder nur 

noch auf freundschaftlicher Ebene 

bestehen. Geht es hingegen 

um das aktive und bewusste Entlieben, 

wird eine Antwort auf die 

Frage schon kniffliger. Fakt ist: 

Selbst dann, wenn wir unglücklich 

verliebt sind, lassen sich unsere 

Gefühle nicht einfach über Nacht auflösen. 

Mit Geduld, den richtigen Strategien 

und Tipps kann es jedoch gelingen, 

den anderen loszulassen. 

Typische Gründe, warum wir uns entlieben 

wollen 

Grundsätzlich unterscheiden wir zwischen 

zwei Situationen. Sie können 

sich unbewusst entliebt haben oder Sie 

möchten sich bewusst entlieben. Wir 

befassen uns mit Letzterem: 

WEG MIT DER ROSA-ROTEN 

BRILLE! 

• Ihr Gegenüber erwidert Ihre Liebe 

nicht 

• Sie führen eine Freundschaft Plus 

und wollen nun mehr 

• Sie haben eine Affäre und Gefühle 

entwickelt, möchten Ihre Beziehung 

jedoch retten 

• Ihr Gegenüber hält Sie auf Distanz 

• Sie haben Sich auf eine unerlaubte 

Liebe eingelassen, z.B. eine Liaison 

zu einer verheirateten Person 

• Ihr Partner liebt Sie nicht mehr 

Tipps und Strategien, damit das Loslassen 

gelingt 

Sich aktiv zu entlieben erfordert Geduld 

und die passende Strategie. Finden Sie 

ruhig heraus, welcher der folgenden 

Wege für Sie funktioniert: 

- Haben Sie ein Beuteschema? 

Reflektieren Sie sich: Waren Sie in der 

Vergangenheit bereits in einer ähnlichen 

Situation? Hauen Sie mit der 

Faust auf den Tisch und versuchen 

Sie, dieses Verhaltensmuster bei 

Ihrer Partnersuche zu durchbrechen. 

Lassen Sie Emotionen, die 

Sie für eine nicht greifbare Person 

entwickeln, von Anfang an keinen 

Raum. 

- Was fasziniert Sie an Ihrem Gegenüber? 

Jetzt bitte gut aufpassen. Der wichtigs-

Liebe & Leidenschaft M13 

te Ausgangspunkt zum Entlieben ist 

das Wissen darüber, was Sie an Ihrer/m 

Auserwählten fasziniert und welche 

Gefühle das in Ihnen weckt. Haben Sie 

dieselben Ziele und Vorstellungen von 

einer Partnerschaft oder Ihrer Zukunft? 

Nur zu gern schleicht sich ein Idealbild 

in den schillerndsten Farben in unseren 

Kopf. Und dieses Bild wird gern auf 

jemanden übertragen, der uns durch 

sein Äußeres, einen bestimmten Charakterzug 

oder seinen Lebensstil reizt. 

Beschäftigen Sie sich tiefgreifend mit 

Ihren Vorstellungen einer Beziehung 

und seien Sie ehrlich mit sich. 

- Nehmen Sie Ihre rosa-rote Brille ab 

Suchen Sie nach Schwächen. Ja, Sie haben 

richtig gelesen. Diese Vorgehensweise 

hilft sowohl beim Loslassen als 

auch bei Liebeskummer. Führen Sie 

sich all die kleinen Macken und Makel 

vor Augen, die Sie sonst so effizient 

ignorieren. Wenn Sie gerade frisch verliebt 

sind – hilft, Abstand zu gewinnen. 

- Setzen Sie auf einen „kalten Entzug“ 

Eine Person loszulassen und sich zu 

entlieben wird schwieriger, je mehr Sie 

vor Ihrer Nase herumtanzt und je mehr 

Sie von ihr hören. Brechen Sie den Kontakt 

vollständig ab und gehen Sie auf 

größtmögliche Distanz. Das bedeutet 

auch, gemeinsame Erinnerungen 

und Fotos aus Ihrem Sichtfeld zu verbannen. 

Haben Sie die ersten Wochen 

überstanden: Haltung straffen, Kinn 

nach oben. Nun können Ihre Gefühle 

langsam mit dem Abkühlen beginnen. 

Halten Sie durch! 

- Führen Sie sich Ihre eigene Attraktivität 

vor Augen 

Was können Sie besonders gut? Was 

macht Sie besonders charmant? Sie 

sind attraktiv und verdienen einen 

Partner, der Ihnen völlig auf Augenhöhe 

begegnet und für den Sie die Wahl 

Nummer eins sind. Positiver Verstärker: 

Flirten. Die Bestätigung anderer 

Flirtpartner wird Ihnen umso mehr 

zeigen, dass Sie nicht von einer Person 

abhängig sind. 

- Ablenkung! 

Suchen Sie sich anderweitig Zerstreuung, 

um Ihre Gedanken nicht unablässig 

um die eine Person kreisen zu 

lassen und sich emotional abhängig zu 

machen. Beispiel: Verabreden Sie sich 

mit Freunden, planen Sie eine Reise 

oder treiben Sie Sport. So bleibt Ihnen 

weniger Zeit für negative und belastende 

Gedanken und Emotionen. Stattdessen 

können Sie sich wieder mehr auf 

das konzentrieren, was Ihnen Freude 

bereitet und Sie glücklich macht. Schon 

bald können Sie Ihre Augen wieder 

nach neuen, spannenden Menschen 

offenhalten. Text| Stefanie Steinbach 

Bewusstes entlieben erfordert Geduld und Nachsicht

M14 Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

9 1 7 6 2 6 2 

7 2 8 5 

6 3 5 

2 9 7 1 8 

1 5 2 

6 2 9 7 

6 5 3 1 2 

7 1 4 9 

9 1 8 

1 4 8 

8 3 

1 8 

7 1 6 

7 3 

2 7 

7 9 8 3 

6 9 4 

11 

Kreuzworträtsel 

1 

2 

3 

4 

6 7 

8 

9 

10 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

5 

Horizontal 

3. Eine Science-Fiction-Mysteryserie auf Netflix 

7. Herkunftsland der Marke fujitsu? 

9. Durchsichtiger, glänzender Lippenstift 

11. Beliebteste Insel in Europa 

13. Vorname des Kanzlers zur Zeit des Mauerfalls in 

Deutschland 

15. Italienische Bezeichnung für Schwester 

16. Physikalische Größe für Wärme, Arbeit, Energie 

17. Beliebtester Studiengang 

18. Erfolgreichster Film 2019 

20. In welchem Beruf entwirft man Bauwerke? 

21. Beliebtestes Verhütungsmittel für die Frau 

Vertikal 

1. Sehr kurze Hose 

2. Bezeichnung für Steigerung des allgemeinen Preisniveaus 

4. Gay-Pride Monat 

5. Ein Auto, das mit einem Elektromotor angetrieben wird 

6. Eine große Couch 

8. Sprachassistent von Amazon 

10. Mutter, die ein anderes Kind austrägt 

12. Essbare Kugel mit Kokusnussfüllung 

14. Bestbezahltester Ausbildungsberuf 

17. Tier, welches den Rohstoff für unseren Honig liefert 

19. Eismarke 

21

uselessknowledge 

Männer bekommen häufiger 

Schluckauf als Frauen. 

Panamahüte werden hauptsächlich 

in Ecuador gefertigt. 

Im Verhältnis zur Einwohnerzahl 

hat Island die meisten Nobelpreise 

erhalten. 

Der erste Fußballclub der Welt, der 

FC Sheffield, wurde 1857 gegründet. 

Die Gesamtfläche der Lungenbläschen 

entspricht der Größe eines 

Tennisplatzes. 

Das Bundeskanzleramt besitzt dreizehn 

Wintergärten. 

Die Farbe, mit der das Weiße Haus 

in Washington D.C. gestrichen ist, 

kommt aus dem bayrischen Diedorf. 

Freddy Quinn spricht Englisch, Französisch, 

Italienisch, Flämisch, Finnisch 

und Türkisch. 

Der äthiopischer Marathonläufer 

Abebe Bikila gewann den Marathon 

der Olympischen Spiele 1960 in 

Rom barfuß. 

Rote Seeigel werden maximal 200 

Jahre alt. 

George W. Bush war als Student in 

Yale Chef der Cheerleadergruppe. 

Der Philosoph Francis Bacon starb an 

den Folgen einer Unterkühlung, die 

er sich bei dem Versuch eingefangen 

hatte, ein Huhn durch das Ausstopfen 

mit Schnee haltbar zu machen. 

Nur 2 Prozent aller Männer aber 74 

Prozent aller Frauen tragen Nachthemden. 

Im britischen High Wycombe werden 

jedes Jahr am 27. November alle 

gewählten Funktionäre und alle 

Beamten gewogen, damit festgestellt 

werden kann, ob sie sich an den 

Steuer der Bürger gemästet haben. 

Eristik ist die Kunst des Streitens und 

Debattierens mit dem Ziel, Recht zu 

behalten, selbst wenn man im Unrecht 

ist. 

Fun M15 

Michail Gorbatschow erhält nach 

eigenen Angaben monatlich rund 

600 Euro Pension vom russischen 

Staat. 

Melonen enthalten sämtliche Vitamine, 

Mineralstoffe und Spurenelemente, 

die es gibt. 

Seit 1991 gibt es in Kanada keine 

Miss-Wahlen mehr. Das wurde durch 

Frauenrechtsgruppen durchgesetzt. 

Die Leistung männlicher Spermien 

auf ihrer Reise zum weiblichen Ei 

entspricht der Leistung eines Menschen, 

der durch ein Meer aus Sirup 

von Europa in die USA schwimmen 

würde. 

Bruce Willis wurde in Idar-Oberstein 

geboren. 

Menschen mit überdurchschnittlich 

langen Mittelfingern wählen meist 

Ehepartner mit ebenfalls langem 

Mittelfinger. 

Ein Jumbo-Jet hat in seinen Tanks 

genügend Treibstoff, um ein normales 

Auto viermal um die Erde zu fahren. 

TRENDYbrainiac 

Wie füllt man zwei 

Säcke komplett 

mit Kaffeebohnen 

aus einem anderen, 

gleich großen Sack? 

Stell dir vor, du bist 

in einem dunklen 

Raum ohne jegliche 

Fluchtmöglichkeit 

gefangen. Wie 

entkommst du? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

SPIELPLAN EASYCREDIT BASKETBALL BUNDESLIGA 

Datum 

Sa, 07.11.2020 

Sa, 14.11.2020 

Sa., 21.11.2020 

Fr., 04.12.2020 

So., 06.12.2020 

So., 13.12.2020 


Di., 22.12.2020 


Di., 29.12.2020 

Sa., 02.01.2021 

Sa., 09.01.2021 

So., 17.01.2021 

So., 24.01.2021 

Fr., 29.01.2021 

So., 07.02.2021 

Di., 09.02.2021 

Fr., 12.02.2021 

Begegnung 

s.Oliver Würzburg - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - medi bayreuth 

JobStairs GIESSEN 46ers - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - FRAPORT SKYLINERS 

ratiopharm ulm - RASTA Vechta 

Hamburg Towers - ratiopharm ulm 

ALBA Berlin - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - Brose Bamberg 

ratiopharm ulm - EWE Baskets Oldenburg 

HAKRO Merlins Crailsheim - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - Telekom Baskets Bonn 

MHP RIESEN Ludwigsburg - ratiopharm ulm 

BG Göttingen - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - NINERS Chemnitz 

SYNTAINICS MBC - ratiopharm ulm 

Basketball Löwen Braunschweig - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - FC Bayern München 

ratiopharm ulm - BG Göttingen 

Bildquelle: Ulli Schlieper 

So., 14.02.2021 

Do., 25.02.2021 

So., 28.02.2021 

FRAPORT SKYLINERS - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - Hamburg Towers 

ratiopharm ulm - SYNTAINICS MBC 

Hinten stehend (v.l.n.r.): Assistant Coach Tyron McCoy, Dylan Osetkowski, 

Patrick Heckmann, Thomas Klepeisz, Moritz Krimmer, Per Günther, N 

Vorne sitzend: (v.l.n.r.): Timo Lanmüller, Kristofe

Aric Holman, Andreas Obst, Christoph Philipps, Nat Diallo, John Petrucelli, 

icolas Bretzel, Trey Landers, Isaiah Wilkins, Head Coach Jaka Lakovic 

r Krause, Troy Caupain, Marius Stoll, Igor Milicic 

Datum 

So., 07.03.2021 

Sa., 13.03.2021 

Sa., 20.03.2021 

Sa., 27.03.2021 

Mo., 05.04.2021 

Sa., 10.04.2021 

Mi., 14.04.2021 

Sa., 17.04.2021 

Sa., 24.04.2021 

Do., 29.04.2021 

So., 02.05.2021 

Di., 04.05.2021 

Sa., 08.05.2021 

Begegnung 

ratiopharm ulm - ALBA BERLIN 

RASTA Vechta - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - MHP RIESEN Ludwigsburg 

Brose Bamberg - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - Basketball Löwen Braunschweig 

ratiopharm ulm - JobStairs GIESSEN 46ers 

medi bayreuth - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - s.Oliver Würzburg 

EWE Baskets Oldenburg - ratiopharm ulm 

ratiopharm ulm - HAKRO Merlins Crailsheim 

NINERS Chemnitz - ratiopharm ulm 

FC Bayern München - ratiopharm ulm 

Telekom Baskets Bonn - ratiopharm ulm

M18 Freizeit 

Eco, Bio, Healthy 

Ökotourismus - die neue Art zu reisen? 

Die Corona-Pandemie hat unsere Einstellung zum Reisen stark verändert 

– den Trend zum nachhaltigen Reisen gibt es aber schon 

länger. Dadurch sollen sowohl die Umwelt als auch die Einheimischen 

geschützt werden, der Luxus kommt aber trotzdem nicht zu kurz. Wir klären 

auf, was Ökotourismus eigentlich bedeutet, auf was bei Anreise, Unterkunft 

und Co. geachtet werden muss und welche Vor- und Nachteile es gibt. 

Ökotourismus = Ferien auf dem Bauernhof? 

Falsch gedacht! Vielmehr 

sind damit Reisen mit Verantwortung 

gegenüber der Umwelt und der Bevölkerung 

gemeint – dazu gehören 

natürlich ein respektvoller Umgang 

mit Natur und mit Bewohnern 

der Zieldestination. Diese 

Form des Tourismus kam bereits 

in den frühen 60er Jahren in den USA 

auf: Schon damals erkannten einige engagierte 

Personen, dass Massentourismus 

der Umwelt sehr schadet und es 

dadurch auf Dauer unmöglich wird, die 

Natur in ihrer Ursprünglichkeit zu bewahren. 

AUTHENTISCHER EINBLICK 

Was ist Ökotourismus? 

Ökotourismus ist also eine ganz besondere 

Art des Reisens, bei der meist 

eher unentdeckte Naturgebiete zum 

Ziel werden, ohne dass das Ökosystem 

beschädigt wird und die Bevölkerung 

davon negative Folgen hat. Es ist somit 

als Gesamtkonzept zu verstehen und 

nicht rein auf die Natur festgelegt, wie 

es beim umweltfreundlichen Tourismus 

der Fall ist. 

Es gibt auch eine soziale Komponente. 

Aus wissenschaftlicher Sicht ist ein 

„ökologisch verantwortlicher Tourismus“ 

das Ziel. Erreicht werden 

soll das durch Maßnahmen zur 

Reduzierung von Umweltschäden 

und zur Verbesserung der Lebenssituation 

der lokalen Bevölkerung. 

Wie geht nachhaltiges Reisen? 

Mittlerweile betreiben fast 70 Millio-

Freizeit M19 

nen Menschen Ökotourismus und reisen 

an Orte mit sensiblen Ökosystemen, 

um zu ihrem Schutz beizutragen. 

Laut einer Studie von Utopia – einer der 

bekanntesten Online-Plattformen zum 

Thema Nachhaltigkeit – aus dem Jahr 

2019, achten nach eigenen Angaben 

bei der An- und Abreise immerhin 

47 Prozent der Reisenden auf 

Umweltschutz und etwas mehr 

als die Hälfte (53 Prozent) setzt 

auf umweltfreundliche Fortbewegung 

am Zielort. Am wichtigsten 

war den Befragten aber die Ernährung: 

Mehr als 58 Prozent gab 

an, besonderen Wert auf die Verpflegung 

mit regionalen und/oder 

Biolebensmitteln zu legen. Die 

Achtung von Umwelt- und Sozialstandards 

im Zielland und die Umweltfreundlichkeit 

der Unterkunft 

spielten hingegen eine eher nachgeordnete 

Rolle. 

Die Anreise 

Als Faustregel können Sie sich merken, 

dass man bei Distanzen unter 700 Kilometern 

nicht fliegen sollte. Wenn es 

nicht anders geht, sollte zumindest der 

CO²-Ausstoß des Fluges kompensiert 

werden – etwa bei Organisationen wie 

atmosfair. Innerhalb Deutschlands sowie 

innerhalb Europas sollten Sie ohnehin 

gut mit der Bahn oder dem Fernbus 

an das Urlaubsziel gelangen. Eine 

Möglichkeit ist auch die Nutzung von 

Mitfahr-Angeboten: Wenn Autos voll 

besetzt sind, minimiert sich die CO²-Bilanz 

pro Kopf deutlich. 

Die Unterkunft 

Bei der Buchung der Unterkunft können 

Sie sich vorab informieren, ob sich das 

Hotel an gewisse Nachhaltigkeitskriterien 

hält (steht meist auf der Homepage). 

Zudem sollte sich die Unterkunft 

nicht in einem geschützten Gebiet befinden, 

um die Landschaft nicht „zerstören“. 

Im Optimalfall sollten sämtliche 

Ressourcen während der 

Reise verantwortungsvoll genutzt 

werden: So kann zum Beispiel der 

Pool durch Sonnenenergie erwärmt 

oder das Abwasser nicht 

ungefiltert ins Meer abgelassen 

werden. Manche Hotels kaufen 

außerdem die verwendeten Lebensmittel 

in der Region, was den 

Einsatz von Flugwaren vermeidet 

und gleichzeitig die lokale Wirtschaft 

stärkt. All-Inclusive Angebote 

sind wiederum skeptisch zu 

sehen – sinnvoller ist es oftmals, 

außerhalb des Hotels Essen zu gehen 

und somit die lokale Wirtschaft und die 

Einheimischen zu unterstützen. 

Die Aktivitäten vor Ort 

Für Erkundungstouren sollten Sie am 

besten den öffentlichen Personen- 

Eine Reise im Sinne des Ökotourismus bietet sich hierzulande 

beispielsweise in den Alpen an

M20 Freizeit 

nahverkehr nutzen. Beim Erkunden der 

Landschaft sollten Sie zudem auf befestigten 

Wegen bleiben, um nicht unnötig 

in die Natur einzugreifen. Zudem 

sollten Aktivitäten auch den lokalen Gegebenheiten 

entsprechen – Skifahren 

in der Wüste muss nun wirklich nicht 

sein! Selbiges gilt auch für Schwimmen 

mit Delfinen oder Reiten auf Elefanten: 

Häufig geht dies sehr zu Lasten der 

Tiere, weshalb Kontakt zu heimischen 

Tierarten wenn dann über den Besuch 

einer Auffangstation erfolgen 

sollte. Durch die Eintritts-Einnahmen 

unterstützen Sie gleichzeitig 

auch diese Projekte. 

Die besten Öko-Reiseportale 

Erfreulicherweise wächst die Anzahl an 

Öko-Reiseportalen, die sich mit dem 

Thema Ökotourismus auseinandersetzen. 

Beispielsweise listet die Seite 

Bio-Hotels über 80 Hotels in sechs 

europäischen Ländern, in denen auf 

Bio-Lebensmittel geachtet und regionale 

Erzeugung bevorzugt wird. Bookdifferent.com 

ist eine Plattform aus den 

Niederlanden, die für jede Buchung 50 

Prozent der Buchungskommission für 

eine Wohltätigkeitsorganisation Ihrer 

Wahl spendet. Auf bookitgreen können 

europaweit nachhaltige Ferienunterkünfte 

gefunden und gebucht werden, 

wobei die Unterkünfte nach verschiedenen 

Aspekten (etwa hinsichtlich 

bestehender Zertifikate oder Nachhaltigkeitskriterien) 

bewertet werden. 

Alternativen zum üblichen Tourismus 

bietet außerdem Wirsindanderswo.de, 

die Website des Reisemagazins „Anderswo“. 

Weitere Öko-Reiseportale 

sind unter anderem fairunterwegs.org, 

Good Travel, Gutbürger.Reisen, Renatur, 

Viabono oder auch das Forum anders 

reisen. 

SOZIALE KOMPONENTE 

Vorteile 

Vorteile sind neben dem Schutz der 

Umwelt auch die Stärkung der Wirtschaft 

und damit der Lebensqualität 

vor Ort. Es werden dort somit neue 

Arbeitsplätze geschaffen und gleichzeitig 

der interkulturelle Austausch und 

Respekt gefördert. Natürlich steht aber 

auch das Erlebnis des Reisens beim 

Ökotourismus im Vordergrund: Urlauber, 

die sich für diese Form entscheiden, 

erhalten einen sehr authentischen 

Einblick in das Leben und die Kultur der 

einheimischen Bevölkerung – dazu gehört 

auch der Genuss regionaltypischer 

Küche. 

Nachteile 

So gut die Absichten des Ökotourismus 

sein mögen: Auch er hat seine 

Grenzen. Die Entwicklung hin zu einem 

massentauglichen Reisetrend kann 

das Gegenteil dessen bewirken, wofür 

diese Art des Reisens eigentlich steht. 

Denn mit der wachsenden Nachfrage 

in zertifizierte Gebiete zu reisen, nimmt 

zwangsläufig auch der Eingriff in bis 

dahin teils noch unberührte Ökosysteme 

zu. Dies schädigt einerseits die Biodiversität 

und geht andererseits 

auch zu Lasten der Bevölkerung, 

die seit Jahrhunderten im Einklang 

mit der Natur lebt. Welche 

kritischen Ausmaße dies annehmen 

kann, zeigt das Beispiel der kalifornischen 

Kleinstadt Lake Elsinore: Die 

dort wachsende Goldmohn-Blüte löste 

durch hochgeladene Instagram-Fotos 

einen regelrechten Hype aus, der die 

komplette Stadt lahmlegte. 

Außerdem sind manche Ziele weiterhin 

nur mit dem Flugzeug erreichbar. 

Die wohl ökologischste Variante des 

Reisens ist daher natürlich ein Urlaub 

in der Heimat – der sich in Zeiten der 

Corona-Pandemie ohnehin anbietet. So 

sind hierzulande etwa die Alpen eine 

Top-Destination des Ökotourismus. Ein 

konkreter Nachteil für Urlauber ist auch

Freizeit M21 

der Preisfaktor: Ähnlich wie bei Bio-Lebensmitteln 

oder ökologischem Strom, 

ist das ökologische Reisen ebenfalls oft 

eine Frage des Geldes. Nachhaltigkeit 

ist leider immer noch vergleichsweise 

teuer und somit nicht für jeden erschwinglich. 

Wer trotz kleinem Budget 

möglichst nachhaltig verreisen möchte, 

kann auf Fernbus oder Bahn umsteigen 

und auf Unterkünfte ausweichen, die 

beispielsweise auf regenerative Energien 

setzen. 

Ziele von Öko-Tourismus 

Wie bereits erwähnt, stellen die Alpen 

eine tolle Kulisse für einen entspannten 

Urlaub in der Natur dar. Sowohl im 

Sommer als auch im Winter gibt es dort 

zahlreiche Möglichkeiten für sportliche 

Aktivitäten. Hier gibt es bereits erste 

Konzepte wie etwa Alpine Pearls, ein 

Zusammenschluss von 25 Tourismusorten 

in den Alpen, welche Mobilität 

ohne den Gebrauch eines Autos garantieren. 

Die Erreichbarkeit der Gegenden 

mit Bus oder Bahn, der Unterhaltungsund 

Erholungsmöglichkeiten mit Mobilitätskarten 

und eine persönliche Betreuung 

stehen hier im Zentrum. 

Eine Großstadt wie Berlin steht wohl 

nicht an erster Stelle, wenn Sie an einen 

Urlaub in Verbundenheit mit der Natur 

denken. Die vielen Badeseen und Grünanlagen, 

das öffentliche Verkehrsnetz 

sowie die Möglichkeit für eine Übernachtung 

im Bio-Hotel können aber 

auch eine Städtereise in die Hauptstadt 

nachhaltig gestalten. 

Die Insel Rügen bietet ebenfalls viele 

Möglichkeiten, wie Sie die verschiedenen 

nachhaltigen Reiseaspekte 

einbinden können. Aufgrund der geographischen 

Nähe können Sie ein Sparangebot 

der Bahn nutzen und sowohl 

günstig als auch umweltschonend 

anreisen. Baden im Meer, Wandern, 

Radfahren und Wassersport sind nur 

einige der vielen naturschonenden Beschäftigungen 

dort. Diese gibt es unter 

anderem auch in Baden-Württemberg, 

wo darüber hinaus vielfältige und besonders 

grüne Landschaften sowie kulinarische 

Spezialitäten und – vor allem 

im Schwarzwald – zahlreiche grüne 

Unterkünfte warten. 

Fazit 

Wie sich zeigt, gibt es – wie so oft – 

zwei Seiten der Medaille. Insgesamt 

bietet Ökotourismus jedoch eine tolle 

und nachhaltige Alternative zum herkömmlichen 

Reisen. Die Bestrebungen, 

Rücksicht sowohl auf die Umwelt 

als auch auf die Menschen zu nehmen 

und gleichzeitig ein authentisches und 

unvergleichliches Reiseerlebnis zu erhalten, 

werden bei dieser Form des 

Reisens bestmöglich umgesetzt. Weil 

Urlaub innerhalb Deutschlands ohnehin 

gerade am sichersten ist – sofern 

die Reisewarnungen und Beherbergungsverbote 

für Risikogebiete aufgehoben 

sind - bietet sich eine nachhaltige 

Reise hierzulande gerade sehr an 

– und das ohne schlechtes Gewissen 

im Gepäck! |Text: Vera Mergle

M22 Technik 

Krieg der Konsolen 

Im November erscheinen die beiden neuen 

Spielekonsolen Xbox Series X und Playstation 5 

Bald sind die nächsten Konsolengenerationen da! Sony und Microsoft 

steigen im Winter 2020 gemeinsam in den Ring und mischen so den 

Konsolenmarkt mal wieder ordentlich auf. Seit Monaten werden Neuigkeiten 

über beide Geräte veröffentlicht und der Informationsdurst der Fans 

allmählich gestillt. Doch welche der beiden Konsolen ist besser? 

Zwischen dem ganzen Hype um den 

anstehenden Release der beiden Konsolen 

geht ein Thema ein wenig unter: 

der Konsolenkrieg. Die alte Rivalität der 

beiden Hersteller Sony und Microsoft 

rückt immer weiter in den Hintergrund. 

Grund dafür sind die unterschiedlichen 

Marketing-Strategien. Während mit 

der Playstation 5 ein starkes Line-up 

an Exklusivtiteln einhergeht, setzt der 

Xbox Hersteller eher auf ein Game- 

Pass Erlebnis. Das bedeutet vor allem, 

dass die älteren Generationen sowie 

Spieler auf dem PC nicht vernachlässigt, 

sondern vielmehr mit ins Spielerlebnis 

einbezogen werden sollen. 

Natürlich gibt es auch auf der neuen 

Microsoft-Konsole einige Exklusivtitel, 

jedoch werden diese auch auf älteren 

Geräten, wie beispielsweise der Xbox 

one und auch auf dem Computer verfügbar 

sein. Das hat zur Folge, dass es 

nicht zwingend nötig ist, die neueste 

Konsole zu besitzen, um die brandaktuellsten 

Games spielen zu können. 

Die Funktion der Abwärtskompatibilität 

kommt demnach bei Microsoft deutlich 

größer raus. Verglichen dazu geht der 

Support bei Sony nur zurück zur Playstation 

4 und dem Playstation Virtual 

Reality Feature.

Technik M23 

Wie bereits erwähnt, verfügt Sony über 

ein stärkeres Angebot an exklusiven 

Spielen und Inhalten. Hier eine Liste der 

zu erwartenden Exklusivtitel gegenübergestellt: 

Xbox Series X: 

• Halo Infinite 

• Forza Motorsport 

• Fable 

• Senua‘s Saga: Hellblade 2 

• Microsoft Flight Simulator 

• Everwild 

• Avowed 

Playstation 5 

• Destruction AllStars 

• Spider-Man: Miles Morales 

• Horizon 2: Forbidden West 

• Demon’s Soul Remake 

• Gran Tourismo 7 

• Ratchet &Clank: Rift Apart 

• Returnal 

• Deathloop 

• Final Fantasy 16 

• Ghostwire: Tokyo 

• Godfall 

• Kena: Bridge of Spirits 

Release 

Für beide Konsolen liegt das Veröffentlichungsdatum 

bereits vor. Die Xbox 

wird zuerst auf den Markt kommen, 

nämlich bereits am 10. November 

2020. Ähnlich wie bei der letzten Generation 

wird die Sony-Konsole kurz 

danach ins Rennen gehen. Am 19. 

November können sich Playstation- 

Fans dann das neue Gerät anschaffen. 

Marktexperten haben bereits erste 

Prognosen aufgestellt, wie sich die 

neuen Konsolen im Laufe der Jahre verkaufen 

werden. 

Preis 

Trotz erheblicher Leistungssteigerung 

bleibt der Preis der neuen Generationen 

ähnlich nah an dem der Vorgängermodelle 

zu Release. Somit wird die 

Xbox Series X ebenfalls wie die Xbox 

one damals 499€ kosten. Bei der neuen 

Playstation gibt es zwei verschiedene 

Modelle, die sich auch im Preis 

unterscheiden. Einerseits die „Laufwerk-Edition“, 

die wie der Name schon 

sagt ein eigenes Laufwerk verbaut hat, 

und auf der anderen Seite die „Digital- 

Edition“. Bei dieser Version kommt das 

Gerät ohne Laufwerk, wodurch es dem 

Benutzer nicht möglich ist, CDs wie beispielsweise 

Blue-Rays oder Spiele-CDs 

einzulegen. Somit muss alles an Spielen 

und anderweitigen Dateien online 

erworben werden und ist lediglich als 

Download auf die Konsole übertragbar. 

Das Auslassen eines Laufwerks bei 

der „Digital-Edition“ entlastet auch den 

Geldbeutel beim Kauf einer Playstation. 

Denn die Version mit Laufwerk liegt, 

ebenfalls bei einem Preis von 499€. Die 

laufwerklose Konsole hingegen kostet 

nur 399€. 

Design 

Schon bei den ersten Bildern beider 

Geräte war deutlich zu erkennen, dass 

beide Hersteller ihr eigenes Konzept 

verfolgen, welches sich im Design widerspiegelt. 

So sehr haben sich die 

Beiden noch nie unterschieden. Sony 

setzt auf ein futuristisches und zukunftsorientiertes 

Design mit einem 

eleganten Zusammenspiel der Farben 

Weiß und Schwarz mit blauen LED- 

Elementen. Selbst im Controller, der 

Fernbedienung, den Kopfhörern und 

der Ladestation werden ausschließlich 

diese Nuancen verwendet. Somit erscheint 

jegliches Equipment der Playstation 

5 in einem einheitlichen und 

zusammengehörigen Bild, das einen 

futuristischen und modernen Eindruck 

vermittelt. 

Das Design der neuen Xbox Generation 

sieht ebenso stylisch, elegant 

und modern aus, jedoch auf seine 

eigene Art und Weise. Minimalistisch, 

klassisch, stilvoll. Das beschreibt 

das Gehäuse der Konsole 

am besten. Ein zukunftsorientiertes 

Design wird auch hierbei erzeugt, 

jedoch ganz anders interpretiert 

als bei seinem Kontrahenten. Matt 

schwarze Farben und ein simples 

Gehäuse mit knallig grünen LED- 

Elementen im Deckel der Konsole

M24 Technik 

wirken massiv und elegant zugleich. 

So wirken beide Designs allein durch 

die Optik fortschrittlich und lassen eine 

hohe Leistungsfähigkeit und Moderne 

vermuten, heben sich dabei allerdings 

klar von der Formgestaltung der Vorgängermodelle 

ab. 

Controller 

Betrachtet man nur den Controller der 

Xbox one mit dem der Series X ist der 

Unterschied eher gering. Der Grund dafür 

ist, dass das Entwicklerteam eher 

auf technische Leistungsfähigkeit Wert 

legt als auf Optik oder Design. Das soll 

dafür sorgen, dem Spieler durch Geschwindigkeit 

und Kompatibilität über 

Generationen hinweg die Möglichkeit 

zu geben, vollkommen ins Spielerlebnis 

einzutauchen. Und nachdem das 

Design und die Handlichkeit des Xbox 

one Controllers sowieso im Allgemeinen 

sehr beliebt war, sahen es die Entwickler 

nicht für nötig, ein innovatives 

Design zu auszuarbeiten. Ganz nach 

dem Motto: „Never change a running 

system“. Dennoch wurde ein neuer 

Knopf in der Mitte angebracht, welcher 

die Funktion des Teilens deutlich 

vereinfacht. Epische Momente können 

dadurch ganz einfach mit Freunden geteilt 

werden und schaffen eine leichte 

Konnektivität und Interaktion mit 

Mitspielern. Punktmuster auf Schulter- 

und Triggertasten sorgen für verbesserten 

Grip und Halt der Finger auf 

den Knöpfen. Das ist etwas, das es bisher 

nur bei Sonderausgaben gab, wird 

jetzt aber der neue Standard. Außerdem 

wurden Oberflächen verbessert 

und eingesetzt, um den Spielern mehr 

Performance und weniger Abrutschen 

beim Spielen zu gewähren, egal ob die 

Hände trocken oder feucht sind. 

Das Steuergerät der neuen Playstation 

5 hat nur noch wenig Ähnlichkeit mit 

dem Vorgänger. Angepasst an die Aufmachung 

der Konsole selbst kommt der 

DualSense Wireless Controller ebenfalls 

in stylischer Weiß-Schwarz-Blauer 

Optik. Verbessertes „haptisches Feedback“ 

simuliert durch dynamische Vibrationen 

eine Vielzahl an Empfindungen 

von Umgebungen bis hin zum Rückstoß 

verschiedener Waffen. Adaptive Trigger 

Tasten geben dem Spieler durch verschiedene 

Kraft und Spannungsstufen 

das Gefühl einer Interaktion mit dem 

Spiel und dessen Umgebung. Kombiniert 

wird ein unvergleichliches Spielerlebnis 

erzeugt, sodass sich die Nutzer 

mit dem Spiel physisch verbunden 

fühlen. Neue Funktionen, wie beispielsweise 

das eingebaute Mikrofon oder 

die Überarbeitung der „Share“-Taste 

zu einer „Create“-Taste vereinfachen 

das Benutzen gewisser Funktionen 

der Konsole erheblich. Durch Letzteres 

kann der Spieler mit Leichtigkeit eigene 

kleine Videos und Clips erstellen, die 

anschließend mit Freunden oder Spielern 

weltweit sogar live geteilt werden 

können. 

Mit der DualSense-Ladestation können 

bis zu zwei Controller gleichzeitig 

kabellos geladen werden, ohne dabei 

eventuell wichtige USB-Anschlüsse zu 

verbrauchen.

Technik M25 

BEIDE KONSOLEN IM VERGLEICH 

Playstation 5 

Xbox Series X 

CPU 

AMD Zen 2 mit 8 Kernen 

maximal 3,5 GHz 

variable Taktrate 

AMD Zen 2 mit 8 Kernen 

3,8 GHz 

fixe Taktrate 

GPU 

RAM 

bis zu 10,28 Teraflops (AMD RDNA 2) 

2,304 Shader-Einheiten 

2.230 MHz 

variable Taktrate 

16 GB DDR6 

448 Gbyte/s 

bis zu 12 Teraflops (AMD RDNA2) 

3.328 Shader-Einheiten 

1.845 MHz fixe Taktrate 

16 GB DDR6 insgesamt 

davon: 10 GB mit 560 Gbyte/s 

6 GB mit 336 Gbyte/s 

Festplatte SSD mit 825 GB Datendurchsatz 5,5 GB/s SSD mit 1.000 GB Datendurchsatz 2,4 GB/s 

Optisches 

Laufwerk 

Video-Features 

Ja 

4K, 

8K-Unterstützung, 

Variable Refresh Rate , 

USB HDD Support, 

4k UHD Blu Ray Drive 

Ja 

Natives 4K, 

8K-Unterstützung, 

60 bis zu 120fp/s, 

Variable Rate Shading, 

Variable Refresh Rate, 

HDMI 2.1-Support 

Raytracing ? Ja (Hardware-beschleunigt) Ja (Hardware-beschleunigt) 

Release 19. Nov 20 10. Nov 20 

Preis 

Abwärtskompatibilität 

499 € (Laufwerk-Edition) 

399€ (Digital-Edtition) 

Ja (PS4, PSVR) 

499 € 

Ja (Xbox Original, Xbox 360, Xbox One) 

Leistung 

Im Detail betrachtet erkennt man klar, 

wer genau in welchem Bereich die Nase 

vorne hat. Zu Beginn die CPU und die 

GPU: Hierbei setzen beide Kontrahenten 

auf den gleichen Hersteller AMD. 

Beide verwenden Zen-2-Custom Chips, 

die speziell für die jeweilige Konsole angefertigt 

werden. Hierbei hat die Series 

X eine geringfügig höhere Leistungsfähigkeit, 

da die Taktraten des Prozessors 

höher ausfallen und fix sind. In der 

GPU Rechenleistung sieht es ähnlich 

aus. Die Microsoft Konsole setzt auf 

mehr Recheneinheiten bei einer niedrigen, 

dafür aber fixen Taktrate, wobei 

die PS5-CPU weniger Recheneinheiten, 

dafür aber höhere und variabel getaktete 

verwendet. Fest steht, dass beide 

die Raytracing Funktion unterstützen. 

Sie ermöglicht eine besonders realistische 

Darstellung von Licht, Schatten 

und Reflektionen und war bisher nur 

dem PC vorbehalten. Vergleicht man 

die beiden verbauten SSD-Festlplatten, 

lassen sich geringfügige Unterschiede 

feststellen. Die Festplatte der Sony 

Playstation verfügt über weniger Speicherplatz 

als das Microsoft-Pendant. 

Dafür lässt sie mehr als doppelt so viel 

Datendurchsatz zu als sein Gegenspieler. 

Dieser Geschwindigkeitsvorteil 

muss jedoch von Spieleentwicklern 

erstmal ausgenutzt werden. 

Name 

Bei der Namensgebung gab es bei der 

Playstation 5 keinerlei Gerüchte oder 

Spekulationen. Sie sind ihrer bisherigen 

Namensgebung und der damit überall 

bekannten Abkürzung treu geblieben 

(PS1, PS2, PS3, PS4). Bei der Microsoft 

Konsole gab es jedoch längere Zeit 

Gerüchte und sogar der Codename 

„Project Scarlett“ kursierte überall in 

den Medien. Er wich jedoch bei einem 

Announcement während den Game 

Awards dem offiziellen Namen „Xbox 

Series X“. Dem kommt bei, dass Microsoft 

eine abgespeckte Version ihrer 

Konsole herausbringen wollen, die 

„Xbox Series S“. Sie soll kleiner sein als 

das Flagschiff-Modell und demnach 

leistungsschwächer – aber dafür auch 

preiswerter. 

Welche der beiden Konsolen also besser 

und welche schlechter ist, lässt sich 

so pauschal nicht sagen. Letztendlich 

muss jeder Käufer für sich selber entscheiden, 

welche der beiden Varianten 

ihm mehr zusagt, da beide Argumente 

und Features mitbringen, die für sich 

sprechen. Zusammenfassend lässt sich 

sagen, dass beide Spielekonsolen auf 

ihre eigene Art überzeugen können und 

ein Spielerlebnis in ganz neuen Dimensionen 

versprechen. Wie sich die Verkaufszahlen 

zum Release tatsächlich 

verhalten werden und wie einfach die 

Beschaffung der beiden Konsolen sein 

wird, bleibt Spekulation.

M26 Leben & Wohnen 

Selbst ist Mann, Frau, Kind! 

Autarkes Leben auf dem Prüfstand 

Sie träumen davon, alles was Sie für den Alltag benötigen einfach 

ohne lästiges Einkaufen im Haus zu haben? Oder zumindest in greifbarer 

Nähe, zum Beispiel im Garten? Oder Sie finden den Gedanken 

interessant, sich nur ein Stück weit selbst zu versorgen, jedoch für größerer, 

unregelmäßige Einkäufe in die nächste City zu fahren? Oder Ihnen geht es 

einfach darum, sich bewusster im Alltag zu bewegen? Für all diese und viele 

weitere Lebensmodelle ist das autarke Leben eine Möglichkeit – doch was 

heißt das eigentlich genau? 

Bildungssprachlich gesehen bedeutet 

autark nichts Anderes als „sich selbst 

genügend, auf niemanden angewiesen“. 

Und genau das trifft den Nagel 

auf den Kopf! Denn wer autark lebt, 

hat wenig bis gar keine Schnittstellen 

AUTARK BEDEUTET VIEL 

MEHR ALS „WENIGER 

EINKAUFEN“ 

zu externen Versorgern, das beginnt 

beim Frühstücksei und endet bei der 

Stromerzeugung. Bei diesem breiten 

Feld vermuten Sie es vielleicht bereits: 

klingt nach einem schwierigen Unterfangen. 

Für überzeugte Anwender ist 

dieses Prinzip aber nicht schwierig genug 

denn Sie sind bereit, jede Menge 

Zeit für ihren Traum zu opfern. Denn 

genau das braucht es vor allem: Zeit, 

Zeit und nochmals Zeit. Wo man sonst 

in den Supermarkt geht, um sich eine 

Portion Radieschen zu kaufen, müssen 

diese nun im eigenen Garten angepflanzt, 

gepflegt und geerntet werden. 

Wo sonst mit einer Vertragsunterzeichnung 

der Strom vom gewünschten Anbieter 

ohne Probleme ins Haus kommt, 

muss nun eine eigene Infrastruktur her. 

Und wo bisher beim Bäcker das Lieblingsbrötchen 

täglich frisch erstehen 

konnte, muss nun der eigene Backofen 

und ein passendes Rezept herhalten. 

Und auch die Zutaten stammen im besten 

Falle aus Marke Eigenanbau. Doch 

ist das alles überhaupt möglich? 

Jein – auf den Willen kommt es an. Aufgrund 

der Komplexität dieses Themas 

entscheiden sich darum viele, die den 

Wunsch nach mehr Selbstversorgung 

verspüren, für die Step-by-Step Methode. 

Die verschiedensten Lebensbereiche 

werden durchleuchtet und analysiert, 

immer im Fokus: Was kann ich 

wirklich selbst erledigen? 

Grundsätzlich treiben autark lebende 

Menschen verschiedene Ziele an, zum 

Beispiel: 

• Unabhängigkeit vom Wirtschaftssystem, 

dadurch mehr Freiheit 

• Reduzierter Konsum- und Leistungsdruck 

• Gesündere Ernährung und Lebensstil 

• Entschleunigung und mehr Bewusstsein 

für die Natur 

• Eine stärkere Gemeinschaft 

• Know-How aufbauen 

Vor dem Hintergrund dieser Ziele kann 

jeder für sich überlegen, welche Lebensbereiche 

sich für ein autarkeres 

Leben eignen. Oftmals sind die Schritte 

klein und der Effekt im ersten Moment 

auch nicht deutlich sichtbar, aber auch 

die kleinsten Dinge zahlen auf das große 

Ganze ein. Folgende Schritte könnten 

Sie für ein „neues“, selbstversorgendes 

Leben in Betracht ziehen:

Leben & Wohnen M27 

Anbau von Obst und Gemüse 

Auf dem Balkon oder noch besser im 

eigenen Garten eine Reihe eigener 

Produkte anbauen – der Anfang ist oft 

mit Salat und Tomaten gemacht. Tasten 

Sie sich langsam heran, am besten 

ziehen Sie im Vorfeld einen regionalen 

Gärtner zu Rate. Er kann Ihnen auch in 

Bezug auf die Bedingungen vor Ort ein 

kluges Starterpaket empfehlen. Wer 

keine eigene Fläche zum Anbau hat, 

kann über Urban Gardening oder den 

Bezug einer Obst- und Gemüsekiste 

von einem regionalen Anbieter nachdenken. 

Ein kleinerer Schritt, aber immerhin 

ein Anfang! 

Energie 

Zugegeben, die komplette Eigenversorgung 

mit Strom ist ein Wunschtraum. 

Doch eine Solaranlage auf dem 

Dach kann ein probates Mittel sein, um 

die eigene Energiebilanz ausgeglichener 

zu gestalten. Entsprechende Fachfirmen 

und Berater stellen individuelle 

Konzepte auf – von klein bis groß. 

Minimalismus 

Ein einfacher Hebel, der jedoch vielen 

von uns schwerfallen dürfte. Denn im 

Rahmen eines autarken Lebens spielt 

auch der Verzicht eine Rolle. Und zwar 

dann, wenn unnötige Alltagshelfer den 

Lebensraum unnötig belasten. Eine 

aufgeräumte Wohnung mit tendenziell 

eher zu wenig als zu viel Ausstattung 

ist also ein wichtiger Schritt. 

Nachhaltigkeit 

Konsum ist manchmal notwendig, aber 

meist eher überflüssig. Kaufen Sie 

nichts mehr, was Sie nicht unbedingt 

brauchen. Das beginnt beim täglichen 

Coffee to go und endet bei der zweiten 

Winterjacke, die eh nur im Schrank 

hängt. 

Mobilität 

Vom Vierrad zum Zweirad – das tut der 

Umwelt und auch der Gesundheit gut. 

Sofern es Ihr Alltag zulässt, steigen Sie 

aufs Rad um. Auch hier steht der nachhaltige 

Gedanke im Vordergrund, leichter 

wird einem dies zum Beispiel durch 

neue Lastenräder gemacht. In Großsstädten 

verzichten darum bereits viele 

Menschen auf ein eigenes Auto. Wem 

der totale Autoverzicht zu extrem ist, 

kann über Carsharing nachdenken. Hier 

bleibt man trotzdem maximal flexibel, 

doch nennt kein Auto mehr sein Eigen. 

Müll vermeiden 

Eine autarke Versorgung bringt dies 

automatisch mit sich, denn allein die 

ausgefallenen Einkäufe bedingen eine 

deutlich reduziertere Müllmenge. Doch 

sollten Sie zum Beispiel Obst und Gemüse 

auch weiterhin einkaufen müssen, 

nutzen Sie dafür Mehrwegtaschen 

und –netze. Auch der Einkauf in „Unverpackt“-Läden 

ist sinnvoll und richtig. 

Übrigens: wenn Ihnen selbst noch 

Ideen fehlen, wie Sie Selbstversorgung 

und ein autarkes Leben noch weiter in 

Ihren Alltag integrieren können, hilft 

eine kurze Internetrecherche. Gerade 

in größeren Städten gibt es häufig 

Stammtische zum Thema, bei welchen 

sich erfahrene Selbstversorger mit 

„Neulingen“ austauschen. 

Von Mobilität bis Minimalismus – viele kleine Hebel mit großer 

Wirkung

M28 Beruf & Karriere 

Den Job wechseln trotz Krise? 

Change as a chance - Wechselwunsch 

Alles ist grau: der November, der Job, der Chef, die Perspektiven – 

reichlich Gründe für einen Jobwechsel. Bekleckern wir uns mit Ruhm, 

wenn wir mitten in der Corona-Krise den Arbeitsplatz wechseln? 

Oder könnte das ein Himmelfahrtskommando werden? Fest steht: Auch in 

schweren Zeiten ist der Arbeitsmarkt nicht völlig unbeweglich. Ein Jobwechsel 

könnte durchaus sinnvoll, ja sogar eine Art „Grauschleier-Befreiung“ sein. 

Achtung Spoiler: Sie sollten diesen Schritt gut planen und vorbereiten. Wir 

zeigen Ihnen, was Sie dabei beachten müssen. 

Neuer Job während Corona? 

Der Lockdown im Frühjahr hat viele 

Arbeitnehmer nicht nur an den heimischen 

Schreibtisch verbannt – er hat 

auch gezeigt: Kein Job ist auf Dauer 

in sicheren Tüchern. Im Endzeitszenario 

stehen uns große Entlassungswellen 

sogar noch bevor. 

ABER: Jede Krise bietet Chancen. 

Es gibt Verlierer wie Profiteure. Ein 

Jobwechsel ist in einer Wirtschaftskrise 

also keineswegs blanker Wahnsinn, 

im Gegenteil. Haben Sie gute Gründe 

und Perspektiven, können Sie Ihren 

Arbeitsplatz durchaus wechseln. 

Wie können Sie den Wechselwunsch 

begründen? 

Es gibt gute und schlechte Beweggründe 

für einen Wechselwunsch: Gute 

KRISE ALS CHANCE NUTZEN! 

Gründe sind solche, die eine intensive 

Auseinandersetzung und ein Beurteilen 

der Vor- und Nachteile erkennen 

lassen, diese lassen sich klar in einem 

Vorstellungsgespräch kommunizieren. 

Schlechte Gründe für einen Wechselwunsch 

hingegen sind solche, die auf 

Affekthandlungen basieren und Sie in 

einem weniger vorteilhaften Licht dastehen 

lassen. Doch wir halten uns 

nicht mit dem Negativem auf, sondern 

geben Ihnen Beispiele „aus gutem 

Grund“: 

Berufliche Weiterentwicklung 

Sie arbeiten seit mehreren Jahren in 

derselben Position mit einem festen 

Aufgabenspektrum und wollen letzteres 

verändern, erweitern oder sogar 

völlig neue Herausforderungen annehmen. 

Die Erweiterung des eigenen 

Kompetenzfeldes und ein hierarchischer 

Aufstieg sind typische 

Gründe für einen Wechselwunsch 

und daher gänzlich unverdächtig. 

Private Gründe 

Zum Beispiel durch eine ortswechselnde 

Anstellung des eigenen Partners. In 

diese Kategorie fällt ebenso ein Teilzeitwunsch 

aufgrund erfreulichen Familienzuwachses.

Beruf & Karriere M29 

Berufliche Neuorientierung 

Weil Ihre alte Branche nachhaltig angeschlagen 

ist und sich nicht auf absehbare 

Zeit erholen wird - ein logischer 

Wechselwunsch. 

Gesundheitliche Gründe 

Ihre derzeitige Tätigkeit stellt eine Gefahr 

für Ihre Gesundheit dar? Selbstredend, 

dass dies Ihren Wechselwunsch 

bestärkt. Obacht: Signalisieren Sie, dass 

Sie neuen Aufgaben gewachsen sind 

und sich nicht ständig krankmelden 

werden. Vermitteln Sie Standhaftigkeit 

und projizieren Sie die gesundheitlichen 

Gründe auf Ihren alten Arbeitsplatz und 

nicht auf sich selbst. 

Tipps für Neuorientierung während 

Corona 

Die Neuorientierung während Corona 

läuft grundsätzlich nach ähnlichen 

Kriterien ab, wie außerhalb einer Krise. 

Der entscheidende Unterschied: 

Informieren Sie sich, wie krisenfest Ihr 

Wunscharbeitgeber ist – sprich: welche 

Bereiche könnten coronabedingt besonders 

betroffen sein? 

1. Klären Sie Ihre Beweggründe 

Ist Ihnen der Kaffee einfach nur zu 

stark, den Ihre Kollegen kochen? Dann 

sollten Sie über Ihre Wechselabsichten 

lieber noch einmal eine Nacht schlafen. 

Klären Sie Ihre eigene Motivation. 

Woher kommt Ihr Wechselwunsch? 

Sind Sie schon länger unzufrieden an 

Ihrem Arbeitsplatz? Achtung vor zu viel 

Pessimismus: Wir finden oftmals mit 

einer beachtenswerten Effizienz eine 

Vielzahl an Aspekten, die uns stören. 

Versuchen Sie, sich auf die positiven 

Eigenschaften eines neuen Jobs zu 

konzentrieren. Welchen Mehrwert der 

neuen Stelle erhoffen Sie sich im Vergleich 

zur Gegenwärtigen? 

2. Aktualisieren Sie Ihre Unterlagen 

Diese Prozedur macht jedoch kaum 

jemand freiwillig, solange alles rund 

läuft. Im Falle eines konkreten Wechselwunschs 

kann sich dadurch einiges 

aufgetürmt haben. Bewerbungsfotos 

sollten nicht älter als zwei Jahre sein. 

Gut für Sie: Ihre Bewerbung hat durch 

konsequentes, zeitgemäßes Design 

einen besonderen Wiedererkennungswert. 

3. Lassen Sie sich Feedback geben 

Vier Augen sehen mehr als zwei – diese 

Weisheit gilt nicht nur für das Korrekturlesen. 

Lassen Sie von Ihnen nahestehenden 

Personen Ihre Stärken und 

Schwächen einschätzen. Denn bei der 

eigenen Selbsteinschätzung wird es für 

viele Menschen holprig. 

4. Bilden Sie sich weiter 

Aufbauend auf Tipp Nummer drei, kann 

diese Stärken-Schwächen-Analyse ein 

Anhaltspunkt dafür sein, in welchen 

Bereichen Sie neues Wissen erwerben 

sollten. Es gibt mannigfaltige Weiterbildungsmöglichkeiten 

- auch von 

„dahoam“ aus. So signalisieren Sie zukünftigen 

Arbeitgebern, dass Sie aktiv 

in Ihre Zukunft investieren. 

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, Mut 

und Energie bei Ihren beruflichen Plänen! 

Bleiben Sie gesund und munter.| 

Text: Stefanie Steinbach 

Der Arbeitsmarkt ist auch in Krisenzeiten beweglich

M30 Stars & Entertainment 

STARNEWS 

Französische Bettler gewinnen im Lotto 

Geschenktes Rubbellos bringt hohe Geldsumme 

In Frankreich haben vier Bettler mit einem geschenktem Rubbellos 

50.000 Euro im Lotto gewonnen. Laut der französischen 

Lottogesellschaft FDJ hatten die vier Obdachlosen im Alter von 

etwa 30 Jahren vor einem Lotto-Geschäft in Brest in der Bretagne 

gebettelt. Ein Kunde schenkte ihnen ein Rubbellos, das er 

für einen Euro in dem Laden gekauft hatte. „Was für eine Überraschung 

für die vier jungen Männer, als sie herausfanden, dass 

sie nicht fünf Euro, sondern 50.000 Euro gewonnen haben“, erklärte 

die Lottogesellschaft. Den Gewinn teilten sie demnach 

gerecht auf, jeder erhielt also 12.500 Euro. Nach Angaben eines 

FDJ-Sprecher haben sie noch keine Pläne, was sie mit dem Geld 

anstellen wollen - außer schnell die Stadt zu verlassen. 

© 2020 AFP 

Eigenes Musical für Fußballlegende 

Johann Cruyff 2021 auf den Bühnen zu sehen 

Johan Cruyff bekommt sein eigenes Musical: 

Das Musiktheaterstück über das 

Leben des legendären niederländischen 

Fußballspielers soll Ende September 

2021 in Leusden südöstlich von Amsterdam 

auf die Bühne kommen. Der Titel 

des Musicals, „14 de musical“, bezieht 

sich auf die Trikotnummer des vor vier 

Jahren verstorbenen Fußball-Stars. Der 

Autor des Stücks, Tom de Ket, habe aus 

Cruyffs Leben eine Geschichte „über Ehrgeiz, 

Liebe und Freundschaft, aber auch 

über Eifersucht, Einsamkeit und Verrat“ 

gemacht, teilte die Produktionsfirma Out 

Sofia Vergara steht an der Spitze 

Bestbezahlteste Schauspielerin der Welt 

Fernsehschauspielerin Sofia Vergara 

ist laut dem US-Magazin „Forbes“ in 

diesem Jahr die bestbezahlte Schauspielerin 

der Welt. Der Star aus der Serie 

„Modern Family“ verdiente laut einer 

veröffentlichten Liste in den vergangenen 

zwölf Monaten 43 Millionen Dollar 

(rund 37 Millionen Euro). In der letzten 

Staffel der Serie bekam die 48-jährige 

gebürtige Kolumbianerin demnach eine 

halbe Million Dollar pro Folge. Als Jurorin 

Of Office Productions mit. Das Musical 

soll laut Produktionsfirma Rock, Operngesang 

und Hip-Hop vermengen. Wer die 

Rolle des berühmten Fußballers spielen 

darf, ist unterdessen noch nicht bekannt. 

Das Stück soll nach Angaben der Produktionsfirma 

ab dem 25. September 2021 

wöchentlich von Mittwoch bis Samstag 

laufen. Cruyff, der im März 2016 an Lungenkrebs 

starb, gilt als einer der größten 

Innovatoren des Sports und als Erfinder 

des Totalen Fußballs, einer taktischen 

Spieltheorie. © 2020 AFP 

in der Show „America‘s Got Talent“, der 

US-Version von „Deutschland sucht den 

Superstar“, kann Vergara laut „Forbes“ 

zudem mit mindestens zehn Millionen 

Dollar pro Saison rechnen. Auf Rang 

zwei der bestbezahlten Schauspielerin 

landete Angelina Jolie mit 35 Millionen 

Dollar, gefolgt von „Wonder Woman“- 

Star Gal Gadot mit 31 Millionen. 

© 2020 AFP 

Bildquelle: AFP/Archiv / KENZO TRIBOUILLARD 

Bildquelle: AFP/Archiv / STAFF 

Bildquelle: AFP/Archiv / Jean-Baptiste 

Lacroix

Automobil M31 

Der beliebte Seat Tarraco bald auch als Hybrid 

In die Zukunft mit einem neuen 

Kombinationsmodell des bereits bekannten SUVs 

Bereits jetzt ist der Seat Tarraco eines der verbreitetsten Modelle der 

spanischen Marke. Das neue Hybrid-Modell weist mit Innovation und 

Moderne den Weg in die Zukunft. Damit soll das neue Auto, welches 

im vierten Quartal von 2020 erscheint, seinen Ruf als Flaggschiff der Marke 

Seat festigen und die Käufer mit aktuellster Technik und modernem Design 

überzeugen. 

Hybridautomobile werden immer beliebter. 

Die Kombination aus Verbraucher- 

und Elektromotor bringen viele 

Vorteile mit sich, die bei Käufern für 

immer mehr Attraktivität sorgen. So 

soll es auch bei dem neuen Tarraco 

Plug-in Hybrid sein. Er wirbt vor allem 

mit modernster Technik, einem starken 

Preis-Leistungs-Verhältnis und geringem 

Verbrauch. Letzteres ist auf die 

raffinierte Technik, die die Kombination 

der beiden Motoren steuert, zurückzuführen. 

Im Vergleich zu seinem Vorgänger 

bringt das kombinierte Motorsystem 

mehr Leistung mit sich. Trotz 

der erhöhten Leistungsfähigkeit ist es 

dem Fahrer möglich, durch den Elektromotor 

einen extrem niedrigen Kraftstoffverbrauch 

zu erzeugen. Dieser 

qualifiziert den Wagen für die höchste 

Effizienzklasse: A+. Unterstützung und 

bestmögliche Sicherheit während des 

Fahrens bieten bei diesem Fahrzeug 

beispielsweise die vielen technischen 

Fahrtassistenten oder auch das fein 

abgestimmte Fahrwerk, welches perfekte 

Balance zwischen Bequemlichkeit 

und Sportlichkeit erzeugt. 

Ausstattung 

In seiner Innenausstattung befindet 

sich der Seat Tarraco auf dem neuesten 

Stand. Modernstes Infotainment 

sowie einfache Bedienbarkeit über 

einen 9,2 Zoll Display in der Mitte des 

Armaturenbretts eröffnen dem Fahrer 

simple Konnektivität mit allen Entertainmentmöglichkeiten 

des Fahrzeugs. 

Außerdem hat der Fahrer auch mithilfe 

des Multifunktionslenkrads und 

des 10,2 Zoll großen Digital Cockpits 

Zugriff auf die wichtigsten Funktionen. 

Dabei ist das Steuerrad nicht übersäht 

mit Schaltern und Knöpfen, sondern in 

kompaktem minimalistischem Design 

für einfache Übersicht und Bedienbarkeit. 

Und genau diese Einstellung soll 

für die spanische Marke Seat die Türen 

in die Zukunft der Automobiltechnologie 

öffnen. 

TECHNISCHE DATEN 

Motor 

Leistung 

Max. Drehmoment (Nm) 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 0-100km/h 

(sek.) 

Kraftstoffverbrauch 

Gesamtreichweite 

Länge (mm) 

Breite (mm) 

Höhe (mm) 

1,4 Liter TSI + Elektromotor 

245 PS 

400 Nm 

217 km/h 

7,4 s 

CO2-Effizienzklasse A+ 

CO2-Ausstoß (g/km) kombiniert 

1,9 l/100km 

830 km 

7,74 m 

1,84 m 

1,66 m 

43 g/km 

Basispreis 47.000 €

M32 Automobil 

Bildquelle: Volkswagen AG 

Der neue Tiguan: elektrifiziert und dynamisiert 

Volkswagen feiert Weltpremiere des neuen Tiguans 

Tiguan war 2019 mit rund 911.00 Exemplaren erneut das 

gefragteste Modell der Marke und des gesamten Volkswagen 

Konzerns. Nun gibt es ein tiefgreifendes Update 

des Bestsellers. Volkswagen geht den nächsten Schritt und 

elektrifiziert, digitalisiert und vernetzt den neuen Tiguan. 

Der neue Tiguan ist wie seine Vorgänger 

ein Allrounder. Ein authentisches 

SUV mit großer Anhängelast und ein 

Volkswagen, der alle Situationen des 

automobilen Lebens meistert. 

Muskelprotzend fährt der VW Tiguan 

über Land und durch die Stadt. Mit dem 

Zweiliter-Triebwerk und seinen 320 PS 

hat der Fahrer allzeit die Möglichkeit, 

die Sportlichkeit des Fahrzeugs auszunutzen. 

Ein dynamisches und intelligent 

abgestimmtes Fahrwerk geben 

ein unvergleichliches Rennstreckenflair. 

Das hohe Gewicht des Autos mit 

1,8 Tonnen wird dabei mit Leistung 

und exzellentem Fahrverhalten kompensiert. 

Diverse Highlights kommen 

in dem neuen Modell für die Kunden 

dazu. Eins davon sind die LED-Matrix-Scheinwerfer 

mit LED-Tagfahrlicht, 

Kurvenlicht und einer optionalen dynamischen 

Blinkleuchte. Ebenfalls konfigurierbar 

ist das dynamische Fernlicht. 

Dieses blendet automatisch bei Fahrten 

im Dunklen einzelne Lichtsegmente 

der Scheinwerfer ab, um Gegenverkehr 

nicht zu blenden und trotzdem bestmögliche 

Sicht zu ermöglichen. Zusammen 

mit der Ambientebeleuchtung im 

Innenraum des Fahrzeugs haben die 

Passagiere jederzeit ein angenehmes 

und klares Lichtbild sowohl außerhalb 

als auch innerhalb des Fahrzeugs. Eine 

einfache Konnektivität des Fahrzeugs 

wird durch das Multimediasystem und 

das Multifunktionslenkrad ermöglicht. 

Streaming & Internet, App Connect für 

Apple CarPlay und Android 

Auto von Google, 

Verkehrszeichenerkennung 

und ein glasüberbauter 

TFT-Touchscreen 

mit Farbdisplay und Annäherungssensorik 

sowie 

Gestensteuerung sind 

nur wenige der zahlreichen 

Möglichkeiten des 

optionalen Navigationssystems 

„Discover Pro“. 

Kombiniert mit einem 

optional konfigurierbaren 

Soundsystem wird im Innenraum 

des Fahrzeugs 

eine Atmosphäre der Extraklasse 

erzeugt. 

Fahrverhalten 

Mit neuen Travel Assists 

bringt der Tiguan Technologien 

auf die Straßen, 

die das Fahren und Verreisen 

mit dem Fahrzeug 

Motor 

TECHNISCHE DATEN 

1.5 TSI OPF e-Hybrid 2.0 TDI SCR 

1,5 l; 4-Zylinder 

Ottomotor 


Turbobenziner; 

Elektromotor 

Leistung 150 PS 245 PS 122 PS 

Max. Drehmoment 

(Nm) 

deutlich entspannter gestalten. Durch 

den optionalen „Travel Assist“ wird der 

Fahrer beispielsweise in eintönigen und 

ermüdenden Fahrsituationen unterstützt. 

Er kann sowohl die Spur als 

auch die Geschwindigkeit halten und 

berücksichtigt automatisch den Abstand 

zum vorausfahrenden Fahrzeug. 

Mit dem R-Modell kommen erstmals 

auch sportliche Elemente dazu, die ein 

unvergleichliches Fahrgefühl und Performance 

bieten. Ein überarbeiteter 

Allradantrieb mit R-Performance Torque 

Vectoring verteilt die Kraft variabel 

zwischen den Hinterrädern, um eine 

neue SUV-Fahrdynamik zu erschaffen. 

Mit dem Direktschaltgetriebe gehen 

Gangwechsel nahezu nahtlos über, was 

bei einem sportlichen als auch einem 

entspannten Fahrstil für Komfort und 

Fahrspaß sorgt. 

Das Gesamtpaket aus Leistung, Design, 

Technologie und Moderne vollenden 

den VW Tiguan zu einem Wegbereiter 

der Marke in die Zukunft. 


Turbodiesel 

250 Nm 400 Nm 320 Nm 

Antrieb Allradantrieb Allradantrieb Allradantrieb 

Höchstgeschwindigkeit 202 km/h 

Beschleunigung 

0-100km/h (sek.) 

Reichweite laut WLTP 

Kraftstoffverbrauch 

(kombiniert) 

130 km/h (rein 

elektrisch) 

9,2 s 7,5 s 11 s 

k.A. 

5,8 l/100km 

50 km (rein 

elektrisch) 

ca. 2,0 l/100 

km 

191 km/h 

k.A. 

Länge (mm) 4.509 4.460 4.460 

Breite (mm) 1.839 1.820 1.820 

Höhe (mm) 1.675 1.660 1.660 

CO2-Effizienzklasse B k.A. A 

CO2-Ausstoß (g/km) 

kombiniert 

4,6 l/100 km 

130-136 k.A. 119-124 

Basispreis ca. 29.900€ ca. 43.000€ ca. 30.500 €

Außen außergewöhnlich 

Innen innovativ 

Jetzt bei uns 

Probe fahren 

Der neue Tiguan* 

Der neue Tiguan strahlt in vollem Glanz. Dafür sorgen u. a. seine IQ.LIGHT LED-Matrix-Scheinwerfer1 sowie die Ambientebeleuchtung1. 

Raumfüllende, exzellente Klangqualität bietet Ihnen das Soundsystem von Harman Kardon1. Dabei folgt der 

neue Tiguan auch gern dem Klang Ihrer Stimme: via Voice Control1. Mit an Bord ist zudem die große Welt des digitalen Infotainments, 

dank Wireless Charging und den We Connect1 Diensten. Apropos: Zu Diensten stehen wir Ihnen auch – persönlich 

im Autohaus sowie telefonisch oder auf schwaba.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Tiguan R-Line 1.5 TSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang-DSG 

* Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,5/außerorts 5,4/kombiniert 5,8/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 133. 

Effizienzklasse B. Ausstattung: „Business Premium“-Paket, Navigationssystem, Verkehrszeichenerkennung, Multifunktions- 

Sportlenkrad in Leder, Top-Komfortsitze vorn, „Travel Assist“, „Lane Assist“, Digital Cockpit Pro, DAB+, „Light Assist“ u. v. m. 

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 36.464,99 € 

Einmalige Sonderzahlung: 999,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,04 % 

Effektiver Jahreszins: 1,04 % 

Laufzeit: 

36 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Gesamtbetrag: 13.563,00 € 

36 mtl. Leasingraten à 349,00 € 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler 

gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.2 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 11/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Optionale Sonderausstattung. 

2 Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 

Ihre Volkswagen Partner 

Wagner Gersthofen 

Zweigniederlassung der Schwaba GmbH 

Augsburger Straße 51, 86368 Gersthofen 

Tel. 0821 490010 

Schwaba Augsburg Süd 


Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 

Tel. 0821 808980 

Schweizer Lechhausen 


Donaustraße 8, 86165 Augsburg 

Tel. 0821 790720 

schwaba.de

52 Lokales 

Zwei Rallyes - doppelter Spaß 

Fuggerstadt Classic und Fuggerstadt 

VOLT begeistern im Spätsommer 

Bei schönstem Herbstwetter fand die spektakuläre Kombination aus 

einer Zeitreise durch die automobile Geschichte, dem Wettbewerb 

Augsburger Eleganzen, sowie dem Motorsport-Charakter in der 

Augsburger Maximiianstraße statt. 

Auf die Rallye am 27. September 

fieberten nicht nur die Piloten hin – 

selbst aus weitem Umkreis und natürlich 

aus Augsburg selbst strömten 

Oldtimerfans in die geschichtsträchtige 

Maximilianstraße, um beim Start 

und bei der Zieleinfahrt einen Blick 

auf die wunderbaren automobilen 

Zeitzeugen zu werfen. Morgens und 

nachmittags glich die Maximilianstraße 

einer großen Boxengasse, in der 

Zuschauer, Fahrer und Teams miteinander 

ins Gespräch kamen. 

Gegen 10:30 Uhr startete die Fuggerstadt 

Classic, bei der die Oldtimer 

mit allen Details beschrieben 

wurden. Unmittelbar nach dem Start 

fand schon die erste Wertungsprüfung 

statt. Dank verschiedener Zwischenstopps 

konnten die Fahrer auf 

der rund 160 km langen Strecke die 

Schönheit der Streckenführung durch 

malerische Landschaften auf kleinen 

romantischen Straßen genießen und 

ihr Fahrkönnen anhand von Wertungsprüfungen 

unter Beweis stellen. 

Prämiere für die E-Rallye 

Im Anschluss fand zum ersten Mal 

die Fuggerstadt VOLT statt, bei der 

E-Autos mit ausschließlich elektrischem 

Antrieb auf die Strecke gingen. 

Passend zu den unterschiedlichen 

Ansprüchen der Besucher präsentierten 

auch teilnehmende Teams vor 

dem Start in der Maximilianstraße die 

aktuellen E-Modelle. Anschließend 

gingen zum ersten Mal die E-Mobil- 

Fans gemeinsam auf die 70 km lange 

Tour, die von der Maximilianstraße 

ins Augsburger Umland führte und 

schließlich am Etappenziel bei den 

Stadtwerken Augsburg im Gaswerk 

endete. 

Stilles Jubiläum 

Augsburger Stadtmarkt soll modernisiert werden 

Zusammen mit Ihren Kunden und Besuchern wollten die Marktleute 

des Augsburger Stadtmarktes den Geburtstag groß feiern. Über 

mehrere Tage hinweg wurden große Festivitäten geplant. Die Corona-Pandemie 

durchkreuzte die Pläne der Marktleute. Nun wird der Markt 

still und leise 90 Jahre alt. 

Es gibt wenige Orte in der Augsburger 

Innenstad, an denen mehr 

Trubel herrscht. Große und Kleine 

Fuggerstädter können ihre Sinne auf 

dem Augsburger Stadtmarkt schärfen. 

Der Markt ist mit seinen Hallen, 

Ständen, Geschäften und Cafés voller 

Leben und ein Besuchermagnet. Gewürze, 

Kräuter, Obst, Gemüse, Fisch, 

Fleisch und sogar Stoffe und Hüte 

sind auf dem 90 Jahre alten Markt 

zu finden. Der Geburtstag soll trotz 

der aktuellen Lage aber nicht ganz 

in Vergessenheit geraten. Seit vielen 

Jahren werden zusammen mit Händlern 

und Bürgern an der Zukunft des 

Geschichtsträchtigen Markt gefeilt. 

Nach der Erneuerung der Obst- und 

Gemüsestände und des Brunnenplatzes 

sowie der Sanierung der Fleischhalle 

vor vier Jahren soll nun auch die 

Bäckergasse in neuem Licht erstrahlen. 

Hier wird die Fassade entlang der 

Viktualienhalle neugestaltet sowie 

der Bodenbelag erneuert – inklusive 

neuer Bestuhlung der Halle. 

Agentur prüft Zukunft des Marktes 

Die Modernisierungspläne stehen im 

Moment unter Vorbehalt der Finanzierbarkeit. 

Unter der alten Stadtregierung 

wollte man die Bäckergasse, 

passend zum Geburtstag noch diesen 

Herbst in Angriff nehmen. Damit ist 

allerdings nicht mehr zu rechnen, da 

die Investitionsmaßnahmen derzeit 

im städtischen Haushalt auf Prüfstand 

stehen. Die Stadt lässt sich 

für das Zukunftskonzept der Stadtmarktes 

von der Münchner Agentur 

CIMA beraten. Diese empfehle für den 

Bauernmarkt einen freien Ideenwettbewerb 

zum „Urbanen Quartier“ mit 

einem anschließenden Realisierungswettbewerb.

Weniger Emissionen. 

Mehr Spaß. 

Jetzt mit 7.110 € 

e-Mobilitätsprämie 1 . 

Schwaba Autocenter 

ZwNl. der Schwaba GmbH 

Neuburger Str. 135–139, 86179 Augsburg 

Tel. 0821 70013-0 

Schwaba Augsburg Süd 

ZwNl. der Schwaba GmbH 

Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 

Tel. 0821 80898-0 

www.schwaba.de 

SEAT Leon 1.4 e-HYBRID, 150 kW (204 PS), Kraftstoffverbrauch Benzin: kombiniert 1,4 l/ 

100 km; Stromverbrauch: kombiniert 12,0 kWh/100 km; CO 2 -Emissionen: kombiniert 32 g/km. 

CO 2 -Effizienzklasse: A+. 

1 

Die e-Mobilitätsprämie von 7.110 € setzt sich zusammen aus dem SEAT Herstelleranteil von 2.610 € brutto und der staatlichen Förderung von 4.500 €. Staatliche Förderung: Vom Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, www.BAFA.de, gewährter Zuschuss, dessen Auszahlung erst nach positivem Bescheid des von dir gestellten Antrags erfolgt. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Die 

staatliche Förderung in dieser Höhe endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2021. SEAT Herstelleranteil: Von der SEAT Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 

3–5, 64331 Weiterstadt, gewährte Prämie beim Kauf eines neuen SEAT Leon e-HYBRID. Verfügbar für Privatkunden und gewerbliche Endkunden. Die e-Mobilitätsprämie ist nicht kombinierbar mit 

anderen SEAT Förderaktionen (mit Ausnahme der Basis-Konditionen Leasing und Finanzierung) und gültig bis auf Widerruf. Weitere Informationen erhältst du bei uns im Autohaus. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

54 Lokales 

Viva La Sport! 

Augsburger Sportler an ihrer Leistungsspitze 

Offen gesagt sind positive Meldungen im Sport seit dem Beginn der 

Corona-Pandemie wohl eher zur Ausnahme geworden. Doch davon 

ließen sich gerade Augsburgs Spitzensportler Elena Appel und Robin 

Krasniqi im Oktober nicht beeinflussen. Aufgrund von zwei Spitzenleistungen 

dürfen sie sich nun als Europameisterin und Weltmeister bezeichnen. Das 

Erfolgsrezept: Wille und Können. 

Lange musste die Augsburger Kanutin 

Elena Apel um die Teilnahme an den 

Kanuslalom Europameisterschaften im 

polnischen Krakau bangen. Doch an den 

beiden Finaltagen der Junioren- & U23 

EM gelang der Schwabenkanutin der 

große Coup. In Kajak Einer Damen und 

Canadie Einer Damen holte sie jeweils 

die Goldmedaille. „Ich glaube, ich kann 

das alles noch gar nicht realisieren. Das 

ist einfach unglaublich. Ich muss da 

erst einmal eine Nacht drüber schlafen“, 

sagte die 22-jährige direkt nach 

dem letzten Lauf. Trotz der wenigen 

Lehrgänge mit dem deutschen Team 

und der coronabedingt verkürzten Vorbereitungszeit 

konnte Elena Apel ihre 

Bestform unter Beweis stellen. 

Zwei Titel in einem Kampf 

Für den Gersthofer Box-Gym Besitzer 

Robin Krasniqi ging am 10. Oktober 

ein wahrhaftiger Kindheitstraum 

in Erfüllung. Im Kampf um den Weltmeister- 

und Europmeistertitel im 

Halbschwergewicht konnte er bereits 

in der dritten Runde seinen Gegner 

Dominic Bösel mit einem spektakulären 

K. o. schlagen und durfte 

wenige Minuten später gleich zwei goldene 

Gürtel hochhalten. Mit dem K.o. 

in der dritten Runde hätte keiner Gerechnet, 

umso größer war die Freude 

bei Krasniqi und seinen Fans.Rund 2,5 

Millionen Menschen verfolgten den 

WM-Kampf per Fernsehübertragung 

der ARD. 

Bildquelle: DKV Philipp Reichenbach, Robin Krasniqi 

Augsburgerinnen singen Titelsong 

Mimi & Josy singen neue Version des Lummerland Liedes 

Im Herbst startete der Film „Jim Knopf und die wilde 13“ in den Kinos. Für 

den Titelsong engagierten die Produzenten des Films die The Voice Kids 

Gewinnerinnen. Den Schwestern Mimi und Josy stand es frei, das altbekannte 

Lied der Augsburger Puppenkiste neu zu interpretieren. So wurde aus 

dem 59 Jahre alten Musik-Klassiker ein moderner Pop Song. 

Die 15- und 17-jährigen Mädchen 

hatten laut eigener Aussage innerhalb 

weniger Stunden die Melodie neu komponiert 

und anschließend in einem Musikstudio 

in Berlin eingesungen. 

Der Songtext blieb unangetastet dem 

Original treu, der Refrain hingegen 

wurde neu interpretiert und der Vorlage 

angepasst. „Einmal Reisen (Lummerlandlied)“ 

heißt die neue Version 

der beiden Augsburgerinnen. „Wir fanden, 

das passt voll gut. In dem Film 

reisen sie ja mit einer Lokomotiv“, so 

die beiden Schwestern. Ein weiterer 

Augsburger beteiligte sich musikalisch 

am neuen Kinofilm. Der Filmkomponist 

Ralf Wengenmayr begleitet die Bilder 

mit neumodischen Klängen. 

Für die Produktion des Musikvideos 

wurden nur wenige Tage benötigt. So 

entstand eine Mischung aus Filmausschnitten 

und den beiden singenden 

Fuggerstädterinnen. Hier saßen die 

beiden Newcomer im Laden von Frau 

Waas, in dem man laut dem originalen 

Liedtext Hustenbonbons, Alleskleber, 

Regenschirme Leberkas und vieles 

mehr kaufen kann. „Danke, dass wir 

das Lummerland Lied zu unserem Ding 

machen durften! Für uns schließt sich 

damit ein kleiner Kreis, weil wir mit den 

Büchern von Michael Ende und vor allem 

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

aufgewachsen sind“, teilten 

die beiden Schwestern auf Instagram 

mit.

56 Lokales 

Bildquelle: Saskia Wehler 

„MEIN BERUF IST FÜR MICH 

EINE BERUFUNG UND DIE 

LEBE ICH, DAS MACHT MICH 

GLÜCKLICH“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

CHRIS Kolonko 

Showkonzepte 

Position: 

Selbstständiger Entertainer, 

Varieté-Künstler und 

Moderator

Lokales 57 

Glamourös, hinreißend und bezaubernd - Chris Kolonko begeistert sein 

Publikum seit Jahren mit beeindruckenden sowie fesselnden Showkonzepten. 

Viel Bühnenerfahrung konnte der Augsburger bereits 

sammeln und auch seiner Kreativität setzt Kolonko keine Grenzen. Wir trafen 

den sympathischen Varieté-Künstler und sprachen mit ihm über die Zukunft 

des Spiegelpalastes sowie seine aufregenden Aufgaben im Showbusiness. 

TRENDYone: Die Show-Vorbereitungen 

für den Spiegelpalast waren bereits 

in vollem Gange und mussten 

dann leider gestoppt werden. Wie 

geht es nun mit dem Spiegelpalast 

weiter? 

• Chris Kolonko: Mit dem Spiegelpalast 

wird es gar nicht weitergehen - ich bin 

in der glücklichen Lage so gut gebucht 

und bei Veranstaltern gefragt zu sein, 

dass ich mir von der Auftragslage um 

meine Person keine Sorgen machen 

muss. Die Investitionen für den Spiegelpalast 

betragen pro Jahr ungefähr 

eine Million Euro – das Risiko eines 

Lockdowns oder auch nur der Verlust 

eines Teils des Publikums ist eine Unsicherheit, 

mit der ich persönlich nicht 

mehr schlafen kann. 

Wie gehen Sie mit der Corona-Krise 

und ihren Folgen um? 

• Ich bin ein Mensch, der immer weiter 

geht: Im Showbusiness lernt man von 

Anfang an, dass jeder Job nur auf eine 

bestimmte Zeit begrenzt ist. Gleich zu 

Beginn der Krise habe ich meine Showkonzepte 

auf ein Minimum von Investitionen 

und laufenden Kosten runtergefahren. 

Speziell auf den Schiffen 

versuchte ich, die Shows ohne großen 

Aufwand an Backstage oder Technikpersonal 

zu gestalten. Zusätzlich habe 

ich in München, unter Berücksichtigung 

der Sicherheitsvorkehrungen, Dinnershows 

gespielt. Natürlich hatten wir 

anstatt 200 Personen nur 25 – es ging 

aber weiter – und das ist das Wichtige, 

was wir begreifen müssen. Für alle Fälle 

habe ich damit angefangen, mir einen 

kleinen eigenen Vertrieb über proWIN 

aufzubauen, das hätte ich sonst nie 

getan. Vielleicht habe ich aus der Krise 

gelernt, dass wir Chancen erkennen 

müssen und nicht den Kopf in den Sand 

stecken dürfen, wenn es mal nicht so 

läuft, wie wir es uns vorstellen. 

Bevor Sie in das Showbusiness eingestiegen 

sind, haben Sie bereits einen 

vielseitigen beruflichen Werdegang 

absolviert. Konnten Sie dort schon 

wertvolle Erfahrungen für die Zukunft 

sammeln? 

• Ich weiß nicht warum, aber in meinem 

Leben war nie etwas umsonst. Ich habe 

angefangen, Restaurantfachmann zu 

lernen. Nach einem Jahr hat mich dieser 

Beruf dann gelangweilt, aber ich konnte 

die Erfahrung bei meinen eigenen 

Dinnershows wunderbar anwenden. 

Außerdem wollte ich Maskenbildner 

werden und habe deshalb den Friseurberuf 

erlernt. Hier bin ich wiederum 

Menschen begegnet, die Modenshows 

organisierten und mich auf die Bühne 

stellten. Zusätzlich hilft mir mein Talent 

als Friseur heute, meine Perücken auf 

Vordermann zu bringen. 

Richtung gehen. Mein Beruf ist für mich 

eine Berufung und die lebe ich, das 

macht mich glücklich. 

Würden Ihre Freunde sagen, dass Sie 

privat genauso sind wie auf der Bühne? 

• Das hoffe ich nicht – privat bin ich, 

wenn ich jemanden nicht kenne, sogar 

eher schüchtern. Meine wirklichen 

Freunde sind ja mit mir als Mensch befreundet 

und nicht, weil ich auf einer 

Bühne arbeite. Ich habe auch Freunde, 

die meine Shows jahrelang nicht gesehen 

haben und auch bei Treffen ist das 

dann nicht unbedingt ein Thema. Das 

möchte ich auch gar nicht, denn es geht 

ja nicht um meinen Beruf. Ich versuche 

das Thema sogar oft zu vermeiden. Ich 

frage einen Anwalt ja auch nicht über 

seine Mandanten aus. 

Wie lange möchten Sie im Showbusiness 

tätig sein und wie stellen Sie sich 

die „Zeit danach“ am besten vor? 

• Das ist genau der Unterschied zu 

Menschen, die einen Beruf ausüben, 

der nur ihr Beruf ist! Für mich gibt es 

kein Denken an ein Danach. Wenn ich 

irgendwann mal nicht mehr auf die 

Bühne kann, dann werde ich alle Shows 

anschauen, die ich schon immer sehen 

wollte. Ich werde vielleicht junge 

Künstler unterstützen, oder ein Theater 

eröffnen und an der Kasse sitzen und 

anderen Künstlern eine Bühne bieten. 

Ich kenne da viele Beispiele von großartigen 

Menschen und Machern im 

Theaterleben, die ähnlich dachten wie 

ich. Die Vorstellung meinen Beruf auszuüben, 

um irgendwann Rente zu beziehen 

ist mir völlig fremd. Wenn ich in 

die Rente komme, investiere ich mein 

Geld vermutlich in neue Kostüme und 

freue mich, dass ich etwas relaxter 

arbeiten kann. 

CHRISTIAN KOLONKO 

Welche Eigenschaften sind für diesen 

Beruf besonders wichtig, um bei den 

Zuschauern in positiver Erinnerung zu 

bleiben? 

• Disziplin und Feingefühl für diejenigen, 

die vor mir sitzen. Manchmal spüre 

ich die Energie, die aus dem Zuschauerraum 

auf mich einprasselt. Die kann 

dann entweder positiv oder negativ 

sein. Ich habe immer den Kampfgeist in 

mir, alle zu begeistern und ihnen auch 

ein positives Lebensgefühl mit auf den 

Weg zu geben. Man muss sein Publikum 

lieben lernen, auch wenn die Gedanken 

manchmal in eine ganz andere 

Was gefällt Ihnen an der Stadt Augsburg 

besonders gut? 

• Die Maximilianstraße mit ihren Festen 

und Veranstaltungen ist ein Traum. 

Das neue Staatstheater wird mit Sicherheit 

großartig werden. Ich bin von 

der Tatkraft des Theaters fasziniert, 

auch während des Umbaus am Leben 

zu bleiben. Das Parktheater in Göggingen 

ist ja mittlerweile ein wenig künstlerische 

Heimat geworden: die Augenblicke, 

die ich dort verbringe, sind für 

mich immer etwas ganz Besonderes. 

Da halte ich kurz den Atem an, einfach 

weil es so schön ist.

58 Lokales 

Bildquelle: Radio Fantasy 

Vom Industriekaufmann zum Chart-Stürmer 

Topic erzählt von seiner Erfolgskarriere als DJ und Produzent 

Der mit Platin ausgezeichnete DJ & Produzent Topic, bürgerlich Tobias 

Topic, ist kein Newcomer mehr. Seit 2015 taucht er regelmäßig in den 

Charts auf. Die Single „Home“ zusammen mit Nico Santos war sein 

großer Durchbruch. Vergangenes Jahr veröffentlichte er den Hit „Breaking 

Me“, der auch internationale Erfolge feierte. Aktuell steigt seine neue Single 

„Why Do You Lie To Me“ die Airplay Charts hinauf. 

Sie haben eigentlich eine Ausbildung 

zum Industriekaufmann gemacht und 

wollten dann BWL studieren. Wann 

und warum haben Sie sich dann doch 

für die Musik entschieden? 

• Ich habe schon lange hobbymäßig 

Musik gemacht. 2014 ging es dann 

langsam mit den ersten Veröffentlichungen 

auf Downloadplattformen 

los. Und dann kam eins zum anderen: 

Immer mehr Klicks und iTunes Downloads 

– und das noch ganz ohne einen 

Label Vertrag. Und dann Ende 2015 der 

große Durchbruch mit der ersten Single 

„Home“ zusammen mit Nico Santos. Da 

ging es direkt in die Charts. 

Gab es einen Schlüsselmoment, der 

Sie zur Musik gebracht hat? 

• Das kam damals über meinen Musiklehrer 

witzigerweise. Der hat uns in der 

10. Klasse das Musikprogramm „Logic“ 

gezeigt und beigebracht. Das hat mir so 

gut gefallen, dass ich da dran hängen 

geblieben bin. Ich habe ab diesem Zeitpunkt 

sogar die Playstation links liegen 

gelassen und nur noch am Computer 

Beats gemacht. 

Wie sehr spielt der Prominenten- 

Status und Geld eine Rolle für Sie als 

Musiker? 

• Erstmal gar nicht! Wenn du anfängst 

Musik zumachen denkst du erstmal gar 

nicht daran, dass du damit mal Geld 

verdienen wirst. Ich weiß noch, als ich 

meine ersten 150 Euro mit meiner Musik 

verdient habe, habe ich mich wie der 

KING gefühlt – zwar hat man das Geld 

abends beim Feiern direkt wieder ausgegeben, 

aber ich hätte mir niemals 

erträumt, mir damit irgendwann einen 

guten Lebensstandard erarbeiten zu 

können. Und gerade deswegen bin ich 

mega happy, dass es gerade so gut 

läuft! 

Mit welchem Künstler möchten Sie 

gerne mal zusammenarbeiten? 

• Die Liste ist sehr lang! Ich finde Dua 

Lipa wahnsinnig toll. Aber natürlich 

auch Jon Bellion, Bruno Mars, Ed Sheeran, 

Calvin Harris… wollen Sie wirklich 

alle wissen? [grinst]. 

Ihre Songs haben beinahe alle so einen 

melancholischen Touch – würden Sie 

sich selbst als melancholischen Menschen 

beschreiben? 

• Das tatsächlich gar nicht. Ich bin selten 

traurig oder deprimiert. Ich weine 

auch nur selten! Wenn ich mal ein Tränchen 

vergieße, dann weil ich sehr lachen 

muss! Emotional werde ich tatsächlich 

(fast) nur bei Musik. Es kommt schon 

mal vor, dass ich auf einem guten Konzert 

Tränen in den Augen habe! 

Ihr erstes Album „Miles“ feiert dieses 

Jahr 5-jähriges Jubiläum – Können wir 

uns denn auf eine neue Platte freuen? 

• Ich hoffe bald! Ich habe schon einige 

Songs rumliegen und hätte auch total 

Lust auf ein Album. Plan ist auf jeden 

Fall erst einmal noch ein paar weitere 

Singles zu veröffentlichen und dann 

kommt vielleicht schon Ende nächsten 

Jahres ein neues Album – wer weiß.

Tickets unter 

ratiopharmulm.com

Das aktuelle Magazin 

bei Bestellungen über 

folgende Lieferdienste 

kostenlos erhalten! 

60 Stars & Entertainment 

La Commedia 

Augsburg 

Göggingerstraße 49 


RISTORANTE · EISCAFÉ 

· BAR 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

Boxbote Logistics 

Liefergebiet: 

Stadtgebiet Augsburg 

Tel.: 0821 - 508 30 301 

Whatsapp: 0176 700 40981 

www.boxbote.de 

Wir liefern: Essen - Getränkemarkt - 

Drogerie - Medikamente - uvm. 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

Kinotipps 

RESISTANCE 

Ein Leben für die Kunst ist alles, was 

sich Marcel Marceau (Jesse Eisenberg) 

wünscht. Als begabter Pantomime, 

der tagsüber in der Fleischerei 

seines Vaters arbeitet, versucht er 

seinem Traum auf den Kleinbühnen 

der Stadt ein Stück näher zu kommen 

und das Herz der politisch engagierten 

Emma (Clémence Poésy) zu gewinnen. 

Ihr zuliebe lässt sich Marcel 

auf eine gefährliche Mission ein, die 

sein Leben verändern wird: 123 jüdische 

Waisenkinder müssen vor den 

deutschen Nazis und dem kaltblütigen 

Obersturmführer Klaus Barbie 

(Matthias Schweighöfer) gerettet 

und außer Landes gebracht werden. 

Gemeinsam mit Emma tritt Marcel 

dem französischen Widerstand bei, 

um sich dem Schrecken des Krieges 

entgegenzustellen. Seine Kunst wird 

dabei zur größten Waffe gegen das 

menschliche Grauen. 

Pizza Boys Augsburg 

Herrenbachstr. 57 


Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, Neusäß, Stadtbergen, 

Gersthofen, Friedberg, Königsbrunn, etc. 

Tel.: 0821-5676555 und/oder 0821-5676556 

Web: www.pizzaboys.de 

DIREKT 

BESTELLEN 

Filmstart: 5. November 

Genre: Drama 

FSK: 12 

Länge: 122 Minuten 

Lieferando.de / lieferheld / pizza.de / www.pizzaboys.de 

Wir liefern: Pizza, Pasta, Salate, Burger, Wraps. Fingerfood 

& Snacks, Desserts & Eis, Getränke 

Dragone Pizzaservice 

Wellenburger Str. 37, 86199 Augsburg 

Predigerberg 10, 86150 Augsburg 

Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, Leitershofen, Königsbrunn, 

Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original Holzofen! 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback dankbar! 

logistik@trendyone.de 

DIREKT 

BESTELLEN 

FATMAN 


Genre: Komödie 

FSK: k. A. 

Länge: k. A. 

Weihnachten nach Schema F ist so 

2019, dieses Jahr wird zurückgeschossen, 

notfalls mit Atemmaske 

und Sicherheitsabstand. Der Weihnachtsmann, 

bis jetzt ein knuffiger, 

gutgelaunter Geselle, heißt nun Mel 

Gibson und hat die Faxen gestrichen 

voll: Von ungezogenen Rotzbengeln, 

von Walton Goggins, der als psychopathischer 

Killer Santa mit Kugeln 

beschenken möchte, und von allen 

anderen Stuhlsägern an seinem Kompetenzbereich 

sowieso. Keine Frage, 

so hat man den Weihnachtsmann 

noch nie erlebt. FATMAN verwandelt 

christlichen Frohsinn in ein Fest der 

Hiebe, verpackt als Actionkomödie 

mit herrlich schwarzem Humor. Mel 

Gibson, eben noch zu sehen im Actionkracher 

„Force of Nature“, krempelt all 

die innige Harmonie des Weihnachtsfestes 

auf links, bis dann beim grandiosen 

Showdown der weiße Schnee 

um Santas Geschenkefabrik tiefrote 

Blutflecken erhält. Weihnachten muss 

gerettet werden, notfalls mit Gewalt, 

notfalls im Duell gegen einen derangierten 

Killer. Mel Gibson, der Mann 

in Rot, sieht ROT! Ein vergnüglicher 

Actioner der etwas anderen Sorte – 

mit einem entfesselten Mel Gibson in 

grimmiger Geberlaune.

Stars & Entertainment 61 

KAISERSCHMARRN 

DRAMA 


Genre: Krimi, Komödie 

FSK: 12 

Länge: 96 Minuten 

Die Idylle des niederbayerischen Provinzpolizisten 

Franz Eberhofer (Sebastian 

Bezzel) ist in Gefahr. Das liegt 

weniger daran, dass das dorfbekannte 

Webcam-Girl ermordet wurde - diesen 

Fall geht der Franz mit der gewohnten 

Tiefenentspanntheit an. Ausgerechnet 

jetzt sitzt sein aufdringlicher, aber 

stets hilfreicher Co-Ermittler Rudi 

(Simon Schwarz) nach einem Unfall 

im Rollstuhl und gibt natürlich Franz 

die Schuld dafür. Als Rudi sich dann 

auch noch auf dem Hof einnistet und 

eine Rundumbetreuung von Franz erwartet, 

ziehen erste dunkle Wolken 

im Paradies auf. Richtig bedroht wird 

Eberhofers Ruhe aber durch Dauerfreundin 

Susi (Lisa Maria Potthoff), 

die sich mit Franz‘ verhasstem Bruder 

Leopold (Gerhard Wittmann) verbündet 

hat, um neben dem Hof ein Doppelfamilienhaus 

mit Gemeinschaftssauna 

zu bauen - was auch Papa Eberhofer 

gehörig gegen den Strich geht. Und als 

wäre das Dorfleben mit einer rebellischen 

Motorradgang und Marihuana- 

Fleischpflanzerln nicht schon bunt genug, 

muss Franz auch noch entdecken, 

dass seine Freunde Simmerl (Stephan 

Zinner) und Flötzinger (Daniel Christensen) 

Stammkunden beim Mordopfer 

waren. 

WEIHNACHTEN 

KOMMT GELB! 

• Minions Geschenkdose 

• 2x Kinogutschein 

• 2x Snackgutschein 

(2x Softgetränke, 2x Popcorn/Nachos) 

nur 29,90 € 

nur solange der Vorrat reicht 

HEXEN HEXEN 

Eine Verfilmung des Fantasyromans 

„Hexen hexen“ von Roald Dahl durch 

Regisseur Robert Zemeckis. Der Film 

erzählt die schwarzhumorige und 

herzerwärmende Geschichte eines 

jungen Waisenjungen (Jahzir Kadeem 

Bruno), der Ende 1967 zu seiner liebevollen 

Großmutter (Octavia Spencer) 

in die ländliche Stadt Demopolis 

in Alabama zieht. Als der Junge und 

seine Großmutter auf einige trügerisch 

glamouröse, aber durch und 

durch teuflische Hexen treffen, verfrachtet 

diese unseren jungen Helden 

klugerweise in ein opulentes Seebad. 

Bedauerlicherweise kommen 

sie genau zur selben Zeit an, zu der 

die Hoch-Großmeisterhexe der Welt 

(Anne Hathaway) ihre Weggefährtinnen 

aus allen Teilen des Erdballs 

– unter falscher Identität — versammelt 

hat, um ihre ruchlosen Pläne zu 

verwirklichen. 

Filmstart: 29. Oktober 

Genre: Abenteuer, Fantasy 

FSK: k. A. 

Länge: k. A. 

JETZT IM KINO ODER AUF 

WWW.CINESNACKS.DE 

Zusätzlich Weihnachtsbaumkugel (7,90 €) 

und Minions-Schneekugel (8,90€)

62 Sport 

Vergleich der Saisonstarts 

FCA triumphiert zum „La Decima“ Beginn 

Ein Augschburger Fan würde sagen: A Traum! Denn so gut wie in die 

Saison 2020/21 ist der Club zuletzt vor drei Jahren in die neue Spielzeit 

gestartet. Dieser Erfolg wiegt besonders unter dem Blickwinkel 

auf, dass dem Augsburger Fußballclub deutlich weniger finanzielle Mittel für 

Spielerverpflichtungen & Co. zur Verfügung stehen, als so manchem anderen 

großen Club. Wie sich der FCA in den ersten vier Saisonspielen seit Beginn 

der Bundesligageschichte präsentiert hat, zeigt TRENDYone. 

Seit dem Aufstieg in die 1. Bundesliga 

im Jahr 2011 hält sich der FC Augsburg 

konstant in seiner Leistungsklasse und 

kann sich sogar gegen Tabellenführer 

behaupten. Diese Leistungsfähigkeit 

wurde bereits mit den ersten Auftaktspielen 

der Bundesliga bewiesen, in 

denen der FCA sehr gut abschneiden 

Trainer: 

konnte. Grund dafür sind unter anderem 

die richtigen Personalentscheidungen 

der Führungsriege, denn die Spielertransfers, 

die vor Saisonbeginn den 

Kader der Mannschaft veränderten, 

scheinen die richtige Wahl gewesen zu 

sein. Dazu gehören beispielsweise die 

Verpflichtung von Daniel Caligiuri und 

DIE FCA SAISONSTARTS IM VERLGEICH 

2011 - 2012 2012 - 2013 2013 - 2014 2014 - 2015 

Luhukay Jos 

Weinzierl 

Markus 

Weinzierl 

Markus 

2011 - 2012 2012 - 2013 2013 - 2014 2014 - 2015 

Punkte 2 

sich 

1 

doch gut halten 

6 

und bewältigt die 

6 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

2 

2011 - 

2012 

Weinzierl 

Markus 

1 

2012 - 

2013 

6 6 

2015 - 

2016 

Weinzierl 

Markus 

2016 - 

2017 

Baum 

Manuel 

2017 - 2018 2018 - 2019 2019 - 2020 2020 - 2021 

Baum 

Manuel 

Baum 

Manuel 

Herrlich Heiko Herrlich Heiko 

Etat (in €): 15,5 Mio 17 Mio 17 Mio 23,7 Mio 36 Mio 35,8 Mio 34,2 Mio k.A. 43,3 Mio k.A. 

Siege 0 0 2 2 0 1 2 1 1 2 

Niederlagen 2 3 2 2 3 2 1 2 2 1 

Unentschieden 2 1 0 0 1 1 1 1 1 1 

Torverhältnis 3:6 1:7 3:6 7:7 2:5 3:6 7:4 6:7 6:10 5:3 

2013 - 

2014 

2014 - 

2015 

1 

2015 - 

2016 

vor allem Torhüter Rafal Gikiewicz, zwei 

durchaus erfahrene Bundesliga Spieler. 

Obwohl der Verein finanziell schwächer 

aufgestellt ist, als so manch anderer 

Favorit der Bundesliga, wächst der 

Etat trotzdem über die Jahre konstant 

an. Neun Jahre in Folge nun konnte der 

FCA schwarze Zahlen schreiben und so 

entwickelte sich auch eine finanzielle 

Sicherheit, die den Augsburgern gerade 

in Krisensituationen wie der Corona- 

Pandemie, gut tut. Wo andere Klubs 

bereits schnell in finanzielle Geldprobleme 

geraten sind, konnte der Verein 

Krise bisher ohne bedrohliche Verluste. 

An Themen wie Insolvenz ist demnach 

in den Kreisen des FC Augsburgs lange 

nicht zu denken. 

Punkteausbeute der ersten vier Spieltage 

4 

2016 - 

2017 

7 

2017 - 

2018 

4 4 

2018 - 

2019 

2019 - 

2020 

7 

2020 - 

2021 

(STATISTIK DER ERSTEN 4 SPIELTAGE) 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

360 Tage von 07:30 bis 22:30 Uhr geöffnet 

Die DEL in Schockstarre 

Perspektivenlosigkeit 

erschüttert Eishockey- 

Deutschland 

Sport 63 

Augsburgs 

ERSTE lizenzierte 

Kindersportschule .... 

im innovativen 

Sport- und Gesundheitszentrum 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Sie spielen Fußball auf dem 

Rasen, sie werfen Körbe auf 

dem Court und sie spielen in 

den Handballhallen Deutschlands. 

Doch die DEL wartet noch auf den 

Saisonstart. Über eine mögliche Saisonabsage 

wird ebenfalls spekuliert. 

Der vorerst geplante Saisonstart 

am 13. November wäre fahrlässig 

gewesen. 

Freitag, 2. Oktober 2020, wieder eine 

Hiobsbotschaft für den deutschen Eishockey. 

Der Saisonstart wird erneut 

verschoben. Ausschlaggebend für diese 

Entscheidung war – wie bereits in 

den Wochen zuvor – die fehlende Planungssicherheit 

für die Clubs im Zusammenhang 

mit den Vorgaben der 

Politik, maximal 20 Prozent der Zuschauerkapazität 

zuzulassen sowie die 

dadurch bedingten wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen. Im Gegensatz zur 

Deutschen Eishockey Liga ist der Saisonstart 

der DEL 2 am 16. November 

festgelegt. Die Folge: Immer mehr DEL- 

Spieler werden an Klubs aus unteren 

Ligen verliehen, um dort zu trainieren 

und zu spielen. So beispielsweise auch 

Moritz Müller, Kapitän der Kölner Haie 

und Nationalmannschaft, der wie viele 

andere zu seinem Heimatverein ausgeliehen 

wird. Auch einige Panther Spieler 

könnten diesen Schritt unternehmen. 

Wie soll Deutschland seinen Clubs entgegenkommen, 

ohne das gesundheitliche 

Ansteckungsrisiko von zu vielen 

Fans in den verhältnismäßig kleinen 

Stadien zu riskieren? Eine Zwickmühle. 

Spieler sehen sich bereits nach Leihvereinen 

aus den unteren Ligen um... 

Statement von Lothar Sigl & 

Martin Horber, Augsburger 

Panther 

„[..] Die aktuell genehmigte Hallenauslastung 

von 20% würde innerhalb 

der Liga zu einem Defizit 

von rund 60 Millionen Euro führen. 

[...] Wenn man bedenkt, dass mehr 

als zwei Drittel unseres Clubetats 

auf spieltagsbezogene Erlöse wie 

Ticketing, Catering, Merchandising, 

Hospitality und entsprechenden 

Werbevereinbarungen fußen, 

ist schnell klar, dass wir unter 

diesen Rahmenbedingungen keinen 

wirtschaftlichen Spielbetrieb 

darstellen können. [..] So fokussieren 

sich unsere Planungen – in 

der Hoffnung auf dann wenigstens 

50 % Hallenkapazitäten analog der 

Schweiz und Aussicht auf finanzielle 

Unterstützung von Dritten 

– nun auf den Jahreswechsel. Mit 

sechs Wochen Vorlauf zum ersten 

Pflichtspiel würde unser Team 

dann geschlossen das Training 

für die neue Spielzeit aufnehmen. 

Geplant wäre nach wie vor eine 

Doppelrunde mit 26 Heimspielen. 

Diese 26 Heimspiele sind deshalb 

von so großer Bedeutung, weil sie 

die Grundlage der vielen bereits 

verkauften Dauerkarten und des 

Großteils unserer Werbeeinnahmen 

bilden. Sollten wir keine 26 

Heimspiele absolvieren können, 

gehen uns nicht nur weitere Einnahmemöglichkeiten 

verloren, 

sondern auch bereits erzielte Erlöse 

wären in Frage zu stellen. Dies 

würde die wirtschaftliche Brisanz 

für alle Clubs erneut verschärfen 

[..]“. 

Rennen, Springen, Werfen, 

Balancieren - in der KiSS 

gibt es keine Grenzen! 

Augsburgs erste KiSS bietet die Möglichkeit 

einer sportartübergreifenden 

motorischen Grundlagenausbildung. 

Die KiSS steht für Kreativität, 

mutig sein, persönliche Entwicklung 

und vor allem 

Spaß! 

Ein Projekt des 

Post SV Augsburg e.V. 

Max-Josef-Metzger-Str. 5 | 86157 Augsburg 

Telefon 0821.404040 | www.myPSA.de

64 Sport 

Fußballschiedsrichter während der Pandemie 

Augsburger Referees berichten im TRENDYone Interview 

Maximilian Riedel und Elias Tiedeken sind Schiedsrichter aus Leidenschaft. 

Neben ihrem Job stehen sie unter der Woche und am 

Wochenende als Referees auf dem Platz und leiten als Assistenten 

und Hauptschiedsrichter Spiele in der 3. Fußball-Bundesliga sowie der 

Regionalliga. Der Aufwand dafür ist enorm. Wie die jungen Männer dieses 

Pensum stemmen und welche Besonderheiten auf und neben dem Platz aufgrund 

der Corona-Pandemie vorherrschen, erzählen die beiden im TRENDYone 

Interview. 

TRENDYone: Wie hast Du Dich in der 

Corona Zeit fit gehalten? 

• Elias Tiedeken: Am Anfang, als ich 

nicht wusste wie es weiter geht, bin ich 

ohne bestimmten Trainingsplan zum 

Laufen gegangen und war Fahrradfahren. 

Als dann alles konkreter geworden 

ist, habe ich das Pensum erhöht und 

habe meinen Fokus vermehrt 

auf Ausdauerläufe und 

Sprints gelegt, bis es wieder 

auf den Platz ging. 

Wie läuft die Einteilung als 

Schiedsrichter/SR Assistent 

aktuell bzw. seit dem 

Beginn der Saison? 

• Maximilian Riedel: Wir bekommen 

zehn Tage vor dem 

Spiel eine vorläufige Einteilung. 

Dann wissen wir noch 

gar nicht, wo das Spiel stattfindet. 

Wir halten anschließend 

Rücksprache mit dem 

DFB-Reisebüro und erfahren, 

wo wir das Spiel leiten 

werden. Das DFB-Reisebüro 

kümmert sich anschließend 

um die Anfahrt, das Hotel und die jeweiligen 

Coronatests. Vor Beginn der 

Saison ist eine Initialtestung erforderlich. 

Die macht man ganz am Anfang 

der Saison und dann jeweils ein oder 

zwei Tage vor dem Spieltag nochmals. 

Am Spieltag selbst bekomme ich dann 

erst gegen 10 Uhr die offizielle Spielansetzung. 

Wie spontan musst Du Dich auf die 

Einteilung der Spiele einstellen? 

• Elias Tiedeken: Zum Glück ist es nicht 

allzu spontan. So habe ich zumindest 

die zehn bis elf Tage Zeit um meinen 

Arbeitsgeber zu informieren und alles 

Drumherum zu regeln. 

Wie regelmäßig musst Du Dich Corona-Testes 

unterziehen? 

• Maximilian Riedel: In meinem Job 

muss ich mich schon mal nicht testen 

lassen. Beim Fußball ist das etwas anders. 

Ob ich mich vor einem Spiel testen 

lassen muss entscheidet der aktuelle 

RKI-Wert in meinem Wohnort ist. Wenn 

dieser über 50 liegt, muss ich mich 

einem „Matchday -1 Test“ unterziehen. 

Das heißt, wenn am Samstag Spiel 

wäre, gibt es am Freitag einen Test. Am 

nächsten Morgen liegt dann das Ergebnis 

vor. Wenn der Wert allerdings unter 

50 kann der Test schon zwei Tage vor 

dem Spiel stattfinden. Testen lassen 

muss ich mich aber in jedem Fall. 

Wie hoch ist Deine persönliche Belastung 

durch die ständigen Tests? 

• Maximilian Riedel: Ich finde es gut, 

dass wir getestet werden. Natürlich 

ist es nervig, jedes Mal eine Stunde hin 

und eine Stunde zurückzufahren. Aber 

es tut gut zu wissen, dass man nicht infiziert 

ist. Das nehme ich in Kauf. 

Wie lassen sich Dein Job und “spontane 

Ansetzungen“ miteinander vereinbaren? 

• Elias Tiedeken: Ich probiere immer, 

meine Ansetzungen wahrzunehmen, 

auch wenn sie aktuell sehr spontan 

kommen. Meinen Dienst kann ich oft 

mit dem Kollegen tauschen und private 

Termine nach hinten verschieben. 

Letztendlich geht aber die Arbeit im 

Zweifel vor. 

Gibt es nur bestimmte Gebiete, in 

denen Du aufgrund von Corona aktuell 

eingeteilt wirst? 

• Maximilian Riedel: Der DFB möchte 

trotz Corona und den vielen Spielausfällen 

probieren, alle 

Schiedsrichter regelmäßig 

einzusetzen. Dabei 

wird aber versucht, große 

Distanzen zwischen dem 

Spielort und dem Wohnort 

des Schiedsrichters zu 

vermeiden. 

Gibt es Unterschiede im 

aktuellen Spielbetrieb 

zwischen dem Amateurund 

Profibereich? 

• Elias Tiedeken: Ja. 

Der Hauptunterschied 

sind vor allem die regelmäßigen 

Corona Tests. 

Die finden natürlich im 

Amateurbereich nicht 

statt. Ansonsten sind alle 

Vereine – egal ob in der Bundesliga 

oder im Amateurbereich – gleich bemüht, 

die Hygienekonzepte umzusetzen. 

Wie bewertest Du die momentane Situation 

als Schiedsrichter? 

• Maximilian Riedel: Ich finde es schön, 

dass wir alle zusammen Sport machen 

dürfen. Ich bin sehr froh, dass alle 

Schiedsrichter und Fußballer wieder 

ihrem Hobby nachgehen können. 

WEITERLESEN...

Wirtschaft & Politik M1 65 

STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

Firma 

Frau Kettner UG 

Produkt / Dienstleistung 

Einhandteller 

Inhaber 

Marie Ruddeck und Marcel 

Dittrich 

Gegründet 

2018 

Firmensitz 

Berlin/Kempten 

Frau Kettner 

Einhandteller für Menschen mit 

körperlichen Einschränkungen 

Selbstständig essen – was für die meisten von uns eine selbstverständliche 

Handlung ist, stellt zum Beispiel für Menschen mit Parkinson 

jeden Tag auf eine harte Probe. Entweder können diese nicht ohne 

Hilfe essen oder tun sich selber schwer dabei. Das Start-Up aus der Allgäumetropole 

Kempten schafft mit seiner Erfindung Abhilfe. 

-Advertorial- 

Nach dem Motto „We enable you to 

cut and eat every meal of the day with 

only one hand“ handelt das Start-Up 

„Frau Kettner“ und bietet Menschen 

mit körperlichen Einschränkungen die 

Möglichkeit, einen großen Teil ihrer 

Selbstständigkeit wiederzuerlangen. 

Marcel Dittrich, welcher selbst unter 

einer Autoimmunkrankheit leidet und 

die fehlende Berücksichtigung der Bedürfnisse 

hautnah miterleben musste, 

sowie Marie Ruddeck, beschäftigen 

sich bereits seit dem Jahr 2018 intensiv 

damit, wie sie Menschen mit körperlichen 

Einschränkungen den Alltag erleichtern 

können. 

Entstanden in der Nachbarschaft 

Das Unternehmen trägt heute den 

Namen der ehemaligen Nachbarin 

Dittrichs, die sich darüber ärgerte, 

kein Licht an ihrem Rollator zu haben. 

„Frau Kettner“ nahm also kurzerhand 

ein Klebeband und befestigte 

eine Taschenlampe an ihrem Rollator. 

Sie hatte eine einfache, jedoch äußerst 

effektive Lösung für eines ihrer 

Probleme gefunden. Dieser Einfallsreichtum 

sollte von dort an die Inspiration 

für das Start-Up werden. 

Der Einhandteller und somit das erste 

Produkt des Unternehmens soll es 

durch die spezielle Form körperlich eingeschränkten 

Menschen ermöglichen, 

jede Mahlzeit zerkleinert essen zu können. 

Durch die Zylinderstiftanordnung 

können Gerichte beim Schneiden mit 

dem Messer einfacher zerkleinert werden. 

Zusätzlich können Brote und Semmeln 

beim Verteilen von Aufstrichen 

gehalten werden. Der erhöhte Rand der 

Teller und die leichte Sausenschräge 

ermöglichen es außerdem Essen mit 

nur einer Gabel aufzunehmen. 

Eigenschaften/Besonderheiten: 

• Rutschfester, stapelbarer, bruchsicherer 

und spülmaschinenfester Einhandteller 

• Erhältlich auf Rezept beim Arzt mit der 

HMN 02.40.02.8001 - Einhandteller 

• Produktion rein in Deutschland 

Sie haben ebenfalls ein Start-Up gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Firma nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.

Langeweile? 

Corona-konforme 

Unternehmungen und 

virtuelle Events tagesaktuell 

finden. 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen 

lesen Sie in der kommenden 

Ausgabe von TRENDYone: 

Beruf & Karriere 

Tipps für ein überzeugendes 

Video-Vorstellungsgespräch 

Familie 

Kinder-Smartwatches im Test 

Genuss 

Seacuterie - der neue Food Trend 

Fitness & Gesundheit 

Lichttherpiegeräte bei Winterblues? 

trendyone.de/events

Kfz-Versicherung? 

Jetzt wechseln 

und sparen! 

BIS BIS ZU 

ZU 

30 % 

MIT MIT DEM DEM TELEMATIK- 

TARIF TARIF SPAREN* 

TARIF TARIF SPAREN* 10 % 

START-BONUS 

GARANTIERT! 

* 

Mit der günstigen Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut. Kündigungs-Stichtag 

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: 

ist der 30. November 2020. 

Mit der günstigen Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut. Kundendienstbüro 

Mit √ der Niedrige günstigen Beiträge Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut. Kundendienstbüro 

Tobias Rank 

√ Wir Top-Schadenservice 

bieten Ihnen diese Vorteile: 

Tobias Telefon Rank 08251 8880972Wir freuen uns auf Sie. 

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: 

Telefon 08251 8880972 

√ Beratung 

Niedrige Beiträge 

in Ihrer Nähe 

Telefax 0800 2875324549 

Telefax tobias.rank@HUKvm.de 

0800 2875324549 

√ Niedrige Mit Top-Schadenservice 

dem Beiträge Telematik-Tarif* 10 % Start-Bonus garantiert tobias.rank@HUKvm.de – 

Gerhauser Str. 12 

Top-Schadenservice 

und Beratung bis zu in Ihrer 30% Nähe Folge-Bonus möglich Gerhauser 86551 Aichach Str. 12 

Beratung Mit dem in Ihrer Telematik-Tarif Nähe * 10 % Start-Bonus 

86551 www.HUK.de/vm/tobias.rank 

Aichach 

Kundendienstbüro 


Mit dem garantiert Telematik-Tarif – und bis * zu 1030 %% Start-Bonus 

Folge-Bonus möglich www.HUK.de/vm/tobias.rank Kundendienstbüro 

Benjamin Gude 

Jürgen Olbrich 

Michael Blank 

garantiert – und bis zu 30 % Folge-Bonus möglich 

Mo. – Fr. 9:00 – 13:00 Uhr 

Tel.: 0821 58953761 

Tel.: 0821 812118 

Tel.: 0821 78086590 

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. 

Mo. Mo., – Fr. Di. 9:00 u. Do. – 13:00 14:00 18:00 Uhr Uhr 

benjamin.gude@HUKvm.de 

und 08231 6093400 

michael.blank@HUKvm.de 

Kündigungs-Stichtag Friedberger Wir freuen Str. uns 139 auf ist Sie. der 30.11. juergen.olbrich@HUKvm.de Mo., sowie Di. u. nach Do. Vereinbarung 14:00 18:00 Dietrichstraße Uhr 2 

Wir 86163 freuen Augsburg uns auf Sie. 

Tattenbachstr. 24 und sowie nach Vereinbarung 86356 Neusäß 

Hochzoll 

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus 

Haunstetterstr. 105 Königsbrunn 

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus 



Wilbur Klotzek 

Martina Held 

Tel.: 0821 793855 

Tel.: 0821 49708800 

wilbur.klotzek@HUKvm.de 

martina.held@HUKvm.de 

Friesenstr. 2/ Blücherstr. 

Bauernstraße 3 A 


86368 Gersthofen 

Lechhausen 


Tobias Rank 

Tel.: 08251 8880972 

tobias.rank@HUKvm.de 

Gerhauser Str. 12 

86551 Aichach 

*Mehr informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus

www.keine-zeit-für.de 

Keine 

Zeit für 

Wenn und Aber. 

Es ist Zeit für eine Bank, die Dir das Leben leichter 

macht. Für ein kostenloses Girokonto, zu dem Du mit 

wenigen Klicks wechseln und mit dem Du alles online 

erledigen kannst. Keine Zeit für Wenn und Aber. 

Zeit für die PSD Bank München. 

Mitmachen & gewinnen! 

Jetzt eines von 400 Netflix-Guthaben 

im Wert bis zu 100 € gewinnen! 

Mitmachen unter 

www.keine-zeit-für.de 

Teilnahme ab 18 Jahre. Laufzeit vom 4.11. bis 9.12.2020 

Teilnahmebedingungen unter www.keine-zeit-für.de

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – November 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?