Madeira Island Magazine - November / December 2020

produção regional | REGIONAL PRODUCE
Cana
de açúcar
Sugarcane
cana-de-açúcar é uma planta
a que cresce melhor em regiões
tropicais devido ao clima
tropical disponível. São ricas em açúcar
e pode chegar alturas de entre dois a
seis metros.
Tornou-se amplamente cultivada
em torno da Ilha da Madeira. A cana-deaçúcar
é considerada uma das plantas
mais valiosas da história da humanidade
devido ao seu alto valor comercial e
usos múltiplos. Na Madeira, a cana é
usada para produzir vários produtos
tradicionais que são vendidos ao redor
da ilha como também são exportados.
A cana é espremida através de
maquinaria adequada, extraindo o
seu mel que pode ser encontrada em
qualquer um dos três engenhos de mel
localizada pela ilha: Calheta, Porto da
Cruz, ou Ribeiro Seco.
É com base na aguardente de cana,
que se faz a célebre Poncha. O mel de
cana é um dos ingredientes base para o
tradicional Bolo de Mel.
ugarcane is a plant that grows
s best in tropical regions due to the
tropical climate available. They
are rich in sugar and can reach heights of
between two to six meters.
It is a plant that grows best in tropical
regions. It has become widely cultivated
around Madeira Island and tourists who have
tried its syrup have given it a thumbs up.
The sugarcane plant is considered
one of the most valuable plants in the
history of humanity due to its high
commercial value and multiple uses.
In Madeira, the sugarcane is used to
produce various traditional products that
are sold around the island and are also
sold outside of the island.
The sugarcane plant is collected and
its syrup is squeezed out using proper
machinery which can be found in any one
of the three honey mills located on the
island: Calheta, Porto da Cruz, or Ribeiro
Seco.
It is worthy to note that honey is
one of the main basic ingredients in the
preparation of the traditional cake called
‘Bolo de Mel’ and Madeira’s white-rum
lemon juice honey drink - Poncha.
Madeira Island Magazine | November - December 2020
15