TROISVIERGES_AC_GEMENGEBLEEDCHEN_3-2020

5. DIVERS ACTES NOTARIÉS.
Les actes suivants sont signés par les conseillers :
1) La commune vend à la DEA une parcelle à Huldange, visà-vis
de la « Burrigplatz » et ceci pour un prix de vente
de 10.220,00 €. La DEA acquiert la parcelle en vue de la
construction d’un nouveau réservoir régional de stockage
d’eau.
2) Pour l’euro symbolique, les époux Held-Sarlette cèdent à la
commune 13 centiares à Goedange.
3) Un acte d’échange sans paiement d’une soulte a lieu entre
les époux Turmes-Schmitz et la commune de Troisvierges.
Cet échange a lieu dans le cadre de la construction du
nouveau centre de secours.
5. VERSCHIEDENE NOTARIELLE AKTEN.
Folgende Akte werden unterzeichnet:
1) Die Gemeinde verkauft an die DEA eine 20,44 Ar große
Parzelle, gelegen gegenüber dem Wasserturm in Huldingen,
und dies zu einem Preis von 10.220,00 €. Die Parzelle wird
benötigt um den Bau eines neuen Trinkwasserbehälters zu
ermöglichen.
2) Für den symbolischen Euro treten die Eheleute Held-Sarlette
13 Zentiar an die Gemeinde ab.
3) Wegen des Neubaus des Rettungszentrums in der „rue
de Wilwerdange“ wird ein Tauschakt mit den Eheleuten
Schmitz-Turmes unterschrieben. Dieser Tausch findet ohne
Herausgabe statt.
6. CESSION GRATUITE.
Au cours des dernières décennies, l’association
« Ciné Vidéo Amateurs » ont collectionné un bon
nombre de matériel vidéo. Grace à une cession
gratuite, l’association cède tout ce matériel à la
commune de Troisvierges afin qu’il soit archivé vu
que ces documentations font partie du patrimoine
culturel de la commune de Troisvierges.
Après l’enregistrement de la cession gratuite en
question, la commune mettra le matériel à la disposition
de l’association « Antenne Collective de
Troisvierges » pour que celle-ci puisse diffuser les
documentations sur le réseau du « Info-Kanal »
7. COMPROMIS DE VENTE.
Afin de régulariser une situation existante, la commune acquiert
pour l’euro symbolique, auprès de LMImmobilier, 22
centiares, situés coin « Tubeseck » et « rue de Binsfeld ».
6. SCHENKUNGSAKT.
7. VERKAUFSVERSPRECHEN.
Im Laufe der letzten Jahrzehnte
hat der Club „Ciné Vidéo Amateurs“
viel Material gefilmt und
archiviert, Filmmaterial welches
zum Kulturgut der Gemeinde Ulflingen
gehört. Mit einer Schenkungsvereinbarung
bekommt die
Gemeinde das Filmmaterial und
wird es dem Verein „Antenne
collective de Troisvierges“ zur
Verfügung stellen, damit dieser
die Bilder über den Info-Kanal
ausstrahlen kann.
Um eine bestehende Situation zu bereinigen, wird ein Verkaufsversprechen
unterzeichnet mit LMImmobilier. Hierbei
handelt es sich um 22 Zentiar, gelegen Ecke Tubeseck – rue
de Binsfeld. Der Verkauf findet zum Preis vom symbolischen
Euros statt.
42