Spa & Wellness MexiCaribe 41| Spring 2021

ESP
MOMENTOS ESPIRITUALES Y NUMINOSOS EN
ARQUITECTURA
La arquitectura es una poderosa influencia en nuestro bienestar, ya que
impacta todos nuestros sentidos y constituye el 90% de nuestros entornos.
Los estudios han demostrado cómo el entorno de las construcciones
afectan nuestro bienestar físico: producción hormonal, inflamación, salud
intestinal y respiratoria, nivel de estrés, inmunidad, rendimiento cognitivo,
interacciones sociales, bienestar emocional, entre otros.
Esta tendencia ve la marcha de la arquitectura de una moda ostentosa a
un efecto de experiencia que debe ser vivida, que es sutil pero potente en
su habilidad de tocar nuestra alma. No estamos separados de nuestros
edificios; ellos nos influyen, empujan nuestro comportamiento y práctica,
impactan nuestro humor e inhiben o mejoran nuestra capacidad para
aprovechar nuestra propia espiritualidad.
El futuro: La arquitectura de bienestar ha despegado, enfocada
fuertemente en el diseño funcional, ya sea en la iluminación circadiana o
la purificación del aire, y ahora, después del gran reinicio del año pasado,
la arquitectura está elevando su juego en todas las áreas, especialmente
en su rol de nutrir nuestro bienestar espiritual.
ENG
SPIRITUAL AND NUMINOUS MOMENTS IN ARCHITECTURE
Architecture is a powerful influence on our wellbeing as it impacts all of our senses
while making up 90% of our surroundings. Studies have shown how the built
environment impacts our physical wellbeing: hormone production, inflammation,
gut and respiratory health, stress level, immunity, cognitive performance, social
interactions, emotional wellbeing, etc.
This trend sees architecture's departure from a visually ostentatious fad to a must-beexperienced
effect that is subtle, yet potent, in its ability to touch our soul. We are not
separate from our buildings; our buildings influence us, nudge our behavior and practices,
impact our mood, and inhibit or enhance our capacity to tap into our own spirituality.
The Future: Wellness architecture has taken off, heavily focused on functional
design, whether circadian lighting or air purification, and now, after last year’s great
reset, architecture is elevating its game in all areas, especially its role in nurturing our
spiritual wellbeing.
AM Resorts está desarrollando nuevos proyectos con
spas de autor y diseñadores de alto nivel, buscando
proporcionar un ambiente mejorado para
nuestros huéspedes, enfocándose en la
personalización dentro de los spas además de las
suites de bienestar de nuestros resorts. Estamos
en un momento en la industria del bienestar
donde la interacción dentro de nuestros
ambientes y construcciones que nos conectan
con la naturaleza se han vuelto primordiales,
necesitamos exaltar los sentidos y reconectar
con nuestros orígenes.
AM Resorts is developing new projects with signature spas
in partnership with skilled designers, seeking to provide
an enhanced environment for our guests, focusing
on personalization within the spas in addition to
wellness suites in our resorts. We are at a moment
in the wellness industry where the interaction
within our environments and construction that
connects us with nature has become paramount,
we need to exalt the senses and reconnect with
our origins.
Patricia Navarro, Corporativo Spa, AM Resorts
www.amresorts.com
10
www.spawellnessmexico.com