TONIN CASA DETAIL 2 sideboards storage bookcases showcases consoles mirrors

tweet
design_Nicola Tonin
IT EN RU ES FR
Tweet 7245
struttura bianco opaco/matt white structure (01);
base marmo bianco Carrara/white Carrara marble base (M101);
ripiani rovere naturale massello/solid natural oak shelves (LM17).
Il concetto di libreria viene
stravolto da Tweet, una
preziosissima gabbia dorata,
dalla base tonda. Tweet crea un
nuovo modo di osservare i propri
libri, e i propri soprammobili:
entro curve delineate, la
geometria può liberarsi delle
forme preconcette; poggiata
su marmo, legno massiccio e
metalli pregiati, la bellezza può
essere esposta nel migliore dei
modi.
Tweet distorts the very concept
of “library”: it is an incredibly
precious golden cage, with a
round base. Tweet creates a
new way to observe your own
books and ornaments: within
curves, its geometry gets rid of
preconceptions. Its marble base,
the solid wood shelves and the
precious metal, are there to be
the perfect showcase for your
most beautiful objects.
TWEET искажает само понятие
«библиотеки»: это невероятно
роскошная золотая клетка с
круглым основанием. TWEET
создает новый способ наблюдать
за своими собственными
книгами и предметами декора:
его геометрия избавляется в
изгибах от предубеждений. Его
мраморное основание, полки из
массива дерева и драгоценный
металл служат для того, чтобы
он стал идеальной витриной
для ваших самых красивых
предметов.
Tweet distorsiona el propio
concepto de “librería”: se trata
de una preciosa jaula dorada
con una base redonda. Tweet
crear una nueva forma de
observar tus propios libros y
decoraciones: dentro de curvas,
su geometría se deshace de
las ideas preconcebidas. Su
base de mármol, los estantes
de madera maciza y el metal
precioso están ahí para ser el
escaparate perfecto para tus
objetos más bellos.
Tweet déforme le concept même
de «bibliothèque»: il s’agit d’une
cage en or incroyablement
précieuse, avec une base
ronde. Tweet crée une nouvelle
façon d’observer vos propres
livres et objets décoratifs :
dans les courbes, sa géométrie
se débarrasse des idées
préconçues. Sa base en marbre,
les étagères en bois massif et le
métal précieux, sont là pour en
faire la vitrine parfaite pour vos
plus beaux objets.
7245(B/S)
0162 0163