TRUCK LINE BROCHURE DE FR EN 23

MOTOR OILS
FOCUS QTM SAE 5W/30
FOCUS QTM SAE 5W/30 ist ein Low-SAPS-
Motorenöl für Baumaschinen und schwere
Nutzfahrzeuge. Dank der tiefen Viskosität kann
Kraftstoff eingespart werden und die immer
strengeren Emissionswerte werden erreicht.
FOCUS QTM SAE 5W/30 eignet sich für den Einsatz
in den meisten amerikanischen und europäischen
Motorentypen. Optimal einsetzbar im
Baubereich und bei Nutzfahrzeugen.
FOCUS QTM SAE 5W/30 est une huile moteur
Low SAPS pour engins de construction et véhicules
utilitaires lourds. Sa basse viscosité permet
d’économiser du carburant et de respecter
les normes d’émissions toujours plus sévères.
FOCUS QTM SAE 5W/30 convient à l’utilisation
dans la plupart des types de moteur américains et
européens. Utilisable de manière optimale dans la
construction et pour les véhicules utilitaires.
5 l, 20 l, 60 l, 200 l, 1000 l
FOCUS QTM SAE 5W/30 is a low SAPS motor
oil for construction machinery and heavy
goods vehicles. The low viscosity helps to save
fuel and meet the increasingly stringent emission
standards. With state-of-the-art additives.
FOCUS QTM SAE 5W/30 is suitable for use in
most American and European makes of motor.
Can be optimally used in the construction industry
and for commercial vehicles.
ACEA E6-16; ACEA E7-16; ACEA E9-16; ACEA E8-22; ACEA E11-22; API CJ-4; API CK-4; MB-APPROVAL 228.51 -> DTFR 15C110; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-4.5;
Safety & Performance: CATERPILLAR ECF-3; CUMMINS CES 20086; IVECO 18-1804 TLS E6; IVECO 18-1804 TLS E9; LIEBHERR LH-00-ENG3A-LA;
MAN M3677; SCANIA LDF-4
FOCUS QTM SAE 10W/30
5 l, 20 l, 60 l, 200 l, 1000 l
FOCUS QTM SAE 10W/30 ist ein Low-SAPS-
Motorenöl für Baumaschinen und schwere
Nutzfahrzeuge. Dank der tiefen Viskosität kann
Kraftstoff eingespart werden und die immer
strengeren Emissionswerte werden erreicht.
FOCUS QTM SAE 10W/30 eignet sich für den
Einsatz in den meisten amerikanischen und europäischen
Motorentypen. Optimal einsetzbar
im Baubereich und bei Nutzfahrzeugen.
FOCUS QTM SAE 10W/30 est une huile moteur
Low SAPS pour engins de construction et véhicules
utilitaires lourds. Sa basse viscosité permet
d’économiser du carburant et de respecter
les normes d’émissions toujours plus sévères.
FOCUS QTM SAE 10W/30 convient à l’utilisation
dans la plupart des types de moteur américains
et européens. Utilisable de manière optimale
dans la construction et pour les véhicules utilitaires.
FOCUS QTM SAE 10W/30 is a low SAPS motor
oil for construction machinery and heavy
goods vehicles. The low viscosity helps to save
fuel and meet the increasingly stringent emission
standards. With state-of-the-art additives,
FOCUS QTM SAE 10W/30 is suitable for use in
most American and European makes of motor.
Can be optimally used in the construction
industry and for commercial vehicles.
ACEA E6-16; ACEA E9-16; ACEA E8-22; ACEA E11-22; ACEA E7-22; API CJ-4; API CK-4; API SN; CATERPILLAR ECF-3; PSQL 2.1 E LD; DEUTZ DQC IV-10 LA;
DEUTZ DQC IV-18 LA; MB-APPROVAL 228.51 -> DTFR 15C110; MB-APPROVAL 228.52 -> DTFR 15C120; JASO DH-2; MACK EO-S 4.5; MAN M3477;
MAN M3677; MAN M3775; MTU TYPE 3.1; RENAULT RLD-3; SCANIA LOW ASH; VOLVO VDS-4.5
Safety & Performance: CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086
FOCUS QTM SAE 10W/40
5 l, 20 l, 60 l, 200 l, 1000 l
FOCUS QTM SAE 10W/40 wurde entwickelt, um
den Anforderungen moderner schwerer Dieselmotoren,
wie sie im Transport- und Baugewerbe
verwendet werden, gerecht zu werden.
Die überdurchschnittliche Oxidationsstabilität
und das neutrale Verhalten gegenüber Abgasnachbehandlungssystemen
zeichnen dieses
Motorenöl aus. Es erfüllt die Anforderungen
von gasbetriebenen Motoren in Nutzfahrzeugen
und Bussen und gilt auch deshalb als das
führende Flottenöl. FOCUS QTM SAE 10W/40
eignet sich für den Einsatz in den meisten amerikanischen
und europäischen Motorentypen.
Perfekt einsetzbar im Baubereich und bei Nutzfahrzeugen.
FOCUS QTM SAE 10W/40 a été développé pour
répondre aux exigences des moteurs diesel
lourds modernes utilisés dans les industries de
transport et de la construction. La stabilité à
l'oxydation supérieure à la moyenne et le comportement
neutre vis-à-vis des systèmes de
post-traitement des gaz d'échappement caractérisent
cette huile moteur. Elle répond aux
exigences des moteurs à gaz dans les véhicules
utilitaires et les autobus et est donc également
considérée comme l'huile de flotte de premier
plan. FOCUS QTM SAE 10W/40 convient à la
plupart des types de moteurs américains et
européens. Parfait pour une utilisation dans la
construction et les véhicules commerciaux.
FOCUS QTM SAE 10W/40 was developed to
meet the requirements of modern heavy duty
diesel engines used in the transport and construction
industries. The superior oxidation
stability and the neutral behaviour towards
exhaust aftertreatment systems distinguish
this engine oil. It meets the requirements of
gas-powered engines in commercial vehicles
and buses and is therefore also considered the
leading fleet oil. FOCUS QTM SAE 10W/40 is suitable
for use in most American and European
engine types. Perfect for use in construction
and commercial vehicles.
ACEA E6-16; ACEA E9-16; ACEA E8-22; ACEA E11-22; ACEA E7-22; API CJ-4; API CK-4; API SN; CATERPILLAR ECF-3; DEUTZ DQC IV-18 LA;
MB-APPROVAL 228.51 -> DTFR 15C110, MB-APPROVAL 228.52 -> DTFR 15C120; JASO DH-2; MACK EO-S 4.5; MAN M3477; MAN M3775; MTU TYPE 3.1;
RENAULT RLD-3; SCANIA LOW ASH; VOLVO VDS-4.5;
Safety & Performance: CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086
FOCUS CF SAE 10W/40
5 l, 20 l, 25 l, 60 l, 200 l, 1000 l
FOCUS CF ist ein Motorenöl mit Low-SAPS-
Technologie und wurde speziell für Maschinen,
Geräte und Fahrzeuge konzipiert, die vorwiegend
im Bausektor eingesetzt werden und mit
Partikelfiltern ausgerüstet sind. Erfüllt die Anforderungen
der Norm ACEA E9. Der geringe
Aschegehalt trägt dazu bei, die Einsatzdauer
von Partikelfiltern zu verlängern.
FOCUS CF est une huile moteur avec
technologie Low SAPS qui a été spécialement
conçue pour les machines, équipements et
véhicules employés surtout dans le secteur de
la construction et équipés de filtre à particules.
Satisfait aux exigences de la norme ACEA E9. La
faible teneur en cendre contribue à prolonger
la durée d’utilisation des filtres à particules.
FOCUS CF is a motor oil with low-SAPS
technology and was specially designed for
machines, equipment and vehicles that are
primarily used in the construction sector and
are equipped with particle filters. Fulfils the
requirements of standard ACEA E9. The low ash
content helps to extend the usage duration of
particle filters.
ACEA E9-16; ACEA E11-22, ACEA E7-22, API CH-4; API CI-4, API CI-4 PLUS; API CJ-4; API CK-4; API SM; API SN; CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-1-A;
CATERPILLAR ECF-2; DEUTZ DQC III-10 LA; DEUTZ DQC III-18 LA; MB-APPROVAL 228.31 -> DTFR 15C100; MACK EO-O PREMIUM PLUS, MACK EO-S 4.5;
RENAULT RLD-3, VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-4.5; Safety & Performance: CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086; DETROIT DIESEL DDC 93K222;
MB 228.3 -> DTFR 15B110, JASO DH-2; MAN M3575; MAN M3775, MTU TYPE 2.1
10 MOTOREX TRUCK LINE