TRUCK LINE BROCHURE DE FR EN 23

Photo: Motorex AG
MOTORENÖLE | HUILES MOTEURS | MOTOR OILS
XERUS FE SAE 0W/20
20 l, 200 l, 1000 l
Das XERUS FE SAE 0W/20, ein führendes
vollsynthetisches Nutzfahrzeug-Motoröl der
neuesten Generation, besticht durch seinen
niedrigen HTHS-Wert (high temperature,
high shear), der eindrucksvolle Kraftstoffeinsparungen
und Emissionsreduktionen im
Vergleich zu herkömmlichen Ölen ermöglicht.
Darüber hinaus punktet es mit verlängerten
Ölwechselintervallen gemäss den europäischen
Herstellervorgaben, was zu erheblichen
Kosteneinsparungen und minimierten Ausfallzeiten
führt.
La XERUS FE SAE 0W/20, une huile moteur
premium 100 % synthétique pour véhicules
utilitaires de nouvelle génération, convainc
par sa faible valeur HTHS (haut température,
cisaillement élevé), de spectaculaires baisses
de la consommation de carburant et une
réduction des émissions par rapport aux
huiles conventionnelles. De plus, elle rallonge
les intervalles de vidange définis par les
constructeurs européens, ce qui se traduit par
de considérables diminutions des coûts et des
temps d’immobilisation réduits au minimum.
XERUS FE SAE 0W/20 is a leader in the new
generation of fully synthetic motor oils for
commercial vehicles. It has a low HTHS (high
temperature, high shear) value which enables
impressive reductions in emissions and fuel
use when compared to conventional oils.
Significant cost savings and minimal downtime
are also achieved through the longer oil change
intervals the oil allows in accordance with
European manufacturer specifications. This
motor oil offers outstanding engine protection
and substantially extends the service life of its
mechanical components.
Safety & Performance: MB-APPROVAL 228.71 -> DTFR 15C140; IVECO 18-1804 TLV LS
XERUS TG SAE 5W/20
20 l, 200 l, 1000 l
Das XERUS TG SAE 5W/20 ist ein synthetischer
Hochleistungs-Ultra-High-Performance-Diesel-
Schmierstoff, der speziell für die Anforderungen
von schweren EURO-6-Dieselmotoren entwickelt
wurde. Diese Motoren sind oft in schweren Nutzfahrzeugen,
Baumaschinen und anderen Anwendungen
zu finden, bei denen eine hohe Leistung
und Effizienz erforderlich ist. Zudem erhöht
es die Leistung des Motors bei niedrigen Temperaturen
deutlich. Das MOTOREX XERUS TG
SAE 5W20 ist so formuliert, dass es den Ölverbrauch
und die Partikelemissionen stark reduziert,
die Motoren sauber hält und die Lebensdauer
der mechanischen Teile maximiert. Durch
die spezielle Formulierung ermöglicht es die
längsten Ölwechselintervalle, die von europäischen
Herstellern empfohlen werden.
API FA-4; MAN M3977; SCANIA LDF-5
La XERUS TG SAE 5W/20, une lubrifiant synthétique
ultra haute performance, spécialement
développée pour répondre aux exigences des
moteurs diesel EURO 6 lourds. Ces moteurs sont
largement utilisés dans les véhicules utilitaires
et engins de chantier lourds, ainsi que dans
d’autres applications très exigeantes en termes
de performance et d’efficacité. Il augmente par
ailleurs nettement la performance du moteur
à basse température. MOTOREX XERUS TG SAE
5W20 est formulé pour réduire considérablement
la consommation d’huile et les émissions de
particules,garderlemoteurpropreetprolongerau
maximum la durée de vie des pièces mécaniques.
Sa formulation spéciale permet d’appliquer les
plus longs intervalles de vidange recommandés
par les constructeurs européens.
XERUS TG SAE 5W/20 is an ultra-highperformance,
synthetic diesel lubricant,
developed specifically to meet the demanding
requirements of heavy-duty EURO-6 diesel
engines. These engines can often be found
in large commercial vehicles, construction
machinery and in other applications that
require high performance and efficiency. It also
significantly improves engine performance at
low temperatures. MOTOREX XERUS TG SAE
5W/20 has been specifically formulated to
sharply reduce oil consumption and particle
emissions, to keep engines clean and to
maximise the service life of mechanical parts.
Its special formulation allows the longest oil
change intervals recommended by European
manufacturers.
8 MOTOREX TRUCK LINE