Skånes Dansteater - In Wind or Dust - program

Den viktiga regionala närvaron
Det är en ära och lite pirrigt att presentera nya
koreografer, både för ensemblen och för publiken
i Skåne. Hur ska vi kunna arbeta med något
som ingen känner till? För mig är det en viktig
pusselbit i konstens hållbara utveckling att både
introducera nya uttryck och att skapa långsiktiga
relationer med enskilda koreografers konstnärskap.
Skånes Dansteater ska kunna presentera
både och, bredd och spets.
Det är första gången vi samarbetar med koreografduon
Danae och Dionysios som modigt tog
sig an ett något speciellt uppdrag. Tillsammans
med ett team av otroligt kreativa konstnärer har
vi nu skapat något som inte fanns förr.
Världspremiären av In Wind or Dust har skapats
specifikt för att kunna turnera till mindre scener
i Skåne. Det innebär att dom lokala scenernas
förutsättningar redan från början satte ramarna
för produktionen. Att skapa verk med mycket
begränsade scenmått hör inte till vanligheterna
inom den samtida dansen. Men eftersom det är
viktigt för oss att träffa den skånska publiken
på deras hemmascener fick det kreativa teamet
fundera på hur vi gör ett dansverk för en mindre
yta. Och vilken gåva vi har fått!
De lokala arrangörerna har tagit emot In Wind or
Dust med entusiasm och vi ser framemot turnén
i Skåne. Jag vill tacka för förtroendet!
Skånes Dansteater har en stark miljöprofil och
arbetar aktivt med att nå målen i Agenda 2030.
In Wind or Dust förför publiken med visuell poesi
samtidigt som tematiken tydligt adresserar
klimatutmaningarna. Djupa samhällssår kan inte
läkas utan att väcka det personliga ansvaret hos
många. En kritisk massa av hoppfulla och kloka
människor är lösningen.
Kan vi inspirera dig idag? Varmt välkommen!
The important regional presence
It’s an honour and a bit nerve-wracking to
present new choreographers, both to the ensemble
and to the audience in Skåne. How can
we work with something that no one knows
about? For me, it plays an important part in the
sustainable development of art to both introduce
new expressions and to create long-term
relationships with individual choreographers’
artistry. Skånes Dansteater should be able to
present both breadth and excellence.
This is the first time we have collaborated with
the choreographer duo Danae and Dionysios
who bravely took on a very special assignment.
Together with a team of incredibly creative
artists, we have now created something that
didn’t exist before.
The world premiere of ’In Wind or Dust’ has
been created specifically for touring to smaller
stages in Skåne. This means that the conditions
of the local theatres set the framework for the
production from the start. Creating works with
very limited stage dimensions is not common in
contemporary dance. But since it is important
for us to meet the Skåne audience on their home
stages, the creative team had to think about how
to make a dance work for a smaller space. And
what a gift we got!
The local organisers have received ’In Wind or
Dust’ with enthusiasm and we look forward to
the tour in Skåne. I want to say thank you for
trusting us!
Skånes Dansteater has a strong environmental
profile and works actively to achieve the goals of
Agenda 2030. ’In Wind or Dust’ seduces the audience
with visual poetry while the theme clearly
addresses the climate challenges. Deep societal
wounds cannot be healed without awakening
the personal responsibility of many. A critical
mass of hopeful and wise people is the solution.
Can we inspire you today? Welcome!
Mira Helenius Martinsson
VD & Konstnärlig ledare / CEO & Artistic Director
6 7