Beeline AR 2005 - VimpelCom

The Legacy of
VimpelCom Founders’
Pioneering Spirit
VimpelCom’s Founder and Honorary President
Dr. Dmitri B. Zimin and Co-Founder and Chairman
Emeritus Augie K. Fabela II have inspired the
Company’s transparency, strong corporate
governance, quality, innovation and a pioneering
spirit – values and characteristics that have made
VimpelCom unique in Russia and a leader in the
industry. They led VimpelCom from its inception
in 1992, to its history-making step of becoming
the first Russian company to be listed on the New
York Stock Exchange in 1996. Messrs. Zimin and
Fabela laid the foundation that has made
VimpelCom the second largest telecommunications
company in Russia, CIS, Central and Eastern Europe
and one of the fastest growing
telecommunications companies in the world now
ranking in the Forbes 2000 Global Index.
Today, as VimpelCom celebrates its 10th
anniversary as a NYSE listed company, looking
back at its extraordinary achievements, one
cannot but express deep gratitude and respect to
its courageous and visionary founders. They set
the principles, established the rules and defined
the direction that their successors could take on
and carry out with full dedication and enthusiasm.
Наследие
ВымпелКома:
новаторский дух
учредителей
Учредитель и Почетный Президент ВымпелКома
д-р Д. Б. Зимин и соучредитель и Почетный
Председатель Совета директоров г-н О. К. Фабела II
являются инициаторами принятия таких
ценностей и принципов, как приоритет высокого
качества, новаторский дух, прозрачность бизнеса
и высокий уровень корпоративного управления,
которые сделали Компанию уникальным явлением
в современной России, а также лидером в своей
индустрии. Они возглавляли Компанию
с момента ее основания в 1992 году и привели
ее к историческому достижению 1996 года, когда
ВымпелКом стал первой российской компанией,
включенной в листинг Нью-Йоркской фондовой
биржи. Д-р Зимин и г-н Фабела заложили тот
фундамент, который позволил ВымпелКому
стать второй по величине крупнейшей
телекоммуникационной компанией России,
СНГ, Центральной и Восточной Европы,
а также одной из самых быстрорастущих
телекоммуникационных компаний в мире,
включенной в список Форбс 2000.
Сейчас, когда ВымпелКом отмечает 10-летнюю
годовщину листинга на Нью-Йоркской фондовой
бирже, хочется выразить глубокую благодарность
и уважение его смелым и дальновидным
основателям. Они заложили основополагающие
принципы, определили нормы поведения
и направление развития Компании, которые были
с энтузиазмом восприняты и продолжены их
преемниками.