international - wwt-online.de
international - wwt-online.de
international - wwt-online.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENVIRONMENT Resource conservation<br />
1997<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
2010<br />
Fe<strong>de</strong>ral State of Bran<strong>de</strong>nburg<br />
Trip to China by Dr. Stolpe, Minister Presi<strong>de</strong>nt of Bran<strong>de</strong>nburg,<br />
with tra<strong>de</strong> <strong>de</strong>legation<br />
2nd trip to China by Dr. Stolpe, Minister-Presi<strong>de</strong>nt<br />
of Bran<strong>de</strong>nburg, with tra<strong>de</strong> <strong>de</strong>legation; business <strong>de</strong>legation,<br />
Zhengzhou/Beijing<br />
Tianjin conference „Securing Water Resources in Major Towns<br />
and Cities in the new Millennium“<br />
3rd trip to China by Dr. Stolpe, Minister-Presi<strong>de</strong>nt<br />
of Bran<strong>de</strong>nburg, with tra<strong>de</strong> <strong>de</strong>legation; <strong>de</strong>cision on<br />
Bran<strong>de</strong>nburg support for Guanting Project<br />
Trip to China by Minister-Presi<strong>de</strong>nt M. Platzeck with<br />
tra<strong>de</strong> <strong>de</strong>legation; handing over of monitoring car within<br />
the framework of the Guanting Project<br />
China-based activities of WASY GmbH (DHI-WASY) Image 5<br />
The first trip to China in 1998 was a key<br />
event. The following key points can be mentioned:<br />
❙ an already relatively highly <strong>de</strong>veloped<br />
urban infrastructure<br />
❙ wi<strong>de</strong>spread poverty in rural regions<br />
❙ water shortages and environmental pollution<br />
❙ huge thirst for knowledge<br />
❙ major need to catch up with regard to<br />
mo<strong>de</strong>rn water management solutions and<br />
technologies.<br />
“Hurrah, we’re coming” – if only things<br />
could be this easy! The road to concrete<br />
projects and sales proved to be much more<br />
difficult than anticipated. A stroke of luck<br />
came in 1997 when the German state of<br />
Bran<strong>de</strong>nburg launched activities aimed at<br />
penetrating the Chinese market. These involved<br />
a number of trips un<strong>de</strong>rtaken by the<br />
Minister Presi<strong>de</strong>nt, trips in which we also<br />
participated. An outstanding result of this is<br />
the Sino-German technical project “Technical<br />
solutions for guaranteeing Beijing’s<br />
water supply from the Guanting reservoir”<br />
(see section on Beijing’s water supply from<br />
the Yongding watershed). Around the same<br />
time, we secured access to the BMBFsponsored<br />
Sino-German projects.<br />
Image 5 shows a rough, and naturally incomplete,<br />
chronological overview of our<br />
China activities.<br />
At the same time as the project work, a<br />
software sales system was set up, particularly<br />
for our groundwater simulation system<br />
FEFLOW ® (FEFLOW ® is a registered tra<strong>de</strong>mark<br />
of DHI-WASY GmbH). The fact that<br />
- participation<br />
- participation<br />
- participation<br />
- participation<br />
Fe<strong>de</strong>ral Ministry of Education<br />
and Research, accounting<br />
management and overheads<br />
analysis project<br />
Small technical projects financed by China<br />
Appointment of Chinese employee<br />
Fe<strong>de</strong>ral Ministry of<br />
Education and Research<br />
Olympia Project<br />
Fe<strong>de</strong>ral Ministry of Education<br />
and Research, IWRM<br />
project, Shandong<br />
Fe<strong>de</strong>ral Ministry of Education<br />
and Research project,<br />
Guanting drainage area<br />
1st China trip<br />
including Nanjing HOHAI<br />
Launch of software sales<br />
Technical<br />
Guanting<br />
Project<br />
Diagram of rain water management in a pilot plant Image 6<br />
42 INTERNATIONAL<br />
2011<br />
1995<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
2010<br />
Source: BWA Beijing<br />
Detail of the FEFLOW ® mo<strong>de</strong>l for the <strong>de</strong>monstration region of Image 7<br />
Tian Xiu Gar<strong>de</strong>n