Martin Bursík - British Chamber of Commerce in the Czech Republic

focus on / zaměřeno na
Green replaces
grey
Šedou
vystřídala zelená
The transformation of the sludge pit at the Opatovice
power station into a golf course is an example
of the right way to change an inhospitable industrial
site into a lush green sports and recreation area.
What was formerly a dull grey basin near the Opatovice
power station in the East Bohemian municipality of
Dříteč is now barely recognisable. A world-class 18-hole golf course
has sprung up on a flatland of approximately 100 hectares.
Interwoven with footpaths, the course has magnificent views of
the castle on Kunětická Mountain, a stylish hotel with a spacious
restaurant and an indoor golf centre. The new sports and recreation
area held its opening ceremony in September 2007. The owners
also plan to build a conference centre for approximately 100 people
and another sports ground with tennis and volleyball courts
and a beach volleyball area.
Before the grey sludge of the pit could be turned into a beautifully
manicured green lawn, however, a host of administrative steps
needed to be taken and a lot of physical work done. The Dříteč
sludge pit was legally classified as a waterworks operated by the
Opatovice power station and used to submerge ash created by burning
coal. This ash first needed to be recultivated.
It took more than three and a half years to complete the administrative
and implementation process of recultivation. In November
2001, a building permit was issued. Then in March 2002, building
works began. It was another three years before final building approval
on November 11, 2004. Recultivation was completed in
June 2005. In this phase of the project a golf course had already
been conceived, so the process was customised.
The recultivation of the power station resulted in a fundamental
and beneficial change to the region. The subsequent development
of the sports and recreation area is the proverbial cherry on the
sundae. To cover the area, earth and compost were gradually spread
over the sludge pit. But there was still a lot of water in the recultivated
territory, which proved to be a benefit to the power station
as well as the new owners. Part of the lake is still used by the
power station for desulphurisation drenching in case of an equipment
shutdown during maintenance. For the golf course, the lake
is an aesthetically appealing finishing touch. Hills were also created
to give the originally flat land a more rolling appearance. The
hills were created using ash produced by the power station, which
otherwise would have been sent to the dump in Bukovina. The results
of analyses on the ash in foreign laboratories showed that
grass would flourish if planted in it. Indeed, the ash proved to be
a highly versatile building material.
It’s a good thing when various parties cooperate and work is shared,
in particular to transform an ugly site into a beautiful one.
A hole in one, you might say.
34 FOCUS 1/2008
Photo / Foto: Archiv International Power Opatovice, a.s.
O tom, jak lze úspěšně proměnit nehostinnou krajinu
sloužící pouze k průmyslovým účelům v zelení kypící
sportovně-rekreační zónu, svědčí projekt opatovické
elektrárny zaměřený na rekultivaci původního odkaliště
a ve druhé fázi navazující projekt soukromého investora
týkající se výstavby golfového areálu na tomto odkališti.
Dnes již nikdo bývalou šedou lagunu rozprostírající se nedaleko
opatovické elektrárny v blízkosti východočeské obce Dříteč
nepozná. Na ploše téměř 100 hektarů zde totiž vyrostlo 18jamkové
golfové hřiště světových parametrů, protkané stezkami a výhledem
na místní historické panorama, na hrad Kunětická hora. Sportovněrekreační
areál, slavnostně otevřený v září 2007, doplňuje stylový hotel
s prostornou restaurací a indoor golf centrem. Majitelé dále plánují
vybudovat konferenční centrum pro zhruba 100 osob a další
sportoviště (tenisové, volejbalové a beachvolejbalové kurty).
Než se však šedivé vody laguny změnily v krásně střižený zelený trávník,
bylo potřeba učinit řadu administrativních kroků a především
vykonat mnoho fyzické práce.
Nejprve bylo potřeba zrekultivovat odkaliště Dříteč, klasifikované
ve smyslu vodního zákona jako vodní dílo, provozované elektrárnou
Opatovice k hydraulickému plavení popelovin (odpad vzniklý spalováním
uhlí).
Administrativní a realizační proces rekultivace probíhal více něž tři
a půl roku. V listopadu 2001 bylo nejprve vydáno stavební povolení,
poté následovalo v březnu 2002 samotné zahájení výstavby a ke kolaudaci
došlo téměř po třech letech – 11. 11. 2004. Rekultivace jako taková
byla zcela dokončena v červnu roku 2005. Už v této fázi se počítalo
s pozdější výstavbou hřiště a rekultivace tomu byla uzpůsobena.
Zde je třeba poznamenat, že již samotné provedení rekultivace elektrárnou
znamenalo pro zmíněné území významnou, podstatnou
a prospěšnou změnu krajiny. Následné vybudování sportovně-rekreační
zóny se stalo pomyslnou třešničkou na dortu.
A v čem vlastně rekultivace spočívala? Na ploše odkaliště byla postupně
rozprostřena tzv. rekultivační hmota, tedy – v určitém poměru
a mocnosti – hlína a kompost.
Vodní plocha však zcela z rekultivovaného území nezmizela.
Troufám si říci ku prospěchu jak elektrárny, tak nových majitelů,
kteří na zrekultivovaných pozemcích vybudovali současný areál. Část
vodní plochy je totiž elektrárnou stále výjimečně využívána k plavení
v případě odstavení zařízení sloužícího k odsíření při jeho údržbě.
Jezero zároveň dotváří architektonický ráz celého golfového hřiště.
Obě strany – elektrárna i majitel sportovního areálu – si byly prospěšné
i v dalším ohledu, a to při modelování „kopečků“ tak, aby původně
rovinatá krajina získala zvlněný charakter. Tvůrci hřiště pro
tvarování použili elektrárenský popel, který by jinak zabíral část kapacity
složiště nacházejícího se u obce Bukovina. Popel byl nejprve
otestován v zahraničních laboratořích, kde výsledky analýzy prokázaly,
že travní porost na něm bude dobře prosperovat. Při práci s ním
se navíc ukázalo, že je velice tvárným stavebním materiálem.
Je dobré, když se dají věci a děje skloubit dohromady a zejména pak,
když se podaří nevlídné krajině rozjasnit tvář. Zkrátka – řečeno
v golfovém duchu – je skvělé, když míček skončí v jamce.