SHOW UP - Czech Film Center
SHOW UP - Czech Film Center
SHOW UP - Czech Film Center
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
Až do ticha / Hasta el silencio<br />
Up To Silence<br />
<strong>Film</strong> o třech velkých španělských svátcích (La tomatina, San Fermin a bubnování v Calandě) pojatý jako stylizované podobenství o válce,<br />
zabíjení a smrti. Těžko říct, zda jde vůbec o dokument v pravém slova smyslu. Není zde vtipný komentář, lákavé průvodní slovo, ani autentické<br />
výpovědi snímaných osob. Pouze obraz a zvuk. Nic víc.<br />
A film about three great Spanish feasts (La tomatina, San Fermin and drumming in Calanda), conceived as a stylized parable of war, killing and<br />
death. It is hard to tell whether it really is a documentary in the right sense of the word. There is no juicy commentary, no catchy narration, there<br />
are no authentic witness accounts of the filmed people. Only image and sound. Nothing else.<br />
REŽIE / DIRECTOR<br />
Jiří Skála<br />
SCÉNÁŘ / SCREENWRITER<br />
Jiří Skála<br />
KAMERA / DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY<br />
Jiří Skála<br />
STŘIH / EDITING<br />
Jakub Voves<br />
ZVUK / SOUND<br />
Tomáš Kubec<br />
HUDBA / MUSIC<br />
Ugarte Anaiak<br />
KONTAKT / CONTACT<br />
Jiří Skála<br />
U páté baterie 34/942, 162 00 Praha 6<br />
Mobil: +420 602 690 138<br />
E-mail: jorgeroca@volny.cz<br />
PRODUCENT / PRODUCER<br />
Jiří Skála – Praha City<br />
Jiří Skála<br />
DATUM PLÁNOVANÉ PREMIÉRY / EXPECTED<br />
DATE OF RELEASE<br />
podzim / autumn 2008<br />
STOPÁŽ / RUNNING TIME<br />
52 min.<br />
FORMÁT / FORMAT<br />
Mini DV, Digibeta<br />
FILM V POSTPRODUKCI<br />
FILM IN POST-PRODUCTION
Change language