Annual Report 2011 - Magnitogorsk Iron & Steel Works ...
Annual Report 2011 - Magnitogorsk Iron & Steel Works ...
Annual Report 2011 - Magnitogorsk Iron & Steel Works ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2011</strong> /<br />
ANNUAL REPORT<br />
About Us Sales Markets<br />
Finances<br />
Risks<br />
Social Sphere<br />
Management<br />
Information<br />
Environmental Protection<br />
MMK carries out its production activities in accordance both with Russian environment protection laws<br />
as well as the ISO 14001:2004 international standard.<br />
MMK views the minimization of its impact on the environment as a strategic goal and a key element of<br />
the Company’s long-term, sustainable growth.<br />
In <strong>2011</strong>, MMK’s Environmental programme produced the following positive results:<br />
• gross pollutant emissions into the atmosphere were reduced by 0.35 thousand tonnes (0.2 %) to<br />
220.5 thousand tonnes;<br />
• emissions of iron, manganese and fluoride into water bodies were reduced, respectively, by 4.8<br />
tonnes (14 %), 3.1 tonnes (16.9 %) and 124.4 tonnes (31.4 %);<br />
• the volume of waste in the sintering division increased by 5 % to 2.29 million tonnes;<br />
the share of recycled water amounted to 97.5 % of total water consumption for industrial purposes.<br />
MMK does not specially monitor the emission of ozone-depleting substances produced in its operations.<br />
Discharge of Main Pollutants into the Atmosphere Discharge of Main Pollutants into<br />
Bodies of Water<br />
Pollutant<br />
Discharges<br />
in 2010,<br />
tonnes<br />
Discharges<br />
in <strong>2011</strong>,<br />
tonnes<br />
Particulate matter (dust) 25,511.9 26,365.3<br />
Sulphur dioxide (SO2) 17,251.8 16,198.3<br />
Nitrogen dioxide (NO2) 16,037.6 15,651.0<br />
Carbon oxide 153,544.5 153,632.5<br />
Ammonia 440.8 444.1<br />
Hydrogen sulphide 59.6 60.9<br />
Phenol 96.0 96.2<br />
Other 7,932.6 8,072.6<br />
Total discharge 220,874.8 220,520.9<br />
Pollutant<br />
Discharge<br />
in 2010,<br />
tonnes<br />
Discharge<br />
in <strong>2011</strong>,<br />
tonnes<br />
Total Ferrum 34.1 29.4<br />
Mn 18.6 15.5<br />
Petroleum products 59.9 62.7<br />
Sulphates 46,198.5 51,388.3<br />
Dry residual 396.1 271.7<br />
Fluorides 46.8 53.6<br />
Other 92,129.5 104,045.4<br />
Total discharge 138,883.5 155,866.6<br />
Air Polluting Emissions<br />
In <strong>2011</strong>, MMK disposed of sewage from 7 outlets into 3 surface water bodies:<br />
• within the city limits from the cooling water recirculation system into the <strong>Magnitogorsk</strong> Reservoir –<br />
(251,208.0 thousand m3 );<br />
• within the city limits from the Co-Generation Plant's ash dump into the <strong>Magnitogorsk</strong> Reservoir –<br />
2,890.0 thousand m3 ;<br />
• from sludge depository No. 2 into the Sukhaia River (a fish breeding body of water) –<br />
4,181.0 thousand m3 ;<br />
• quarry water from the limestone mine into the Ural River (a fish breeding body of water) –<br />
23,412.74 thousand m3 ;<br />
• quarry water from the dolomite mine into the Ural River – 3,908.62 thousand m3 ;<br />
• from the crushing and calcination plant into the Ural River – 519.6 thousand m3 ;<br />
• within the city limits from the Co-Generation Power Plant's cooling system into the <strong>Magnitogorsk</strong><br />
Reservoir – 78,105.68 thousand m3 .<br />
50 51<br />
000 tonnes<br />
260<br />
250<br />
240<br />
230<br />
220<br />
210<br />
200<br />
254.60<br />
22.12<br />
248.30<br />
20.20<br />
Blue<br />
skies<br />
20.93<br />
230.90<br />
25.92<br />
229.1<br />
21.35<br />
220.87<br />
20.44<br />
220.52<br />
2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Emissions into atmosphere, 000 tonnes Specific total emissions, kg/tonnes<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Kgs per tonnes