Czerwiec 08 - Saint Ferdinand
Czerwiec 08 - Saint Ferdinand
Czerwiec 08 - Saint Ferdinand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Photo by Romuald Gluch<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> Church<br />
Rectory: 5900 W. Barry Avenue<br />
Chicago, IL 60634<br />
(773) 622-5900<br />
June 8, 20<strong>08</strong><br />
Tenth Sunday in Ordinary Time
Page Two Tenth Ordinary Sunday June 8, 20<strong>08</strong><br />
Mass Intentions<br />
MONDAY, June 9, 20<strong>08</strong><br />
7:00AM— +Mauel Reyers rq. Reyes family<br />
8:00AM— God’s blessings for Julia Wawrzyniak rq. Rich<br />
and Pat Wenzl<br />
5:00PM— Mass in Polish<br />
TUESDAY, June 10, 20<strong>08</strong><br />
7:00 AM— +James Sassone rq. Niece Laura<br />
8:00 AM— Special blessings for St. <strong>Ferdinand</strong> Staff<br />
Members<br />
7:00PM — Mass in Polish<br />
WEDNESDAY, June 11, 20<strong>08</strong>—Memorial of St.<br />
Barnabas<br />
7:00AM — +Father David Cortesi<br />
8:00 AM— Mass in English<br />
7:00 PM— Mass in Polish<br />
THURSDAY, June 12, 20<strong>08</strong><br />
7:00 AM— Mass in English<br />
8:00 AM— Special blessings for Joe and Sue Buzinski on<br />
their 60th Wedding Anniversary<br />
7:00 PM— Mass in Polish<br />
FRIDAY, June 13, 20<strong>08</strong>—Memorial of St. Anthony<br />
Padua<br />
7:00 AM— +Rose and Charles Coco rq. children<br />
8:00AM — +Adolph J. Kubon 13th Anniv. Rq. family<br />
7:00PM — Mass in Polish<br />
SATURDAY, June 14, 20<strong>08</strong><br />
7:00AM — Mass in Polish<br />
8:00 AM— +Alex Ladisa rq. Son and daughter<br />
11:00AM—Wedding Liturgy: Piotr Maksymowicz and<br />
Malgorzata Gorska<br />
1:00PM— Wedding Liturgy: Marcin Pruszkowski and<br />
Barbara Toczek<br />
Vigil: Eleventh Sunday in Ordinary Time<br />
5:00PM — +John Leszczynski rq. Sister Victoria<br />
Strzepek<br />
SUNDAY, June 15, 20<strong>08</strong>—Fathers Day<br />
7:00AM — Za wszystkich Ojcow<br />
8:30 AM— All Fathers<br />
10:30 AM— All Fathers<br />
10:45 AM— Za wszystkich Ojcow<br />
12:30 PM— All Fathers<br />
3:00PM — Za wszystkich Ojcow<br />
5:00PM — All Fathers<br />
6:30PM — Za wszystkich Ojcow<br />
The sanctuary lamps this<br />
week are lit for:<br />
� Alex Ladisa<br />
� Joseph and Bernice Lewandowski<br />
Marriage Banns<br />
3rd Publication<br />
Piotr Maksymowicz and Malgorzata Gorska<br />
Marcin Pruszkowski and Barbara Toczek<br />
John Ortiz and Natalie DeJesus<br />
2nd Publication<br />
Pawel Meres and Aleksandra Tomczyk<br />
Daniel Koryzna and Katarzyna Stypulkowska<br />
1st Publication<br />
Pawel Pikus and Agnieszka Milewska<br />
Jacek Fornalewski and Lucyna Czarnik<br />
Albert Wdowiak and Amy Domel<br />
Rafal Minczuk and Beata Sierputowska<br />
Congratulations!<br />
Congratulations and best wishes to the couple married in<br />
our church last week:<br />
Krzysztof Walasik and Lidia Sobas<br />
Emilian Boldak and Dorota Dziedziul<br />
We pray for God’s blessings upon them as<br />
they begin their new life together.<br />
We Welcome in<br />
Baptism<br />
Natan, son of Robert and Marzena (Szacilowska) Bucko<br />
Jakub, son of Daniel and Edyta (Babula) Orlowski<br />
Olivia, daughter of Maciej and Agnieszka (Pilipczuk)<br />
Bialkowski<br />
Alexander, son of Albert and Elana (Czachor) Andrasz<br />
Adrian, son of Robert and Angela (Zelazny) Noga<br />
Maya, daughter of Marcin and Edyta (Syper) Kowalczyk<br />
Pawel, son of Krzysztof and Beata (Peluszynska)<br />
Szeszko<br />
Paul, son of Rafal and Anna (Kita) Korzeniak<br />
Ethan, son of Wojciech and Justyna (Steciuk) Jablonski<br />
Natalia, daughter of Daniel and Ewelina (Zimoch)<br />
Kobyra<br />
Julia, daughter of Bartosz and Dorota (Bieszcz) Daniluk<br />
Julia, daughter of Daniel and Anna (Bigos) Cira<br />
Oliwia, daughter of Pawel and Katarzyna (Krawczyk)<br />
Slezak
June 8, 20<strong>08</strong> Tenth Ordinary Sunday Page Three<br />
Remember in Prayer<br />
As members of the parish faith community, it is<br />
our responsibility to remember both in concrete and spiritual<br />
ways those who cannot celebrate with us each week<br />
because they are ill. Those who are sick in turn, remember<br />
all of us daily in their prayers and in their sufferings.<br />
We experience many blessings because of their remembering<br />
us. And so...please remember in your prayers:<br />
Violet Del Vacchio<br />
Jovita Soriano<br />
Eleanor Bucaro<br />
Betty Hotcaveg<br />
James Rowe<br />
Irene Rowe<br />
Ann Kornfeind<br />
Evelyn Killian<br />
Rufina M. Rafi<br />
Marie H. Fitzgibbons<br />
Peter Lach<br />
Marcey Iwanski<br />
Dina Drnek<br />
James King<br />
Edwardo Escalante<br />
Agnes Groeper<br />
Helen Duda<br />
A Prayer for the<br />
Armed Forces<br />
Almighty God, stretch forth<br />
Your mighty arm to strengthen<br />
and protect the men and women of<br />
our Armed Forces. As they face the m y r -<br />
iad of challenges and decisions that each day is destined<br />
to bring, may they be anchored by their faith, protected<br />
by Your presence and comforted by the knowledge that<br />
they are loved by You and by this community of faith.<br />
Grant that, meeting danger with courage, and all occasions<br />
with discipline loyalty, they may truly serve the<br />
cause of justice and peace to the honor of your holy<br />
name, through Jesus Christ our Lord. Amen.<br />
May God keep you safe!<br />
Daniel Guziec<br />
SPC Jeffrey Foerster<br />
Robert Peregrino<br />
REST IN PEACE<br />
Krystyna Sanocka<br />
Edward Damico<br />
May God grant them Eternal Rest and Peace!<br />
OUR STEWARDSHIP OF<br />
TREASURE<br />
Ninth Sunday in Ordinary Time<br />
June 1, 20<strong>08</strong><br />
Envelopes: $ 6,823.90<br />
Loose Cash: $ 2,909.00<br />
TOTAL: $ 9,732.90<br />
Thank you for your generosity !<br />
Dziękujemy za złożone ofiary. Bóg zapłać!<br />
Keep this number<br />
handy for travel<br />
1-800 Mass Times<br />
(1-800-627-7846)<br />
You can also visit the internet at<br />
www.Masstimes.org
Page Four Tenth Ordinary Sunday June 8, 20<strong>08</strong><br />
Dear Friends in Christ,<br />
As a part of preparation to the<br />
priesthood each of seminarians is<br />
obliged to fulfill CPE program<br />
(Clinical Pastoral Education).<br />
While doing my ministry during<br />
the summer at West Suburban<br />
Medical Center in Oak Park I will<br />
be staying at St. <strong>Ferdinand</strong> Parish.<br />
You might see me in various occasions and wondering<br />
who that young man is. I would like to take this opportunity<br />
to provide you with a short autobiography. My name<br />
is Andrzej Nowicki and I am originally from Poland. My<br />
hometown, Biala Podlaska, is located some 100 miles<br />
east of Warsaw, the capital of Poland. There are five in<br />
my family. I am the youngest with two sisters. Back in<br />
Poland I completed elementary school and high school in<br />
my hometown, and than I entered the major seminary led<br />
by the diocese of Siedlce. Since I started my formation at<br />
Mundelein Seminary, I have been connected with St. Fabian<br />
Parish, Our Lady of the Wayside Parish and St Thecla<br />
Parish where I have helped out on the weekends.<br />
With God’s grace I will be ordained to Diaconate on 1 st<br />
of November, 20<strong>08</strong> and to the Priesthood on 23 rd of May,<br />
2009. I am very grateful that Fr. Jason Torba welcomes<br />
me very warmly at St. <strong>Ferdinand</strong> Parish. Finally, all of<br />
you are part of my journey of faith and I know that I can<br />
learn from each of you the enthusiasm and love for the<br />
Church. I would like to ask you to keep me in your<br />
prayers as I keep you in mine.<br />
Yours in Christ<br />
Seminarian Andrzej Nowicki<br />
ST. CONSTANCE ANNOUCES SUMMER<br />
ADULT EDUCATION OFFERING<br />
The st. Constance Parish Pastoral Council’s on-going<br />
education series “Faith for All Seasons” continues with a<br />
free, adult education session on Monday June 23 in the<br />
parish's Borowczyk Hall, 5856 W. Ainslie, Chicago,<br />
from 7:00-8:00PM. The evening’s topic, “Faith as Our<br />
Personal Response to God” will be presented by Fr.<br />
Marek Kasperczuk.<br />
Fr. Kasperczuk who is currently an associate pastor at St.<br />
Theresa Parish in Palatine, IL, and who was recently appointed<br />
by Francis Cardinal George as rector of Bishop<br />
Abramowicz Seminary in the Archdiocese of Chicago,<br />
served as an associate pastor at St. Constance from 2002-<br />
2004. Light refereshments will be served following his<br />
talk. Questions may be directed to John Reynolds at 77-<br />
775-1757.<br />
ST. FERDINAND CLASS<br />
20<strong>08</strong><br />
Matthew Baily<br />
Natalia Basaj<br />
Mary Jo Caballero<br />
Jannery Calle<br />
Olivia Cazares<br />
Andrew Chao<br />
Curtis DeMichael<br />
Matthew Gallardo<br />
Matthew Grygo<br />
Christiann Harris<br />
Kevin Janowski<br />
James Jockl<br />
Alexander Kostrubiec<br />
Johnny Le<br />
Adam Leavy<br />
Ryan Liedke<br />
Robert Lopez<br />
Yari Martinez<br />
Tonantzin Medina<br />
Vivian Moreno<br />
Jennifer Muszczynski<br />
Joanna Nguyen<br />
Alexander Orda<br />
Elisa Paolino<br />
Ryan Pesch<br />
Renee Pina<br />
Christopher Presslak<br />
Patrick Proctor<br />
Miguel Resendez<br />
Alec Sammarco<br />
Piotr Sobolewski<br />
Daniel Tobias<br />
Elissa Tojin<br />
Emilia Walasik<br />
Piotr Zebrowski
June 8, 20<strong>08</strong> Tenth Ordinary Sunday<br />
JOIN WITH CARDINAL GEORGE<br />
AS HE SHARES THE HIGHLIGHTS<br />
OF THE HOLY FATHER’S<br />
RECENT U.S. VISIT AND HOW CATHOLICS<br />
CAN BE RENEWED IN CHRIST’S HOPE<br />
Francis Cardinal George, O.M.I., Archbishop of Chicago,<br />
invites Catholics from across the Archdiocese to join<br />
him for an evening of prayer and reflection on the time<br />
he spent at Pope Benedict XVI’s side during the Holy<br />
Father’s recent visit to the United States. The Cardinal<br />
will discuss the impact of the Holy Father’s visit on the<br />
American Catholic Church, and the current and future<br />
influence of the visit’s theme, Christ Our Hope.<br />
Each event begins at 7 p.m.<br />
Sunday, June 8 (Vicariate III & IV)<br />
St. Frances of Rome Parish School Auditorium<br />
1401 S. Austin Blvd.,<br />
Cicero<br />
Thursday, June 26 (Vicariate V & VI)<br />
St. Christopher Church<br />
14641 S. Keeler, Midlothian<br />
Monday, June 30 (Vicariate I & II)<br />
St. Thecla Parish<br />
Falcon Hall 6<br />
725 W. Devon Ave., Chicago<br />
Page Five<br />
The Bishop Abramowicz Seminary Program<br />
of the Archdiocese<br />
of Chicago is pleased to<br />
announce the<br />
FIFTH ANNUAL<br />
BENEFIT BANQUET,<br />
HONORING<br />
CARDINAL STANISŁAW<br />
DZIWISZ<br />
Archbishop of Kraków, Poland.<br />
The banquet will be held on Sunday, June<br />
29, 20<strong>08</strong> at the Przybyłos’ House of the<br />
White Eagle, 6839 N Milwaukee Ave,<br />
Niles, Illinois. There will be a Silent Auction<br />
and cocktails followed by dinner.<br />
Tickets are $125 per person. Cocktails and<br />
the Silent Auction begin at 4:30pm, with<br />
dinner served at 6:00pm.<br />
For Information please contact the<br />
Seminary Development Office at<br />
312-666-3675 (Tomasz Pels / Holy<br />
Innocents Rectory).<br />
For tickets contact<br />
Mrs. Camille Kopielski at<br />
847-394-2520<br />
Founded in 1999, the Bp. Abramowicz<br />
Seminary Program is a House of Formation<br />
for Polish seminarians, teaching English<br />
and American culture as a way of preparing<br />
them for further theological studies.<br />
The Bishop Abramowicz Seminary Program<br />
boasts more than twenty ordained<br />
alumni serving our Archdiocese.
Page Six<br />
Please Join Us –<br />
For a Weekend Program<br />
Christopher<br />
Leadership<br />
All are welcome.<br />
St. Mary of Providence<br />
4200 N. Austin<br />
Chicago, IL 60634<br />
Friday July 18 th thru Sunday July 20 th<br />
(Specific times to follow)<br />
Discover how to lead by going before others with good<br />
will, ideas, attitudes, and visionary actions.<br />
Learn simple techniques to boost confidence and to push<br />
forward in new transition.<br />
A Brighter World Through a Better You.<br />
Three Ideals inspire Christophers to act:<br />
Everyone has a God-given mission<br />
One person can make a difference<br />
Constructive action works miracles<br />
“It’s better to light one candle than to curse the darkness”<br />
OLR OFFERS JUNE HEALTH EVENTS<br />
Our Lady of the Resurrection Medical Center , 5645 W.<br />
Addison , will offer the following health programs<br />
in June. For more information and to register, call<br />
877-RES-INFO (877-737-4636).<br />
June 9 - Cataract and Glaucoma Screening.<br />
June 11 - Hearing Screening.<br />
June 11 - Can You Relate? Lecture on erectile dysfunction<br />
and, in women, stress urinary incontinence.<br />
June 12 - Breast Health Awareness. This program will be<br />
given only in Polish. To register for this program only,<br />
call Izabella Redlinski, Y-ME National Breast Cancer<br />
Organization, 312-364-9071, extension 12.<br />
June 13 - Healthy Aging Program<br />
June 16 & 18 - Skin Screening.<br />
June 18 - Is It Dementia? Lecture on<br />
memory loss and Alzheimer's disease.<br />
Tenth Ordinary Sunday June 8, 20<strong>08</strong><br />
CHRIST OUR HOPE<br />
You can answer His call…<br />
Needed: Religious Education<br />
Teacher or Assistant<br />
When: Sunday Mornings<br />
9:00AM-10:30AM<br />
Beginning: Sun., Sept. 21st, 20<strong>08</strong><br />
To teach is to touch the lives of many. You share a part<br />
of yourself with all whose lives you touch. To teach is to<br />
believe in what you teach. No experience necessary—just<br />
a burning desire to bring children closer to God.<br />
Religious education is possible because individuals dare<br />
to act on their deepest convictions. Those who volunteer<br />
for this special ministry discover others who share their<br />
vision. To volunteer or receive more information, please<br />
call Fr. Torba 622-5900x231 or Dr. Mastalerz 622-<br />
3022x350.<br />
GIVING THANKS WHEN<br />
YOU SHOP<br />
Please be sure to thank the generous advertisers in our<br />
bulletin. Through their participation, our parish receives<br />
our weekly bulletin free of charge. Please cut out the<br />
thank you below and present it the next time you patronize<br />
one of our advertisers.<br />
Thank you for advertising in our church bulletin.<br />
I am patronizing your business because of it!
June 8, 20<strong>08</strong> Tenth Ordinary Sunday Page Seven<br />
SCOUTING NEWS!<br />
Members of our Cub Scout Pack 3051 and Boy Scout<br />
Troop 51 recently participated in the Council-wide Camperall,<br />
along with thousands of Cub Scouts, Boy Scouts,<br />
and Venturers from across the Chicagoland area.<br />
Some of the activities that they had an opportunity to participate<br />
in included new ideas for outdoor cooking, team<br />
building games, a variety of knot and rope related competitions,<br />
black powder shooting, water rockets, fire rescue,<br />
backpacking principals, Civil War re-enactments, a 50<br />
foot Monkey Bridge, Fly Fishing demonstrations and lessons,<br />
a climbing wall, an introduction to scuba, and open<br />
water kayaking. An arena show provided musical entertainment<br />
from groups like AC Rock and Stockwood. The<br />
Department of Homeland Security demonstrated their<br />
bomb sniffing dogs. The Illinois Raptor Center was also<br />
on hand to provide demonstrations with their hawks and<br />
owls. A special thanks to the adults and volunteer leaders<br />
that took the time to chaperon the Scouts on this<br />
activity.<br />
SCOUTING ANNOUNCEMENT !!!<br />
If you’ve considered mentoring with a community youth<br />
organization, we offer this rewarding opportunity to you.<br />
As we expand our enrollment, Boy Scout TROOP 51 is<br />
seeking mature adults interested in contributing knowledge<br />
and experience to guide teens into responsible young<br />
men.<br />
In the Bulletin, you’ve read of our Troop’s activities,<br />
and the personal accomplishments of our Scouts.<br />
Boy Scouting is service oriented with commitment to and<br />
involvement in Church, school, community, environment.<br />
Our boys participate in area workshops and in local science<br />
programs, which earn them merit badges that are<br />
diverse. We camp and hike in all weather, in and out of<br />
state, with emphasis on team work and ‘leave no trace’.<br />
BS Troop 51 celebrated our 50 th Anniversary. We’re here<br />
to stay.<br />
Troop 51 meets every Monday, 7:00-8:30pm McManus<br />
Hall Committee meets third Wednesday of month<br />
7:30pm, Convent FL2<br />
For additional information, contact: Ed Clemente, Scoutmaster<br />
scoutmaster51@ameritech.net 773-589-9160<br />
OR Cheryl Clark , Committee Chair<br />
Cclark3_56@msn.com 773-467-9467<br />
On Thursday, May 22nd, the Girl Scouts at St.<br />
<strong>Ferdinand</strong> held a Court of Awards. Girls received<br />
the age-level awards, patches, and pins<br />
for the 2007-20<strong>08</strong> year at this ceremony.<br />
From Brownie Troop 188, bridging to<br />
Juniors: Anna Alvarez, Alyssa Banez, Angelise<br />
Diaz, Brianna Kucharski, Adriana Ramirez, and<br />
Jazmin Villanueva. From Junior Troop 1733 bridging to<br />
Cadettes: Phyllis Baily, Nora Cawley, Camille Denusta,<br />
Mirely Garcia, Samantha Garcia, Jessica Hagberg, Michele<br />
Lopez, Alysha Medellin, Aga Parzygnat, Ashlee Ramos,<br />
Bryana Tobias, Gabriella Vazquez, and Caroline<br />
Zielinski. From Cadette Troop 8 bridging to Seniors:<br />
Vivian Moreno. From the Senior Troop, moving up to<br />
the new Ambassador Scout division: Natalia Alvarez,<br />
Holly Holod, Jordan Holod, and Rebecca McManamon.<br />
Congratulations to Senior Scout Laura McGinniss<br />
who is graduating from high school and has been a Girl<br />
Scout for 12 years!<br />
We are very proud of four girls who achieved some of the<br />
highest awards for their age level. Aga Parzygnat earned<br />
the Junior Bronze Award for a service project in her school<br />
to help teachers and younger students, and Caroline<br />
Zielinski earned the Junior Bronze Award for her work<br />
helping to prepare the Summer Reading program at a local<br />
Chicago Public Library. Cadette Vivian Moreno earned<br />
the Silver Leadership Award, and Senior Rebecca<br />
McManamon earned the Gold Leadership Award. We<br />
congratulate all of our 60 Girl Scouts on their learning,<br />
leadership, and service work this past year.<br />
Our Girl Scouting program will resume in September;<br />
please watch the bulletin for registration information and<br />
for special announcements about adult volunteer opportunities.<br />
You may send questions about Girl Scouting to<br />
ferdsGS@comcast.net at any time.<br />
Congratulations to Joseph Clemente for completing the<br />
Camping merit badge. This merit badge promotes the<br />
exhilarating benefits of camping and further enforces the<br />
principles of "Leave no Trace". It helps the Scout<br />
develop an appreciation for the great outdoors and to<br />
learn the importance of our natural resources. This merit<br />
badge also represents the last of the merit badges required<br />
for Joe to achieve the rank of Eagle Scout. Great work!!
Page Eight Tenth Ordinary Sunday June 8, 20<strong>08</strong><br />
MONDAY — June 9, 20<strong>08</strong><br />
� 10:00AM — Friendship Club Meeting (Convent #2)<br />
� 6:00PM — Troop #51 (McManus Hall)<br />
� 6:30PM — Cub Scouts (Convent #2/3)<br />
� 7:00PM — Scripture Study (Convent #4)<br />
� 7:30pm — Parish Calendar Meeting (Caning Hall)<br />
TUESDAY — June 10, 20<strong>08</strong><br />
� 5:00PM — Highlanders Dance Class (Canning Hall)<br />
� 7:00PM — Parish Council Meeting (Rectory)<br />
� 7:00PM — Athletics Association Meeting (Heeney H)<br />
WEDNESDAY — June 11, 20<strong>08</strong><br />
� 9:00AM — St. Anne Board Meeting (Rectory)<br />
� 2:30PM — Jr. Legionaries (Convent #2, small C.)<br />
� 6:00PM — Webelos, 3051 (Convent #1, 2 and 3)<br />
� 6:00PM — Kropeczki (Canning Hall)<br />
� 6:30PM — Legion of Mary (Small Convent)<br />
THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH<br />
June 8, 20<strong>08</strong><br />
THURSDAY — June 12, 20<strong>08</strong><br />
� 8:00AM — School Mass (Church)<br />
� 2:30PM — Jr Legion—Rosary (Church)<br />
� 5:30PM — Girl Scouts (Convent)<br />
� 6:00PM — Pack 3051 (McManus Hall)<br />
� 7:15PM — Filareci (Polish Adult Choir) - (Chapel)<br />
FRIDAY — June 13, 20<strong>08</strong><br />
� 9:00AM — Legion of Mary (Convent #2)<br />
� 7:00PM — Pilgrim Virgin (Convent #2)<br />
� 8:00PM — Ushers Club Mtg (Heeney Hall)<br />
SATURDAY — June 14, 20<strong>08</strong><br />
� 7:30PM — Neocatechumenal Way (Chapel)<br />
SUNDAY — June 9, 20<strong>08</strong><br />
� 9:00AM — Serduszka (Convent)<br />
� 3:00PM — Baptism in Polish (Church)<br />
Please check our parish website: www.saintferdinand.org
Page Nine Tenth Ordinary Sunday June 8, 20<strong>08</strong>
June 8, 20<strong>08</strong> Tenth Ordinary Sunday Page Ten<br />
Jego Eminencja FRANCISZEK KARDYNAŁ GEORGE O.M.I. oraz<br />
KOMITET DORADCZY<br />
pod kierownictwem<br />
BISKUPA TOMASZA PAPROCKIEGO<br />
przy<br />
SEMINARIUM BISKUPA ABRAMOWICZA -<br />
Zawiadamia o dorocznym piątym bankiecie<br />
Niedziela 29 czerwca 20<strong>08</strong><br />
Restauracja Biały Orzeł (White Eagle)<br />
6839 N. Milwaukee Ave.<br />
Niles, Illinois<br />
Gość honorowy oraz odbiorca nagrody CARITAS CHRISTI:<br />
Jego Eminencja<br />
STANISŁAW KARDYNAŁ DZIWISZ<br />
Arcybiskup Metropolita Krakowski<br />
Cicha aukcja i koktajle godz. 16:30.<br />
Obiad godz. 18:00.<br />
Bilety: $125 od osoby.<br />
Cały dochód z bankietu jest przeznaczony na utrzymanie Seminarium Biskupa Abramowicza.<br />
Dodatkowe informacje odnośnie donacji, zamieszczenia ogłoszenia w Książce Pamiątkowej lub zakupu biletów na<br />
obiad można uzyskać dzwoniąc do p. Tomasza Pels do Seminarium Bp. Abramowicza na numer 312-666-3675 lub<br />
p. Camille Kopielski na numer 847-394-2520<br />
Seminarium Biskupa Abramowicza nie jest typowym seminarium. Założone zostało we wrześniu 1999 i ma na celu corocznie<br />
sprowadzać seminarzystów z Polski. Wybrani seminarzyści, za pozwoleniem swoich biskupów, z własnej woli wyrażają zgodę na<br />
spędzenie reszty swojego życia w Archidiecezji w Chicago. Po przybyciu do Chicago i po ukończeniu nauki w Seminarium Biskupa<br />
Abramowicza i następnie po ukończeniu Universytetu St. Mary of the Lake w Mundelein, Il otrzymują święcenia i służą jako<br />
księża w Archidiecezji w Chicago. To niezwykłe Seminarium jest na własnym utrzymaniu. Utrzymuje się jedynie z donacji ludzi<br />
dobrej woli. Prosimy o wsparcie i zapraszamy do licznego udziału w dorocznym bankiecie dobroczynnym 29 czerwca 20<strong>08</strong>.
Page Eleven Tenth Ordinary Sunday June 8, 20<strong>08</strong><br />
Drodzy Przyjaciele w Chrystusie,<br />
Jako przygotowanie do kapłaństwa<br />
każdy z seminarzystów jest<br />
zobligowany do praktyk w szpitalu<br />
jako kapelan. Podczas mojej<br />
posługi w czasie wakacji w West<br />
Suburban Medical Center w Oak<br />
Park będę mieszkał w parafii<br />
Świetego Ferdynanda dlatego<br />
możecie mnie widzieć przy różnych okazjach i zastanawiać<br />
się kim jest ten młody człowiek. Chciałbym skorzystać<br />
z okazji i napisać parę słów o sobie.<br />
Nazywam się Andrzej Nowicki i pochodzę z Polski. Moje<br />
rodzinne miasto, Biala Podlaska, jest położone 100 mil<br />
na wschód od Warszawy. Jestem najmłodszy z rodziny.<br />
Po ukończeniu szkoły podstawowej i średniej wstąpiłem<br />
do Wyższego Seminarium Duchownego Diecezji Siedleckiej.<br />
Od kiedy rozpocząłem formacje w Mundelein<br />
Seminary byłem zaangażowany duszpastersko w parafiach,<br />
Sw. Fabiana, Our Lady of the Wayside i Św Tekli.<br />
Z Bożą łaską otrzymam święcenia diakonatu 1 listopada<br />
20<strong>08</strong> roku, a kapłańskie 23 maja 2009. Jestem bardzo<br />
wdzięczny księdzu proboszczowi Zdzisławowi Torbie za<br />
gorące przyjęcie mnie w parafii Św. Ferdynanda. Wy<br />
wszyscy jesteście częścią mojej drogi wiary i wiem, że<br />
od każdego z Was mogę nauczyć się entuzjazmu i miłości<br />
do Kościoła. Proszę Was o modlitwę za mnie abym w<br />
przyszłości mógł zostać świętym kapłanem.<br />
Szczęść Boże<br />
Kleryk Andrzej Nowicki<br />
Dwumiesięcznik Katolicki MIŁUJCIE SIĘ<br />
W 4-tą niedzielę czerwca (22-go) po Mszach św. o godz.<br />
7, 10:45 i 3 pm będzie okazja do nabycia 3 dalszych numerów<br />
MIŁUJCIE SIĘ u sr. Barbary.<br />
W numerach 1 i 2 na rok 20<strong>08</strong> można znaleźć między<br />
innymi takie artykuły:<br />
Lourdes – Św. Bernadetta - wezwanie do nawrócenia i<br />
pokuty, Miłość silniejsza niż strach, W momencie śmierci,<br />
Z ciemności do światła, Jak rozmawiać z chłopakami<br />
na drażliwe tematy, Płaczące Oblicze Chrystusa, Dzieje<br />
chłopca umierającego na raka,<br />
Tajemnica cierpienia i miłości, Sekret Jana Pawła II,<br />
Homeopatia, Jezus zabrał mój lęk,<br />
Szatan w muzyce?, O modach, To jest grzech … i wiele,<br />
wiele innych świadectw i artykułów pogłębiających wiarę<br />
i kształtujących sumienia.<br />
Będzie też do nabycia dodatkowy – niezwykle ważny -<br />
numer MIŁUJCIE SIĘ wydany specjalnie dla rodziców,<br />
którzy mają dorastające dzieci.<br />
Warto zapoznać się, co mówią<br />
młodzi ludzie o seksualności i<br />
zapoznać się z problemami<br />
młodzieży.<br />
Ponadto warto pomyśleć o<br />
książce: Znak dla niewierzących<br />
– Książka wydana przez<br />
Redakcję Miłujcie się oraz płyty<br />
CD: Oratorium o Miłosierdziu<br />
Bożym i Kantata dla Bogurodzicy.<br />
Dobre prezenty na<br />
różne okazje.<br />
GARAGE SALE<br />
Koła Żywego Różańca zapraszają na<br />
"Garage Sale" przy parafii Św. Ferdynanda,<br />
który odbędzie się w dniach<br />
13 i 14 czerwca na parkingu szkolnym.
June 8, 20<strong>08</strong> Tenth Ordinary Sunday Page Twelve<br />
MSZA ŚW. O BEATYFIKACJĘ SŁUGI BOŻEGO<br />
STEFANA KARDYNAŁA WYSZYŃSKIEGO<br />
Klub Dobrego Pasterza w Parafii św. Ferdynanda zaprasza<br />
w niedzielę, 8 czerwca 20<strong>08</strong> r. do wspólnej modlitwy<br />
o beatyfikację Sługi Bożego Stefana Kardynała Wyszyńskiego.<br />
Organizacje parafialne i Polską Sobotnią Szkołę zapraszamy<br />
serdecznie do wzięcia udziału w uroczystej procesji<br />
na rozpoczęcie i zakończenie Mszy świętej o godz.<br />
10:45 rano ze sztandarami.<br />
MODLITWA O BEATYFIKACJĘ<br />
STEFANA KARDYNAŁA WYSZYŃSKIEGO<br />
PRYMASA TYSIĄCLECIA<br />
(1901—1981)<br />
Boże w Trójcy Świętej Jedyny, Ty w swojej niewypowiedzianej<br />
dobroci powołujesz ciągle nowych apostołów,<br />
aby przybliżali światu Twoją Miłość.<br />
Bądź uwielbiony za to, że dałeś nam opatrznościowego<br />
Pasterza Stefana Kardynała Wyszyńskiego,<br />
Prymasa Tysiąclecia.<br />
Boże, źródło wszelkiej świętości, spraw, prosimy Cię,<br />
aby Kościół zaliczył go do grona swoich świętych.<br />
Wejrzyj na jego heroiczną wiarę, całkowite oddanie się<br />
Tobie, na jego męstwo wobec przeciwności i prześladowań,<br />
które znosił dla imienia Twego.<br />
Pomnij, jak bardzo umiłował Kościół Twojego Syna, jak<br />
wiernie kochał Ojczyznę i każdego człowieka, broniąc<br />
jego godności i praw, przebaczając wrogom, zło dobrem<br />
zwyciężając.<br />
Otocz chwałą wiernego Sługę Twojego Stefana Kardynała,<br />
który wszystko postawił na Maryję i Jej zawierzył bez<br />
granic, u Niej szukając pomocy w obronie wiary<br />
Chrystusowej i wolności Narodu.<br />
Ojcze nieskończenie dobry, uczyń go orędownikiem naszych<br />
spraw przed Tobą. Amen.<br />
Wpólnota Domowego Kościoła w Chicago zaprasza<br />
na letnie rekolekcje dla rodzin:<br />
JAK DZISIAJ BUDOWAĆ<br />
SILNĄ RODZINĘ?<br />
6 do 13 lipca 20<strong>08</strong>, <strong>Saint</strong> Mary-of-the-Woods<br />
College w Indianie<br />
(3,5 godz. drogi z Chicago)<br />
Podczas rekolekcji poruszone zostaną m.in. następujące<br />
tematy: Jak trzymać się razem w swiecie, który chce nas<br />
rozdzielić? Jak modlić sią całą rodziną? Jak porozumiewać<br />
się w rodzinie? Jak wychowywać dzieci?<br />
Rekolekcje poprowadzi: Ojciec Wojciech Jedrzejewski OP<br />
(domnikanin). Duszpasterz katecheta, wychowawca, kierownik<br />
duchowy. Autor publikacji ze styku duchowości i psychologii.<br />
Współautor witryny internetowej www.mateusz.pl. Wydał<br />
m.in książki: Fascynujące zaproszenie. Msza Święta krok<br />
po kroku , Tęsknota, która rozrzesza serce, 10 sposobów na<br />
głupotę własną.<br />
Zapisy na rekolekcje pod numerem telefonu:<br />
847-895-<strong>08</strong>84<br />
USTAWA DOTYCZĄCA<br />
KLASYFIKACJI PRACOWNIKÓW<br />
Sesja informacyjna dla kontraktorów i osób<br />
wykonujących prace dla firm budowlanych<br />
sobota, 21 czerwca, godzina 12:00<br />
Kościół Św. Ferdynanda<br />
5900 W. Barry (kafeteria)<br />
Przedstawiciele Departamentu Pracy stanu Illinois wyjaśnią<br />
na czym polega nowe prawo, odpowiedzą na pytania<br />
związane z jego aplikacją i wysłuchają komentarzy.<br />
Konferencja organizowana przez Centrum Praw Pracowniczych<br />
(Chicago Interfaith Worker Center) przy współpracy<br />
Zrzeszenia Amerykańsko-Polskiego.<br />
Centrum Praw Pracowniczych zajmuje się udostępnianiem<br />
informacji na temat praw pracowników oraz prowadzi<br />
kampanię na rzecz podniesienia zarobków, dostępu<br />
do lepszych świadczeń oraz poprawy warunków pracy<br />
dla wszystkich pracowników, w tym szczególnie dla słabo<br />
opłacanych.<br />
Pomoc jest dostępna pracownikom bez względu na status<br />
imigracyjny.<br />
Po więcej informacji prosimy kontaktować się<br />
z Anną Karewicz: 773 728-8400 x32
June 8, 20<strong>08</strong> Tenth Ordinary Sunday Page Thirteen<br />
“Brandt and Jackie sitting in a tree/ k-i-s-s-i-n-g/ First comes<br />
love/ Then comes marriage/ Then comes Jackie with the baby<br />
carriage.” I can’t speak to the tree and the baby carriage parts,<br />
but I witnessed the love and the kissing during the recent wedding<br />
at St. Paul’s Church in Marion, IN. Jackie is Elaine’s daughter.<br />
Elaine is one of my wife’s closest friends from grade school.<br />
Yikes! People who know me know that I’m not good temporally.<br />
I mean, it seems in my mind sometimes as if I’ve missed the past<br />
twenty-five years. Really. But Jackie and Brandt’s wedding made<br />
it clear to me that my wife and I are moving into a whole new<br />
phase of our lives together. Now we’re attending the weddings of<br />
our grade school friends’ children. How did that happen?<br />
It’s not like I’m “…almost a hundred yeas old” as the Apostle<br />
Paul describes Abraham in today’s second reading while discussing<br />
the church father’s great faith in God’s promises. I’m well on<br />
the flip-side of fifty, though, and I don’t doubt that Jackie and<br />
Brandt and their friends put me way nearer to Abraham than to,<br />
say, Usher or Justin Timberlake. I even asked my wife if I was<br />
looking particularly feeble on the drive home. We’d stopped at a<br />
McDonalds somewhere en route and I was heading for the men’s<br />
restroom when a teenage girl chatting with a friend near the restroom<br />
door reached out and held it open for me. Huh? Gail said<br />
she was just demonstrating a little Hoosier hospitality. Maybe,<br />
but I think she saw Abraham coming her way…<br />
Abraham-esque or not, I enjoyed the wedding, and I couldn’t<br />
Support Staff<br />
Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary<br />
Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant<br />
Liturgical<br />
Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy<br />
Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator<br />
Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers<br />
& Ministers of Care<br />
Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of<br />
Ministers of Care to the Homebound<br />
Parish Council<br />
Mr. Ralph Barnhart-President, Mrs. Mary Bucaro, Mr. Gilbert<br />
DeJesus, Mrs. Sophie Kass, Mr. Stan Mastalerz, Mr. Anthony<br />
Supan, Violet Del Vacchio. ExOfficio Members: Dr. Lucine<br />
Mastalerz , Mr. Andrew Warzocha.<br />
Parish Finance Committee<br />
Mr. Tom Bucaro, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barnhart,<br />
Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-<br />
Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz<br />
Parish Organizations and Prayer Groups<br />
Adult Scripture Study: Miss Ameriga Cesaroni, Coordinator<br />
Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator<br />
Fish Fry: Mr. & Mrs. Rich (Pat) Wenzl, Coordinators<br />
Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President<br />
Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator<br />
Knights of Columbus—Mater Christi Council:<br />
ON WEDDINGS, AND WEDDING DAY ADVICE<br />
Copyright 20<strong>08</strong> by John B. Reynolds (john@jrwrites.com)<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> Parish<br />
help but feel younger myself in the presence of the young love<br />
that swelled the church that day. Jackie and Brandt chose Paul’s<br />
letter from 1 Corinthians for their second reading. Gail and I<br />
chose the same passage over twenty-six years back. In truth, I<br />
yellow-highlighted the words in the New American Bible which<br />
she bought for me as a gift years ago. “Love is patient, love is<br />
kind. It is not jealous. Love is not pompous, it is not inflated, it is<br />
not rude…Love never fails…” I know that all of Scripture is inspired,<br />
but nothing in the Book can be more inspired--or can give<br />
us more hope--than Paul’s discourse on love.<br />
Gail wrote an inspired discourse on love of her own in<br />
the wedding card we gave to the newlyweds. She told them that<br />
probably sooner than later, when issues surfaced between the two<br />
of them, they would wonder--and not in a good way--what they<br />
had gotten themselves into. She stressed however, that having a<br />
spouse you can trust and who has your best interest at heart will<br />
always always always win the day. Pretty good advice. And so is<br />
the advice that Jesus himself offers in today’s Gospel. Granted,<br />
our Lord was speaking to the tax collector Matthew, but the<br />
words work for young lovers, for well-on-the-flip-side-of-fifty<br />
lovers and even for Abraham-esque lovers (depending on where<br />
that Indiana teenager puts my wife and me). “Follow me,” Jesus<br />
says. I’d say that Brandt and Jackie are off to a good start, defining<br />
love, and k-i-s-s-i-n-g…<br />
THE END<br />
Mr. Charles Calci trai, Grand Knight<br />
Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President<br />
Legion of Mary: Mr. Justo Evangelista &<br />
Mrs. Fely Mesina, Co-Presidents<br />
Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President<br />
Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe<br />
Market Day: Mrs. Kelly Trujillo, Coordinator<br />
Pol. & Eng. Altar Servers: Fr. Mariusz Stefanowski, Moderator<br />
Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President<br />
Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President<br />
Polish Saturday School: Sr. Genowefa Potaczała, Director<br />
Polish School Parents’ Ass’n.: Mrs. Władysława Mitoraj, Pres.<br />
Serduszka: Miss Iwona Raszyk, Music Teacher<br />
Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> Athletic Boosters: Mrs. Ann Liedke &<br />
Mrs. Tammy Sammarco, Co-chairpersons<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> Family & School Ass’n., Mrs. Connie Glorioso<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> Polish Highlanders Club:<br />
Mr. Stanisław Ciszek, President<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> School Board:<br />
Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson<br />
St. Vincent DePaul Society: Mr. Ralph Barnhart, President<br />
Teens of Our Church (TORCH):<br />
Mr. & Mrs. Rob (Irene) Heidelbauer, Youth Ministers<br />
The “Faustinum” Association of Apostles of the Divine Mercy:<br />
Fr. Mariusz Stefanowski, Fr. Tomasz Sztandera,<br />
Moderators<br />
The Home Church Movement: Fr. Tomasz Sztandera, Moderator<br />
Ushers Club: Mr. Peter Holod, President
St. <strong>Ferdinand</strong> Parish<br />
Phone: (773) 622-5900 www.saintferdinand.org<br />
Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor<br />
Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor<br />
Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor<br />
Rev. Tomasz Sztandera, Associate Pastor<br />
Irwin Hotcaveg, Deacon<br />
Ronald Weiner, Deacon<br />
MASS TIMES<br />
ENGLISH POLISH<br />
Weekdays W ciągu tygodnia<br />
7:00 AM and 8:00 AM 7:00 PM<br />
Saturdays Sobota<br />
8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM<br />
Sundays Niedziela<br />
8:30 AM 7:00 AM<br />
10:30 AM (Chapel) 10:45 AM<br />
12:30 PM 3:00 PM<br />
5:00 PM 6:30 PM<br />
RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA<br />
Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty<br />
6:30 PM — 7:00 PM<br />
Saturday / Sobota<br />
8:30 AM — 9:00 AM<br />
First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca<br />
6:00 PM —7:30 PM<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> Church<br />
5900 W. Barry Ave.<br />
Chicago, IL 60634<br />
St. <strong>Ferdinand</strong> School & Religious Ed. Office: 773 622-3022<br />
Dr. Lucine Mastalerz, Principal/D.R.E.<br />
Christian OutReach (COR): 773 622-9732<br />
Mrs. Lu Caravette, Director<br />
Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979<br />
Sr. Genowefa Potaczała, Superior<br />
Sr. Hiacynta Ratajczak<br />
Sr. Elżbieta Barnowska<br />
Sr. Bernadetta Gościniak<br />
BAPTISM:<br />
For Children: a pre-Baptism class is required for Baptism of the first<br />
child. Classes are held in English on the first Wednesday of each<br />
month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of<br />
each month at 7:30 PM in the Church. Following registration, the<br />
sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Sunday<br />
each month at 1:45 PM and on the fourth Sunday of the month at the<br />
12:30 PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on<br />
the first Sunday of the month at 1:45 PM and on the third Sunday of<br />
the month at the 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register at<br />
773/622-5900.<br />
For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation<br />
Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan<br />
Mastalerz, the RCIA Director at 773/865-4151 for more information.<br />
MARRIAGES:<br />
Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please<br />
call the rectory.