Fitónimos amerindios recogidos por José Celestino Mutis

TH. Lili, 1998 F1TÓN1M0S AMERINDIOS 267
y aquí estudiados son antillanos 54 , lo que no hace otra cosa sino
confirmar lo que desde CUERVO (1955), § 979, se ha venido afirmando,
es decir, que las lenguas de las grandes Antillas, especialmente
de la Española, influyeron lingüísticamente de modo decisivo en los
españoles de la Conquista y que después estos difundieron sus
términos por toda América 55 .
De los antillanismos, las formas arahuacas son las más numerosas,
de las que, a su vez, las del dialecto taino ocupan el primer
lugar: ají, bejuco, guayacán, seiba {ceiba) y tuno. Otros
arahuaquismos, en general, son: bijao, caracoli, guayabo, guaco,
otoba y, posiblemente, mondé. De otra familia antillana, la caribe,
consideramos que proceden basagua, chavarría, tutumo y labio.
El segundo grupo en importancia lo tienen los préstamos de la
lengua quechua: calisaya, caucho, champito (