14.04.2013 Views

Alforja XXIX verano 2004 Ardor de hombre. Muestra de poesía ...

Alforja XXIX verano 2004 Ardor de hombre. Muestra de poesía ...

Alforja XXIX verano 2004 Ardor de hombre. Muestra de poesía ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

a través <strong>de</strong> tu larga polla hacia el muslo <strong>de</strong>recho,<br />

vuelve a subir por el suave canal <strong>de</strong> su músculo hacia la polla—<br />

Va acógeme en tu cuello<br />

Trágate la saeta hasta la raíz <strong>de</strong> la lengua<br />

Chupa la polla sólida— Yo haré lo mismo a la mojada piel<br />

suave <strong>de</strong> tu polla, te lameré el culo—<br />

Ven, ábrete, separa las piernas ponte este cojín bajo las nalgas<br />

Va tómala aquí hay vaselina en la erección está tu viejo culo al aire— hay una polla<br />

caliente en tu suave ano goloso—<br />

relájate y déjala entrar—<br />

sí relájate Carlos déjame entrar, te quiero, sí vamos<br />

¿te correrás aquí <strong>de</strong> todas formas con contar con ese beso este<br />

abrazo esa boca estos dos ojos mirando, esa dureza lenta a través <strong>de</strong> esa blandura esta<br />

relajada dulce visión?<br />

FRANK O’HARA<br />

Poema<br />

Traducción <strong>de</strong> Martín Rodríguez Gaona<br />

Esferas gemelas llenas <strong>de</strong> pelusa y ruido rodando suavemente sobre mi estómago pasándose<br />

en mi pecho<br />

Y así mi boca está plena <strong>de</strong> soles<br />

Esa ternura parece tan previa a la dureza<br />

Esa boca acostumbrada a hablar tanto<br />

Habla por fin <strong>de</strong>l afecto en la Antigua China<br />

y <strong>de</strong>l amor a la forma las Odiseas<br />

Cada fosa está cubierta con semillas <strong>de</strong> perla<br />

Tu pelo es un árbol bajo una tormenta <strong>de</strong> nieve<br />

Emanando entrego la chispa inmortal emanando<br />

brindas a mi vida esa sustancia que los Antiguos amaron<br />

Aquellos soles sonríen mientras se <strong>de</strong>slizan por el firmamento<br />

y al igual que tu carruaje súbitamente me torno un mito<br />

Qué cielo es éste que habitamos por un tiempo tan prolongado<br />

Deberá ser <strong>de</strong>scubierto pronto y <strong>de</strong>saparecer.<br />

JAIME GIL DE BIEDMA<br />

Artes <strong>de</strong> ser maduro<br />

Todavía la vieja tentación<br />

<strong>de</strong> los cuerpos felices y <strong>de</strong> la juventud

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!