SUBDIALECTO DE BAZTAN - Euskaltzaindia

Labortano - Variedad de Elizondo - Subvariedad propia - Elizondo
Las formas sin indicación de autor son de Iceta (I) - (Bon-71, NL), Bonaparte; (G), Gaminde; (A), Artola
YO
TÚ
ÉL
NOSOTROS
ELLOS VOSOTROS
“tú me lo habías”
zinatazun
zataken (A)
zatanen (A)
VI-1-r, m, f
“él me lo había”
zatan (Bon-71; I)
{ zate (I, G)
zietaken
zietanen
VI-2-i, m, f
VI-3-c
“vosotros me lo habíais”
zinatazuen (Bon-NL; I)
“ellos me lo habían”
zataten (Bon-NL; I, G)
zietateken
zietatenen
VI-4-i, m, f
“yo te lo había”
natzun (I, G)
naken (Bon-NL; I, G)
nanen
VI-5-r, m, f VI-9-i, m, f
“tú se lo habías (a él)”
zinion (I, G)
zioken (I, G)
zionen
“él te lo había”
zatzun (Bon-71; I)
zaken
zanen
VI-6-r, m, f
“nosotros te lo habíamos”
ginatzun
{ ginazugun
ginaken
ginanen
“ellos te lo habían”
zatzuten
zateken
zatenen
“yo se lo había (a él)”
nion (Bon-NL; I, G)
niekaken
niekanen
VI-10-r, m, f
“él se lo había (a él)”
zion (Bon-71, NL; I, G)
ziekaken
ziekanen
VI-11-i, m, f
“nosotros se lo habíamos (a él)”
ginion (I, G)
giniekaken (A)
giniekauen (A)
{ giniekanen (A)
VI-12-i, m, f
“vosotros se lo habíais (a él)”
zinioten (I, G)
VI-13-c
“ellos se lo habían (a él)”
zioten (Bon-NL; I, G)
ziekateken
ziekatenen
CUADRO VI
“tú nos lo habías”
zinakuzun
zakuken (A)
zakunen (A)
VI-15-r, m, f
“él nos lo había”
zakun (Bon-71, NL; I, G)
ziekuken
ziekunen
“vosotros nos lo habíais”
zinakuzuen
VI-17-c
“ellos nos lo habían”
zakuten (I, G)
ziekuteken
ziekutenen
Verbo auxiliar transitivo - Pasado (2.º)
Flexiones tripersonales - Objeto directo singular
ME LO TE LO SE LO (A ÉL) NOS LO OS LO SE LO (A ELLOS)
VI-7-r, m, f
“yo os lo había”
natzuen (I, G)
“él os lo había”
zatzuen (Bon-71; I)
VI-16-i, m, f VI-20-c
“nosotros os lo habíamos”
ginatzuen
VI-8-r, m, f VI-14-i, m, f
VI-18-i, m, f
VI-22-c
VI-21-c VI-26-i, m, f
“vosotros se lo habíais (a
ellos)”
zinabezuen
“ellos os lo habían”
zatzueten
“yo se lo había (a ellos)”
naben (I)
neen (G)
niekateken
niekatenen
VI-19-c VI-23-i, m, f
“tú se lo habías (a ellos)”
zinaben
zioteken (A)
ziotenen (A)
{
VI-24-r, m, f
“él se lo había (a ellos)”
zaben (Bon-71, NL; I)
{ zeen (G)
ziekateken
ziekatenen
VI-25-i, m, f
“nosotros se lo habíamos (a ellos)”
ginaben (I) { gineen (G)
giniekaken (I, A)
giniekanen (I)
{
giniekauen (A)
VI-27-c
“ellos se lo habían (a ellos)”
zabeten (I)
{ zeen (G)
ziekateken
ziekatenen
VI-28-i, m, f