SUBDIALECTO DE BAZTAN - Euskaltzaindia

Labortano - Variedad de Elizondo - Subvariedad propia - Arizcun
Las formas sin indicación de autor son de Salaburu (S) - (G), Gaminde; (ND), N’Diaye
YO
TÚ
ÉL
NOSOTROS
ELLOS VOSOTROS
{
“tú me los habías”
zinaztatzun, zineztazun
dazkitatzun
zineztaken
zineztanen
VII-1-r, m, f
“él me los había”
zazkiten { zaztan
zieztaken
zieztanen
VII-2-i, m, f
“vosotros me los habíais”
zinaztazuen, zineztazuen
dazkitatzen
{
VII-3-c
{
“ellos me los habían”
zaztaten
zazkitaten
ziezkiguten (?)
VII-4-i, m, f
“yo te los había”
nazkitzun (S, G)
nazkiken (S, G)
{ nazken (S)
nazkinen (S, G)
“él te los había”
zazkitzun
zazkiken
zazkinen
“ellos te los habían”
zazkitzuten
zazkiten
“yo se los había (a él)”
nition (S, G, ND)
nazkion, nizkion, niozkan (S)
niozkaken
niozkanen
“tú se los habías (a él)”
zintion
zitioken
zizkionen
zitionen
zizkionen
VII-10-r, m, f
“él se los había (a él)”
zition { zazkion, ziozkan
ziozkaken
ziozkanen
VII-12-i, m, f
“vosotros se los habíais (a él)”
ziniozten
VII-13-c
“ellos se los habían (a él)”
zitiozten, ziozten
{ zazkioten
ziozkaten
ziozkanen
CUADRO VII
“tú nos los habías”
zinezkitzun
zazkuken
zazkunen
VII-15-r, m, f
“él nos los había”
zazkun
zazkigun
zizkiegun
zizkinegun
“vosotros nos los habíais”
zinezkuzen, zinazkuten
zaztagutzen
VII-17-c
“ellos nos los habían”
zazkuten
zazkiguten
ziezkiguten
Verbo auxiliar transitivo - Pasado (y 3.º)
Flexiones tripersonales - Objeto directo plural
ME LOS TE LOS SE LOS (A ÉL) NOS LOS OS LOS SE LOS (A ELLOS)
VII-5-r, m, f VII-9-i, m, f
“yo os los había”
nazkitzen (S, G)
nazkitzuen (S)
“él os los había”
zazkitzen
zaztatzen
VII-6-r, m, f
VII-11-i, m, f
VII-16-i, m, f VII-20-c
“nosotros te los habíamos”
ginatzugun, gizkinatzun
ginazkitzun, ginazkitzugun
{ zazkitzugun, zaztatzugun
ginazken
ginazkinen
“nosotros se los habíamos (a
él)”
gintion (S, ND)
giniozkaken
giniozkanen
“nosotros os los habíamos”
gizkinatzen
ginazkitzen
{
gineztatzen
ginatzuegun
VII-7-r, m, f
{
{
{
{ {
VII-8-r, m, f VII-14-i, m, f
VII-18-i, m, f
VII-22-c
{
{ {
{ {
VII-21-c VII-26-i, m, f
“vosotros se los habíais (a ellos)”
zinezten, ziniezten
“ellos os los habían”
zazkitzuen, zazkitzen
zaztatzen
“yo se los había (a ellos)”
nabezten, niezten (S)
nezten (S, G)
niezkaken
niezkanen
VII-19-c VII-23-i, m, f
“tú se los habías (a ellos)”
zinabeztezun { zinezten, ziniezten
zezken
zezkenen
VII-24-r, m, f
“él se los había (a ellos)”
zabezten { zezten, ziezten
ziezkateken
ziezkatenen
VII-25-i, m, f
“nosotros se los habíamos (a
ellos)”
ginabeztegun
{ giniezten
giniezkeken
giniezkenen
VII-27-c
“ellos se los habían (a ellos)”
z(i)ezten, zazten
{ zitiozten, ziozten
ziezkateken { ziezkaketen
ziezkakenen
VII-28-i, m, f