SUBDIALECTO DE BAZTAN - Euskaltzaindia

Labortano - Variedad de Elizondo - Subvariedad propia - Arizcun
Las formas sin indicación de autor son de Salaburu (S) - (G), Gaminde; (ND), N’Diaye
YO
TÚ
ÉL
NOSOTROS
ELLOS VOSOTROS
“tú me lo has”
datazu (S, G)
datak (S, G) { nauk (S)
datan (S, G) { naun (S)
III-1-r, m, f
“él me lo ha”
dat (S, G), data (G)
{ daut (S, ND)
dietak
dietan
III-2-i, m, f
{
III-3-c
{
“vosotros me lo habéis”
dataze (S, G)
datazue (S)
“ellos me lo han”
datate, daate (S)
date (G)
diekitek
diekiten
III-4-i, m, f
“yo te lo he”
datzut (S, G, ND)
dautzut (S)
dat (S, G, ND)
III-5-r, m, f III-9-i, m, f
“tú se lo has (a él)”
diozu (S, G, ND)
diok (S, G, ND)
dion (S, G)
“él te lo ha”
datzu
dak, dauk
dan, daun
III-6-r, m, f
“nosotros te lo hemos”
datzugu
dakugu, dagu
danagu
“ellos te lo han”
datzute
date
dane
“yo se lo he (a él)”
diot (S, G)
diekat
dinekat
III-10-r, m, f
“él se lo ha (a él)”
dio (S, G, Orr)
diekak
diekan
III-11-i, m, f
“nosotros se lo hemos (a él)”
diogu (S, G)
diekagu
diekanagu
III-12-i, m, f
“vosotros se lo habéis (a él)”
dioze (S, G) { diozue (S)
III-13-c
“ellos se lo han (a él)”
diote (S, G)
diekatek { diekate
diekaten
diekanate
CUADRO III
“tú nos lo has”
dakuzu
dakuk
dakun
III-15-r, m, f
“él nos lo ha”
daku (S, G)
dieku
dineku
“vosotros nos lo habéis”
dakuze
dakuzue
III-17-c
“ellos nos lo han”
dakute (S, G)
diekute
dinekute
Verbo auxiliar transitivo - Presente (2.º)
Flexiones tripersonales - Objeto directo singular
ME LO TE LO SE LO (A ÉL) NOS LO OS LO SE LO (A ELLOS)
{
III-7-r, m, f
{
“yo os lo he”
datzet (S, G)
datzuet (S)
“él os lo ha”
datzue
datze
III-16-i, m, f III-20-c
“nosotros os lo hemos”
datzegu
datzuegu
III-8-r, m, f III-14-i, m, f
III-18-i, m, f
III-22-c
{
{
III-21-c III-26-i, m, f
“vosotros se lo habéis (a ellos)”
dabezue, dezue, deze
“ellos os lo han”
datze
dautzute
“yo se lo he (a ellos)”
dabet, det (S, G)
diotet (S)
diekatet
diekanet
III-19-c III-23-i, m, f
“¨tú se lo has (a ellos)”
dabezu, dezu { diezu
dek
den
{
{
{
{
III-24-r, m, f
“él se lo ha (a ellos)”
dabe, de (S, G)
{ diote (S)
diekatek
diekaten
III-25-i, m, f
“nosotros se lo hemos (a ellos)”
dabegu (S), degu (S, G)
{ diogute, diegu (S)
diekegu
diekenegu
III-27-c
“ellos se lo han (a ellos)”
dabete (S), dabe (G)
{ de (S, G), diote (S)
diekatek
{ diekate
diekaten
diekanate
{
III-28-i, m, f