SUBDIALECTO DE BAZTAN - Euskaltzaindia

Labortano - Variedad de Elizondo - Subvariedad propia - Arizcun
Las formas sin indicación de autor son de Salaburu (S) - (G), Gaminde; (ND), N’Diaye
YO
TÚ
ÉL
NOSOTROS
ELLOS VOSOTROS
“tú me habías”
ninduzun
ninduken
nindunen
V-1-r, m, f
“él me había”
ninduen (S, G)
nietaken
nietanen
V-2-i, m, f
{
V-3-c
“vosotros me habíais”
ninduzuen
ninduezun
“ellos me habían”
ninduten (S, G)
nindieten
nindietanen
V-4-i, m, f
“yo te había”
zintuten
naken
V-5-r, m, f V-9-i, m, f
“tú lo habías”
zinuen (S, G)
zuken (S, G, ND)
zunen
“él te había”
zintuen
hinduen, zaken
zanen
V-6-r, m, f
“nosotros te habíamos”
zintugun
ginezugun
?
“ellos te habían”
zintuten
zaituten
hinduten
“yo lo había”
nuen (S, G)
nien, niken
ninen
V-10-r, m, f
“él lo había”
zuen (S, G)
zien, ziken
zinen
V-11-i, m, f
“nosotros lo habíamos”
ginuen (S, G)
ginduen (S)
ginien, ginieken
gininen, ginienen
V-12-i, m, f
“vosotros lo habíais”
zinuten (S, G)
V-13-c
“ellos lo habían”
zuten (S, G)
zieten, ziketen
zikenen
CUADRO V
“tú nos habías”
gintuzun
gintutzun
gintuken
gintunen
V-15-r, m, f
“él nos había”
gintuen (S, G)
gintiken
gintinen
“vosotros nos habíais”
gintuzen, gintutzen
gintuzuen
V-17-c
“ellos nos habían”
gintuzten (S, G)
gintiken
gintenen
Verbo auxiliar transitivo - Pasado (1.º)
Flexiones bipersonales
ME TE LO NOS OS LOS
{ {
V-7-r, m, f
{
“yo os había”
natzen
natzuen
“él os había”
zatzen
V-16-i, m, f V-20-c
“nosotros os habíamos”
ginetzegun
V-8-r, m, f V-14-i, m, f
V-18-i, m, f
V-22-c
{
{
{
V-21-c V-26-i, m, f
“vosotros los habíais”
zinuzten (S, G, ND)
“ellos os habían”
zaituzten
zatzueten
zautzen
zinduzketen
“yo los había”
nituen (S, G)
V-19-c V-23-i, m, f
“tú los habías”
zintuen (S, G)
zituken (S) { zuzken (G)
zitunen
{
V-24-r, m, f
“él los había”
zituen (S, G)
zitiken (S)
{ zitien (S, ND)
zitinen
{ zitienen
V-25-i, m, f
“nosotros los habíamos”
gintuen (S, G)
{ ginituen, ginduten (S)
gintien, gintiken
gintinen, gintiene
V-27-c
“ellos los habían”
zuzten (S, G) { zituzten (G)
ziezten
ziztinen
V-28-i, m, f