SUBDIALECTO DE BAZTAN - Euskaltzaindia

Labortano - Variedad de Elizondo - Subvariedad propia - Arrayoz
Las formas sin indicación de autor son de Artola (A) - (Go), Gortari; (G), Gaminde
YO
TÚ
ÉL
NOSOTROS
ELLOS VOSOTROS
“tú me has”
naizu (A) { datazu (G)
nauk (A)
{ datak (G)
naun (A)
{ datan (G)
II-1-r, m, f
“él me ha”
nau (A, Go) { dat (G)
niek
nien
II-2-i, m, f
{
II-3-c
{
“vosotros me habéis”
naizue (A)
datazue (G)
“ellos me han”
naute (A, Go)
datate (G)
nietek
niene
II-4-i, m, f
“yo te he”
zaitut (A)
datzut (G)
yaut (A)
{ dat (G)
yaut
II-5-r, m, f II-9-i, m, f
“tú lo has”
duzu (A, G)
duk (A, G)
dun (A, G)
zaitu
“él te ha”
yau
yau
II-6-r, m, f
“nosotros te hemos”
zaitu(g)u
yaugu
yaugu
“ellos te han”
zaitute (A)
datzue (Go)
yaute
yaute
“yo lo he”
dut (A, Go, G)
diet (A, G)
yet (G)
dinet (A)
deñet, ñet (G)
II-10-r, m, f
“él lo ha”
du (A, Go, G)
dik (A, G)
din (A, Go, G)
{ diñ (Go)
II-11-i, m, f
“nosotros lo hemos”
dugu (A, Go, G)
diugu (A)
diegu, yegu (G)
diagu (Go)
dinugu (A)
{ diñegu, ñegu (G)
II-12-i, m, f
“vosotros lo habéis”
duzue (A, Go, G)
II-13-c
“ellos lo han”
dute (A, Go, G)
ditek (A, Go) { die (Go, G)
dine (A) { diñe (Go, G)
CUADRO II
“tú nos has”
gaituzu
gaituk
gaitun
II-15-r, m, f
“él nos ha”
gaitu (A, Go) { daku (G)
gaitik (A, Go)
gaitin
“vosotros no habéis”
gaituzue
II-17-c
“ellos nos han”
gaituzte (A)
{ dakute (G)
gaitie, gaitiztek
gaitine, gaitizten
Verbo auxiliar transitivo - Presente (1.º)
Flexiones bipersonales
ME TE LO NOS OS LOS
{
II-7-r, m, f
{
{
{
{
“yo os he”
zaiztet (A)
datzuet (G)
zaizte
“él os ha”
II-16-i, m, f II-20-c
“nosotros os hemos”
zaizteu
II-8-r, m, f II-14-i, m, f
II-18-i, m, f
II-22-c
{
II-21-c II-26-i, m, f
“vosotros los habéis”
tuzue (A, Go, G)
“ellos os han”
zaizte
“yo los he”
tut (A, G)
tiet (A, G)
tinet (A) { tiñet (G)
II-19-c II-23-i, m, f
“tú los has”
tuzu (A, G)
tuk (A, G)
tun (A, G)
II-24-r, m, f
“él los ha”
tu (A, Go, G)
tik (A, Go, G)
tin (A, G)
II-25-i, m, f
“nosotros los hemos”
tugu (A, G)
tiugu (A)
{ tiegu (G)
tinugu (A) { tiñegu (G)
II-27-c
“ellos los han”
tuzte (A, Go, G)
tie, tiztek (A) { tizte (G)
tine (A) { tiztiñe ? (G)
II-28-i, m, f