(ASSIST): Manual para uso en - PAHO/WHO

22 ASSIST LA PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
11
Buenas prácticas en la administración
del cuestionario ASSIST
Los trabajadores de la salud pueden emplear
ciertas prácticas para dar las puntuaciones
correctas a cada usuario y lograr que estos
comprendan las preguntas que se les hacen.
Algunas de ellas se describen a continuación:
Sostenga el cuestionario de manera que el
usuario no pueda ver lo que usted escribe, de
lo contrario la respuesta del usuario podría
estar influenciada.
Cada respuesta sobre cada droga y cada
pregunta debe encerrarse en un círculo e
incluir todos los ceros o respuestas negativas,
de lo contrario es posible obtener una
puntuación incorrecta.
Recuerde que quizá tenga que parafrasear
algunas preguntas a los usuarios.
Puede que tenga que guiar algunas preguntas
(ejemplo P4).
Hágase una idea de cómo es el consumo de
sustancias del usuario y de los problemas
potenciales relacionados con el consumo a
medida que este responde cada pregunta
(especialmente la pregunta P2 en relación con
la frecuencia de consumo en los últimos tres
meses). Las respuestas de los usuarios que no
parecen ser coherentes con la frecuencia y los
hábitos de consumo deben ser investigadas
más a fondo para asegurarse de que la
pregunta fue explicada adecuadamente y que
el usuario la ha entendido.
Es muy importante que los trabajadores
de la salud comprendan la puntuación
de las respuestas antes de administrar el
cuestionario. Si las respuestas del usuario no
se codifican adecuadamente, la puntuación
final puede ser errónea, lo que conlleva a
una retroalimentación inadecuada y a una
intervención potencialmente inadecuada.
Como se muestra en el Recuadro 4, las
respuestas a las preguntas 2 a la 5 indican
la frecuencia de los eventos ocurridos en los
últimos tres meses. Vale la pena observar que:
Los últimos tres meses = las últimas 12
semanas = los últimos 90 días.
En la pregunta 2 por ejemplo: En los últimos
tres meses ¿con qué frecuencia ha consumido
las sustancias que mencionó?, las frecuencias y
respuestas asociadas significan lo siguiente:
Nunca – significa que la sustancia no ha sido
consumida en lo absoluto en los últimos tres
meses (puntuación = 0);
Una o dos veces – significa que la sustancia
se ha consumido un total de una a dos veces
en los últimos tres meses (puntuación = 2);
Mensualmente – significa que la sustancia
se ha consumido un promedio de una a tres
veces al mes en los últimos tres meses, lo que
resulta en un total de tres a nueve veces en
los últimos tres meses (puntuación = 3);
Semanalmente – significa que la sustancia
se ha consumido un promedio de una a
cuatro veces por semana en los últimos tres
meses (puntuación = 4);
Diariamente o casi diariamente – significa
que la sustancia se ha consumido un
promedio de cinco a siete días por semana en
los últimos tres meses (puntuación = 6).