(ASSIST): Manual para uso en - PAHO/WHO

26 ASSIST LA PRUEBA DE DETECCIÓN DE CONSUMO DE ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS
contenidas en las preguntas 3, 4 y 5. Si la
respuesta es ‘nunca’ en todos los elementos
de la pregunta 2, esto significa que no se
han consumido sustancias en los últimos tres
meses, por lo que debe avanzar a la pregunta
6, que se refiere al consumo de sustancias a
lo largo de la vida. Si se ha consumido alguna
sustancia en los últimos tres meses, continúe
con las preguntas 3, 4 y 5 para cada sustancia
consumida.
Es importante recordar los siguientes puntos
cuando haga la pregunta 2:
Haga solo preguntas sobre las sustancias que
el usuario ha respondido haber consumido
alguna vez (según la pregunta 1).
Encierre todas las respuestas e incluya las
respuestas ‘0’, aún en drogas que no se
hayan consumido nunca o que no se hayan
consumido en los últimos tres meses.
Es posible que tenga que volver a recordar
al usuario los nombres de las drogas y los
nombres comunes.
Recuerde las codificaciones de las definiciones
de los últimos tres meses (‘nunca’, ‘una o
dos veces’, ‘mensualmente’, ‘semanalmente’,
‘diariamente o casi diariamente’).
Puede que al responder el usuario no
utilice la terminología anterior (por ejemplo
‘nunca’, ‘una o dos veces’, ‘mensualmente’,
‘semanalmente’, ‘diariamente o casi
diariamente’) y usted deba calcular la
frecuencia de consumo adecuada según la
información que le ha dado (por ejemplo,
si la respuesta que le da es que ha estado
consumiendo cannabis una vez cada dos
semanas, usted debe interpretarla y calificarla
como ‘mensualmente’).
Las preguntas 3, 4 y 5 deben hacerse para
todas las sustancias que se han consumido en
los últimos tres meses.
P3 En los últimos tres meses, ¿con qué
frecuencia ha sentido un fuerte deseo o
ansias de consumir (droga)?
(Respuestas = ‘nunca’, ‘una o dos veces’,
‘mensualmente’, ‘semanalmente’,
‘diariamente o casi diariamente’)
La pregunta 3 indica consumo de alto riesgo
o dependencia de una sustancia. Cuando un
usuario empieza a consumir una sustancia
con más frecuencia o ha tenido problemas
anteriores con la sustancia, empezará a
experimentar un deseo fuerte o ansias de
consumirla. Cuando son dependientes,
algunas veces denominan este deseo como
deseos muy fuertes o “estar colgado de
la sustancia”. Vale la pena señalar que
esta pregunta no está dirigida a registrar
un deseo leve o pasajero de consumir, ni
necesariamente un deseo de consumir
asociado con la oportunidad (por ejemplo
un usuario a quien le ofrecen una droga y
como resultado siente deseos de consumir,
pero no sintió deseos de consumir antes de
que se la ofrecieran). No todas las personas
que consumen sustancias experimentan un
deseo fuerte de consumir.
Una puntuación alta en la pregunta 3 es
generalmente coherente con:
un consumo más frecuente de la sustancia
(habitualmente una vez a la semana o más)
y/o;
problemas anteriores con la sustancia, y/o;
el tipo de sustancia consumida. (El deseo de
consumir está estrechamente relacionado con