Darlo TODO - Jesuitas.cl

Inculturación
y universalidad
na pregunta que me hacen en distintos
sitios es: “Bueno, hasta ahora se nos decía
‘inculturación, inculturación’ y ahora usted
dice ‘universalidad’: ¿cuál de las dos?” La
respuesta es las dos.
Nosotros no podemos servir a la Compañía
universal si no echamos raíces. Si no conocemos
bien nuestra cultura. Si no estamos
inculturados no sabemos cómo entender
otra cultura. Entonces vamos llenos de
prejuicios, vamos a un mundo abstracto y
creemos que ser universal es mejor. Pero si
somos universales sin raíces, sin pies en el
suelo, no somos universales, sino abstractos,
que es distinto. Por lo tanto, la universalidad
es una actitud. La inculturación es una manera
de vivir, una manera de trabajar. Todo
jesuita trabaja inculturándose.
[74] Encuentro con jesuitas en formación
Vayamos donde vayamos debemos aprender
la lengua y entrar en la vida de la gente. Si sé
cómo se entra en la vida de la gente, puedo
ser universal, puedo ayudar en cualquier sitio.
Si me quedo fuera, nunca seré universal.
Entonces, la manera de vivir y de trabajar
es inculturación radical, con raíces, pero el
corazón se mantiene libre.
Esto crea cierta tensión, pero es una tensión
sana, una tensión espiritual, una tensión de
disponibilidad, de apertura. Los budistas dicen
que toda persona camina con los pies
en el fango pero con el corazón en el cielo.
Por eso el símbolo de la jirafa es muy bueno,
porque es el animal que tiene el corazón más
grande, pero la visión muy alta. El corazón
grande para amar a tu tierra, pero la mirada
alta para ver. Por lo tanto es mantenernos en
esta tensión lo que la Compañía nos pide.