Entre la lámpara y el espejo: la imaginación modernista de Manuel ...

enunciado narrativo, y que ha favorecido la aparici?n de notas del modo mo
dernista como son el
fragmentarismo
de la narraci?n y de la conciencia emiso
263
ra, la autorreferencialidad del lenguaje, la confirmaci?n de la posibilidad de la
literatura para continuarse al infinito a trav?s de las metaficciones o la presencia
y oficialidad clave de un p?blico femenino. Por otro lado, su diversificada inter
acci?n con la mimesis, de la que unas veces depende y a la que otras veces mo
dela, aporta el interesante matiz de la virtualidad a las teor?as del realismo inten
cional expuestas por Dar?o Villanueva, en el sentido de que la verosimilitud de
los mundos creados por N?jera pueden
no tener correspondencia mim?tica en
el nivel ficcional, pero al mismo tiempo se presentan como veros?miles para el
narratario y ofrecen lo que podr?a llamarse un realismo meta-intencional al que
el lector hist?rico consciente de ese doble nivel ficcional puede adjudicar o no el
estatus de mimetismo fotogr?fico por su condici?n extratextual y su perspectiva
mucho m?s distanciada. El particular ejercicio de la imaginaci?n en la prosa de
N?jera remite tambi?n al "efecto de lo real" de que hablaba Barthes y que puede
entenderse como una versi?n de lo que W. Lynch (179-218) llama imaginaci?n
anal?gica. Si, seg?n Lynch, la imaginaci?n anal?gica - la propia del realismo
m?s conseguido - se define por oposici?n a la imaginaci?n un?voca (totalizan
te) y a la equ?voca (fragmentadora), los ejercicios imaginativos de N?jera pue
den entenderse como un?vocos en su finalidad pol?tico-ideol?gica, o como
equ?vocos en su car?cter impresionista, pero al mismo tiempo no dejar?an de
ser an?logos, por su combinaci?n de mimesis y creaci?n en aquellas an?cdotas
que parten de la observaci?n de referentes intrascendentes y aut?nomos, es de
cir, en funci?n o a partir de ese detalle aislado que se impone a la percepci?n del
narrador y que para Barthes sostiene el efecto de lo real de toda ficci?n.
The University of Texas-Pan American
NOTAS
1 En su dimension estrictamente literaria, el dilema
najeriano
entre idealismo y
rea
lismo es
simplemente
su
participaci?n
en un debate de alcance trasnacional, con su
origen en Francia y sus secuelas correspondientes
en el mundo hisp?nico. V?anse al
respecto los art?culos de Davis y Rodr?guez. Por algunos momentos, los textos de
N?jera que luego mencionar? parecen
ser un eco casi literal de la
pol?mica espa?ola.
2 Como adscribir al modernismo una domesticaci?n de lo
imaginativo puede
resultar
en principio sorprendente;
a la "imaginaci?n ponderada"
adelanto
aqu? que ya Justo Sierra hab?a aludido en 1896
del Duque Job (Guti?rrez N?jera, Poes?as 2: xlv). Una
visi?n m?s rom?ntica o absolutizante de la imaginaci?n modernista es la que
presentan Montaldo (80) y Pe?as Bermejo (102). En el fondo, sin embargo, ambas
This content downloaded on Tue, 19 Feb 2013 12:53:30 PM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions