evolución de los aragonesismos a partir del diccionario de ...

Recommendations

Info

Evolución de los Aragonesismos a partir del Diccionario de Autoridades. MªCARMEN LAHOZ MÍNGUEZ CURSO 3ºB UNIVERSITAT PER A MAJORS UNIVERSITAT JAUME I CASTELLÓ Trabajo dirigido por el Prof. Dr. Lluís Gimeno Betí DEPARTAMENT DE FILOLOGIA I CULTURES EUROPEES FACULTAT DE CIÈNCIES HUMANES I SOCIALS UNIVERSITAT JAUME I CASTELLÓ Sumario Introducción Contenido Castelló, 30/4/2005 Abreviaturas Léxico Aragonés en el Diccionario de Autoridades (1726-1739) Léxico Aragonés en la 21ª Edición del Diccionario de la Real Academia Española (1992) Conclusiones Bibliografía
AGRADECIMIENTOS: Mi agradecimiento para el profesor Lluís Gimeno, por su ayuda y colaboración que me ha dado en todo momento
Page 1: EVOLUCIÓN DE LOS ARAGONESISMOS A P
Page 5 and 6: culta, pues constantemente cita a e
Page 7 and 8: A lo largo de los años 70 se fuero
Page 9 and 10: ax. vulgar, palabra considerada por
Page 11 and 12: DICCIONARIO DE AUTORIDADES
Page 13 and 14: AUT: ABOLLONAR. v. a. Hacer bollone
Page 15 and 16: AUT: ACORZAR. v. a. Lo mismo que Ac
Page 17 and 18: AUT: ADULEAR. v. n. Gritan mucho, y
Page 19 and 20: AUT: AGENOLLARSE. v. r. Lo mismo qu
Page 21 and 22: AUT: AJORDAR. v. n. Gritar mucho, l
Page 23 and 24: AUT: ALCAFOL. s. m. Lo mismo que al
Page 25 and 26: AUT: ALGEZAR. (Algezár) s. m. La C
Page 27 and 28: AUT: ALMASTECH. s. m. Lo propio que
Page 29 and 30: AUT: ALOTONES. s. m. En el Reino de
Page 31 and 32: AUT: AMELGADO, DA. part. paf. de es
Page 33 and 34: AUT: ANTORIA. s. f. La acción de n
Page 35 and 36: AUT: APELLIDO. (6ª.acep.) s. m. Va
Page 37 and 38: AUT: ARBITRAR. (4ª.acep.) v. a. Ta
Page 39 and 40: AUT: ARNA. s. f. Colmena de corcho.
Page 41 and 42: AUT: ASNAR. adj. Lo mismo que Asná
Page 43 and 44: AUT: ATAVILLAR. v. a. Doblar una pi
Page 45 and 46: AUT: AVIENTO. s. m. Instrumento de
Page 47 and 48: AUT: AZUL. (2ª.acep.) s. m. En el
Page 49 and 50: AUT: BAHURRERO. s. m. Cazador de pa
Page 51 and 52: AUT: BANCO. (7ª.acep.) s. m. Banco
Page 53 and 54:
AUT: BARRA. (5ª.acep.) s. f. En Ar
Page 55 and 56:
AUT: BATALLERAMENTE. adv. Frecuente
Page 57 and 58:
AUT: BINZA. s. f. La tela delgada q
Page 59 and 60:
AUT: BOEMIANO. s. m. El gitano. Es
Page 61 and 62:
AUT: BORBOTEAR. v. n. Rezongar, hab
Page 63 and 64:
AUT: BRESCADO, DA. adj. Bordado de
Page 65 and 66:
AUT: BUFI. s. m. Especie de tela co
Page 67 and 68:
AUT: CAMBRERO. s. m. Lo mismo que C
Page 69 and 70:
AUT: CLAUQUILLADOR. s. m. Usado en
Page 71 and 72:
AUT: DESCODADO,DA. part. paf. del v
Page 73 and 74:
AUT: DULERO. s. m. El Pastor o guar
Page 75 and 76:
AUT: FAXOS. (2ª.acep.) s. m. Faxo
Page 77 and 78:
AUT: GARBÓN O GARBEAR. v. a. Forma
Page 79 and 80:
H AUT: HABERIAS. (3ª.acep.) s. f.
Page 81 and 82:
J AUT: JAQUES. adj. que se aplicaba
Page 83 and 84:
AUT: LIGALLO. s. m. La junta de gan
Page 85 and 86:
AUT: MASSA. (8ª.acep.) s. f. Se to
Page 87 and 88:
AUT: MONIS. (Monís) s. f. Cierta e
Page 89 and 90:
O AUT: OLEAZA. s. f. El agua que so
Page 91 and 92:
AUT: PECILGAR. v. a. Lo mismo que P
Page 93 and 94:
AUT: PRESTAR. (5ª.acep.) v. a. Se
Page 95 and 96:
AUT: RASTRA. (6ª.acep.) s. m. Llam
Page 97 and 98:
AUT: SESEN. s. m. Moneda de Aragón
Page 99 and 100:
AUT: TIRETA. s. f. Lo mismo que agu
Page 101 and 102:
AUT: TRIBUTACIÓN. (2ª.Acep.) s. f
Page 103 and 104:
AUT: VERGUER, O VERGUERO. s. m. Lo
Page 105 and 106:
AUT: XAUTO, TA. adj. Insípido, y s
Page 107 and 108:
Z AUT: ZAFARICHE .s. m. Lo mismo qu
Page 109 and 110:
a. antes a. al. alto alemán a. al.
Page 111 and 112:
cast. castellano Cast. Castilla cat
Page 113 and 114:
fres.o frecuent Verbo frecuentativo
Page 115 and 116:
Mál. Málaga Mar. Marina Mat. Mate
Page 117 and 118:
pron.relat.cant. pronombre relativo
Page 119 and 120:
LÉXICO ARAGONÉS EN LA 21ª EDICI
Page 121 and 122:
DRAE: ACERO. (3ª.aep.) m. Ferrete
Page 123 and 124:
DRAE: ADOBA. f. Adobe BORAO: n.- Ad
Page 125 and 126:
DRAE: AJORDAR. Levantar o esforzar
Page 127 and 128:
DRAE: ALERA. f. Sitio o llanura don
Page 129 and 130:
DRAE: ALGUARÍN. m. Aposentillo o c
Page 131 and 132:
DRAE: AMALLADAR. intr. Malladar BOR
Page 133 and 134:
DRAE: ANTIPOCAR. tr. Der. Volver ha
Page 135 and 136:
DRAE: APENAMIENTO. m. Apenamiento A
Page 137 and 138:
DRAE: ARIENZO. (2ª.acep.) m. Arien
Page 139 and 140:
DRAE: ASISIA. (2ª.acep.) ant. Der.
Page 141 and 142:
DRAE: AZOFRA. f. Sufra, correón de
Page 143 and 144:
DRAE: BALDA. (3ª.acep.) Ar. y Val.
Page 145 and 146:
DRAE: BEBIDA. (4ª.acep.) Tiempo qu
Page 147 and 148:
DRAE: BOLCHACO. m. fam. y despect.
Page 149 and 150:
DRAE: BRÓSQUIL. m. Redil BORAO: d.
Page 151 and 152:
DRAE: CADILLO. f. and. Perro de poc
Page 153 and 154:
DRAE: CANAÚLA. f. Collar de madera
Page 155 and 156:
DRAE: CAPARRA. f. Persona pesada en
Page 157 and 158:
DRAE: CARNERARIO. m. Carnero, lugar
Page 159 and 160:
DRAE: CENCIVERA. f. Cierta clase de
Page 161 and 162:
DRAE: CLAVIJERA . f. Abertura hecha
Page 163 and 164:
DRAE: COQUETA. f. Palmetazo. (2ª.a
Page 165 and 166:
DRAE: CURRUCA. f. Jauría BORAO: No
Page 167 and 168:
DRAE: DESCORDAR. tr. Desapuntar o d
Page 169 and 170:
E DRAE: EJABRIR. tr. Roturar la tie
Page 171 and 172:
DRAE: ENCADARSE. prnl. Ar. y Nav. M
Page 173 and 174:
DRAE: ENSORDAR . tr. Ensordecer Usa
Page 175 and 176:
DRAE: ESCAMOCHO. (3ª. acep.) Ál.
Page 177 and 178:
DRAE: ESCUEZNAR. tr. Sacar los cuer
Page 179 and 180:
DRAE: ESTEMA. m. and. Pena de mutil
Page 181 and 182:
DRAE: FADIGA. f. Tanteo y retracto
Page 183 and 184:
DRAE: FARNACA. f. Lebrato BORAO: d.
Page 185 and 186:
DRAE: FLEJAR. m. Fresno BORAO: No c
Page 187 and 188:
G DRAE: GABARDA. f. Rosal silvestre
Page 189 and 190:
DRAE: GARRUCHA. (3ª.acep.) Ar. y V
Page 191 and 192:
DRAE: HURTADINEROS. m. Alcancía de
Page 193 and 194:
DRAE: JETAR. (2ª.acep.)tr. ant. De
Page 195 and 196:
L DRAE: LABOR. (2ª.acep.)Tomar las
Page 197 and 198:
DRAE: LIGALLO. m .Junta anual de lo
Page 199 and 200:
DRAE: MALVAR . (2ª.acep.) Adultera
Page 201 and 202:
DRAE: MAYORA. (2ª.acep.) Ar. V. Se
Page 203 and 204:
DRAE: MONIS. f. Especie de masa que
Page 205 and 206:
DRAE: NIÉSPOLA. f. Níspero, fruto
Page 207 and 208:
DRAE: PASTRAL. m. Especie de morcil
Page 209 and 210:
DRAE: PRONUNCIA. f. Der. Cada decla
Page 211 and 212:
DRAE: REGADÍO. (2ª.acep.) Ar. y V
Page 213 and 214:
DRAE: RONDALLA. (3ª.acep.) Ronda d
Page 215 and 216:
S DRAE: SABANILLA. (4ª.acep.) Pañ
Page 217 and 218:
DRAE: SARGANTESA. Ar. y Sor. f. Lag
Page 219 and 220:
DRAE: SOBRADERO. Ál. Ar. y Logr. m
Page 221 and 222:
DRAE: TANILLA. f. Cada uno de los p
Page 223 and 224:
DRAE: TETOR. (2ª.acep.) intr. Mama
Page 225 and 226:
DRAE: TOSTAR. (5ª.acep.) fig. Ar.
Page 227 and 228:
DRAE: TRIAR. (4ª.acep.) Cortarse l
Page 229 and 230:
V DRAE: VAGO. (4ª.acep.) m. Ar, y
Page 231 and 232:
DRAE: ZABALMEDIA. m. Antijero magis
Page 233 and 234:
DRAE: ZUCHERÍA. f. Confitería BOR
Page 235:
Diccionario Autoridades 1726-1739 B
show all

evolución de los aragonesismos a partir del diccionario de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?