evolución de los aragonesismos a partir del diccionario de ...
evolución de los aragonesismos a partir del diccionario de ...
evolución de los aragonesismos a partir del diccionario de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AUT: ALBADA. s. f La música que en las al<strong>de</strong>as dan <strong>los</strong> mancebos a las<br />
doncellas, cantándoles algunas coplas al romper <strong>de</strong>l alba: y por que este festejo se<br />
hace <strong>de</strong> ordinario a dicha hora, se dijo albada. Es voz usada en Aragón, y<br />
correspon<strong>de</strong> a la que en Castilla se dice Alborada<br />
AR: Alborada, canción <strong>de</strong> <strong>los</strong> mozos cerca <strong>de</strong>l alba<br />
BORAO: a.- Alborada o música <strong>de</strong> las al<strong>de</strong>as. –a. Jabonera, planta. n. Canto <strong>de</strong> la<br />
alborada, genero <strong>de</strong> composición poética.<br />
DRAE: f. Alborada, música al amanecer y al aire libre<br />
AUT: ALBALA. s. m. El <strong>de</strong>spacho, licencia, testimonio auténtico, escritura, carta<br />
<strong>de</strong> pago, u otro instrumento semejante, por don<strong>de</strong> consta alguna cosa para la fe<br />
pública en Puertos, Aduanas. Es voz <strong>de</strong> poco uso en Castilla. En Valencia y<br />
Aragón se conserva y usa comúnmente.<br />
AR: No consta<br />
BORAO: No consta<br />
DRAE: No consta<br />
AUT: ALBARAN. s. m. Cédula, hoja <strong>de</strong> papel, pliego. Es voz formada <strong>de</strong>l Arabe<br />
Bará, que significa esto mismo, y con e. Artículo Al se dijo Albarán. Es término<br />
bajo, y usado en Aragón. (2ª.acep.) Vale también obligación hecha sin Notario, o<br />
Escribano a favor <strong>de</strong> alguno, por débito, u otra cualquier causa, o caso, como lo es<br />
un vale o papel firmado. Es término forense usado en Aragón<br />
AR: Cédula o papel <strong>de</strong> alquiler <strong>de</strong> confesión u obligación privada<br />
BORAO: a.- Papel <strong>de</strong> alquiler. a. Cédula. a. Papel <strong>de</strong> obligación privada. d.<br />
Papeleta que acredita el cumplimiento <strong>de</strong> parroquia. n. Factura <strong>de</strong>l peso <strong>de</strong>l carbón<br />
DRAE: No consta<br />
AUT: ALBARRANEO. adj. Lo mismo que Forastero, extranjero. Es término<br />
anticuado, que se uso en Aragón<br />
AR: No consta<br />
BORAO: No consta<br />
DRAE: No consta<br />
AUT: ALBOLGA. s. f. Lo mismo que Alholva. Véase. Es voz anticuada. Que se<br />
usó en Aragón<br />
AR: No consta<br />
BORAO: a.- Alholba, planta<br />
DRAE: No consta<br />
AUT: ALCAIDIADO. f. m. Lo mismo que Alcaidía. Es voz antigua <strong>de</strong> Aragón<br />
AR: No consta<br />
BORAO: No consta<br />
DRAE: No consta<br />
AUT: ALCARAHUEYA. s. f. Lo mismo que Alcaravea. Véase. Es voz<br />
anticuada <strong>de</strong> Aragón<br />
AR: No consta<br />
BORAO: No consta<br />
DRAE: No consta