evolución de los aragonesismos a partir del diccionario de ...

INTRODUCCIÓN
Cuando empecé este trabajo no sabía muy bien en que iba a consistir, al ir
mirando palabras empezó el gusanillo de la memoria a funcionar, cuanto más leía más
me interesaba, los recuerdos cada vez eran más familiares y cercanos (cercanos en la
memoria no en el tiempo), palabras que oía en mi infancia a mis abuelos, padres, etc.
Me ha resultado, a pesar de ser intenso, muy interesante. Entre otras cosas, he
podido observar que a pesar de pasar tantos años hay palabras que todavía están en
plena vigencia.
No sé si podrá ser útil a alguien pero, lo que puedo decir es que he disfrutado
mucho y me ha dado mucha satisfacción.
Comenzando con la historia haré referencia al primer autor y fundador de la Real
Academia, el Excelentísimo señor Don Juan Manuel Fernández Pacheco, Marques de
Villena, Duque de Escalonia, Mayordomo Mayor del Rey nuestro Señor, y Caballero
del Toisón de Oro.
Fue a iniciativa de Don Juan, que formó un grupo de personas de relevancia del
momento, para reunirse y hablar; así empezó a fraguar el primer Diccionario de la
lengua. Esta idea era general, pero eran conscientes de las dificultades que iban a tener,
pues todo estaba empezando. Los problemas los superaron con entusiasmo, pues era una
satisfacción muy grande y de gran importancia para la Nación el crear un Diccionario,
ya que nuestra lengua Castellana no era inferior a ninguna de Europa.
Fray Luis de León, Quevedo, Cervantes, Calderón y otros, se preocuparon de
limarla un poco y de mostrar al mundo su riqueza.
Al contrario que en otros países en España se le puso el nombre de Academia
Española pensando que no había otra con que se pudiera confundir. En otros países
como Francia, Italia, etc. como había muchas cada una tenía un nombre.
La Academia se creó en Junio de 1713.
En cuanto al Diccionario Anónimo Aragonés, éste se encontró por casualidad en
una librería de viejo en Barcelona (Librería Farre en 1994 por el Catedrático de
Filología Catalana de la Universidad de Barcelona Joan Solà).
Después de un proceso de conversaciones y de comprobar su autenticidad lo
compró El Rolde de Estudios Aragoneses y así se ha podido incorporar al patrimonio
cultural aragonés.
En el manuscrito del Diccionario Aragonés se explícita la identidad del autor,
tampoco se tienen suficientes referencias para su identificación en cuanto a fechas,
aunque de una manera amplia se sitúa entre el siglo XVIII y XIX como hipótesis de
trabajo. Parece evidente que el autor es un erudito y no es hablante del aragonés, ni
siquiera un usuario habitual de aragonesismos. Parece ser que era una persona muy