Libro del cementerio, El - Roca Junior

el libro del cementerio
Silas negó con la cabeza, pero no dijo nada. Los señores
Owens no tuvieron ocasión de aprender a leer con
fluidez cuando estaban vivos y, además, en el cementerio
no había cartillas de lectura.
A la noche siguiente, Silas se presentó en la acogedora
tumba de los Owens con tres libros de gran tamaño
—dos cartillas de lectura con las letras impresas en colores
muy vivos (A de Árbol, B de Barco) y un ejemplar de
El gato Garabato. También llevaba papel y un estuche
con lápices de colores. Y con todo ese material, se llevó a
Nad a dar un paseo por el cementerio. De vez en cuando,
se agachaban junto a alguna de las lápidas más nuevas, y
Silas colocaba los dedos de Nad sobre las inscripciones
grabadas en la piedra y le enseñaba a reconocer las letras
del alfabeto, empezando por la puntiaguda A mayúscula.
Luego le impuso una tarea: localizar todas y cada una
de las letras que componen el alfabeto en las lápidas del
cementerio. Y Nad, muy contento, logró completarla
gracias al descubrimiento de la lápida de Ezekiel Ulmsley,
situada sobre un nicho en uno de los laterales de la
vieja capilla. Su tutor quedó muy satisfecho.
Todos los días Nad cogía el papel y los lápices y paseaba
entre las tumbas, copiando con esmero los nombres,
palabras y números grabados en las lápidas y, por las noches,
antes de que Silas abandonara el cementerio, le pedía
a su tutor que le explicara el significado de lo que había
escrito, y le hacía traducir los fragmentos en latín,
pues los Owens tampoco los entendían.
Aquél era un día de primavera muy soleado; los abejorros
zumbaban entre las aulagas y los jacintos silvestres
que crecían en un rincón del cementerio, mientras
Nad, tumbado en la hierba, observaba las idas y venidas
de un escarabajo que correteaba por la lápida de George
Reeder, su esposa Dorcas y su hijo Sebastian, (Fidelis ad
37