Libro del cementerio, El - Roca Junior

52
neil gaiman
—¿Qué hombre? Yo no veo más hombre que el tipo
ese de los tatuajes.
Y entonces, como si quisiera asegurarse de que los niños
se daban cuenta de que estaba allí, el Hombre Índigo
echó hacia atrás la cabeza y profirió una serie de gritos y
quiebros tan terroríficos, que Scarlett apretó la mano de
Nad hasta clavarle las uñas.
Nad, sin embargo, ya no estaba asustado.
—Me arrepiento de haber dicho que eran imaginarios
—aseguró Scarlett—. Ahora sí creo en ellos; son reales.
A todo esto el Hombre Índigo levantó los brazos sosteniendo
algo en las manos; parecía una piedra plana y
muy afilada.
—¡Todos los que invadan este lugar morirán! —gritó
con su extraña voz gutural.
Nad recordó al hombre cuyos cabellos se le volvieron
blancos después de entrar en la cueva, y que nunca quiso
volver allí ni hablar de lo que había visto.
—No —dijo Nad—, creo que tenías razón. Me parece
que éste sí lo es.
—¿Es qué?
—Imaginario.
—No digas tonterías —dijo Scarlett—. Lo estoy
viendo.
—Justo —afirmó Nad—, pero resulta que tú no puedes
ver a los muertos. —Echó un vistazo alrededor y dijo
en voz alta—: Ya puedes dejar este jueguecito. Sabemos
que no eres real.
—¡Te voy a comer el hígado! —aulló el Hombre Índigo.
—¡No, tú no te vas a comer nada! —exclamó Scarlett
con un aspaviento—. Nad tiene razón. —Y volviéndose
hacia el niño, le dijo—: Estoy pensando que a lo mejor es
un espantapájaros.