Libro del cementerio, El - Roca Junior

el libro del cementerio
terio, y quien fuera que la acompañara se sentaba en un
banco a leer mientras ella correteaba por el sendero, alegrando
el paisaje con sus vistosas ropas de color verde
fosforito, o naranja, o rosa. Después —más temprano
que tarde— se encontraba ante una carita de expresión
muy seria y ojos grises que, bajo una mata de cabello
pardusco y alborotado, la miraban fijamente y, entonces,
Nad y ella se ponían a jugar; jugaban al escondite, o a trepar
por ahí, o a observar discretamente a los conejos que
había detrás de la vieja iglesia.
Nad le presentó a Scarlett a algunos de sus otros amigos,
aunque a la niña no parecía importarle el hecho de
no verlos. Sus padres le habían insistido tanto con eso
de que Nad era un niño imaginario, pero que no pasaba
absolutamente nada porque tuviera un amigo de ese tipo
(incluso los primeros días su madre se empeñaba en poner
en la mesa un cubierto más, para Nad), que a Scarlett
le pareció de lo más normal que el niño tuviera sus propios
amigos imaginarios. Él se encargaba de transmitirle
lo que éstos comentaban.
—Bartelmy dice que si por un acaso habéis metido la
testa en jugo de ciruelas —decía.
—Pues lo mismo le digo. ¿Y por qué habla de esa forma
tan rara? ¿Qué dice de una cesta? Yo no tengo ninguna
cesta.
—Testa, no cesta. Quiere decir la cabeza —le explicó
Nad—. Y no habla raro, es que es de otra época. Entonces
hablaban así.
Scarlett estaba encantada. Era una niña muy lista que
pasaba demasiado tiempo sola. Su madre era profesora de
lengua y literatura para una universidad a distancia, por lo
que no conocía personalmente a ninguno de sus alumnos,
que le enviaban sus trabajos por correo electrónico. Ella
los corregía y se los devolvía por correo electrónico tam-
41