NOMBRES RAROS - Furmientu

No saltarlo un gitano: Ser una cantidad bastante mayor de lo normal o
habitual. Se comió un plato de berzas que no lo saltaba un gitano.
No ser nadie: Persona a la que al conocerla, en primera instancia creemos
violenta, ofensiva, cruel, cuando resulta ser todo lo contrario. Este da
muchas voces pero después no es nadie.
No ser pariente pobre: Ser generoso, desprendido.
No te lo pierdas: Pon atención. Llegamos ahora de la segada, pero es que
no te lo pierdas, ya cogimos la raposa.
No tener cura: No tener remedio. Esta ha sido un vago redomao toda su
vida, y a estas alturas ya no tiene cura.
No tener ni chiquita: No tener dinero ninguno, ni chiquita, en referencia a
la perra chiquita de 5 céntimos de peseta, la más pequeña que se usó.
No te vayas a creer: Créetelo, no creas lo contrario. Yo empecé a andar
con las ovejas con doce años, no te vayas a creer.
No te vayas a pensar: Créetelo, no creas lo contrario. Yo empecé a segar
con diez años, no te vayas a pensar.
No tratarse: Con respecto a otros: no hablarse con ellos.
Novena: Ejercicio devoto que se lleva a cabo en la ermita durante nueve
días seguidos con rezos, lecturas, etc, dirigidos a Dios, la Virgen, los
Santos, etc.
Nube: Pequeña mancha blanquecina que se forma dentro del ojo.
Nube de Pereña: Nube que en el verano aparece por las Peñas de Fonfría y
amenaza tormenta muy peligrosa. Cuando se trillaba en la era, si aparecía
por esa dirección una nube, se podía esperar de ella todo lo peor, lo que
obligaba las más de las veces a emparvonar, al tiempo que se oía rogar a los
más mayores:
Santa Bárbara bendita
que en el cielo estás escrita,
con papel y agua bendita,
en el ara de la cruz,
pater noster, amén Jesús.
Nublao: Nube, cubierto de nubes, que amenaza lluvia. Aquí no ha habido
mucha costumbre de tocar la campana ante la amenaza de tormenta, al
contrario que en otros pueblos cercanos como en Fornillos donde le tienen
mucha fe a la de la escuela. En el nuestro, en tiempos pasados había la
costumbre de quemar laurel. En otros de la contorna para conjurar el
peligro, a la vez que las hacen sonar entonan al unísono:
Detente, detente,
detente nublao,
no mates a la gente
ni tampoco al “ganao”.