AUTORES TERRITORIALES (16H217) - Programa de Semiótica

En el mismo territorio, otros recorridos. Claudia Liliana Burg. Categoría: Investigadora
Inicial. Su participación en el proyecto se articula con su condición de alumna de la Maestría
en Semiótica Discursiva. En esta etapa propone dos lecturas de la actuación de la escritora
Olga Zamboni, como figura autoral en el territorio de las revistas literarias y culturales, la
problemática del humor y un tercer planteo sobre la traducción como fenómeno
intersemiótico e intercultural en producciones antológicas.
Memorias de la vida cultural. De grupos y revistas. Carmen Guadalupe Melo. Categoría:
Investigadora Inicial. Su participación en el proyecto está en relación con la conclusión de su
tesina de Licenciatura. Si bien su plan de beca pertenecía originalmente al proyecto sobre Las
revistas literarias y culturales, consideramos oportuno y pertinente la permanencia en el
actual proyecto porque su indagación en torno a las continuidades, rupturas y discontinuidades
en el campo literario y cultural, revitalizan y generan discusiones en relación con el
corpus, las producciones literarias que en cada caso se analizan y los proyectos autorales en
general. Por otra parte, las entrevistas realizadas han nutrido de diferentes voces sobre la
dinámica del campo literario.
Cuestiones metodológicas.
Delimitación del corpus:
Una de las primeras definiciones que asumimos para proyectar este plan de
investigación fue la delimitación del corpus de trabajo. En primer lugar, partimos de los
saberes previos, las experiencias de investigación llevadas a cabo desde 1986, la formación de
un equipo de investigadores iniciales que desde 2001 vienen indagando en el imaginario
cultural misionero. Además, cuando desarrollamos las entrevistas para el proyecto de Las
revistas literarias en Misiones desde la década del sesenta, hemos detectado la presencia
constante de estos escritores en la voz de los entrevistados lo que nos permite suponer que son
nombres investidos de reconocimiento no sólo por su escritura literaria sino también por el
ejercicio y la actuación en el campo literario cultural, lo que los hace claves para leer la
literatura de Misiones sin que ello signifique desconocer lo que se nombra como la
producción fundacional de la literatura propiamente misionera como pueden ser Arbó, Areu
Crespo, Manuel Antonio Ramírez, Germán Dras (pseudónimo de Gregorio de Laferrère) y
otros.
La segunda consideración que hemos tenido en cuenta es que sus producciones se
encuentran en la mayoría de los casos editadas, inclusive como ediciones de autor (práctica