¿cómo explicar esto que está ocurriendo hoy?, porque, ya sabemos ...

expansiones culturales, ideológicas. En ese espesor y en
sus coyunturas participan las artes, con la capacidad de
narrar, de calar, de mediar, de sorprender.
Ahora mismo la identidad es dimensión revisitada,
reformulada, ejecutada desde otras perspectivas, a
tenor de las paradójicas atomizaciones de lo global,
porque frente a la desintendidad o la posidentidad,
hay reformulaciones que tienden cada vez más a los
fragmentos identitarios, y a la búsqueda de otras
operatorias. Porque sabemos que lo identitario no es
cualidad fija y decretada, sino que se arma y desarma
y es proceso dialógico de regresiones, avances,
desgarramientos, mezclas, exclusiones e inclusiones.
Es intenso debate y choques de signos, imaginarios,
maneras, ideas, Y sabemos además que las polémicas
de lo identitario han sido el magma hirviente que ha dado
sentido de unidad y diversidad a nuestros proyectos
culturales (pensemos, en sus momentos particulares,
en el arte nuestro de la primera mitad del siglo veinte,
donde gravitan los nombres de Tarsila do Amaral, Torres
García, Diego Rivera, Wifredo Lam, entre otros muchos,
o en el Nuevo Cine Latinoamericano).
Estas transfiguraciones necesarias no son exclusivas
de Honduras. La cultura, el arte, el cine… en Cuba,
México, Ecuador, Puerto Rico...,están dinamizando
sus propios procesos identitarios, esto es inevitable.
Así vemos las pulsaciones de tantas diversidades
reajustándose en los nuevos tiempos.
El artista puede darse el lujo de ser heterodoxo,
hoy hay extensa libertad en el uso de los estilos
internacionales, puede jugar y esto lo sabemos, con
una serie de seducciones y simulacros que también
abundan, pero en esos lances habrá que ver qué gana
y qué pierde. De este modo, contingencia y memoria se
involucran y se cruzan en la búsqueda enigmática del
futuro, impidiendo el extravío y la dispersión dentro de la
versión caótica y apocalíptica de lo nacional, en un gesto
que, sin dudas, exige interpretar la cultura como sitio de
resistencia y de acción renovadora.
los mechanisms of a fashionable language, nor to think
that there are old and new themes, it is about grafting
into a living sap of creation, of being, from the temporal
and spatial coordinates in which we live.
There are many challenges, many pending tasks, and
the circumstances are complex, but there are also many
desires, divisions, and connections.
This interpretative key to the cultural processes could
focus on the dimension of identity, in order to see to
what degree unity and diversity operate on the regional
scene. Because in addition the changes, restorations,
turns that revolve don’t happen on the epidermis of a
group, not by legal consensus, nor by politics, but rather
they have to do with the profound, with possessions,
with cultural and ideological expansions. In that thickness
and in its junctures the arts participate, with the capacity
to narrate, discover, mediate and surprise.
Right now identity is a dimension revisited,
reformulated, executed from other perspectives, in
the tone of the paradoxical atomization of the global,
because when faced with the misunderstanding or
the post-identity there are reformulations that tend
evermore to identity fragments, and to the search for
other operatories. Since we know that identity is not a
fixed and decreed quality, but rather is constructed and
deconstructed and is a dialogic process of regressions,
advances, shredding, mixtures, exclusions and
inclusions. It is intense debate and clash of signs, the
imaginary, ways, ideas, and we further know that the
polemics about identity have been boiling magma that
has given meaning to unity and diversity in our cultural
projects (think, in particular moments of our art from the
first half of the 20 th century, of Tarsila do Amaral, Torres
García, Diego Rivera, Wifredo Lam, among others, or in
el Nuevo Cine Latinoamericano).
These necessary transfigurations are not exclusive
to Honduras. Culture, arte, cinema… in Cuba, Mexico,
Ecuador, Puerto Rico... are dynamized by their own
identity processes, this is inevitable. So we see the
31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57