José Manuel Trabado Cabado - Intersexiones

Jose Manuel Trabado Cabado
la interacción entre ambos surge una propuesta narrativa novedosa en lo formal
y deliberadamente clásica en sus referentes temáticos, al concebirse como un
homenaje a los grandes del género negro. Esta muestra narrativa articulada sobre
el concepto de la doble página es algo ajeno al mundo de la novela y propio del
lenguaje del cómic.
Sin embargo, de los cuatro momentos en los que se utiliza esta técnica
podría decirse que existen dos modos narrativos: uno que tiene que ver más con
la necesidad ambiental de crear amplios escenarios en los que situar la narración,
(el apartamento de Ann, la visita del Chandler al club Neptune) y otro que busca
más bien incidir en un momento de máxima tensión: esto sucede cuando la policía
encuentra a Chandler en la escena de un asesinato del que parece culpable
y también cuando Chandler descubre que Bramson Todd era un asesino a sueldo
que trabajaba para su antiguo amor: Ann. Esta doble funcionalidad de estas
secuencias a doble página quizás pueda explicarse en función de su ubicación
narrativa. Las dos primeras, más descriptivas, están situadas en un momento de
presentación del relato e inicio de la indagación detectivesca. Las otras dos restantes,
enmarcadas en la parte final cuando la resolución está próxima, generan
esa tensión narrativa y, en consecuencia, desarrollan esa función climática. Visto
así, no dejan de ofrecer un profundo equilibrio y simetría narrativa que descartaría
ya de por sí la mera función ornamental de la imagen como algo supeditado a
la narración, como un lujo superfluo 8 .
En 1994 se publica otra obra que supone un hito dentro de la historia
del cómic y que también puede verse asociada en cierta manera al género negro.
Me refiero a la “adaptación” que realizan Paul Karasik, como guionista, y David
Mazzuchelli, como dibujante, de una de las primeras novelas de Paul Auster,
Ciudad de Cristal. A diferencia de los casos anteriores, en los que el género negro
funcionaba como esquema abstracto recibido, en este caso los creadores se
enfrentan con una obra concreta que deben traducir a un lenguaje para el que no
estaba pensada. También esta obra se inscribe de un modo diferente dentro de
8
Chandler´s theme
-
lógica articula estas secuencias narrativo-visuales en lo concerniente a los grupos de cuatro viñetas y sus posibles
realizaciones. En este sentido, al huir de apriorismos, sería más rico el análisis de la relación entre texto e imagen.
257